Begin3 หลับให้สบายนะเพื่อนรัก! หลับให้สบายนะเพื่อนรัก ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าแห่งความฝัน"

-เข้ามาเลย.. อเล็กซานเดอร์หมุนสวิตช์และจับประตูไว้ ปล่อยให้ชายผู้นั้นเดินเตร่อยู่ข้างหลังเขาเข้ามาอย่างสั่นเทา - นั่ง.

ตัวเขาเองนั่งอยู่ตรงข้ามพ่อของผู้ป่วยบนโซฟาที่กางออก

- ดี?! – หมอทำลายความเงียบ - บอกฉัน.

“คุณเห็นไหมหมอ นี่คือสถานการณ์ที่นี่” ชายคนนั้นเริ่มสับสน – เราไม่ได้บอกความจริงทั้งหมดกับคุณ... เราทำไม่ได้คุณหมอ! – เขามองเทมนอฟด้วยสายตาอ้อนวอน

- ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ! ฉันเข้าใจ. คุณมีเหตุผลที่ดีสำหรับเรื่องนี้ – อเล็กซานเดอร์เริ่มคาดเดาเกี่ยวกับการวินิจฉัยที่แท้จริงแล้ว มีเพียงแรงจูงใจในการโกหกเท่านั้นที่ยังไม่ชัดเจน

- ครับคุณหมอ! เหตุผลสำคัญมาก...บอกมาเธอจะตายมั้ย?! “ริมฝีปากบนของเขาสั่น และมือที่ขยับโดยไม่ตั้งใจของเขาดูเหมือนเป็นอวัยวะพิเศษ

“มันยากที่จะพูด…” (นิสัยเว่อร์ในการใช้วลีที่คล่องตัว!) “ความเป็นไปได้สูงมาก” หมอหายใจออก

- ฉันรู้แล้ว! – พ่อเอนหลังพิงเก้าอี้อย่างสิ้นหวัง และประสานนิ้วที่ขาวสะอาดของเขาไว้แน่น หายใจเข้าลึก ๆ หลายครั้ง ราวกับกำลังดูดซับข้อมูลที่ได้รับ – และไม่มีอะไรสามารถทำได้! – คำถามเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ในกรณีเช่นนี้ทำให้ผู้ช่วยชีวิตที่เหนื่อยล้าไม่สบายใจเลย

- ฉันไม่ใช่พระเจ้า! และไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ! คุณถามเกี่ยวกับการคาดการณ์ ฉันตอบ... ทางเลือกเป็นไปได้เสมอ” เขาผ่อนปรน - แต่โอกาสมีน้อย – เทมนอฟลดมือลงที่เข่า ยุติการแลกเปลี่ยนวลีที่น่าเบื่อและไร้ผล “นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันชวนคุณ”

ผู้เป็นพ่อจมดิ่งลงสู่อาการมึนงงในการป้องกันอีกครั้ง ดูเหมือนจะไม่ได้ยินวลีสุดท้าย

Temnov เอนตัวไปทางเข่าของคู่สนทนาเบาๆ โดยสวมกางเกงขายาวสำหรับเดมี่ซีซั่น

- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า? - เมื่อมองตาสีน้ำตาลอย่างสิ้นหวัง แพทย์จึงถามคำถามเดิมซ้ำ: - เธอวางยาพิษตัวเองด้วยอะไร?

- ใช่ แน่นอน... คุณเข้าใจทุกอย่างแล้ว... ใช่ไหมหมอ?

“สิ่งเดียวที่ชัดเจนสำหรับฉันคือความจริงเรื่องพิษ” น่าจะเป็นแท็บเล็ต – อเล็กซานเดอร์ตัดสินใจที่จะไม่ทำตามขั้นตอนที่น่าเบื่อและวางแผนทุกอย่างไว้ “แต่ฉันไม่ทราบลักษณะของพิษ” ฉันเดาได้เท่านั้น ถ้าคุณบอกชื่อยาและขนาดยาโดยประมาณ บางทีก็อาจจะ” เขาหยุดชั่วคราวโดยเน้นที่คำสุดท้าย “ฉันอาจสามารถปรับการรักษาได้โดยการเลือกวิธีการรักษาที่เหมาะสมกว่านี้”

- โอ้พระเจ้า! ทำไมเราถึงต้องการสิ่งนี้! “เขาบีบมืออย่างแสดงละคร ยกดวงตาที่เปียกชื้นขึ้นไปบนเพดาน ริมฝีปากแห้งขยับอย่างเงียบ ๆ

– คุณยังมีเวลาอธิษฐาน! - Temnov ขัดจังหวะพิธีกรรมที่ไม่เหมาะสมในความเห็นของเขา - คุณกำลังทำให้ฉันล่าช้า

- ขอโทษ! ฉันแค่...” มือที่สั่นเทาของพ่อหยิบขวดสีเหลืองอ่อนออกมาจากกระเป๋าเสื้อแล้วส่งให้หมอ “นี่...”

– แต่นี่เป็นยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์! มันมาอยู่ในบ้านของคุณได้อย่างไร? – ผู้ช่วยชีวิตขมวดคิ้วด้วยความประหลาดใจเมื่อเขาอ่านชื่อยาระงับประสาทที่ทรงพลัง

- เหล่านี้เป็นภรรยา บางครั้งเธอก็ยอมรับ ประสาทนะรู้ไหม...

– เธอลงทะเบียนกับจิตแพทย์หรือไม่?

“มะ-ใช่... แค่ได้โปรด อย่าพูดกับเธอเกี่ยวกับหัวข้อนี้…” เขาเตือนอย่างเร่งรีบ – ฉันจะตอบทุกคำถามของคุณด้วยตัวเอง

“ อย่างน้อยก็มีผู้ที่รักสักคนหนึ่งยังคงอยู่ในชีวิตของเขา” แพทย์ตั้งข้อสังเกตกับตัวเองอย่างขมขื่น

– เด็กหญิงกินไปกี่เม็ด?

– เมียผมเพิ่งเอาขวดใหม่มาเมื่อวันก่อน...

– ลูกสาวของคุณกินยาพวกนี้ไปหมดแล้วเหรอ?

- ใช่แล้ว นี่ม-มากใช่ไหม?

- ขอบคุณ. นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้. – เทมนอฟลุกขึ้นและปลดล็อคประตู - ไปหาภรรยาของคุณ มันจะง่ายขึ้นสำหรับคุณทั้งคู่

เมื่อตระหนักว่าการสนทนาจบลงแล้ว ชายคนนั้นจึงเดินโซเซออกไปที่ทางเดิน ส่วนผู้เป็นแม่ที่หายเป็นลมก็ยืนพิงกำแพงบริเวณทางเข้าห้องไอซียูอีกครั้ง

– สเวตา พาพ่อแม่ไปที่ห้องโถงหน้าแผนกโรคหัวใจ... คุณจะทำได้หรือเปล่า? – หมอหันไปหาผู้หญิงคนนั้น

“ฉันจะอยู่ที่นี่...” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่เงียบแต่ยืนกราน

“ไม่มีใครไล่คุณออกจากโรงพยาบาล” เทมนอฟให้ความมั่นใจกับเธออย่างงุ่มง่าม “แต่ห้ามมิให้อยู่ใต้ประตูห้องไอซียู… นั่นคือคำสั่ง” เขาแบมือ

- ได้โปรดหมอ! - พ่อเข้ามา - เราจะเงียบ... รอก่อน นั่นคือทั้งหมดที่ เราจะไม่รบกวนคุณ...

- คุณจะ! “อเล็กซานเดอร์ผู้อดนอนจ้องมองด้วยความโกรธที่พ่อแม่ที่ไม่มีความสุขของเขา เขาเบื่อหน่ายกับการสนทนาในออฟฟิศ และเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นต่อไป “การปรากฏตัวของคุณเพียงลำพังกำลังสร้างแรงกดดันทางจิตใจให้กับเราแล้ว” ไม่ชัดเหรอ! และสิ่งนี้ไม่ได้มีส่วนช่วยในการปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพอย่างเอาใจใส่มากขึ้นแต่อย่างใด... - แข็งแกร่ง แต่ซื่อสัตย์ – Sveta ขึ้นรถเข็น

หลังจากหยุดชั่วคราว ผู้เป็นพ่อก็พยักหน้าเห็นด้วย ผู้เป็นแม่แยกตัวออกจากผนังอย่างสั่นคลอน นั่งลงบนเก้าอี้ที่พยาบาลจัดให้ หลังจากที่ทั้งสามคนถอยกลับไปตามทางเดิน อเล็กซานเดอร์ก็เข้าไปในห้องไอซียู

“ความกดดันกำลังพุ่งสูงขึ้น” ทัตยานากล่าว - และไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน น้ำอัดลมยังคงอยู่ที่ 80 ถึง 40 แต่เมื่อใส่ ลดลงเหลือ 60 ถึง 30 มันแปลกยังไงล่ะ...

