ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa ที่กำลังจะมาถึง ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa: บทกวีและเพลงที่ดีที่สุด
เราทุกคนรัก Maslenitsa
ฤดูใบไม้ผลิของเธอมาหาเรา
ขอให้โชคดีอยู่กับคุณ
ความสุขและความสุขจงมีแด่ทุกท่าน!
Maslenitsa มาหาเราแล้ว
อีกไม่นานก็จะถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว!
ในวันหยุดนี้ฉันขอให้ทุกคน:
ความอบอุ่น ความรัก ความเมตตา!
ฉันขอให้คุณกับ Maslenitsa
เพื่อให้มีความรักไม่มีที่สิ้นสุด
เพื่อให้ชีวิตมีความชัดเจน
และฤดูใบไม้ผลิก็เบ่งบานในจิตวิญญาณของฉัน!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa!
ฉันขอให้คุณสนุกกับชีวิต
ขอให้สนุกมากๆ
และความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง
แพนเค้กแสนอร่อย
โต๊ะใจกว้าง
ดีและสนุก
ช่วงเวลามหัศจรรย์
ความเจริญรุ่งเรืองไม่มีสิ้นสุด
สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
ส่งท้ายฤดูหนาว! อบแพนเค้ก
Maslenitsa มาที่บ้านของเราแล้ว!
เร็วเข้าปล่อยให้ความสุขอยู่ที่ประตู
ขอพระเจ้าปกป้องครอบครัวจากความชั่วร้าย
เฉลิมฉลอง Maslenitsa ทุกคน!
จัดโต๊ะให้กว้างขึ้น!
ปล่อยให้แพนเค้กมีวิญญาณสีดอกกุหลาบ
อบอุ่นทุกคน!
ฉันขอให้คุณโต๊ะใจกว้าง
แพนเค้กแสนอร่อย
สนุกสนานและเต้นรำ
ช่วงเวลาที่สวยงาม
ขอให้ Maslenitsa นำ
เติมความสุขตลอดทั้งปี!
ปล่อยให้ชีวิตสนุกสนาน
สวยงามมีชีวิตชีวา
ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับเธอเสมอ
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa!
สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
ฉันขอให้คุณสนุกและเสียงหัวเราะ
กินแพนเค้กมากเกินไปในปริมาณที่พอเหมาะ
และความสุขไม่มีขอบเขต
ปล่อยให้ภูเขาอันกว้างใหญ่บน Maslenitsa
วันนี้แพนเค้กตกแต่งโต๊ะของคุณ
และดวงอาทิตย์ก็เป็นดั่งทองคำอันมหึมา
หัวเราะ สัญญาปีแห่งความสำเร็จ!
สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
และฉันขอให้คุณสุดหัวใจ:
งานฉลองที่สนุกสนานและสนุกสนาน
สิ่งดีดีทั้งหลายที่มีอยู่ในโลก
สุขสันต์วันสัปดาห์โชโรเวไทด์
แพนเค้กแดงก่ำแดดจัด;
สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิกับคุณขับไล่พายุหิมะออกไป
และส่งท้ายความหนาวเย็น!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ฉันขอให้คุณเจริญรุ่งเรืองในบ้านของคุณอย่างสุดหัวใจ
ปล่อยให้อารมณ์ไม่ทิ้งคุณ
และการรอคอยฤดูใบไม้ผลิก็นำมาซึ่งรอยยิ้ม!
ให้ Maslenitsa เข้ามาในบ้านของคุณ
และบอกลาความชั่วร้าย
ให้ความคิดของคุณบริสุทธิ์
เหมือนดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด
ปล่อยให้ความสุขไหลเหมือนลำธาร
ให้แขกเต็มบ้าน.
และความสุขไม่มีที่สิ้นสุด
สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
ฉันขอให้คุณแพนเค้กแสนอร่อย
อย่าหักไม้ใดๆที่ใดก็ได้
แค่ร้องเพลงและสนุก
และเพลิดเพลินไปกับ Maslenitsa อย่างเต็มที่!
Happy Maslenitsa แพนเค้กแสนอร่อย
วันและรัฐที่น่าเศร้าน้อยลง
และเพียงพอที่จะเพลิดเพลินกับแพนเค้ก
และปล่อยให้วันหยุดอยู่ในจิตวิญญาณของคุณนานขึ้น
ให้ปาร์ตี้สนุกสนานและอร่อย
เพื่อให้ง่ายและกระเป๋าของคุณไม่ว่างเปล่า
ให้วิญญาณของคุณร้องเพลงและปล่อยให้ดวงตาของคุณเปล่งประกาย
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณที่ Maslenitsa ในวันนี้!
สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
ฉันขอให้คุณช่วงเวลาที่สนุกสนาน
เพื่อเฉลิมฉลองกับเพื่อน ๆ
และชีวิตก็สนุกมากขึ้นทุกวัน!
มันจะเป็น Maslenitsa ในไม่ช้า แน่นอนว่านี่ไม่ใช่วันวาเลนไทน์หรือปีใหม่ จึงมีเพียงไม่กี่คนที่เฉลิมฉลองเทศกาลนี้อย่างยิ่งใหญ่และสนุกสนาน แต่การเฉลิมฉลองนี้จะทำให้เราได้รับความบันเทิงเป็นเวลาหลายวันอย่างแน่นอน แต่ไม่ว่าในกรณีใด อย่างน้อยคุณต้องเข้าใจคร่าวๆ ว่านี่คือการเฉลิมฉลองแบบไหน อย่างไรก็ตาม เราได้เล่าประวัติของ Maslenitsa ให้คุณฟังแล้ว
และเราอยากจะเขียนถึงวิธีแสดงความยินดีกับคุณในการเฉลิมฉลองนี้ เพราะ Maslenitsa เป็นโอกาสอันดีที่จะทำให้ไม่เพียงแต่คนใกล้ชิดของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่คุณรู้จักด้วย เห็นด้วยเป็นเรื่องดีเสมอที่ได้รับการแสดงความยินดีและหากคุณตัดสินใจที่จะมอบของขวัญเล็ก ๆ ให้กับ Maslenitsa ให้คนอื่นมันจะวิเศษมาก
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa ในข้อ
ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว Maslenitsa ไม่ใช่วันหยุดที่สำคัญที่สุด แต่ก็สนุกมาก ดังนั้นจึงไม่เพียงเป็นไปได้ แต่จำเป็นต้องแสดงความยินดีกับเพื่อน ๆ ทุกคนด้วย คุณสามารถเริ่มต้นได้ตั้งแต่วันนี้ก่อนวันแรกของวันหยุด
ชมวิดีโอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
เราหวังว่าคุณจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ขอให้ฤดูใบไม้ผลินำคุณมา
แสงและความอบอุ่นมากมาย!
ขอให้สนุก ชีวิตช่างวิเศษ!
ขอให้รัชกาลที่ดี!
เราหวังว่าคุณจะมีความสุข
และขอให้คุณโชคดีในทุกสิ่ง!
แพนเค้กที่มีกลิ่นหอมเย้ายวน
แขกจะได้รับเชิญให้ร่วมโต๊ะอันกว้างขวาง
ฤดูหนาวอุดมไปด้วยสิ่งประดิษฐ์
แต่เรายังรอฤดูใบไม้ผลิสีแดงอยู่
ขอแสดงความยินดีกับทุกคนใน Maslenitsa
เราหวังว่าคุณจะมีความสุขด้วยสุดใจของเรา
ให้วันหยุดเป็นแรงบันดาลใจ
แล้วมันก็ไม่ผ่านไป!
ฉันขอให้คุณนั่งที่โต๊ะ
กินแพนเค้กกับคาเวียร์
เผาผู้หญิงใช้เวลาช่วงฤดูหนาว
ในวันแห่งการอภัยโทษฉันด้วย
คุณกินกับ Maslenitsa
ดื่ม Maslenitsa -
คุณอนุญาตสิ่งใด
โดยทั่วไป ขอให้สนุก!
เพื่อความสนุกสนาน
เพื่อที่ฉันต้องการและสามารถ
เพื่อให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง
เพื่อให้คนที่คุณรักรักคุณ!
