ฟันเหมือนไข่มุก วิธีแยกแยะไข่มุกธรรมชาติ

วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ

(1899-1977)

บทกวีของวลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช นาโบคอฟ พิมพ์ไว้ด้านล่าง มีอายุย้อนไปถึงสมัยวัยหนุ่มของเขา ทั้งหมดนั้นไม่ว่าจะแตกต่างกันมากน้อยเพียงใดในจังหวะ ภาพ สัดส่วนของหลักการโคลงสั้น ๆ และมหากาพย์ มีความคล้ายคลึงกันในสิ่งหนึ่ง: ผู้เขียนของพวกเขาเปลี่ยนจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไปสู่เรื่องราวใหม่ที่เกิดขึ้นในจินตนาการของเขาด้วยความชัดเจนที่น่าทึ่งพร้อมความแม่นยำมากมาย รายละเอียดราวกับว่าเขาอาศัยอยู่และเดินทางในโลกนี้ราวกับว่าพูดคุยกับหญิงชราคนหนึ่ง - เพื่อนบ้านของมารีย์และโยเซฟในนาซาเร็ ธ ได้ยินการสนทนาของครูกับนักเรียนเกี่ยวกับ หมาตายนอนอยู่บนถนน ยืนอยู่ในฝูงชนที่ตะลึงหน้ากลโกธา...

แน่นอนว่าการคาดเดามักเกิดขึ้นในการสร้างศิลปินคนใดก็ได้ และการพัฒนาลวดลายในพระคัมภีร์เป็นหนึ่งในคุณลักษณะของงานหลายชิ้นที่มีอยู่ในหนังสือเล่มนี้ แต่บทกวีของนาโบคอฟดูเหมือนจะเป็นคำพูดที่คล้ายคลึงกันของการแสดงละครหรือการดัดแปลงภาพยนตร์ - แน่นอนว่ามีพรสวรรค์มาก พวกเขาให้ความรู้สึกถึงการมีอยู่ชั่วขณะหนึ่งและความถูกต้อง ยึดตามแหล่งที่มา ผู้เขียนเซอร์ไพรส์คนอ่านทุกครั้ง เลี้ยวที่ไม่คาดคิดภาพที่คุ้นเคย ที่นี่เหล่าสาวกหันหนีจากซากศพที่มีกลิ่นเหม็นและอาจารย์พูดถึงสุนัขที่ตายแล้ว: "ฟันของเขาเหมือนไข่มุก ... " เฒ่าปีเตอร์ยืนอยู่หน้าประตูสวรรค์ยังคงมีกลิ่นของ "เกทเสมนีน้ำค้างและเกล็ดของ ปลาจอร์แดน" ในฝ่ามือของเขา ภาพของพระมารดาแห่งพระเจ้าสองภาพจะเข้าสู่ความทรงจำตลอดไป: ภรรยาสาวของช่างไม้ สว่างไสว สดใส แม้ว่า "เธอเป็นนกพิราบที่ถูกทำลาย" และแม่ "แมรี่ผมสีเทาผู้น่ากลัว" ผู้ซึ่ง ถูกพรากไปจากสถานที่ประหารโดยจอห์น และเธอเห็นลูกคนหัวปีที่มีขนดกของเธอเล่นอยู่ที่ธรณีประตูบ้านของเขา ... และคำถามที่จอห์นถามตัวเองเมื่อได้ยิน "เสียงสะอื้นและความอ่อนล้าของเธอ" ไม่ได้ออกจากความคิดของผู้อ่าน:

จะเป็นอย่างไรถ้าเธอมีพระคริสต์จากไป
และช่างไม้และร้องเพลง? จะเป็นอย่างไรถ้าน้ำตาเหล่านี้
ไม่คุ้มกับการไถ่ถอนของเรา?