เมื่อรู้ว่าเขาจะเห็นอะไร Temnov จึงประเมินสถานะทางระบบประสาทของผู้ป่วยและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ “แม่ง!.. พวกมันกำลังว่ายน้ำอยู่” วงกลมสีน้ำเงินเข้มมีขนาดเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยปัจจุบันกินพื้นที่เกือบครึ่งหนึ่งของเส้นผ่านศูนย์กลางของเรตินา

หลังจากดูรายการนัดหมายแล้ว ผู้ช่วยชีวิตก็คิดอยู่ครู่หนึ่ง:

“เพิ่มพลังสมองของคุณ” เขาสั่งพยาบาล “สิ่งนี้และสิ่งนี้” เขาใส่ข้อดีเพิ่มเติมในคอลัมน์ตรงข้ามกับยาที่เกี่ยวข้อง “ในปริมาณสองเท่า” หากความดันโลหิตของคุณลดลงให้โทรทันที

ทางเดินว่างเปล่า โดยไม่ต้องปิดไฟ Temnov แต่งตัวนอนบนผ้าห่มและใคร่ครวญเพดานซึ่งมีสีเหลืองจากน้ำมันดินนิโคตินพยายามวิเคราะห์สถานการณ์อย่างมีสติ “การพยากรณ์ชีวิตของหญิงสาวนั้นแย่มาก สมองบวมไม่ทุเลา... เรียกนักประสาทวิทยาหรืออะไรสักอย่างสิ...” แพทย์จ้องมองไปที่เข็มสีดำของนาฬิกาแขวน 03:20 น. "ประเด็นคืออะไร? เขาจะถอดเธอออกจากเครื่องช่วยหายใจหรือไม่? ฉันสั่งการรักษาเต็มจำนวนโดยไม่มี... นักพิษวิทยา?.. ไข่แบบเดียวกัน... ห้องปฏิบัติการจะไม่ทำการวิเคราะห์ก่อน 8:30 น. - ในสถานการณ์ที่เหมาะสมที่สุด อีกทั้งตัวยาก็เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว ขนาดยาโดยประมาณก็คือ... - เมื่อนึกถึงยาระงับประสาทปริมาณมหาศาลจากการฆ่าตัวตาย อเล็กซานเดอร์ก็ตัวสั่น - เอ๊ะ ตอนนี้ฉันควรจะพิมพ์รายงานผลการตรวจเบื้องต้นได้แล้ว!.. ฉันยังนอนไม่หลับอีกต่อไป…”

- อเล็กซานเดอร์ เยฟเกนเยวิช! – เสียงกระซิบอู้อี้ข้างประตูไม่เป็นลางดี

ทัตยาพยักหน้าอย่างเงียบ ๆ ไปที่ห้องผู้ป่วยหนัก Temnov พยักหน้าตอบ และพวกเขาก็รีบไปหาคนไข้

“ความกดดันลดลงเกือบเป็นศูนย์เมื่อนาทีที่แล้ว” มิลามิลาทำให้ความสงสัยของเขารุนแรงขึ้น “เครื่องวัดออกซิเจนในเลือดกรีดร้องเหมือนคนบาดเจ็บ...ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเพิ่มขึ้นแล้ว...” เธอสรุปอย่างไม่มั่นใจ โดยชี้ไปที่ระดับการกะพริบ

ชีพจรที่อ่อนลงแต่ยังคงเป็นจังหวะยังมองเห็นได้ชัดเจนบนข้อมือสีซีด เสียงหายใจของอุปกรณ์ที่ทำงานอย่างมีสติได้ยินไปทั่วพื้นผิวของปอด แต่ความกว้างของรูม่านตาถึงขีด จำกัด สูงสุดที่เป็นไปได้ซึ่งครอบครองเรตินาทั้งหมด ตรวจไม่พบปฏิกิริยาตอบสนองของดวงตา

อเล็กซานเดอร์หันศีรษะของผู้ป่วยอย่างระมัดระวัง มองดูกลุ่มนักเรียนที่เชื่อฟังเส้นทางการเคลื่อนไหวอย่างเศร้าหมอง

– มีน้ำเกลือแช่เย็นไหม?

- ที่ไหน? ที่อุณหภูมิห้องเท่านั้น” ทัตยานายักไหล่กว้างของเธอ - ทำไมเราถึงต้องการเขา...

- ดี. - อย่างไรก็ตามตอนนี้ความแตกต่างดังกล่าวไม่สำคัญแล้ว - สเวต้า ลดน้ำลงและทำให้เย็นลง แก้ว ไม่มีอีกแล้ว

เขาใช้เข็มฉีดยาขนาด 10 ซีซี ดึงของเหลวเย็นๆ จากแก้วที่พยาบาลนำมา และติดสายสวนพลาสติกสั้นๆ ที่ปลายกระบอกฉีดยา แล้วค่อยๆ ฉีดน้ำเข้าไปในหูซ้ายของหญิงสาว หลังจากทำซ้ำขั้นตอนนี้สามครั้ง เขาก็ค่อย ๆ ดำเนินการแบบเดียวกันกับวิธีที่ถูกต้อง

“ฉันเห็นแล้ว” เทมนอฟยืดตัวขึ้นและหายใจออก – เตรียมอะดรีนาลีนของคุณให้พร้อม แค่พนักงานดับเพลิง.. ระบายอากาศเช่นเดิม

พ่อของมือระเบิดฆ่าตัวตายที่ไม่อาจปลอบใจกำลังรอเขาอยู่ที่ทางออกจากแผนกอีกครั้ง

- หมอ!

“ฉันขอให้คุณอย่าไปยุ่งที่ประตู…” อเล็กซานเดอร์หยุดสั้นๆ

- นี่สำคัญมากคุณหมอ! ฟังฉัน! ฉันขอร้องคุณ! - พวกเขามาถึงประตูสำนักงานแล้ว คราวนี้หมอเข้ามาก่อน

“ฉันไม่กล้าบอกคุณเรื่องนี้เลยหมอ... เห็นไหม...” เขายังคงยืนอยู่กลางห้องเล็กๆ โดยตั้งตระหง่านเหนือเทมนอฟนั่งอยู่บนโซฟา – เราคือครอบครัวของเราเป็นผู้ศรัทธา ชาวคริสต์...” เขาหยุดชั่วคราว ไม่ว่าจะด้วยความตื่นเต้นหรือรอปฏิกิริยาของผู้ฟัง

คำอธิบายประกอบ

เรื่องราวชีวิตของแพทย์และคนไข้ที่เขียนโดยวิสัญญีแพทย์และผู้ช่วยชีวิต อิงจากเหตุการณ์จริง เจ็ดสถานการณ์ที่ผิดปกติซึ่งวีรบุรุษของหนังสือเล่มนี้พบว่าตัวเอง แพทย์ควรทำอย่างไรเมื่อทราบแน่ชัดว่าเด็กชายตัวเล็ก ๆ ถูกพิษจากแอลกอฮอล์ได้อย่างไร.. ทีมศัลยแพทย์ควรทำอย่างไรเมื่อต้องการฆ่าผู้ป่วยบนโต๊ะผ่าตัด?.. ผู้ช่วยชีวิตควรเลือกเช่นไรเมื่อ พ่อของชายฆ่าตัวตายขอให้ช่วยลูกสาวตาย .. ฉันควรรับบทบาทผู้พิพากษาและผู้ชี้ขาดโชคชะตา - หรือทำงานเฉพาะหน้าเท่านั้น?