เมื่อเริ่มต้นสัปดาห์ Maslenitsa จะมีกิจกรรมมากมายในเกือบทุกเมือง เราได้บอกคุณไปแล้วว่าจะเฉลิมฉลอง Maslenitsa ในเคียฟได้อย่างไร
ขอแสดงความยินดีสั้น ๆ กับ Maslenitsa
และตอนนี้เราจะเขียนความปรารถนาสั้น ๆ ให้กับคุณในหัวข้อ Maslenitsa อย่างน้อยก็เพียงพอที่จะเตือนเพื่อนของคุณเกี่ยวกับวันหยุดนี้
ขอพระเจ้าทรงตอบแทนคุณ
ในวัน Maslenitsa ด้วยความสุข
ปล่อยให้ความกระหายเงินดับลง
และจะปัดเป่าสภาพอากาศเลวร้าย
ให้ฤดูใบไม้ผลิโกรธในบ้านของคุณ
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด!
ฉันอยากลองแพนเค้กที่แตกต่างกัน
กินข้าวเย็น มื้อเช้ากับพวกเขา มื้อเที่ยง!
ใครเฉลิมฉลอง Maslenitsa?
เขาจะมีชีวิตอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์
โชคชะตาจะทำให้เขาพอใจ
และเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างหอมหวาน!
ถ้าฉันไม่อบแพนเค้ก -
ยังคงสนุก!
เคาะแก้วสำหรับวันหยุด
เพื่อให้ชีวิตเป็นเรื่องง่ายและสดใส
และเพื่อให้วัน Maslenitsa สนุกสนานและคุณจะไม่เบื่ออย่างแน่นอนตอนนี้เราจะเขียนคำทักทายวันหยุดตลก ๆ ให้กับคุณ เหมาะสำหรับเพื่อนของคุณ
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ดูขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด!
อย่าลืมสรรเสริญ
…
วันนี้เป็น Maslenitsa ให้ตายเถอะ!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
และมีจุดสูงสุดในชีวิตมากมาย
ฉันต้องการที่จะพิชิตคุณ!
อย่างที่เราสังเกตเห็นว่าหลายคนสนใจเรื่องตลกในหัวข้อของ Maslenitsa ดังนั้นรับ:
ลูกเขยมาหาแม่สามีเพื่อกินแพนเค้ก
“ช่วยตัวเองด้วยนะลูกเขย” แม่สามีพูด
เขากินและชมเชย แต่พนักงานต้อนรับแทบไม่มีเวลาอบขนมใหม่เลย
“อร่อยดี” ลูกเขยพูด “แพนเค้กของคุณนะ แต่มันหนานิดหน่อย”
- ดังนั้นอย่าเอาสองอันเลย!
คุณจะไม่เชื่อมันนะสาวๆ
นี่เป็นวันที่สามที่ฉันเคี้ยวแพนเค้ก
ปล่อยให้ความตะกละเป็นความผิดของเธอ
ถ้าเพียงแต่ไม่มีสงคราม!
และตอนนี้เราจะเขียนให้คุณทราบว่าเพลงและบทสวดใดบ้างที่เกี่ยวข้องกับ Maslenitsa
บนเลื่อนจากสไลด์สูง
สาวๆขี่
เด็กผู้ชายเป็นคนตะกละ
พวกเขากำลังท้องไส้ปั่นป่วน
การต่อสู้สโนว์บอลไม่ใช่เรื่องตลก
Katya คำรามดังที่สุด:
ก้อนหิมะอยู่ใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ของเธอ
และอันที่สองในปากที่เปิดอยู่
เราไม่กลัวน้ำค้างแข็ง
วันนี้เราจะเผามาสเลนา
มาสนุกกันเถอะ
ด้วยไฟสีรุ้งอันสดใส
ดูเหมือนว่าบางสิ่งเช่นนี้ไม่น่าจะมีประโยชน์กับคุณเลยในชีวิต แต่ในความเป็นจริงสุภาษิตและบทกวีดังกล่าวจะช่วยคุณได้มากหากคุณรับผิดชอบในการจัดกิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Maslenitsa
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa ในภาพ
เราได้จัดการกับคำคล้องจองและบทสวดต่าง ๆ ของ Maslenitsa แล้ว ยิ่งกว่านั้นไม่มีใครต้องการสิ่งเหล่านี้มากเกินไป ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเพิ่มคำแสดงความยินดีในรูปภาพและรูปถ่ายเพื่อทำให้ข้อความเจือจางลงอย่างน้อยเล็กน้อย
จะให้อะไรกับ Maslenitsa
Maslenitsa เป็นโอกาสที่ดีในการเอาใจคนที่คุณรัก และไม่เพียงแต่ได้รับความช่วยเหลือจากการแสดงความยินดี รูปภาพ และอื่นๆ เท่านั้น คุณสามารถสร้างของขวัญสุดพิเศษให้กับ Maslenitsa ได้ และตอนนี้เราจะบอกวิธีทำงานฝีมือด้วยมือของคุณเอง
การทำหุ่นไล่กาของ Maslenitsa
ตุ๊กตาสัตว์เป็นของขวัญก็แปลกนิดหน่อย อย่างน้อย. แต่ Maslenitsa ไม่ใช่วันหยุดที่ธรรมดาที่สุดดังนั้นของขวัญดังกล่าวจึงค่อนข้างเหมาะสม ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือการที่คุณสร้างตุ๊กตาสัตว์ด้วยมือของคุณเอง
สำหรับสิ่งนี้คุณจะต้อง:
แท่งไม้
เศษกระดาษเก่า
ผ้ากระสอบ
ตอกตะปูด้วยค้อน
เชือก
ผ้าเช็ดหน้าและกระดุมเก่า
ทำอย่างไร:
ก่อนอื่นเราต้องสร้างร่างกายให้กับตุ๊กตาสัตว์ของเราก่อน ในการทำเช่นนี้เราตอกตะปูไม้เพื่อให้ได้ไม้กางเขน ตอนนี้เราจะเอาหัวจากหนังสือพิมพ์ เติมหนังสือพิมพ์ลงในผ้าใบแล้ววาด "ใบหน้า" บนตุ๊กตาสัตว์ด้วยปากกาสักหลาดสีสดใส ติดศีรษะเข้ากับลำตัวแล้วแต่งตัวตุ๊กตาสัตว์ด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ วางผ้าพันคอที่ทาสีไว้บนศีรษะแล้วแขวนลูกปัดไว้ที่หน้าอก
แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ทั้งหมด จำไว้ว่าอาหารจานหลักของ Maslenitsa คืออะไร นั่นคือเหตุผลที่เพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดนี้คุณสามารถมอบตำราอาหารพร้อมแพนเค้กได้ คุณอาจโชคดีและพวกเขาจะทำอาหารให้คุณทันที
ดูวิธีทำหุ่นไล่กาสำหรับ Maslenitsa
แต่จริงๆ แล้ว ของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ ก็สามารถทำได้ที่นี่ โดยเฉพาะถ้าคุณทำเอง
ไวด์มาสเลนิทซา- นี่คือหนึ่งในมากที่สุด วันหยุดสลาฟที่รอคอยมานาน- สัญลักษณ์หลักของการเฉลิมฉลองนี้แน่นอนว่าคือ แพนเค้ก- ในวันที่สนุกสนานเหล่านี้ผู้คนอบขนมอร่อย แพนเค้กฉ่ำและหลากหลาย: กับคอทเทจชีส, กับนมข้น, กับเนื้อสัตว์, กับปลา, กับมันฝรั่ง, ฯลฯ. ในวันนี้คุณสามารถเตือนและส่งได้ ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa บนโปสการ์ดที่สวยงามหรือใน ข้อความ SMS- คุณยังสามารถส่ง คำเชิญดั้งเดิมถึง Maslenitsa ถึงคนที่คุณรักและเพื่อนของคุณ- ในส่วนนี้คุณจะพบมากที่สุด บทกวีที่น่าสนใจและตลกและ ขอแสดงความยินดีกับการเฉลิมฉลอง Maslenitsa.