***

เนื่องในวันครบรอบวันมรณภาพ
ดอสโตเยฟสกี

พระคริสต์ทรงเดินผ่านสวนกับเหล่าสาวก...
ระหว่างพุ่มไม้บนทรายที่มีแดด
ทอด้วยตานกยูง
ศพของสุนัขนอนอยู่ไม่ไกล

และฟันหน้าก็ขาวขึ้นจากใต้สีดำ
พับและชัยชนะที่ขมขื่น
ความตายถูกปิดบังธูปหอมหวาน
ไมร์เทิลอุ่น ๆ หมุนไปรอบ ๆ

ศพที่เน่าเปื่อย แตก บวม
เต็มไปด้วยหนอนเหนียวเหนอะหนะ
จอห์นเหมือนสาวพรหมจารีหันหลังกลับ
แมทธิวทำหน้าบูดบึ้ง ...

อัครสาวกกล่าวกับอัครสาวก:
“ สุนัขนั้นชั่วร้ายและการตายของเขานั้นเปลือยเปล่าน่าขยะแขยง ... ”
พระคริสต์พูดง่ายๆ ว่า:
“ฟันของเขาเหมือนไข่มุก…”

แม่

เริ่มมืดแล้ว ดำเนินการแล้ว หลุดจากกลโกธา
ฝูงชนลงมาคดเคี้ยวไปมาระหว่างมะกอกเหมือนงูช้า
และแม่มองราวกับว่าตกลงไปในหมอก
ผู้ที่ชักชวนให้ยอห์นได้กำจัดมารีย์ผู้มีผมหงอกและน่ากลัว

พระองค์จะทรงให้นางเข้านอนและพระองค์เองจะนอนลง
และจะฟังเสียงสะอื้นและความอ่อนเปลี้ยของเธอจนรุ่งเช้า
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอปล่อยให้พระคริสต์จากไป
และช่างไม้และร้องเพลง? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าน้ำตาเหล่านี้ไม่คุ้มกับการไถ่ของเรา?

จะเพิ่มขึ้นอีกครั้ง ลูกพระเจ้าล้อมรอบด้วยรัศมี;
วันที่สามที่อุโมงค์ฝังศพ นิมิตจะพบภริยาที่สูบน้ำหอมไปโดยเปล่าประโยชน์
Foma สัมผัสได้ถึงเนื้อเรืองแสง
จากลมแห่งปาฏิหาริย์ แผ่นดินโลกจะบ้าคลั่ง และหลายคนจะถูกตรึงที่กางเขน

มาเรียคุณสนใจอะไรเกี่ยวกับความเข้าใจผิดของชาวประมง!
ไม่มีตัวตนเหนือความเศร้าโศกของคุณ, วันลอยผ่านไป, ไม่ใช่วันที่สาม,
ไม่ใช่คนที่ร้อยเขาจะไม่มีวันลุกขึ้น
ลูกหัวปีที่มีขนดกของคุณ แกะสลักนกกระจอกกลางแดด ในนาซาเร็ธ

กรุงเบอร์ลิน ค.ศ. 1925.

ตำนานหญิงชราที่ตามหาช่างไม้

บ้านของฉันบนเนินเขาในนาซาเร็ธ
กลายเป็นสีดำและแตกในความร้อน
ฝนตกในตอนเช้าหรือไม่ -
ฉันเปียกอยู่ใต้หลังคาซีทรู

มีหนูอยู่ในนั้น flycatchers ปุย
แมงป่องกี่ตัว ... มาได้ยังไง?
มีช่างไม้: ไม่หนุ่มและไม่กระฉับกระเฉง
ใช่มันอาจจะช่วยได้

วันสีม่วงนั้นราบรื่นและสดใส
ฉันไปหาช่างไม้ผมหงอก
แต่ไม่มีใครตอบรับการเคาะของฉัน
เคาะดังขึ้นรอ

แล้วเธอก็ผลักประตูแน่น
และโค้งคำนับหอยเชลล์ที่ไหม้เกรียม
จากท้องถนนสู่เวิร์กช็อปว่างเปล่า
ไก่บางตัววิ่งตามฉัน

ความเงียบ. กระดานนอนพิงกำแพง
พิงซึ่งกันและกันและในมุม
เงาวาว ขรุขระและแบนราบ
ที่ดวงอาทิตย์สัมผัสกับเลื่อย

Cockerel บอกฉันว่าโจเซฟอยู่ที่ไหน
กระทงเขาจากไป - เป็นอย่างไร?
ดอกคาร์เนชั่นที่กระจัดกระจายและการขว้างปา
ผ้ากันเปื้อนหนังใต้โต๊ะทำงาน