อเล็กซานเดอร์ เชอร์นอฟ

งูชั่วนิรันดร์

ระดับผู้เชี่ยวชาญ

ชมยามเย็น

โทนเสียงหลักของระดับรอง

ดีมีหมัด

ความรักของชาวยิปซี

อเล็กซานเดอร์ เชอร์นอฟ

นอนหลับฝันดีนะสหายที่รัก หมายเหตุจากวิสัญญีแพทย์

© อเล็กซานเดอร์ เชอร์นอฟ, 2013

© AST Publishing House LLC, 2013

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)

ถึงเพื่อนร่วมงานและผู้ป่วยของฉัน

ตอนแรกคุณทำให้ฉันเกลียดอาชีพที่ฉันเลือก และจากนั้นคุณก็ทำให้ฉันเชื่อว่านี่คือหน้าที่ของฉัน

งูชั่วนิรันดร์

อเล็กซานเดอร์รู้ว่าคนของเราดื่มบ่อยและมากตั้งแต่วัยเด็ก และเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานหลายคนของเขา ซึ่งวัยรุ่นอยู่ใน "ยุค 90" และผู้ที่หลังจากการล่มสลายของ "พลังอันยิ่งใหญ่" ได้มีโอกาสเห็นสังคมที่จริงจังมากขึ้น ความชั่วร้ายมากกว่าโรคพิษสุราเรื้อรังโดยทั่วไปถือว่า "การวางไว้ใต้ปลอกคอ" เป็นวิธีการผ่อนคลายที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย ไม่ว่าในกรณีใด ในช่วงรุ่งสางของอาชีพแพทย์ เขารู้ล่วงหน้าแล้วว่าเนื่องจากอาชีพของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต้องขอบคุณความเชี่ยวชาญพิเศษที่เขาเลือกให้เป็นผู้ช่วยชีวิต เขาจึงจำเป็นต้องจัดการกับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการละเมิดแอลกอฮอล์เป็นประจำ ในขณะที่ยังเป็นเด็กฝึกหัด เขามองดูข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับโครงสร้างของผู้ป่วยในหอผู้ป่วยหนักด้วยความอยากรู้อยากเห็น และตัวเลข 8% ในคอลัมน์ "พิษแอลกอฮอล์เฉียบพลัน" ดูเหมือนเขาจะยอมรับได้มาก โดยบ่งบอกถึงจำนวน "การกระทำมากเกินไป" อย่างเป็นกลาง ความกระตือรือร้นที่จะเผยจิตวิญญาณสลาฟอันกว้างใหญ่ของพวกเขา อัตราการเสียชีวิตนั่นคือจำนวนผู้เสียชีวิตในหมู่เหยื่อของ "งูเขียว" นั้นต่ำอย่างน่าประหลาดใจ - น้อยกว่า 10% ของจำนวนผู้ติดสุราที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลทั้งหมด ซึ่งทำให้อเล็กซานเดอร์เชื่อมั่นในความปลอดภัยของ "การดื่มวัฒนธรรม" ” และความจริงของสุภาษิตที่ว่า “มันทำลายคน” ไม่ใช่วอดก้า...

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเดือนแรกของการปฏิบัติทางการแพทย์ที่เป็นอิสระ เขามีโอกาสที่จะมั่นใจในความน่าเชื่อถือที่น่าสงสัยของตัวบ่งชี้ที่จดจำได้ เปอร์เซ็นต์ที่ค่อนข้างน้อยของผู้ที่ถูก "เยาะเย้ย" ในกลุ่มผู้ป่วยในห้องไอซียูทั้งหมด บ่งชี้ว่ามีเพียงผู้ป่วยที่ได้รับพิษจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เท่านั้นที่เป็นการวินิจฉัยหลัก ในทางปฏิบัติ ผู้ป่วยเกือบทุกสามที่เข้ารับการรักษาในหอผู้ป่วยหนักมีระดับแอลกอฮอล์ในของเหลวในร่างกายสูง การเป็นพิษเกิดขึ้นจากการวินิจฉัยร่วมกันหรือมักไม่ได้กล่าวถึงเลยเนื่องจากมีโรคอื่นที่ร้ายแรงกว่าในผู้ป่วย การคำนวณอัตราการเสียชีวิตในหมู่ผู้ที่ "ไปไกลเกินไป" ก็มีข้อผิดพลาดเช่นกัน ความจริงก็คือเมื่อบุคคลเข้ารับการรักษาในสภาวะมึนเมาแอลกอฮอล์หรือยาเสพติดอย่างรุนแรงและไม่มีสัญญาณที่ชัดเจนของแผลที่คุกคามถึงชีวิตผู้ช่วยชีวิตที่ปฏิบัติหน้าที่ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อ "ขุด" ผู้ป่วยรายนี้อย่างรวดเร็วภายในกำแพง ศูนย์ต้อนรับและโดยไม่ต้องยกเขาเข้าห้องผู้ป่วยหนักให้กำจัดมวลทางชีวภาพที่เพิ่งเริ่มเดือดอย่างรวดเร็วโดยหลอมรวมเข้ากับแผนกอื่น ๆ ซึ่งมักจะเป็นแผนกบำบัด ณ สถานที่อยู่อาศัย ในบรรดาผู้ที่ยังคง "โชคดี" ที่ต้องเข้ารับการรักษาในหอผู้ป่วยหนัก เนื่องจากมีความผิดปกติร้ายแรง มีอัตราการเสียชีวิตที่แท้จริงอยู่ที่อย่างน้อย 20–25% ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้ป่วยประเภทนี้เสียชีวิตในชั่วโมงแรกหลังการรักษาในโรงพยาบาล โดยไม่ได้รับการตรวจอย่างละเอียด ดังนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความแตกต่างระหว่างทางคลินิก นั่นคือ การรักษา และพยาธิกายวิภาค นั่นคือ ได้รับการวินิจฉัยในการชันสูตรพลิกศพ การวินิจฉัยของเพื่อนที่น่าสงสารที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรจึงถูกประทับตราไว้ในคอลัมน์ "ทางคลินิกขั้นสุดท้าย": "อาการโคม่า ไม่ทราบสาเหตุ” และคนตายก็ไม่โกรธเคือง และคนเป็นก็ไม่โกรธเคือง

ทุกคนดื่ม เปอร์เซ็นต์ที่ใหญ่ที่สุดของผู้ที่ลงน้ำตามประเพณีประกอบด้วย "เพศที่เข้มแข็ง" ที่มีอายุระหว่าง 25-45 ปี ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนว่างงานหรือแรงงานไร้ฝีมือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้ง ผู้ที่มีอายุมากกว่าจะพบไม่บ่อยนัก

Isaac Danilovich ชอบเล่าว่าเป็นตัวอย่างหนึ่งของคดีฟ้องร้องทางการแพทย์เมื่อสิบปีที่แล้ว เมื่อช่วงดึกเขาถูกเรียกตัวไปที่ศูนย์ต้อนรับของหญิงชราในสมัยโบราณ ตามที่ญาติระบุเพื่อเป็นเกียรติแก่วันครบรอบ 90 ปี (!) ของเธอเธอดื่มวอดก้าหนึ่งลิตรแทบไม่มีของว่างเลย ผู้ป่วยยืนยันข้อเท็จจริงเรื่องการดื่มแอลกอฮอล์ แต่เธอไม่มีอาการมึนเมาจากแอลกอฮอล์อย่างรุนแรง คุณยายยังคงรักษาทิศทางของเวลาและสถานที่อย่างสมบูรณ์ จำรายละเอียดหนังสือเดินทางของเธอได้ด้วยใจ ซึ่งตามคำบอกเล่าของหลานสาววัยกลางคนของเธอ เธอจำไม่ได้แม้แต่ตอนที่เธอเงียบขรึมก็ตาม นอกจากนี้เธอได้ประเมินสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจนและยอมลาออกตามข้อเรียกร้องของบุคลากรทางการแพทย์ทั้งหมด เธอนอนนิ่งๆ อนุญาตให้ตัวเองใส่สายสวนเข้าเส้นเลือดดำ และตรวจเลือดเพื่อหาปริมาณแอลกอฮอล์ เฉพาะเมื่อมีคำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับการบังคับล้างกระเพาะในกรณีเช่นนี้ “แดนดิไลออนของพระเจ้า” ก็แสดงความไม่พอใจ เมื่อรู้สึกว่ามียางหนาอยู่ในปากที่ไม่มีฟัน เธอจึงผลักนางพยาบาลออกไป ดึงสิ่งแปลกปลอมออกมา และอาบของขวัญเหล่านั้นด้วยคำสาปอันเผ็ดร้อนมากมายจนผู้หญิงหน้าซีดจำนวนมากที่ไม่ได้ใช้คำสาปที่สูงเกินกว่าสองชั้น มีโหนกแก้มอัดแน่นด้วยความอิจฉา

“ฉันไม่เคยเอามันเข้าปากสามีเลยตั้งแต่ฉันเกิด แต่เมื่อแก่แล้วคุณอยากจะยัดงูตัวน้อยนี้เข้ามาหาฉัน” อย่าเข้ามาใกล้นะ ไม่งั้นฉันจะกัดคุณ” เธอเตือนพยาบาลอย่างจริงใจ

นั่งลงบนเก้าอี้อย่างสงบ เด็กผู้หญิงวัยเดียวกับการปฏิวัติถ่มน้ำลายอย่างเอร็ดอร่อย คุณยายตั้งใจจะกระโดดลงไปที่พื้นขณะยืดกล้ามเนื้อ แต่เมื่อประมาณความสูงครึ่งเมตรระหว่างเท้าของขาสั้นกับพื้นคอนกรีต เธอจึงมองไปรอบๆ เพื่อรับการสนับสนุน:

- ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น! ช่วยท่านหญิง! – เธออับอาย Endyashev ชายคนเดียวในผู้รับ - พวกเขาเรียกมันว่าผู้มีปัญญา!