ฉันอยากจะขอให้คุณ
มาสเลนิทซาคนนี้
มีชีวิตและใช้ชีวิตอย่างสดใส
ดีที่สุดในโลก
วันหยุดที่แสนสนุกและร่าเริง
การเกิดใหม่ของดวงอาทิตย์,
ขอให้โชคดี มีความสุขมากมาย
ยินดีด้วย!
Maslenitsa มาหาเราแล้ว
นำความสุขมาสู่ผู้คน
เราจะมาพร้อมกับแพนเค้ก
เฉลิมฉลองวันหยุดกับคุณ!
ให้ฤดูใบไม้ผลิโกรธในบ้านของคุณ
ฉันหวังว่าทุกคนจะสบายดีในวันนี้!
ฉันอยากลองแพนเค้กที่แตกต่างกัน
กินข้าวเย็น มื้อเช้ากับพวกเขา มื้อเที่ยง!
Maslenitsa เป็นผู้นำของฤดูใบไม้ผลิ
เราจะกินแพนเค้กตลอดทั้งสัปดาห์
แม่สามีชวนลูกเขยมาเยี่ยม
และเขาก็เลี้ยงฉันด้วยแพนเค้กกับเนย
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดที่มีความสุข
ขอให้สุขภาพแข็งแรง อบอุ่น มีรอยยิ้ม
มีความสุขร่าเริงและสวยงาม
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็แข็งแกร่งขึ้นตลอดฤดูหนาว
ฤดูใบไม้ผลิมาเยี่ยมเราแล้ว
และเธอก็พา Maslenitsa ไปด้วย
สุขสันต์วันหยุดทั้งเด็กและผู้ใหญ่
นกกำลังร้องเพลงในลักษณะฤดูใบไม้ผลิแล้ว
สุขสันต์วัน Maslenitsa เพื่อนของฉัน
คุณลองพายที่อร่อยและเข้มข้น
ปล่อยให้ชีวิตของคุณไม่มีการเปลี่ยนแปลง
เต็มไปด้วยความเจริญรุ่งเรือง ความสุข มีกิจกรรมให้ทำมากมาย
ลาก่อนฤดูหนาว! ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา!
เราเอาชิ้นส่วนของดวงอาทิตย์ -
เพื่อเป็นเกียรติแก่การตื่นขึ้นของธรรมชาติ
มาอบแพนเค้กฤดูใบไม้ผลิกันเถอะ!
เราจะไปเดินเล่นให้ทั่วบริเวณ!
ไม่มีความสุขในชีวิตอีกต่อไป!
ขอให้มีแสงสว่างในชีวิตของเรา
เป็นสัญลักษณ์ของวันที่อากาศแจ่มใส!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ฉันขอให้คุณมีความรักและความสุข!
เพื่อให้ชีวิตนำมาซึ่งความสุขเท่านั้น
และเธอก็กำจัดสิ่งเลวร้ายออกไปทั้งหมด!
เดิน Maslenitsa ไปกับเรา
กับพายร้อนๆ
และด้วยแพนเค้กและแยม
และอยู่ในอารมณ์ที่ดี
มาร่วมสนุกกันอย่างสดใส
ขอแสดงความยินดีของขวัญ
ขอเชิญฤดูใบไม้ผลิสีแดง,
และเราจะไม่ปล่อยเธอไป
สัปดาห์แพนเค้กได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Maslenitsa แดงก่ำอบแล้ว
ทุกวันเป็นวันหยุดสำหรับท้อง
ผู้ใหญ่และเด็กมีความสุข
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ฉันขอให้คุณมีความสุขในชีวิตของคุณ
ขอให้รอยยิ้มมาเยี่ยมคุณเสมอ
ฉันขอให้คุณมีความสุขความเจริญความดี
ฤดูใบไม้ผลิกำลังเคาะประตูของเรา
Maslenitsa ที่รอคอยมานานมาถึงแล้ว
แผ่นดินละลายในแอ่งน้ำในฤดูใบไม้ผลิ
วันนี้เป็นวันหยุดของแพนเค้กแสนอร่อย
ฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณที่ Maslenitsa
ฉันอยากจะขอให้คุณมีความรักและความสุขอันยิ่งใหญ่
ให้ทุกสิ่งที่คุณมีในใจเป็นจริงเสมอ
พรทางโลกรอยยิ้มและความอบอุ่นทั้งหมด
เราเหนื่อยกับฤดูหนาว
มาเร็ว ๆ นี้ฤดูใบไม้ผลิ!
เราจะได้พบคุณ
และอบแพนเค้ก
อย่านั่งที่บ้านในวันหยุด
และออกไปที่จัตุรัส
ทุกคนกำลังสนุก:
Maslenitsa กำลังมาหาเรา!
พระอาทิตย์ก็สว่างขึ้นและอบอุ่นขึ้น
ผู้คนดีขึ้นและมีน้ำใจมากขึ้น
Maslenitsa กำลังเคาะประตู
ไม่มีใครสามารถนอนในตอนเช้าได้
ประชาชนทุกคนหลั่งไหลออกมา
พวกเขานำการเต้นรำรอบด้วยกัน
เกมการเต้นรำและความสนุกสนาน
พวกเขายกระดับจิตวิญญาณของคุณ
เรากำลังรอคุณอยู่ที่ Maslenitsa!
เราจะพบคุณด้วยแพนเค้กเนย
ชีส น้ำผึ้ง คาลัค
ใช่กับพายกะหล่ำปลี
เข้าพรรษาใหญ่รอพวกเราทุกคน
กินให้หมดเพื่อใช้ในอนาคตนะทุกคน!
เดินทั้งสัปดาห์
กินเสบียงของคุณให้หมด
และวันแห่งการอภัยโทษจะมาถึง
เราไม่เกียจคร้านที่จะโค้งคำนับ
มาวันอาทิตย์ -
เราจะขอการอภัยโทษ
เพื่อขจัดบาปทั้งหมดออกจากจิตวิญญาณ
มาประทับตรามิตรภาพของเราด้วยการจูบกัน
แม้ว่าเราจะไม่ทะเลาะกันอยู่แล้ว:
ท้ายที่สุดแล้วคุณต้องการ Maslenitsa
เสริมสร้างมิตรภาพด้วยความรัก
มาเยี่ยมเรา
เรายินดีที่มีแขก!
เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
และเราขอเรียนเชิญอย่างจริงใจ:
ทิ้งความกังวลทั้งหมดของคุณไว้เบื้องหลัง
มาเยี่ยมชม
ตรงไปที่ระเบียงของเรา
มาหาเราเพื่อ Maslenitsa
ดูด้วยตัวคุณเอง:
มาเลี้ยงแพนเค้กกันเถอะ
พัฟบนครีม
พายอันเขียวชอุ่ม
โบกมือถึงเดือนกุมภาพันธ์กันเถอะ
สมมติว่า "สวัสดี" กับมาร์ธา
เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด!
อย่าลืมสรรเสริญ
วันหยุดนี้กำลังมาหาเรา
ต้นฤดูใบไม้ผลิ
มันนำมาซึ่งความสุขมากเพียงใด
เขาอยู่กับเขาเสมอ!
ภูเขาน้ำแข็งรออยู่
และหิมะก็เปล่งประกาย
เลื่อนกำลังวิ่งลงมาจากเนินเขา
เสียงหัวเราะไม่หยุด
ที่บ้านมีกลิ่นหอมของแพนเค้ก
รื่นเริงที่ยอดเยี่ยม
เราชวนเพื่อนมาทำแพนเค้ก
มากินด้วยกัน
มีเสียงดังสนุกสนาน
สัปดาห์ชีส
และด้านหลังเป็นวันเข้าพรรษา
ถึงเวลาสวดมนต์
อย่ากวาดพายุหิมะที่ชั่วร้าย
น้ำค้างแข็งกำลังรบกวนเรา
ฤดูใบไม้ผลิสีแดงกำลังมาหาเรา
นำไปสู่ความอบอุ่น
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เรานั่งเลื่อน
เราสวมเสื้อโค้ทขนสัตว์และที่ปิดหู
เราอบแพนเค้กบนเตา
เราแจกจ่ายให้กับทุกคนที่ต้องการมัน
ขอให้สนุกนะผู้คนไปเดินเล่น
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ฉันกินแพนเค้กบางทีอาจจะเป็นแพนเค้ก
ในกระทะมันไม่เย็นเลย
แต่อย่าปล่อยให้สิ่งนี้รบกวนคุณอีกต่อไป
ฉันจะกินมันอย่างเอร็ดอร่อยแม้ไม่มีคุณก็ตาม
ฉันกินแพนเค้กอย่างจริงใจและอ่อนโยน
ฉันหิวโหยมานานแล้ว
ฉันจะกินแพนเค้กอย่างเงียบ ๆ อย่างสิ้นหวัง
ฉันอยากจะสำลัก แต่อย่ามอบให้คนอื่น
ฤดูหนาวพยายามต้านทาน!