เหยียบย่ำบนธรณีประตูอย่างคลุมเครือ
เดินกลับขึ้นไปบนภูเขา
ก้อนกรวดเป็นประกายบนถนน
เสียเธอเริ่มที่จะฝัน

นั่นคือทั้งหมดสำหรับฉัน หญิงชราโง่
ภรรยาของช่างไม้จำได้:
ดูเคยพูดคำหนึ่ง
ยิ้มให้ชัดเจน;

แล้วมันก็จะผ่านไป เร้าลา
กลีบดอกหนามในเส้นผม -
แสง, เปล่งปลั่ง,
และเป็นนกพิราบในการรื้อถอน

แล้วตอนนี้พวกเขาหนีไปไหนแล้ว?
ฝันเช่นนี้ฉันค่อมเดิน
นี่คือบ้านของฉันบนยอดหิน
มองและแช่แข็งในความฉลาด ...

ต่อหน้าฉันแต่งตัวอย่างอัศจรรย์
ใหม่เอี่ยมและขาวเหมือนไข่
บ้านของฉันที่มีต้นมะกอกเทศ
ระเบียงอาบน้ำสีเงิน!

ฉันเข้า ... แล้วในเมฆที่สดใส
พระอาทิตย์ก็กระจัดกระจายอยู่หลังเนินเขา
ฉันรู้สึกซาบซึ้ง ฉันร้องไห้ให้กับผู้บริสุทธิ์
พรมสีน้ำเงินและสีแดงเข้ม

วันตาย. ฉันเห็นลา
กระทงและดอกคาร์เนชั่นในความฝัน
วันนั้นเพิ่มขึ้น อัศจรรย์แปลดังๆ
เพื่อนบ้านสองคนรีบมาหาฉัน

น่ารัก! ฉันจะอายุน้อยกว่าตัวเอง
สำหรับแห้ง กำแพงใหม่!
พวกเขาพูดว่า: เขาไปที่แคว้นยูเดีย
ช่างไม้แก่กับภรรยาสาว

พวกเขากล่าวว่า บรรดาผู้มาจากที่นั่น
คนเลี้ยงแกะบอกทุกคน
ว่าในราตรีมีปาฏิหาริย์ที่ส่องประกาย
ไหลท่วมเบธเลเฮมอันไกลโพ้น...

* * *

เมื่อฉันขึ้นบันไดเพชร
ฉันจะลุกขึ้นจากชีวิตสู่ธรณีประตูสวรรค์
หลังไหล่ผูกกับกระบองได้ง่าย
จะมีปมปะ

ฉันรู้จัก: กุญแจ เข็มขัดหนัง,
หัวล้านทองแดงของปีเตอร์ที่ประตู
เขาจะสังเกตเห็น: ฉันนำบางอย่างมากับฉัน -
และหยุดอย่าปลดล็อก

“ อัครสาวกฉันบอกว่าให้ฉันผ่าน! ..
ต่อหน้าเขาฉันจะแก้ปม:
อาทิตย์ตกสองสามอาทิตย์ ชื่อผู้หญิง
และกำมือมืดของแผ่นดินพื้นเมือง ...

เขาขยับคิ้วสีเทาของเขาอย่างเคร่งครัด
แต่อยู่ในฝ่ามือของคุณทุกโค้ง
กลิ่นเหมือนน้ำค้างแห่งเกทเสมนี
และเกล็ดปลาจอร์แดน

จึงไม่หวั่นไหว ไม่เศร้าโศก
ฉันจะมาโดยที่รู้ว่าจิงจิงกุญแจ
เขาจะยิ้มและปล่อยให้ฉันผ่าน
ให้ฉันไปสวรรค์ด้วยห่อของฉัน

กี่สาวสวยถอนหายใจด้วยความโหยหา มองรอยยิ้มฟันขาวของดาราหนังอเมริกัน! หนุ่มคนไหนคิดได้มากที่สุด เรื่องเหลือเชื่อเกี่ยวกับการต่อสู้ที่เลวร้ายและอดีตที่ยากจะอธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงมีฟันที่ไม่ดี...