Isaac Danilovich ไม่มีอะไรจะคัดค้านข้อโต้แย้งที่น่าสนใจเช่นนี้ และถึงแม้ว่าการกัดที่สัญญาไว้เนื่องจากการไม่มีฟันในนักล่าผู้สูงอายุแทบจะไม่สามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับเหยื่อได้ แต่เมื่อพิจารณาจากสภาพของผู้ป่วยที่มั่นคงแล้วจึงตัดสินใจที่จะไม่เสี่ยง หลังจากบังคับให้คุณยายกลืนตัวดูดซับส่วนใหญ่และฉีดกลูโคสและวิตามินจำนวนมากให้เธอ Endyashev ส่งฮีโร่ประจำวันไปที่แผนกบำบัด เขาเชื่อว่าปริมาณแอลกอฮอล์ที่หญิงชราดื่มนั้นเกินความจริงอย่างมากจากผู้เห็นเหตุการณ์ และในเช้าวันรุ่งขึ้นเท่านั้น เมื่อได้รับผลสุดท้ายของการตรวจเลือดของ Old Minx จากห้องปฏิบัติการ เขาเห็นตัวเลข 3 ppm ในคอลัมน์ "แอลกอฮอล์" ซึ่งจริงๆ แล้วสอดคล้องกับปริมาณรังสีที่ทำให้ถึงตายเป็นสองเท่า ก็มั่นใจอีกครั้งว่า ความจริงของคำกล่าวที่ว่า “การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่ไม่แน่นอน” รีบเรียกการบำบัดเขาเรียนรู้ว่านางเอกในตอนเย็นปฏิเสธที่จะไปโรงพยาบาลอย่างไม่ไยดีโดยอ้างว่าโรงพยาบาลมี "แมลงกัด" และเมื่อลงนามในแบบฟอร์มปฏิเสธญาติของเธอก็ถูกพาตัวไปโดยไม่ทราบสาเหตุ ทิศทาง. เป็นไปได้มากว่าจะดำเนินการรับบุฟเฟ่ต์ที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอต่อไป

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ข่าวสำหรับแพทย์ฝึกหัดคนใดที่ "โรงเรียนเก่า" มักจะกลายเป็นคนหวงแหนมากกว่าลูกหลานของมันมาก นักดื่มพิษอายุ 50, 60 และแม้แต่ 70 ปี ทุกสิ่งเท่าเทียมกัน รอดชีวิตได้เกือบบ่อยกว่า และออกจากโรงพยาบาลได้เร็วกว่าผู้สืบทอดอายุ 30 และ 40 ปีที่อ่อนแอมาก

เกิดการอภิปรายที่น่าสนใจเกี่ยวกับที่อยู่ส่วนตัวในภาษารัสเซียและภาษาอื่นๆ มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกิดขึ้น

เพื่อให้ง่ายต่อการสร้างภาพโดยรวม ฉันตัดสินใจร่างบางอย่างเช่น “ระบบที่อยู่ในภาษารัสเซีย-โซเวียต” ตามทฤษฎีแล้ว นี่ควรเป็นตาราง แต่ฉันไม่มีเวลาวาดและจัดรูปแบบในตอนนี้ ดังนั้น - - -

ระบบอุทธรณ์รัสเซีย - โซเวียต

การอุทธรณ์อย่างเป็นทางการ

"สหาย".คำนี้เน้นย้ำว่าไม่มีเพศ: ทั้งชายและหญิงถือเป็น "สหาย" “สหายเปโตรวาจะรายงาน” คำเก่า "tovarka" ถูกลบออกจากการใช้งานอย่างเด็ดขาด

ที่อยู่ที่เป็นกลางกับคนแปลกหน้า

"ผู้ชายผู้หญิง".บางทีมันอาจกลายเป็นปฏิกิริยาต่อ "สหาย" ที่ไม่มีเพศ: "อย่างน้อยเราก็มีเพศ" แต่โดยพื้นฐานแล้ว - "ผู้ชาย" และ "ผู้หญิง" ที่เหมาะสมกว่าเล็กน้อยซึ่ง "ผู้ชาย" และ "ผู้หญิง" จะกลายเป็นได้อย่างง่ายดายหากบุคคลที่พูดกับพวกเขาหยุดสุภาพ "ผู้ชาย! มัน-อ่า! เพื่อนฉันกำลังคุยกับคุณ!

"ชายหนุ่ม"/"เด็กหญิง".เท่าที่ฉันจำได้ มันเกิดขึ้นช้ากว่า "ผู้ชาย"/"ผู้หญิง" สิ่งที่น่าสนใจคือมันไม่เกี่ยวอะไรกับอายุที่แท้จริง: ชายชราสามารถเรียกได้ว่าเป็น "ชายหนุ่ม" ก็ได้ พวกเขายังคงไม่เรียกหญิงชราที่ชัดเจนว่า "เด็กผู้หญิง" แต่ป้าที่แก่กว่าจะเรียกอย่างแน่นอน

มักใช้โดยผู้หญิง นั่นคือผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะเรียกคุณว่า "ชายหนุ่ม" มากกว่า ในขณะที่ผู้ชายจะชอบ "ผู้ชายธรรมดา" ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงเรียกกัน “เด็กผู้หญิง” บ่อยขึ้นหรือเปล่า แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเธอเรียกกัน

"ขอโทษ".เป็นการอุทธรณ์ส่วนบุคคลที่เป็นกลางอย่างแน่นอน แสดงถึงความพร้อมที่จะถูกเรียกอย่างสุภาพว่า “คุณ” “ขอโทษนะ คุณ...”

น้ำหนักเพิ่มเติม หากคนแปลกหน้าเริ่มการสนทนาไม่ใช่ด้วย "ขอโทษ" แต่ด้วย "ขอโทษ" นี่ถือเป็นความพยายามในการสร้างความคุ้นเคยที่เป็นอันตรายและ/หรือการขู่กรรโชกเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่าง: "ขอโทษนะเพื่อน คุณไม่มีสามรูเบิล ไม่เช่นนั้น เห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อวานฉันเพิ่งเลิกกินขนมมา..."

การแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโสที่ไม่คุ้นเคย (ตามอายุหรือสถานะทางสังคม)

"ที่รัก".“Dear” เกิดขึ้นในคำพูดจริง แต่เกิดขึ้นน้อยกว่ามาก

เห็นได้ชัดว่าเป็นการยืมโครงสร้างจากการฝึกพูดภาษาคอเคเซียน-เอเชีย นั่นคือนี่คือการแปล "-aha", "-ata" ที่ให้ความเคารพทุกประเภทเป็นภาษารัสเซีย

การแสดงความเคารพต่อคนรู้จัก - หรืออย่างน้อยก็รู้จักชื่อ - ผู้ที่มีอายุมากกว่า (ตามอายุหรือสถานะทางสังคม)

ชื่อนามสกุลจะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อและออกเสียงด้วยน้ำเสียงพิเศษ “ Alexander Anatolyevich พูดเมื่อวานนี้ ... ”, “ ผู้บริสุทธิ์มิคาอิโลวิชฉันมีคำถามจะถามคุณสักครู่…” ฯลฯ ในกรณีเช่นนี้จะต้องออกเสียงนามสกุลเต็มโดยสะกดว่า "A-na-tol-e-vich"

หากความสัมพันธ์ใกล้ชิดยิ่งขึ้นและไม่จำเป็นต้องเน้นย้ำถึงความเคารพเป็นพิเศษ ชื่อกลางก็เริ่มย่น: “ อเล็กซาน - นาโตลิช พวกเขามาหาคุณ!”