น้ำค้างแข็งครั้งสุดท้ายทำให้แก้มของฉันแดง!
แต่ทุกคนก็สนุกกับ Maslenitsa!
เป็นเช่นนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ!
เรายินดีต้อนรับลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิอย่างสนุกสนาน!
มาร่วมวันหยุดกับเรา!
วันนี้เราจะมามันส์กัน!
พร้อมเต้นเพลงแพนเค้ก!
เดิน Maslenitsa ไปกับเรา
กับพายร้อนๆ
และด้วยแพนเค้กและแยม
และอยู่ในอารมณ์ที่ดี
มาร่วมสนุกกันอย่างสดใส
ขอแสดงความยินดีของขวัญ
ขอเชิญฤดูใบไม้ผลิสีแดง,
และเราจะไม่ปล่อยเธอไป
มาบอกลาหน้าหนาวกัน
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแยกทางกับเธอ
เราไม่ได้กินดีมานานแล้ว
และพุงของฉันก็ไม่ค่อยมีความสุข!
อาจเป็นสัปดาห์ชีส
กลิ่นเล็กน้อยเหมือนคนนอกรีต
แต่ทุกวันนี้เรายังใส่ใจเรื่องไขมันอยู่!
เอาล่ะ ฉลองตัวเองด้วยเหงื่อจากคิ้วของคุณ -
ท้ายที่สุดเขากำลังเดินไปรอบโลกในวันนี้
กว้าง Maslenitsa!
และฉันจะไม่ฝ่าฝืนกฎ:
ฉันรออย่างจริงใจ - พระเจ้ารู้! -
เพื่อที่ฉันจะไม่ได้ลดความสุขของคุณ
สรุปสัปดาห์ Shrovetide!
ขับรถหน้าหนาวออกไป
รอคอยที่จะเยี่ยมชมคุณเร็ว ๆ นี้ในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันอยากอยู่กลางแดดแล้ว
เราควรอุ่นกระดูกเร็วๆ นี้
และวันนี้ก็เฉลิมฉลอง
วันหยุดของ Maslenitsa สดใส
เราเผารูปจำลองของฤดูหนาว -
ปล่อยให้อากาศมันร้อน
ฉันขอให้คุณบ่อยขึ้น
เฉลิมฉลองวันหยุดอันแสนวิเศษนี้
เพื่อให้ชีวิตไม่น่าเบื่อ
ไร้ความเครียดและไม่น่าเบื่อ
เพื่อให้คุณได้แพนเค้กกับคาเวียร์
สามารถรับประทานได้ทุกวัน
และเพื่อที่จะได้ไม่เจ็บ
โกรธเรื่องงบประมาณมาก
หยดน้ำฤดูใบไม้ผลิกำลังเล่นอยู่นอกหน้าต่าง
และบ้านของเราก็เต็มไปด้วยความยินดี
แพนเค้กหอมกรุ่นกลิ่นหอมมาก
พวกเขาเตือนเราถึงวันหยุด
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดที่มีความสุข
ขอให้ Maslenitsa มีความสุขกับคุณ
ขอให้มีแต่รอยยิ้ม ความสุข ความอบอุ่น
ขอให้เทวดาผู้พิทักษ์ของคุณปกป้องคุณตลอดไป
Maslenitsa กำลังมาที่บ้าน
ฤดูใบไม้ผลิชั้นนำ!
อบแพนเค้กอย่างรวดเร็ว
อย่าเพิ่งหวงเนย!
ขอแสดงความยินดีในวันนี้
ปล่อยให้ความโศกเศร้ามอดไหม้ด้วยไฟ!
ปล่อยให้ความหนาวเย็นหายไป
ไม่ใช่หนึ่งปี แต่ตลอดไป!
Maslenitsa, Maslenitsa เป็นวันหยุดของท้อง
แม่บ้านทุกคนอบแพนเค้ก
ด้วยครีมเปรี้ยวและน้ำผึ้งอร่อยและฟู
ตลอดทั้งสัปดาห์เป็นวันแพนเค้ก เยี่ยมมาก
ขอแสดงความยินดีในวันหยุด
ฉันขอให้คุณมีเรื่องตลกและความสนุกสนานมากมาย
ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริงเสมอ
ขอให้โชคชะตาเป็นผลดีต่อคุณ
Maslenitsa Maslenitsa อยู่กับเรา!
และแน่นอนว่าแพนเค้กรัสเซีย
และฤดูใบไม้ผลิก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม
เรากำลังรอการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ!
เราอุทิศตัวเองในวันนี้
การปรองดองกับเพื่อนบ้าน
เราสัญญาว่าจะกลับใจต่อพระเจ้า
เข้าพรรษาใหญ่รอเราอยู่ข้างหน้า!
การเต้นรำแพนเค้กเริ่มหมุน
Maslenitsa กำลังมาเยี่ยมพวกเรา
เปิดประตูเข้าบ้านให้กว้างขึ้น
และเชิญแขกมาพักผ่อนในวันหยุด
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ขอให้เจริญรุ่งเรือง โชคดี
ขอพระเจ้าอวยพรคุณเสมอ
พรทางโลกทั้งหมดแก่คุณสุขภาพและความดี
พวกเขาทำปลาชนิดหนึ่งจากแป้ง
เราเชิญพระอาทิตย์มาเยี่ยม
เราเห็นหญิงชราหน้าหนาวไปไกล
เราดื่มแก้วหนึ่งและกินแพนเค้ก
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณที่ Maslenitsa
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีและความรักที่ดี
ขอให้สัปดาห์แพนเค้กโปรดคุณ
รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ขอให้โชคดี และความเมตตาต่อคุณ
แล้วอาหารอะไรล่ะ?
Maslenitsa อยู่ใกล้แค่เอื้อม
จนกว่าคุณจะลองแพนเค้กทั้งหมด
คุณจะทำลายความงามของเอวของคุณ
พฤษภาคมวันหยุดฤดูใบไม้ผลินี้
ความสุขความยินดีจะนำมาซึ่ง
ขอให้คุณโชคดีในชีวิตเสมอ
ขอให้ความรักซึ่งกันและกันมาถึงคุณ
แต่งตัวสดใสมาก
เราจะพาคุณไปกับเรา
เอ่อ วันนี้จะร้อนนะ...
มากระโดดข้ามไฟกันเถอะ!
(เราจะเผาผู้หญิงคนนั้นเป็นเดิมพัน!)
กินแพนเค้กใส่แยม
แค่รีบกลืนมันซะ!
โปรดยอมรับคำแสดงความยินดีของฉัน
สุขสันต์วัน Maslenitsa จากเพื่อน ๆ !
Maslenitsa มาหาเรา - ไปเดินเล่นสนุก ๆ
อย่าปฏิเสธแพนเค้กทองคำ
มีแพนเค้กมาเซอร์ไพรส์ด้วย ลองเดาสิ
ขอให้สนุกและเฉลิมฉลองวันหยุดอย่างยิ่งใหญ่
ฉันขอให้คุณโชคดีในสัปดาห์แพนเค้กนี้
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ความประหลาดใจที่น่ายินดี
ปล่อยให้ชีวิตไหลเชี่ยวเหมือนแม่น้ำที่รวดเร็ว
สุขภาพที่ดี ความรักที่ดี ความเมตตา
เสียงงานเฉลิมฉลองไม่บรรเทาลง
ถนนก็สว่าง...