คุณอาจจะโชคร้ายกับฟันของคุณตั้งแต่แรกเกิด แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะยอมแพ้ หากคุณโชคดี - ยังอย่าลืมไปพบแพทย์ทุก ๆ หกเดือน

ฟันจะร้ายหรือดี - มันเป็นเรื่องของกรรมพันธุ์ แต่พวกเขายังสามารถดูแลเป็นอย่างดีและไม่เกะกะ - นี่เป็นเรื่องของวัฒนธรรมของคุณเองแล้ว

ดูแลฟันอย่างไร? ทุกคนรู้ดีว่าควรทำความสะอาดในตอนเช้าและเย็นด้วยแปรงสีฟันและไหมขัดฟัน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าขนแปรงบนแปรงควรเป็นธรรมชาติ - แปรงไนลอนทำให้เคลือบฟันเสีย ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เช่นกันว่าไม่ควรขยับแปรง แต่ควรเคลื่อนไปตามฟันและซอกฟันที่อาหารยังคงสะสมอยู่

หากคุณไม่สามารถแปรงฟันหรือบ้วนปากหลังรับประทานอาหารได้ อย่าเริ่มเคี้ยวหมากฝรั่งทันที ให้กินแอปเปิ้ลแทน

ในการทำให้ฟันขาวขึ้น บางครั้งการเช็ดด้วยผ้าก๊อซก็มีประโยชน์เช่นกัน เกลือแกง. และถ้าคุณสูบบุหรี่ ให้เช็ดฟันเป็นครั้งคราวด้วยผ้าก๊อซที่แช่ในสารละลายโซดาบริสุทธิ์ และแน่นอนว่าต้องระมัดระวังในการเลือกยาสีฟัน เพราะในบรรดาความหลากหลายที่เรามีอยู่ในปัจจุบันนี้ ง่ายต่อการถูกหลอกและซื้อของปลอมที่จะเป็นอันตรายต่อฟันของคุณอย่างมาก VITAMAX นำเสนอยาสีฟันจากธรรมชาติ

บทกวีของวลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช นาโบคอฟ (2442-2520) ตีพิมพ์ในกวีนิพนธ์ของเรา ย้อนหลังไปถึงวัยหนุ่มของเขา ทั้งหมดนั้นไม่ว่าจะแตกต่างกันมากน้อยเพียงใดในจังหวะ ภาพ สัดส่วนของหลักการโคลงสั้น ๆ และมหากาพย์ มีความคล้ายคลึงกันในสิ่งหนึ่ง: ผู้เขียนของพวกเขาเปลี่ยนจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไปสู่เรื่องราวใหม่ที่เกิดขึ้นในจินตนาการของเขาด้วยความชัดเจนที่น่าทึ่งพร้อมความแม่นยำมากมาย รายละเอียดราวกับว่าเขาอาศัยอยู่และเร่ร่อนในโลกนี้ราวกับว่าพูดคุยกับหญิงชราคนหนึ่ง - เพื่อนบ้านของมารีย์และโยเซฟในนาซาเร็ ธ ได้ยินการสนทนาของอาจารย์กับเหล่าสาวกเกี่ยวกับสุนัขที่ตายแล้วซึ่งนอนอยู่บนถนนยืนอยู่ใน ฝูงชนมึนงงต่อหน้ากลโกธา ...