กรณีพิเศษคือเมื่อองค์ประกอบ "ส่วนตัว" ของการสื่อสาร (ความคุ้นเคยเก่า มิตรภาพ และอื่นๆ) มีชัยเหนือการสื่อสารที่เป็นทางการ ในกรณีนี้ มีหนึ่งในสองสิ่งที่เกิดขึ้น - ทั้งชื่อกลางหรือชื่อไม่ตรงกัน นั่นคือคนรู้จักเก่าชื่อมิคาอิลเปโตรวิชสามารถเป็น "มิชา" หรือ "เปโตรวิช" ได้ ตัวเลือกใดที่จะถูกเลือกนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการและอย่างน้อยก็ขึ้นอยู่กับทัศนคติต่อการตั้งชื่อวัตถุการตั้งชื่อนั้นเอง (พูดโดยคร่าวๆ มีคนเริ่มตอบสนองต่อ "มิชา" และบางคนต่อ "เปโตรวิช" และสิ่งนี้จะถูกจดจำ ) ความไพเราะก็มีความสำคัญเช่นกัน: มิคาอิล Petrovich มีโอกาสสูงที่จะกลายเป็น "Petrovich" แต่ Lev Anatolyevich มีโอกาสน้อยที่จะกลายเป็น "Anatolyich" เนื่องจาก "Anatolyich" ออกเสียงยาก

การอุทธรณ์จากผู้มีอำนาจไปยังตัวแทนของประชากรที่อยู่ในเรื่อง

"พลเมือง".เราใช้คำที่น่าภาคภูมิใจนี้แทน "สหาย" เมื่อไม่เหมาะสมที่จะเรียกบุคคลว่า "สหาย" ("มีสหายที่นี่ซึ่งไม่ใช่สหายของเราเลย") กรณีคลาสสิกคือเมื่อตำรวจพูดกับผู้ต้องขัง: “เข้ามาเลย พลเมือง”

"พลเมือง"ถูกนำมาใช้ แต่มักจะสับสนกับ "พลเมืองสาว" ที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างเปิดเผย ไม่มีการเปรียบเทียบที่ดูถูกเหยียดหยามสำหรับ "พลเมือง" - หากเจ้านายต้องการเน้นย้ำสถานะที่ต่ำของ "พลเมือง" เจ้านายก็จะพึมพำคำนี้ผ่านฟันของเขาเพื่อแสดงทัศนคติของเขาด้วยน้ำเสียง

ในการสื่อสารระหว่างผู้มีสถานะเท่าเทียมกัน คำว่า “พลเมือง” หมายถึง ความพร้อมสำหรับความขัดแย้ง “พลเมือง คุณต้องการอะไรที่นี่” หากเรากำลังพูดถึงบุคคลที่สาม การเรียกเขาว่า "พลเมือง" ถือเป็นการแสดงทัศนคติที่ดูถูกและระมัดระวังของผู้พูดที่มีต่อเขา “มีพลเมืองถูตัวอยู่ที่ทางเข้า” ในความเป็นจริง "พลเมือง" ในที่นี้ใช้แทนคำว่า "ประเภท" ได้ค่อนข้างดี (หมายถึง "ประเภทที่น่าสงสัย")

การอุทธรณ์เรื่องต่อผู้แทนอำนาจ

นี่มัน-หรือ. "สหาย",หรือ “สหายหัวหน้า”“เพื่อนที่รัก” เป็นที่ยอมรับ แต่เพียงแค่ “เคารพ” ก็ถูกมองว่าเป็นความคุ้นเคยที่ยอมรับไม่ได้ในส่วนของทาส

น้ำหนักเพิ่มเติม “พลเมืองที่รัก เจ้านาย” เป็นคำปราศรัยที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง คล้ายกับคำกล่าวอ้างที่ได้รับความนิยมต่อเจ้าหน้าที่ ส่วนใหญ่มักจะบ่งบอกถึงความคุ้นเคยของบุคคลกับสถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก

ปราศรัยต่อสาธารณชน (เช่น สนทนากลุ่มที่โต๊ะ ผู้ที่รวมตัวกันเพื่อการประชุม ฯลฯ)

“สหาย!”/ “สหายที่รัก!”

น้ำหนักเพิ่มเติม สิ่งที่น่าสนใจคือนี่เป็นสถานการณ์เดียวที่คำว่า "ที่รัก" ถูกมองว่าเป็นทางการและฟังดู "ปกติ" พวกเขาพยายามแนะนำ “Dear Comrade” มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่มันก็ทำให้เกิดรอยยิ้มอยู่เสมอ “ ถึงสหาย Leonid Ilyich Brezhnev” บางทีสถานการณ์เดียวที่ "สหายที่รัก" ไม่ทำให้ยิ้มก็คืองานศพ “ หลับให้สบายสหายที่รัก” - มันค่อนข้างเป็นทางการ

คำว่า "ที่รัก" แยกกันถูกใช้ในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการเท่านั้นและบ่งบอกถึงความใกล้ชิด (ญาติ ครอบครัว ฯลฯ ) หรือการล้อเลียนหัวข้อเรื่องความใกล้ชิดอย่างน่าขัน “แม่ที่รัก เบคอนหมดแล้ว” แต่ “เฟเดียนย่าที่รัก คุณไม่ได้เอามันเข้าจมูกมานานแล้วเหรอ?” ในกรณีหลังนี้คำประชดมักถูกทำเครื่องหมายด้วยคำว่า "ของฉัน": หากพวกเขาพูดว่า "ที่รัก" เกี่ยวกับใครบางคน (หรือบางคน) แสดงว่านี่ไม่ใช่การแสดงเสน่หาอย่างชัดเจน แต่เป็นการเยาะเย้ยหรือคุกคาม ข้อยกเว้นคือวาทกรรมที่เร้าอารมณ์ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของผู้สูงอายุ: “ที่รัก ที่รัก” ป้าสูงอายุสามารถพูดกับสามี/ผู้ชายของเธอได้

คำขอพิเศษ

ในสังคมใดก็ตาม คำปราศรัยพิเศษเป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ที่มีสถานะพิเศษ เช่น "ผู้พิพากษาคนๆ หนึ่ง" "แพทย์คนๆ หนึ่ง" เป็นต้น

ในวัฒนธรรมโซเวียต มีการใช้ยศทหารที่สูงกว่าพันเอกและยศทางวิทยาศาสตร์ที่สูงกว่าศาสตราจารย์ในความหมายนี้ วิชาวิทยาศาสตร์มีความสำคัญมากกว่าวิชาทหาร เพราะนายพลสามารถถูกลดตำแหน่งได้ในคลิกเดียว และเป็นการยากที่จะไล่นักวิชาการคนใดคนหนึ่งออกไป ซาคารอฟถูกเรียกต่อสาธารณะว่า "นักวิชาการซาคารอฟ" แม้ว่าชาวโซเวียตจะได้รับแจ้งว่าเขาถูกเนรเทศไปยังกอร์กีก็ตาม

คำว่า "นาย"

ฟังเฉพาะในทีวีเท่านั้นมีความหมายเดียวเท่านั้น - "ชาวต่างชาติที่เป็นทางการที่สำคัญ" (เช่นเอกอัครราชทูตของมหาอำนาจต่างประเทศ) อย่างไรก็ตามในสหภาพโซเวียตชาวต่างชาติเกือบทุกคนถูกมองว่า "สำคัญ" และด้วยเหตุผลที่ดี: พลเมืองต่างประเทศธรรมดา ๆ ปรากฏตัวในสหภาพโซเวียตน้อยมาก อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติแต่ถูกเรียกว่า “นักท่องเที่ยวต่างชาติ”
คำว่า "ปรมาจารย์" ยังได้ยินในภาพยนตร์ - อีกครั้งเกี่ยวกับชาวต่างชาติหรือสมัยก่อนซาร์ (ซึ่งถูกมองว่าเป็นสมัย ​​"ต่างประเทศ")