โอ้กว้างแค่ไหน
เธอมาเยี่ยมเรา!
และแน่นอนว่าฉันต้องพูด
ในชั่วโมงอันรุ่งโรจน์นี้:
มีความสุขและมีสุขภาพดี!
สุขสันต์วัน Maslenitsa กับคุณ!
ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิอย่างสนุกสนาน!
สัปดาห์แห่งความสุขอย่างล้นหลาม -
มาทำแกะให้เสร็จกันเถอะ! และเธอ:
กับแม่สามีแล้วกับแพนเค้กกับขนมหวาน
ขอให้ปีมีผล!
ปล่อยให้ความสุขไหลทุกสิ่งจะเป็นจริง!
ให้ Maslenitsa อบ
เรื่องบ้าๆ แบบนี้คุณจะไม่ลืมเด็ดขาด!
วันหยุดนี้เราไปร้องเพลง
และเราสามารถเต้นรำเป็นวงกลมได้
ท้ายที่สุดแล้ว อีสเตอร์เป็นวันหยุดที่สดใสและมีเสน่ห์ยิ่งขึ้น
กว่าดวงอาทิตย์จากฟากฟ้าเป็นด้ายสีทอง
เรามอบเค้กอีสเตอร์ที่มีความสุขให้กัน
มาทาสีไข่ด้วยแปรงสวยกันดีกว่า
ขอแสดงความยินดีกันในวันอีสเตอร์หลายครั้ง
ปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างสนุกสนานมากขึ้น!
ที่นี่แพนเค้กขยิบตาให้ฉันกินฉันเพื่อน
ฉันกินทุกอย่างด้วยความยินดี ฉันเป็นนักเลงแพนเค้ก
Merry Maslenitsa มาหาเราแล้ว
มันนำอารมณ์ที่ดีและความสุขมาสู่เราทุกคน
ขอแสดงความยินดีในวันหยุดและฉันขอพรจากก้นบึ้งของหัวใจ
เพื่อให้ทุกวันของชีวิตดี
ขอให้คุณโชคดีเสมอ ความสำเร็จกำลังมาเคาะประตูบ้านคุณ
ขอให้โชคและความสำเร็จอยู่ในนั้นบ่อยๆ
หมุนตัวแกว่ง - โอ้ไปเดินเล่น!
ชีวิตก็เหมือนแอปเปิ้ลบนจานรอง - ดีอย่างน่ามหัศจรรย์!
ในความหนาวเย็น ผิวสีแดงฉานจะเปล่งประกายด้วยความร้อน
วันนี้เป็นสัปดาห์ Maslenitsa!
จิตวิญญาณอันอบอุ่นและอร่อยดึงดูดคุณเข้ามา พระอาทิตย์กำลังกวักมือเรียก
และมันก็เริ่มต้นจากความสุขไปสู่จุดสูงสุด
การเต้นรำทรงกลมหลากสีสันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
และจนถึงช่วงถือศีลอดท้องก็สนุกสนาน
ช่วยตัวเองด้วยน้ำผึ้งกับเนยเผ็ดและอร่อย
ผ้าซาตินจำนวนมาก - นี่คือแพนเค้กสำหรับคุณ!
วันนี้เราชื่นชมยินดี -
วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว
ด้วยพายและแพนเค้ก
ท่ามกลางเสียงโกลาหลอันแสนน่ารัก
เลื่อนกำลังบินลงมาจากเนินเขา
ดวงตาของหญิงสาวลุกเป็นไฟ
บทเพลง การเต้นรำ และงานเฉลิมฉลอง
มันเป็นวันติดต่อกัน
คนหนุ่มสาวไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะมอง
เสนอชื่อทั้งวัน:
เจ้าบ่าว-สาวๆ
และเจ้าสาว - ถึงพวก
และแม่สามีของฉันมีแพนเค้ก
ลูกเขยครางอย่างพึงพอใจ: “อา!”
ฉันอาจจะกินประมาณสี่สิบชิ้น -
ช่างเป็นโอกาสเฉลิมฉลองจริงๆ!
นี่คือมาสเลนิตซา
ปาฏิหาริย์ - มาสเลนิทซา
แพนเค้กเป็นเหมือนดวงอาทิตย์บนโต๊ะ
สบายตาและอิ่มท้อง
ใครชอบทานของอร่อยๆ
เขาเฉลิมฉลอง Maslenitsa
ฉันหวังว่าวันนี้สำหรับนักชิม
เฉลิมฉลอง Maslenitsa กับเรา
ลืมร้านอาหารต่างๆ
และกินแพนเค้ก
วัน Maslenitsa ด้วยกัน
เราเฉลิมฉลองกับครอบครัว
แพนเค้กกับชีสกับเนื้อ
พร้อมแยมและคาเวียร์
ฉันอยากให้คนใกล้ตัวคุณ
เพื่ออวยพรให้คุณเจริญรุ่งเรือง
ความรักที่ยิ่งใหญ่และจริงใจ
และไม่มีความโศกเศร้าอยู่ในสายตา!
ถ้าคุณไม่หลงเชื่อไสยศาสตร์
ลองกับเราต่อไป
ดีสำหรับมาสเลนิทซา
ให้รางวัลตัวเองด้วยแพนเค้ก
วันหยุดนี้น่าสนใจ
ฉันอยากจะขอให้คุณ
เชื่อในปาฏิหาริย์ เชื่อในเทพนิยาย
เพื่อปรับปรุงชีวิตของคุณ
ฤดูใบไม้ผลิกำลังเคาะประตูของเรา
นำมาซึ่งความอบอุ่นและความสุข
พวกเขาเสิร์ฟแพนเค้กที่นี่และที่นั่น
วันหยุดอันสนุกสนานของ Maslenitsa กำลังดำเนินอยู่
สุขสันต์วันหยุดนะเพื่อนรัก
ขอให้โชคมากับคุณเสมอ
ขอให้ความสำเร็จมากับคุณในทุกสิ่ง
ขอให้สุขภาพแข็งแรงและขอพรทางโลกจงมีแด่ทุกท่าน
เรามีงานฉลองแพนเค้กมาทั้งสัปดาห์แล้ว
เราเหนื่อยมากกับน้ำค้างแข็งและหิมะ
Maslenitsa ช่วยให้เราต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ
มาเฉลิมฉลองวันหยุดอันรุ่งโรจน์นี้ด้วยกัน
ให้หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความอบอุ่น
ขอให้ความสุขมาเคาะประตูบ้านของคุณอย่างแน่นอน
ให้ฤดูใบไม้ผลิเบ่งบานในจิตวิญญาณของคุณเสมอ
ความสุข สุขภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความดี
วันนี้เป็นวันพิเศษ
เราขอแสดงความยินดีกับคุณ
พร้อมคาเวียร์และนมข้น
เราปฏิบัติต่อคุณด้วยแพนเค้ก
ใครเฉลิมฉลอง Maslenitsa?
เขาจะมีชีวิตอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์
โชคชะตาจะทำให้เขาพอใจ
และเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างหอมหวาน!
อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นของฤดูใบไม้ผลิ
การชิมแพนเค้กเริ่มต้นอีกครั้ง
เราขอเชิญคุณเยี่ยมชมอย่างจริงใจ
กินแพนเค้กแล้วจิตวิญญาณของคุณจะมีความสุข
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีและมีความสุขมาก
เพื่อให้คุณประสบความสำเร็จในทุกสิ่งในชีวิตเสมอ
ยิ้มให้คุณมากขึ้นและไม่เคยสูญเสียหัวใจ
มีกลิ่นหอมกันทุกบ้าน
ท้ายที่สุดแล้วแพนเค้กก็อบที่นี่และที่นั่น
วันหยุดนี้เป็นที่น่าพอใจมากสำหรับเรา
ให้เกียรติและศักดิ์ศรีแก่เพื่อน ๆ ทุกคนใน Maslenitsa
สุขสันต์วันหยุด Happy Maslenitsa เพื่อน ๆ
ขอให้คุณไม่เคยเศร้า
ขอให้ฤดูใบไม้ผลิเบ่งบานในจิตวิญญาณของคุณเสมอ
มีความสุข รอยยิ้ม ความอบอุ่นมากมาย
วันนี้เราขอแสดงความยินดีกับคุณที่ Maslenitsa
จัดโต๊ะสำหรับคนใกล้ตัวคุณ
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีและเจริญรุ่งเรืองในบ้านของคุณ
ขอให้ชีวิตทำให้คุณมีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ!