แน่นอนว่าการคาดเดามักเกิดขึ้นในการสร้างศิลปินคนใดก็ได้ และการพัฒนาลวดลายในพระคัมภีร์เป็นหนึ่งในคุณลักษณะของงานหลายชิ้นที่มีอยู่ในหนังสือเล่มนี้ แต่บทกวีของนาโบคอฟดูเหมือนจะเป็นคำพูดที่คล้ายคลึงกันของการแสดงละครหรือการดัดแปลงภาพยนตร์ - แน่นอนว่ามีพรสวรรค์มาก พวกเขาให้ความรู้สึกถึงการมีอยู่ชั่วขณะหนึ่งและความถูกต้อง ผู้เขียนยังคงซื่อสัตย์ต่อแหล่งที่มาทุกครั้งที่ตีผู้อ่านด้วยภาพที่คุ้นเคยโดยไม่คาดคิด ที่นี่เหล่าสาวกหันหนีจากซากศพที่มีกลิ่นเหม็นและอาจารย์พูดถึงสุนัขที่ตายแล้ว: "ฟันของเขาเหมือนไข่มุก ... " เฒ่าปีเตอร์ยืนอยู่หน้าประตูสวรรค์ยังคงมีกลิ่นของ "เกทเสมนีน้ำค้างและเกล็ดของ ปลาจอร์แดน" ในฝ่ามือของเขา ภาพของพระมารดาแห่งพระเจ้าสองภาพจะเข้าสู่ความทรงจำตลอดไป: ภรรยาสาวของช่างไม้ สว่างไสว สดใส แม้ว่า "เธอเป็นนกพิราบที่ถูกทำลาย" และแม่ "แมรี่ผมสีเทาผู้น่ากลัว" ผู้ซึ่ง ถูกพรากไปจากสถานที่ประหารโดยจอห์น และเธอเห็นลูกคนหัวปีที่มีขนดกของเธอเล่นอยู่ที่ธรณีประตูบ้านของเขา ... และคำถามที่จอห์นถามตัวเองเมื่อได้ยิน "เสียงสะอื้นและความอ่อนล้าของเธอ" ไม่ได้ออกจากความคิดของผู้อ่าน:

จะเป็นอย่างไรถ้าเธอทิ้งพระคริสต์และช่างไม้และร้องเพลง จะเกิดอะไรขึ้นถ้าน้ำตาเหล่านี้ไม่คุ้มกับการไถ่ของเรา?

เพช. ตามหนังสือ: V.V. Nabokov บทกวีและบทกวี ม., 1991.

"พระคริสต์ทรงเดินผ่านสวนกับเหล่าสาวกของพระองค์..."ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2464 ภายใต้ชื่อ "Legend (from Apocrypha)"

บทกวีนี้อุทิศให้กับวันครบรอบการเสียชีวิตของดอสโตเยฟสกี เป็นไปได้ที่จะเชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของ Prince Myshkin จาก The Idiot (1868): เป็นเรื่องปกติที่ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้จะสังเกตเห็นและชื่นชมความงามท่ามกลางสิ่งสกปรกในชีวิตประจำวัน

จอห์น แมทธิวอัครสาวกของพระเยซูคริสต์

“... และช่างไม้และร้องเพลง? "—ตามพระกิตติคุณ พระเยซูทรงสืบทอดอาชีพของโจเซฟ บิดาทางโลกของพระองค์ ซึ่งเป็นช่างไม้ (Gospel of Matthew, XIII, 55; Gospel of Mark, VI, 3).

โฟมา -หนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนของพระเยซูคริสต์ เขาหายไปเมื่ออาจารย์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์มาหาเหล่าสาวกและปฏิเสธที่จะเชื่อในการฟื้นคืนพระชนม์จนกระทั่งเขาเห็นบาดแผลจากเล็บและสัมผัส แปดวันต่อมา พระเยซูทรงปรากฏต่อเหล่าสาวกอีกครั้งและเชิญโธมัสมาสัมผัสบาดแผลของเขา “โทมัสตอบเขาว่า “พระเจ้าของข้าพเจ้าและพระเจ้าของข้าพเจ้า! พระเยซูตรัสกับเขา: คุณเชื่อเพราะคุณเห็นเรา: ความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่เห็นและไม่เชื่อ (Gospel of John, XX, 24-29). ดังนั้น สุภาษิตที่ว่า "โทมัสเป็นคนนอกใจ"

"แกะสลักนกกระจอกกลางแดด..."นี่หมายถึงตอนหนึ่งจากพระคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานของโธมัส: พระเยซูอายุห้าขวบในวันเสาร์ที่เมื่อทุกอย่างถูกห้ามไม่ให้ทำงานตามธรรมเนียมของชาวยิว ปั้นนกกระจอกสิบสองตัวจากดินเหนียวและเพื่อตอบสนองต่อคำตำหนิของโจเซฟ "จับมือเขาและตะโกน ถึงนกกระจอก: บิน! และนกกระจอกก็ส่งเสียงร้องเจี๊ยก ๆ (ดู: คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานของคริสเตียนโบราณ M. , 1989. P. 142)