น้ำหนักเพิ่มเติม วลีเดียวที่คำว่า "สุภาพบุรุษ" ถูกรับรู้โดยไม่ต้องกลัวและตึงเครียดและได้รับการยอมรับว่าเป็น "ของตัวเอง" คือสำนวน "เจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษ" ซึ่งชวนให้นึกถึงกองทัพรัสเซียในอดีต แน่นอนว่าเจ้าหน้าที่โซเวียตไม่ได้เรียกตัวเองเช่นนั้นและจะไม่เข้าใจการอุทธรณ์ต่อตนเองในลักษณะที่จริงจังใด ๆ แต่ในฐานะ "เรื่องตลกขบขัน" มันเกือบจะเป็นที่ยอมรับได้และไม่เพียง แต่ในสภาพแวดล้อมทางทหารเท่านั้น “ท่านสุภาพบุรุษเห็นกลาง แล้วเบียร์ล่ะ?” - คนทำงานหนักสามารถพูดกับคนทำงานหนักคนอื่นได้ อย่างไรก็ตาม เขายังสามารถพูดว่า “สุภาพบุรุษ” ด้วยน้ำเสียงล้อเล่นแบบเดียวกัน

แน่นอนว่านี่เป็นภาพร่าง ฉันไม่ได้คำนึงถึงอะไรมากมาย (โดยเฉพาะคุณลักษณะระดับภูมิภาค) ดังนั้นจึงยินดีรับการแก้ไข แสดงความคิดเห็น และเพิ่มเติม

เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะจัดทำโครงร่างที่คล้ายกันสำหรับภาษายูเครน (โดยเฉพาะภาษายูเครนตะวันตก ซึ่งเห็นได้ชัดว่า "กระทะ" ยังคงถูกเก็บรักษาไว้) สำหรับภาษาบอลติก และสำหรับภาษาเอเชีย/คอเคเซียน

คำจารึกบนหลุมศพ:
“นอนหลับฝันดีสหายที่รัก
ข้อเท็จจริงยังไม่ได้รับการยืนยัน”