ลาก่อนสิ่งเลวร้ายและน่ารังเกียจ
และโชคจะเข้าข้างคุณ
อย่าลืมเกี่ยวกับคนที่คุณรักและญาติ
ให้ชีวิตคุณเหมือนเต็มแก้ว!
ฤดูใบไม้ผลิกำลังเดินข้ามโลก
ผู้ใหญ่และเด็กมีความสุขกับเธอ
แพนเค้กทั้งสัปดาห์เป็นความสุขที่สนุกสนาน
ท้ายที่สุด Maslenitsa ก็มาเยี่ยมเรา
ให้ทุกคนรอบตัวคุณหัวเราะในวันหยุดนี้
ปล่อยให้พนักงานต้อนรับทำแพนเค้กสำเร็จ
ให้ผู้คนได้สนุกสนานและร้องเพลง
ฤดูใบไม้ผลินำความอบอุ่นมาให้เราเป็นของขวัญ
มองไปในความร้อน ในความร้อน
แพนเค้กของทุกคนมีสีน้ำตาลอย่างน่าอัศจรรย์
มาดูหน้าหนาวด้วยกัน
เราเฉลิมฉลอง Maslenitsa ด้วยความยินดี
โปรดยอมรับการแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
และเลี้ยงฉันด้วยแพนเค้กแสนหวาน
ขอให้โชคมาเคาะบ้านของคุณ
ความสุข ความรักซึ่งกันและกัน ความมั่งคั่งอันล้นเหลือ
วันหยุดนี้อย่าเบื่อเลย
พวกเขาเปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นความสนุกสนาน
เตาอยู่บนถนน
เขาสั่งให้ฉันอบแพนเค้ก
ประกอบด้วยเมล็ดงาดำ คอทเทจชีส กะหล่ำปลี
เพื่อให้อร่อยมาก
มาที่กาโลหะ -
จิบชาหอมๆ สักแก้ว
เรากำลังรอคุณอยู่ที่ Maslenitsa!
เราจะพบคุณด้วยแพนเค้กเนย
ชีส น้ำผึ้ง คาลัค
ใช่กับพายกะหล่ำปลี
เข้าพรรษาใหญ่รอพวกเราทุกคน
กินให้หมดเพื่อใช้ในอนาคตนะทุกคน!
เดินทั้งสัปดาห์
กินเสบียงของคุณให้หมด
และวันแห่งการอภัยโทษจะมาถึง
เราไม่เกียจคร้านที่จะโค้งคำนับ
มาวันอาทิตย์ -
เราจะขอการอภัยโทษ
เพื่อขจัดบาปทั้งหมดออกจากจิตวิญญาณ
เข้าพรรษาด้วยใจบริสุทธิ์
มาประทับตรามิตรภาพของเราด้วยการจูบกัน
แม้ว่าเราจะไม่ทะเลาะกันอยู่แล้ว:
ท้ายที่สุดแล้วคุณต้องการ Maslenitsa
เสริมสร้างมิตรภาพด้วยความรัก
มาเยี่ยมเรา
เรายินดีที่มีแขก!
ประชาชนสนุกสนาน เฉลิมฉลอง
ท้ายที่สุดแล้ว Shrovetide เดินทางไปทั่วโลก
แพนเค้กหน้าแดงในการเต้นรำอย่างร่าเริง
วันหยุดทำให้เรามีความสุขและสนุกสนาน
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
สุขภาพดีโชคดี
ให้บ้านของคุณอุดมไปด้วยพาย
ขอให้พระเจ้ามีความสุขเสมอ
และไม่เคยสูญเสียหัวใจ
เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
และเราขอเรียนเชิญอย่างจริงใจ:
ทิ้งความกังวลทั้งหมดของคุณไว้เบื้องหลัง
มาเยี่ยมชม
ตรงไปที่ระเบียงของเรา
มาหาเราเพื่อ Maslenitsa
ดูด้วยตัวคุณเอง:
มาเลี้ยงแพนเค้กกันเถอะ
พัฟบนครีม
พายอันเขียวชอุ่ม
โบกมือถึงเดือนกุมภาพันธ์กันเถอะ
มาทักทายมาร์ธากันดีกว่า
ปล่อยให้มันเป็นกับแพนเค้กอบ
ความเจริญรุ่งเรืองจะมาที่บ้านของคุณ
เพื่อบรรลุทุกสิ่งด้วยตัวเอง
ขอให้คุณโชคดีในชีวิต
และอีกอย่าง - ไม่ต้องกังวล
ยิ้มให้ทุกคนอาฆาตแค้น
เฉลิมฉลอง Maslenitsa ด้วยวิธีนี้
ที่จะโชคดีในชีวิต!
อีกไม่นานก็จะกางปีกออก
ดินแดนแห่งการง่วงนอน
การตื่นรู้จะมา
ด้วยเสียงร้องของนกกระเรียน
กุมภาพันธ์เองก็รับรู้
การเปลี่ยนแปลงของวัน
ผ่านม่านสวรรค์
ม้าแดด
ฤดูใบไม้ผลิส่งออกไปเหมือนผู้ส่งสาร
สู่บ้านสีเทา:
- ตื่นจากการหลับใหล! -
เธอพูด.
และในใจที่เย็นชา
น้ำแข็งที่ตายแล้วกำลังละลาย
Troika วิ่งพร้อมกับระฆัง -
ความคืบหน้าของมาสเลนิตซา...
ฉันจะอบแพนเค้ก
ผมจะเชิญคุณมาเที่ยวอีกครั้ง
เฉพาะเพื่อนที่ภักดีเท่านั้น
เพื่อให้เกิดความสนุกสนานมากยิ่งขึ้น
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ฉันขอให้คุณสบายดีจากก้นบึ้งของหัวใจ
อย่าเพิ่งท้อแท้
ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยแพนเค้ก!
Maslenitsa ไม่มีวันที่แน่นอนและมีการเฉลิมฉลอง 7 สัปดาห์ก่อนวันอีสเตอร์ วันหยุดที่สนุกสนานนี้มีการเฉลิมฉลองตลอดทั้งสัปดาห์ ส่งคำแสดงความยินดี ความปรารถนา บทกวี และร้อยแก้วไปที่ Maslenitsa
แพนเค้กกับน้ำผึ้งและคาเวียร์
ด้วยนมข้น
ในวัน Maslenitsa ไม่ใช่แค่วันใดก็ได้
ในวันหยุดวันแห่งการให้อภัย
และความปรารถนาของฉัน
เติมแพนเค้กให้ตัวเอง
อยู่อย่างมีความสุขและอยู่ในความรัก
บอกลาหน้าหนาว!
เราหวังว่าคุณจะมีความสุขและปัญหาที่สนุกสนานกับ Maslenitsa ปล่อยให้ฤดูใบไม้ผลิสงบอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ และปล่อยให้ดวงตาของคุณเปล่งประกายด้วยความอบอุ่นและความสุข เราหวังว่าชีวิตของคุณดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร เรียบง่าย และเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่น่าสนใจ สุขสันต์วันหยุดนะคุณ!
เฉลิมฉลอง Maslenitsa ด้วยเพลง
เปิดกว้างและใจดี
และโลกของคุณจะน่าสนใจยิ่งขึ้น
และแพนเค้กก็จะอร่อย
เราหวังว่าคุณจะสนุกสนานที่มีเสียงดัง
ลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิอันสดใส
โปรดยอมรับความยินดีของเรา
ขอให้วันของคุณเต็มไปด้วยความสุข!
สุขสันต์วัน Maslenitsa เพื่อน ๆ !