พวกเขาเสนองานให้ฉัน - ขายที่ร้านขายไม้แห่งหนึ่งในนั้น
ศูนย์กลางภูมิภาคของภูมิภาค ไกลไปหน่อยแต่ในยุคโซเวียตก็หางานแบบนี้ได้
สถานที่นี้เกิดขึ้นได้จากการเชื่อมต่อที่ใหญ่มากเท่านั้น เมื่อฉันเห็นครั้งแรก
โกดังที่ฉันต้องหาอะไรมาทำให้ฉันประหลาดใจ
ภูเขาสีดำขนาดใหญ่อยู่กลางสนามหญ้า บนเนินเขาทุกแห่งมีความบาง
หน่อของแร็กวีด ชิโครี และหญ้าเจ้าชู้ เห็นได้ชัดว่าดินไม่ได้ดีที่สุด
เหมาะสำหรับเป็นสวนรุกขชาติ แท้จริงแล้วโลกมีสภาพเป็นกรดมากเกินไป
มันไม่ใช่พื้นดินเลย แต่เป็นกองถ่านหินสามร้อยตันที่ถูกรวบรวม
มานานหลายปี ไม่เป็นที่ต้องการของประชาชน ถ่านหินอยู่ในบัญชีพิเศษมาโดยตลอด
รัฐของเราและทุกคนติดตามการดำเนินการ พวกเขามอบให้กับร้านค้า
รายชื่อผู้อยู่อาศัยทั้งหมดในพื้นที่ แต่ละหลาได้รับสองอย่างเข้มงวด
เชื้อเพลิงเชิงกลยุทธ์มากมาย เมื่อขายมีความจำเป็นอย่างยิ่ง
ออกใบแจ้งหนี้ระบุชื่อผู้ซื้อและบ้าน
ที่อยู่ ปริมาณที่ให้มา ราคา และจำนวน แต่ยอดขายมีจำกัด
เฉพาะถ่านหินหยาบ เกรด AK (แอนทราไซต์หยาบ) และ AO (แอนทราไซต์นัท)
ถ่านหินที่ละเอียดมากถูกขายในปริมาณที่มากขึ้น
เกรด AC (เมล็ดแอนทราไซต์) ถ่านหินที่ละเอียดเกินไปอุดตันเตาอย่างแน่นหนา
กล่องไฟไม่ไหม้ เมล็ดพืชนี้จึงสะสมอยู่ในภูเขาเช่นนี้
ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีข้อ จำกัด ในการขายถ่านหินนี้
กล่าวโดยสรุป ผู้ปกครองไม่รังเกียจเรื่องไร้สาระสำหรับชนพื้นเมืองของตน ทุกคนทำได้
ซื้อเท่าที่เขาต้องการ แต่เมื่อขายของไร้สาระนี้
จำเป็นต้องออกใบแจ้งหนี้
โดยทั่วไป ถ่านหินนี้สามารถนำไปใช้ในห้องหม้อไอน้ำที่มีกระแสลมได้
อัดแน่นไปด้วย แต่ห้ามขายให้กับองค์กรโดยเด็ดขาด
ตอนแรกก็คุ้นเคยคุ้นเคยกับสถานการณ์และผู้คน วางแผน
ดำเนินไปอย่างสงบ มีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับภูเขาถ่านหิน ข้าพเจ้า
ได้เกิดแล้ว ประเด็นไม่ใช่ว่าฉันอยากจะติดคุกจริงๆ นี้
ภูเขาลูกใหญ่ที่รกร้างกลายเป็นศัตรูส่วนตัวของฉัน กับพวกเขา
ด้วยเชิงเขาและเดือยมันครอบครองเกือบครึ่งหนึ่งของดินแดน ไม่มีที่ไหนเลย
เก็บไม้ รถบรรทุกเลี้ยวกลับมากขึ้นเรื่อยๆ
พวกเขากำลังลากผงถ่านหินนี้ไปรอบๆ สนาม ในสภาพอากาศที่แห้งและมีลมแรง
มีรสเปรี้ยวน่าขยะแขยงในปากท่ามกลางสายฝนลูกค้าก็พากันพูดต่อ
กระดานดำๆ พวกนี้ก็กระทืบมันไป กระดานกลายเป็นสีดำและ
ไม่มีใครอยากซื้อ
วันหนึ่งเจ้านายกลับมาจากออฟฟิศแล้วบอกว่าเป็นความผิดของสองคน
ร้านค้า Raipo ไม่ปฏิบัติตามแผน ฉันขอให้คุณพยายามผ่านจริงๆ
มีรายได้เพิ่มขึ้นเพื่อครอบคลุมส่วนที่ขาดในแผน
แผนของฉันครบกำหนดมานานแล้วและฉันตัดสินใจที่จะเสี่ยง ฉันไปที่ฟาร์มรวมแห่งหนึ่งด้วย
ประธานที่ผมมีข้อตกลงที่ดีและเสนอที่จะซื้อ
สำหรับโรงต้มน้ำของพวกเขา ซึ่งเป็นภูเขาถ่านหินที่เขารู้จักดีว่าเป็นเงินสด เขา
แสดงความมั่นใจว่าพวกเขาจะจำคุกเราทั้งคู่ ฉันสาบานว่าฉันจะไม่
ในระหว่างการสอบสวน ฉันจะไม่บอกที่อยู่ของถ่านหินไป
วันรุ่งขึ้น รถขุดรับจ้างภายนอกและรถบรรทุก KamAZ สองคันก็เริ่มขึ้น
จัดการกับกองที่น่ารังเกียจอย่างแข็งขัน
มีรายได้เพื่อบันทึกแผน แต่จำเป็นต้องส่งมอบให้กับแคชเชียร์
เขียนใบแจ้งหนี้จำนวนมากระบุว่าเป็นถ่านหิน
ขายให้กับประชาชน ไม่จำเป็นต้องนอนตอนกลางคืน ตอนแรกก็จำง่าย
ชื่อของชาวบ้านที่คุ้นเคย ที่อยู่ และ "ปล่อย" ให้พวกเขาสองหรือสามตัน
จากนั้นเราก็ต้องประดิษฐ์ชื่อและที่อยู่ของหมู่บ้านและฟาร์มที่ใกล้ที่สุด
อำเภอของภูมิภาค คิดค้น เขียน คำนวณใหม่ทั้งปริมาณและวัสดุเหล่านั้น
คนโง่ที่คิดเรื่องไร้สาระนี้ขึ้นมา แล้วทำไมเมื่อไหร่.
ไม่จำเป็นต้องขายสินค้าอื่นๆ นับล้านรายการ
ถามชื่อนามสกุลและที่อยู่บ้านของลูกค้า? มันไม่ใช่อันเดียวกัน
ถ่านหินซึ่งจัดจำหน่ายในคณะกรรมการบริหารตามรายการพิเศษนั้น
ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการเขตแล้ว กระดาษโง่ๆ พวกนี้จะถูกเย็บให้หนา
สมุดบัญชีและจะถูกส่งไปยังหอจดหมายเหตุ ไม่เคย ไม่มีใครไม่ว่าในกรณีใดๆ
สภาพอากาศจะไม่คิดที่จะอ่านเรื่องไร้สาระนี้หรือแม้แต่เพียง
เรียกดู สิ่งเดียวที่จะทำคือตรวจสอบจำนวนเงินในสรุป
ลงทะเบียน
เมื่อถึงเวลาสองโมงเช้าฉันก็หมดจินตนาการที่เหลืออยู่จนหมดแล้วและจากไป
ฉันอยากจะหอนด้วยความโกรธแล้ว และทันใดนั้น ก็มีความคิดง่ายๆ เข้ามาว่า ทำอย่างไรให้เร็ว
จบ “งานลิง” ที่แสนจะพังทลายนี้ ฉันเริ่มเขียนชื่อถึงทุกคน
มีชื่อเสียงโด่งดังและขยายขอบเขตภูมิศาสตร์ของพวกเขาอย่างมาก
ฝ่ายขาย “ผู้ซื้อ” ถ่านหินที่มีสภาพคล่องคนแรกดังกล่าวคือพลเมือง
Pugacheva A.B. เธอบรรทุกน้ำหนักสามตันตรงไปมอสโคว์ที่ไหนสักแห่ง
ชาโบลอฟกา Nona Gaprindashvili ขับรถ Kamaz พร้อมถ่านหินไปยังทบิลิซี
ถนนเซเรเทลิ Anatoly Karpov ทำให้พ่อแม่ของเขาพอใจ
อาศัยอยู่ในเมือง Zlatoust อันห่างไกล ฉันไม่รู้ว่ามีภาวะแทรกซ้อนอะไรบ้าง
Sheremetyevo เป็นของ Viktor Korchnoi แต่รองแชมป์หมากรุกโลกก็มีของเขาเอง
เขาเสี่ยงที่จะขนส่งถ่านหินสามตันไปยังสวิตเซอร์แลนด์ไปยังเมืองซูริก
อดีตผู้เล่นหมากรุกโซเวียตกลายเป็นชาวต่างชาติเพียงคนเดียว
ผู้ซื้อ มีศิลปินนักกีฬาโซเวียตที่โดดเด่นพอสมควร
บุคคลทางการเมืองและสาธารณะ เมื่อแสงเริ่มสว่างฉันก็ล้มลงแล้ว
จำนวนเงินเขียนทะเบียนรวมและด้วยความรู้สึกปฏิบัติหน้าที่อย่างลึกซึ้ง
ก็ไปที่แผนกบัญชีพร้อมทั้งรายได้และเอกสารมาให้ เหมือนอย่างเคย
ตรวจสอบยอดเงินในทะเบียนรายได้แล้วได้รับข่าวดีว่า
แผนการดำเนินงานรายไตรมาสเสร็จสมบูรณ์และประชากรคาดไม่ถึง
ขาย "เมล็ดพันธุ์" หมดเกลี้ยง
การขายสินค้าที่มีสภาพคล่องสามร้อยตันอย่างรวดเร็วปานสายฟ้านี้ดูเหมือน
ไอ้นี่น่าสงสัยมาก คำถามที่หลั่งไหลเข้ามาซึ่งข้าพเจ้าตอบ
ที่เขาบอกกับแขกทุกคนว่าตามข่าวลือปีนี้เนื่องจาก
อุบัติเหตุบ่อยครั้งใน Donbass จะไม่มีถ่านหินเหลือเลย ประชากร,
ด้วยความตกใจ เขาจึงคว้าของที่อยู่ตรงนั้นมาได้ ในประเทศของเราทุกอย่าง
คุ้นเคยกับความจริงที่ว่าข่าวลือดังกล่าวมีอยู่เสมอหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
ได้รับการยืนยันแล้ว
พื้นที่ร้านสะอาดและกว้างขวางมากขึ้น กระดานทั้งหมดถูกซ้อนกัน
กอง งานก็น่าอยู่ขึ้นและการบัญชีก็ง่ายขึ้น
สองปีต่อมา ตอนที่ฉันลาออกจากหมู่บ้านมานานแล้ว
ทันใดนั้นก็ถูกเรียกตัวไปที่แผนกบัญชีทั่วไปโดยด่วน เมื่อฉันปรากฏตัวขึ้นที่นั่น
ผู้หญิงทุกคนมองมาที่ฉันราวกับว่าฉันป่วยหนัก ปรากฎว่า KRU
กำลังตรวจสอบตามปกติ และมีคนเย็บตะเข็บออกโดยบังเอิญ
ใบแจ้งหนี้เมื่อสองปีที่แล้วและมี "เอกสาร" ดึงดูดสายตาฉัน
ยืนยันความจริงของการขายถ่านหินให้กับพลเมือง Gaprindashvili ที่อาศัยอยู่
เมืองหลวงของจอร์เจีย กลายเป็นสิ่งที่น่าสนใจ เราอ่านบทความที่เหลือและมีความสุข
เขาถูฝ่ามือเปื้อนไปด้วยสินบนมากมาย เขาถามอย่างเสน่หา
คำอธิบาย เมื่อถึงเวลานั้นประธานคนใหม่ของร้านค้าทั่วไปก็ไม่มีทางเลือก
ไม่มีอะไรนอกจากโทรหาฉันเพื่อขอคำอธิบาย มีการตั้งคำถามโดยเฉพาะ
– ฉันเอาถ่านหินไปไว้ที่ไหน? ฉันตอบว่าถ้าบังเอิญพวกเขารอดมาได้
ใบแจ้งหนี้เก่าของแผนกบัญชีแล้วคุณสามารถดูเพื่อดูว่าใครและ
ขายไปเท่าไหร่? ถึงคำถามร้ายๆ มาจากไหนในหมู่บ้าน?
ต้องอธิบายคนดังหลายคนที่ต้องการถ่านหินห่วยๆ
ที่ฉันไม่รู้จักใครมากนักแต่ฉันเขียนชื่อและที่อยู่ในใบแจ้งหนี้จาก
คำพูดของผู้ซื้อ แม้ว่าตัวฉันเองจะมีข้อสงสัยก็ตาม
ความจริงของข้อมูลฉันไม่มีสิทธิเรียกร้องหนังสือเดินทาง แล้วถ้า
จำเป็นต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงของการขายให้กับบุคคลเหล่านี้โดยเฉพาะ
เห็นได้ชัดว่า เราต้องโทรหาผู้ซื้อที่น่าสงสัย ไปที่สำนักงานนี้และ
ต้องการคำอธิบายจากพวกเขา สำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้วไม่มีความแตกต่าง
ผู้ที่ซื้อขนมปังและไม้ขีด เสื้อผ้า รองเท้า ถ่านหิน เพื่อไม่ให้เกิด
คำถามที่คล้ายกันจำเป็นต้องเตรียมและแจ้งรายชื่อร้านค้าทั้งหมดในประเทศ
ประชาชนทุกคนที่ได้รับอนุญาตให้ซื้อสินค้าที่มีสภาพคล่องต่ำ
ชาวบ้านอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาแทบไม่ต้องทำ
ฟังพื้นฐานที่ไม่สุภาพของการศึกษาด้านกฎหมายซึ่งเป็นบัญญัติข้อแรก
เป็นกฎ - การสารภาพบาปบรรเทาความผิด และการไม่สารภาพหลุดพ้นจาก
ความรับผิดชอบ.

อนาคตอันใกล้. ชายหนุ่มผู้มีพลังชื่ออเล็กเซย์เพิ่งเรียนจบ แต่ยังหางานที่เขาชอบไม่ได้ รายได้สบายๆ บนเรือสำราญนำชายหนุ่มมาพบกับผู้อำนวยการของ Dream Corporation ซึ่งเป็นบริษัทที่นำเสนอความฝันอันหลากหลายที่คิดค้นโดยผู้สร้างที่ดีที่สุดโดยเฉพาะแก่ลูกค้า เนื่องจากผู้อำนวยการกลายเป็นหนี้บุญคุณ Alexey ชายหนุ่มจึงได้งานใน บริษัท แต่ในแผนกทดลองที่ไม่มีท่าว่าจะดีที่สุดซึ่งเป็นเรื่องปกติที่จะส่งคนงานที่รวดเร็วเป็นพิเศษหรือในทางกลับกันคือคนงานที่ประมาท ที่นี่เป็นที่ที่ Alexey ได้พบกับ Grisha นักประดิษฐ์ผู้ชาญฉลาดและผู้ช่วยที่มีเสน่ห์ Lisa - ทั้งคู่ร่วมกันเสนอคำศัพท์ใหม่ในอุตสาหกรรมความฝัน แต่ผู้กำกับยังไม่พร้อมที่จะก้าวไปสู่การปฏิวัติ เขาไม่รู้ว่าเครื่องจักรที่ Lesha และบริษัทสร้างความบันเทิงขึ้นมาได้อย่างไร...

ตั้งแต่สมัยโบราณ เทพนิยายและนักเล่าเรื่องได้รับการยกย่องจากความสามารถในการพูดคุยกับผู้ฟังในภาษาพิเศษ ดูเหมือนว่าคุณกำลังฟังตำนานเกี่ยวกับกษัตริย์ผู้ชั่วร้าย อัศวินผู้สูงศักดิ์ และเจ้าหญิงที่สวยงาม แต่คุณเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงผู้ปกครองของคุณเอง คนบ้าระห่ำที่สามารถต้านทานความอยุติธรรม และรางวัลที่ยุติธรรมของเขา “ ลูกหลานของอีสป” ดังกล่าวมักถูกข่มเหงโดยวัตถุวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่พอใจ แต่ความต้องการผลงานของพวกเขาคงที่ - ผู้คนต้องการทางออกโอกาสที่จะมองชีวิตของพวกเขาด้วยสายตาที่แตกต่าง หากคุณเชื่อว่าทุกวันนี้ ในยุคของข้อมูลและความเป็นหลังสมัยใหม่ ไม่จำเป็นต้องมีเทพนิยายที่เปิดเผยความเป็นจริงอีกต่อไป คุณคิดผิดแล้ว พวกเขายังคงได้รับการเล่าขานอีกครั้ง พวกเขาจัดพิมพ์โดยผู้จัดพิมพ์หนังสือ และถูกแปลงเป็นภาพยนตร์ รวมถึงของเราด้วย

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าแห่งความฝัน"

“The Dream Lords” เป็นเพียงเทพนิยายเท่านั้น ผู้เขียนซึ่งซ่อนอยู่หลังป้ายกำกับประเภท "แฟนตาซี" ที่ไม่สำคัญไม่ได้พยายามทำให้เด็กและวัยรุ่นพอใจซึ่งเป็นผู้บริโภคหลักของเนื้อหา "มหัศจรรย์" ด้วยซ้ำ ไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาว ผู้ที่อยู่ในช่วงเริ่มต้นการเดินทางอันยาวนาน บุคลิกภาพที่ก่อตัวขึ้นแล้ว แต่ศักยภาพในการสร้างสรรค์ยังไม่ได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่ พวกเขาเผชิญกับเส้นทางที่ยากลำบากซึ่งมีชัยชนะและความผิดหวังรอคอยอยู่ ผู้ปกครองที่ชั่วร้ายและอัศวินผู้กล้าหาญ ผู้ช่วยที่สวยงาม และเพื่อนที่ร่าเริง ปล่อยให้ดาบถูกแทนที่ด้วยโทรศัพท์มือถือ ม้าถูกแทนที่ด้วยรถยนต์ และปราสาทก็กลายเป็นสำนักงาน - เทพนิยายที่แท้จริงยังคงอยู่ภายใน

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าแห่งความฝัน"

สำหรับอเล็กซานเดอร์ บาลูฟ “Lords of Dreams” ถือเป็นการหันมาสนใจแนวตลกเป็นครั้งแรกหลังจากห่างหายไปห้าปี ครั้งสุดท้ายที่ผู้ชมจะได้หัวเราะกับฮีโร่ของเขาคือในภาพยนตร์เรื่อง “The Best 3-D Film”

อย่างไรก็ตาม “The Overlords” ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเรื่องราวมาตรฐานใดๆ ได้ ไม่ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ร้ายฮีโร่ของ Alexander Baluev เป็น "คนเลว" ในเทพนิยายมาตรฐานอย่างสมบูรณ์และในขณะเดียวกันก็เข้ากันได้ดีกับเวลาใหม่ ผู้กำกับเผด็จการคนนี้ยิงและจ้างได้อย่างง่ายดาย สัญญากับภูเขาทองคำ แล้ว "โยนเขาทิ้งไป" อารมณ์ของเขาขึ้นอยู่กับความรู้สึกของกะหล่ำปลีที่เขาชื่นชอบ เมื่อวานเขาดื่มมากเกินไปหรือไม่ และเขาฝันดีหรือไม่ แต่สำหรับ "ฮีโร่" ทุกอย่างไม่ง่ายนัก ประเด็นก็คือ Lesha ซึ่งรับบทโดย Dmitry Endaltsev ไม่ใช่ผู้กล้าหาญที่แฟน ๆ เทพนิยายคุ้นเคยเลย Alexey รักชีวิตที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างสบาย ๆ พยายามหาเงินและเมื่อถึงจุดหนึ่งถึงกับใช้สิ่งประดิษฐ์ของ Grisha เพื่อจุดประสงค์ส่วนตัวของเขาเอง อีกประการหนึ่งคือ Alexey เข้าใจอย่างรวดเร็วว่า "อะไรดีและอะไรไม่ดี" และยังคงอยู่ในด้านสว่างเหมือนเพื่อนของเขา - และนี่คือแนวคิดที่สำคัญที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าแห่งความฝัน"

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกสิ่งใน "The Overlords" จะรุ่งโรจน์เหมือนที่เห็นตั้งแต่ครั้งแรกที่สัมผัส และประการแรกจุดอ่อนของสคริปต์ควรถือเป็นข้อเสีย มีคนเห็นอย่างชัดเจนว่าสคริปต์ของภาพยนตร์ถูกบีบอัดอย่างรวดเร็ว เรายังกล้าเสนอแนะด้วยซ้ำว่าภาพยนตร์หนึ่งชั่วโมงครึ่งถูกถ่ายตามสคริปต์ที่บีบอัดจากแอปพลิเคชันแบบอนุกรม - มีบรรทัดที่ยังเขียนไม่เสร็จมากเกินไป ความใกล้ชิดของ Alexei กับรองผู้อำนวยการไม่มีที่ไหนเลย ปัญหาระหว่าง Grisha และ Liza ยังไม่ได้รับการแก้ไขและฉากที่ Baluev แต่งกายสีสันสดใสกำลังจะ "เจรจา" อย่างชัดเจนขอร้องให้ดำเนินการต่อไป

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าแห่งความฝัน"

แต่ที่สำคัญที่สุดคือฉันรู้สึกผิดหวังกับตอนจบ - ภาพดูเหมือนจะหยุดกลางประโยค แน่นอนว่าข้อสรุปค่อนข้างชัดเจน แต่เรื่องราวก็ถูก "ลดทอน" อย่างเร่งด่วนราวกับว่าผู้เขียนรีบที่จะละทิ้งฉากและไล่นักแสดงที่สัญญากำลังจะหมดลง สิ่งนี้ทำให้ความประทับใจค่อนข้างเบลอเช่นเดียวกับกราฟิกที่ใช้งานไม่สำเร็จเสมอไป - บางครั้งภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นการผลิตราคาถูกด้วยการแต่งหน้าที่แย่มากและเครื่องแต่งกายที่ไร้สาระ

แต่ถึงกระนั้น “The Overlords” ก็ทิ้งความประทับใจเชิงบวกไว้ เป็นหนังเบาๆ เรียบง่าย แต่มีเสน่ห์ เล่นได้อย่างเพลิดเพลินและถ่ายทำอย่างมีรสนิยม นั่นคือสาเหตุที่มีการเปิดเผยข้อผิดพลาดเพื่อให้สามารถแก้ไขได้และ Irina Bagrova ผู้เปิดตัวครั้งแรกก็มีทุกสิ่งที่จะทำให้เทพนิยายเรื่องต่อไปของเธอดีขึ้น