วันนี้ญาติๆทุกคนมารวมตัวกัน
นี่เป็นวันหยุดประจำชาติเลย
วันนี้จะไม่มีใครหิว
มาอบแพนเค้กด้วยกัน
ตลอดทั้งสัปดาห์ชีสพาย
และเราจะเดินและสนุก
ร้องเพลงเล่าเรื่อง.
เปิดประตูให้กว้าง
นำฤดูใบไม้ผลิมาสู่บ้านของคุณ
และเมื่อได้ยินเสียงหยดแรก
ทุกคนมารวมตัวกันที่โต๊ะ!
Maslenitsa ร้อนแรง
ทุกคนจะลองแพนเค้ก!
และมีฤดูใบไม้ผลิอยู่ในใจของทุกคน
ปล่อยให้ความรักเบ่งบาน!
ทุกวันนี้เรากำลังบอกลาฤดูหนาว และพบกับปัญหาและความโศกเศร้าทั้งหมด! เมื่อใกล้ถึงฤดูใบไม้ผลิ ในวันหยุดที่อร่อยที่สุด ฉันอยากจะขอให้คุณมีวันใหม่และร่าเริง โต๊ะที่เอื้อเฟื้อ บ้านที่มีอัธยาศัยดี และความเจริญรุ่งเรือง ให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า ให้ปัญหาผ่านไป และความสุขและความดีจงสถิตอยู่ในใจตลอดไป สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
สุขสันต์วัน Maslenitsa และแสงแดด
เรารีบไปแสดงความยินดีกับคุณเพื่อน ๆ
ปล่อยให้หัวใจของคุณเต้นอย่างสนุกสนาน
โลกทั้งใบยินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ!
อบสำหรับการมาถึงของเธอ
แพนเค้กสีน้ำตาล เพรทเซล
เชิญเพื่อนและครอบครัวของคุณ
เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดให้สนุกยิ่งขึ้น!
เรากำลังรอคุณอยู่ที่ Maslenitsa!
เราจะพบคุณด้วยแพนเค้กเนย
ชีส น้ำผึ้ง คาลัค
ใช่กับพายกะหล่ำปลี
เข้าพรรษาใหญ่รอพวกเราทุกคน
กินให้หมดเพื่อใช้ในอนาคตนะทุกคน!
เดินทั้งสัปดาห์
กินเสบียงของคุณให้หมด
และวันแห่งการอภัยโทษจะมาถึง
เราไม่เกียจคร้านที่จะโค้งคำนับ
มาวันอาทิตย์ -
เราจะขอการอภัยโทษ
เพื่อขจัดบาปทั้งหมดออกจากจิตวิญญาณ
เข้าพรรษาด้วยใจบริสุทธิ์
มาประทับตรามิตรภาพของเราด้วยการจูบกัน
แม้ว่าเราจะไม่ทะเลาะกันอยู่แล้ว:
ท้ายที่สุดแล้วคุณต้องการ Maslenitsa
เสริมสร้างมิตรภาพด้วยความรัก
มาเยี่ยมเรา
เรายินดีที่มีแขก!
กลิ่นหอมของแพนเค้กลูกไม้
มีการเต้นรำและการเฉลิมฉลองในบ้าน
อีกไม่นานก็จะถึงดอกแรก
ความปรารถนาในฤดูใบไม้ผลิจะเป็นจริงในไม่ช้า
ในระหว่างนี้ก็เป็นวัน Maslenitsa
รวมกับการให้อภัยวันอาทิตย์
และฉันไม่ขี้เกียจเกินกว่าจะขอขมา
ยกโทษให้ฉันและปล่อยให้ทุกอย่างถูกลืม
ให้ฤดูหนาวขจัดสิ่งเลวร้ายออกไป
และแพนเค้กแสนอร่อยจะทำให้ความรู้สึกของเราหวานขึ้นเท่านั้น
ขอให้ฤดูใบไม้ผลิอันยิ่งใหญ่มีอายุยืนยาว
และเราไม่เศร้าอีกต่อไป!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยสุดใจในวันหยุดที่มาถึงของฤดูใบไม้ผลิ แพนเค้กร้อนๆ ที่ใหญ่โตยิ่งขึ้นสำหรับคุณ ให้ฤดูหนาวขจัดความทุกข์ยากทั้งหมดไป และฤดูใบไม้ผลินำมาซึ่งแต่ความสุข โชคดี ความสุข ความอยู่ดีมีสุขของครอบครัว และความเจริญรุ่งเรือง สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
อึกทึกครึกโครมรื่นเริงด้วยความสนุกสนาน
มาพบกับสาวฤดูใบไม้ผลิกันเถอะ
และเราใช้มันด้วยความเคารพ
ฤดูหนาวฤดูหนาวของเรา
พายและแพนเค้ก
มาปฏิบัติต่อคนที่ซื่อสัตย์กันเถอะ
เฉลิมฉลอง Maslenitsa กับเรา
และโชคดีจะมาหาคุณ!
ขับไล่มาสเลนิทซา
คุณหนาว!
เพื่อให้วันนั้นอบอุ่นขึ้น
และหญ้าก็เป็นสีเขียว!
มาอบแพนเค้กหวาน ๆ กันเถอะ
แขกช่วยตัวเองด้วย!
งานฉลองฤดูใบไม้ผลิของเราพร้อมแล้ว
เข้าร่วมกับเรา!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa! ขอแสดงความยินดีกับฤดูใบไม้ผลิ ด้วยแสงแดดสดใส ท้องฟ้าแจ่มใส เทศกาลพื้นบ้าน และความสนุกสนาน! ขอให้ฤดูใบไม้ผลิบานและมีกลิ่นหอมในจิตวิญญาณของคุณทั้งวันและตลอดทั้งปี! ขอให้โลกรอบตัวคุณใจดีและมีแดด ขอให้คุณรู้จักเพื่อนใหม่ และขอให้เพื่อนเก่าใกล้ชิดและเป็นที่รักมากขึ้น! ความรักและความเข้าใจซึ่งกันและกัน สุขสันต์วันหยุดและชีวิตประจำวันที่ประสบความสำเร็จ ความงามและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ ความสุขของชีวิต และโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหาร!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa!
ฉันขอให้คุณอบอุ่น
แล้วชีวิตก็มีความสุข
และเธอก็มีความสุข!
ขอให้ความสุขมาสู่คุณ
ฤดูใบไม้ผลิจะอบอุ่นขนาดไหน
และพวกเขาจะอยู่กับคุณ
ความสุขและความสนุกสนาน!
เราจะเผาหุ่นจำลอง
เรามาขับรถหนีหน้าหนาวกันเถอะ
เราจะดื่มร่วมกับคุณ
และของว่างบนแพนเค้ก
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันนี้
ฉันขอให้คุณกับ Maslenitsa
แพนเค้กก็พอกินได้
และอบอุ่นด้วยไฟอันร้อนแรง!
Shiroka เป็น Maslenitsa ผู้สูงศักดิ์
และแพนเค้กก็เริ่มเย็นลงบนโต๊ะแล้ว
วันเทศกาลมีความสดใสและสำคัญ
ท้ายที่สุดก็ถึงเวลาบอกลาหน้าหนาวอันดุเดือด
น้ำค้างแข็งหายไปแล้ว เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิแล้ว
และอีกไม่นานหยดก็จะส่งเสียงกริ่งให้เรา
จะขับไล่ความขุ่นเคืองและความวิตกกังวลทั้งหมดออกไป
และความสุขเท่านั้นที่จะมาเคาะบ้านของคุณ!
Maslenitsa เป็นวันหยุดที่สดใสและอบอุ่นซึ่งพลังของสิ่งนี้สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ได้! ขอให้ความทุกข์ยากและความทุกข์ยากทั้งหมดออกจากบ้านของคุณตลอดไปในวันนี้ ฉันขอให้ชีวิตของคุณอบอุ่นและหวานเหมือนแพนเค้กของวันนี้!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
เราหวังว่าคุณจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ขอให้ฤดูใบไม้ผลินำคุณมา
แสงและความอบอุ่นมากมาย!
ขอให้สนุก ชีวิตช่างวิเศษ!
ขอให้รัชกาลที่ดี!
เราหวังว่าคุณจะมีความสุข
และขอให้คุณโชคดีในทุกสิ่ง!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa! ความสบายและความอบอุ่น!
ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วยความสุข!
เมื่อฤดูหนาวที่หนาวเย็นหลีกทางให้ฤดูใบไม้ผลิ
ให้ความทุกข์หมดไปเหมือนน้ำละลาย
ให้ความสุขตื่นขึ้นเหมือนดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ
และความสุขและความสนุกสนานจะอยู่กับคุณ!
ดังนั้นสัปดาห์ Maslenitsa จึงเริ่มต้นขึ้นซึ่งจะสิ้นสุดในวันที่ 10 มีนาคม (วันอาทิตย์แห่งการให้อภัย)จากนั้นก็มาถึงช่วงเข้าพรรษาซึ่งจะเริ่มขึ้น11 มีนาคม และสิ้นสุด 27 เมษายน ตลอดทั้งสัปดาห์ในช่วง Maslenitsa บรรพบุรุษของเราอบและกินแพนเค้กเยี่ยมเยียนกันสนุกสนานและทำพิธีกรรมที่ตามตำนานสามารถเร่งการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิได้
"Vesti" รวบรวมไอเดียแสดงความยินดีกับ Maslenitsa ที่กำลังจะมาถึงด้วยคำพูดและรูปภาพพร้อมวิดีโอทักทายสุดเจ๋ง นอกจากนี้เรายังได้คัดเลือก สูตรแพนเค้กคลาสสิกและที่จะทำให้อร่อยจนลืมไม่ลง - ที่นี่ ไส้แพนเค้กที่ดีที่สุดสำหรับ Maslenitsa
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa: ร้อยแก้วบทกวีสั้นและตลก
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa ฉันหวังว่าไม่มีแพนเค้กสักชิ้นในชีวิตที่เป็นก้อนฤดูหนาวนั้นจะเสร็จสิ้นชัยชนะและนำฤดูใบไม้ผลิที่เบ่งบานและอ่อนโยนมาสู่หัวใจ ฉันขอให้คุณมีชีวิตอยู่กลิ้งไปพร้อมกับชีสในเนยฉันขอให้คุณมีเพื่อนที่ดีและมีความสุขที่แท้จริง
Maslenitsa เป็นวันหยุดที่สดใสและอบอุ่นซึ่งพลังของสิ่งนี้สามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ได้! ขอให้ความทุกข์ยากและความทุกข์ยากทั้งหมดออกจากบ้านของคุณตลอดไปในวันนี้ ฉันขอให้ชีวิตของคุณอบอุ่นและหวานเหมือนแพนเค้กของวันนี้!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa ในวันหยุดอันแสนวิเศษของแพนเค้กและความสนุกสนานอันดังในการอำลาและการจากไปของแม่มดฤดูหนาว ฉันหวังว่าชีวิตจะมีความสุขและเจริญรุ่งเรืองมากเท่ากับแพนเค้กแสนอร่อยที่ทุกคนอบในวันหยุดนี้ ฉันหวังว่าความเศร้าใด ๆ ของคุณจะละลายเหมือนเนยที่หัวใจของคุณจะทิ้งสิ่งเลวร้ายทั้งหมดไว้ในหิมะที่ลอยอยู่ในฤดูหนาวและเร่งรีบ เพื่อความสุขในฤดูใบไม้ผลิ
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa! ฉันขอให้คุณมีฤดูหนาวที่สนุกสนาน ด้วยแพนเค้กอบสดใหม่ แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิ และอารมณ์ดี ให้ชีวิตบริสุทธิ์ เปี่ยมไปด้วยความดี แสงสว่าง มิตรภาพ กำลังใจ ความเข้าใจซึ่งกันและกัน และความรู้สึกดีๆ!
สุขสันต์วัน Maslenitsa เพื่อนรัก! ขอให้มีฤดูหนาวที่สนุกสนานและขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเรา ให้มีช่วงเวลาที่สนุกสนานและวันแห่งความสุขมากขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ ฉันขอให้คุณเฉลิมฉลองวันหยุดนี้อย่างสดใส
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa และฉันอยากจะขอให้ทุกสิ่งในชีวิตดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร ความคับข้องใจและความวิตกกังวลอันเย็นชาทั้งหมดจะหมดไป ขอให้เส้นทางแห่งแรงบันดาลใจ ความรัก ความหวัง และความสุขอันอบอุ่นเปิดขึ้นสู่หัวใจของคุณ
ฉันขอให้คุณมีความสุขอย่างไม่ต้องสงสัย
ไม่มีความเศร้าโศกสำหรับ Maslenitsa
และความปรารถนาใด ๆ จะเป็นจริง
และดูแลคนที่คุณรักด้วยแพนเค้ก!
คุณกินกับ Maslenitsa
ดื่ม Maslenitsa -
คุณอนุญาตสิ่งใด
โดยทั่วไป ขอให้สนุก!
เพื่อความสนุกสนาน
เพื่อที่ฉันต้องการและสามารถ
เพื่อให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง
เพื่อให้คนที่คุณรักรักคุณ!
ก่อนเข้าพรรษาใหญ่
ให้ Maslenitsa เข้าไปในบ้านกันเถอะ!
เราจะอบแพนเค้กภูเขาหนึ่ง
เราจะเชิญคุณมาร่วมวันหยุด!
วันนี้เป็น Maslenitsa ให้ตายเถอะ!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
และมีจุดสูงสุดในชีวิตมากมาย
ฉันต้องการที่จะพิชิตคุณ!
Maslenitsa มาเยี่ยมพวกเรา
ด้วยกลิ่นหอมของแพนเค้กที่ยอดเยี่ยม
ทิ้งความทุกข์โศกทั้งหมดของคุณ
นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่บ้านของคุณ
ฉันขอให้คุณความดีและความสงบสุข
แผนทั้งหมดที่ใกล้จะแล้วเสร็จ
ดังนั้นชะตากรรมนั้นจึงปกป้องคุณจากปัญหา
และเพื่อให้อยู่ในอารมณ์
และอาจเป็น Maslenitsa วันนี้
จะให้ความสุขและโชคดี
และคุณเป็นแพนเค้กกรอบสำหรับเธอ
นำเสนอด้วยความเคารพ.
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
มากินแพนเค้กกันเร็ว ๆ นี้
ฉันขอให้คุณอบอุ่นความอบอุ่น
พฤษภาคมฤดูใบไม้ผลิมาอย่างรวดเร็ว
วันนี้เรากำลังใช้เวลาช่วงฤดูหนาว
เวลามันผ่านไปแล้ว
มาสนุกกับชีวิตกันเถอะ
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา! ไชโยสำหรับฤดูใบไม้ผลิ!
ขอให้ Maslenitsa นำ
ขอให้โชคดีและเจริญรุ่งเรือง
ความรักมากมาย รายได้มหาศาล
ขอให้ทุกช่วงเวลาหวานชื่น!
ขอให้ทุกคนสนุกนะครับ
เพื่อความสุขนั้นจะมาหาคุณในไม่ช้า
ขอให้ความสุขบินเข้ามาเหมือนนก
เพื่อให้จิตวิญญาณของคุณอบอุ่นขึ้น!
2 SMS - 99 ตัวอักษร:
Maslenitsa มาหาเราแล้ว
อีกไม่นานก็จะถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว!
ในวันหยุดนี้ฉันขอให้ทุกคน:
ความอบอุ่น ความรัก ความเมตตา!
2 SMS - 129 ตัวอักษร:
ฉันขอให้คุณโต๊ะใจกว้าง
แพนเค้กแสนอร่อย
สนุกสนานและเต้นรำ
ช่วงเวลาที่สวยงาม
ขอให้ Maslenitsa นำ
เติมความสุขตลอดทั้งปี!
3 SMS - 161 ตัวอักษร:
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณที่ Maslenitsa และจากก้นบึ้งของหัวใจฉันหวังว่าหัวใจของคุณจะบอกลาความหนาวเย็นด้วยแพนเค้กเนยน้ำผึ้งและแยมแสนอร่อยการอำลาฤดูหนาวของคุณจะประสบความสำเร็จ