นาซาเร็ธ -เมืองในกาลิลีที่พระเยซูทรงใช้ในวัยเด็ก

ตำนานของหญิงชรากำลังมองหาช่างไม้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2465

เบธเลเฮม -เมืองในปาเลสไตน์ที่พระเยซูประสูติ

"เมื่อฉันขึ้นบันไดเพชร..."ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2466

"... มันยังมีกลิ่นของน้ำค้างเกทเสมนีและเกล็ดปลาจอร์แดน" —นี่หมายถึงสวนเกทเสมนีในเขตชานเมืองของกรุงเยรูซาเล็มซึ่งพระเยซูทรงใช้เวลาอยู่กับเหล่าสาวก เมื่อคืนก่อนการประหารชีวิต (ที่กล่าวถึงในพระกิตติคุณทั้งสี่เล่ม ดู ตัวอย่างเช่น Gospel of Matthew, XXVI) จอร์แดนเป็นแม่น้ำที่ไหลจากทะเลสาบเจนเนซาเรต ปีเตอร์เหมือน Andrei น้องชายของเขาเป็นชาวประมงในวัยหนุ่ม

V.V. NABOKOV

ในวันครบรอบการเสียชีวิตของดอสโตเยฟสกี

พระคริสต์กำลังเดินผ่านสวนพร้อมกับเหล่าสาวก... ท่ามกลางพุ่มไม้ บนทรายที่มีแสงแดดส่องถึงตานกยูง ศพของสุนัขนั้นนอนอยู่ไม่ไกล

และฟันกรามก็เปลี่ยนเป็นสีขาวจากใต้รอยพับสีดำ และชัยชนะอันโหดร้ายของความตายก็กลบไปด้วยกลิ่นหอมของไมร์เทิลอันอบอุ่นหอมหวานที่หมุนวนไปรอบๆ

ซากศพที่เน่าเปื่อย แตก บวม เต็มไปด้วยหนอนเหนียวเหนียวหนึบ จอห์น เหมือนสาวพรหมจารี หันหลังกลับ แมทธิว ก้มหน้า ทำหน้าบูดบึ้ง...

อัครสาวกกล่าวกับอัครสาวก:“ สุนัขนั้นชั่วร้ายและความตายของเขานั้นเปลือยเปล่าน่ารังเกียจ ... ” พระคริสต์ตรัสเพียงว่า:“ ฟันของเขาเหมือนไข่มุก ... ”

แม่

เริ่มมืดแล้ว ดำเนินการแล้ว เมื่อกลิ้งออกไปจากกลโกธาแล้ว ฝูงชนก็ลงมาคดเคี้ยวไปมาระหว่างมะกอกเหมือนงูช้า และบรรดามารดามองราวกับว่าตกต่ำลงไปในหมอกและตักเตือนยอห์นนำมารีย์ผมหงอกผู้น่ากลัว

เขาจะวางเธอเข้านอนและตัวเขาเองจะนอนลง และจนถึงเช้าเขาจะแอบฟังเสียงสะอื้นและความอ่อนเปลี้ยของนางตลอดการนอนหลับของเธอ เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอให้พระคริสต์จากไปและช่างไม้และร้องเพลง? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าน้ำตาเหล่านี้ไม่คุ้มกับการไถ่ของเรา?

พระบุตรของพระเจ้าจะฟื้นคืนพระชนม์ ห้อมล้อมด้วยรัศมี วันที่สามที่อุโมงค์ฝังศพ นิมิตจะพบภริยาที่สูบน้ำหอมไปโดยเปล่าประโยชน์ Foma สัมผัสได้ถึงเนื้อเรืองแสง จากลมแห่งปาฏิหาริย์ แผ่นดินโลกจะบ้าคลั่ง และหลายคนจะถูกตรึงที่กางเขน

มาเรียคุณสนใจอะไรเกี่ยวกับความเข้าใจผิดของชาวประมง! ความเศร้าโศกของคุณจับต้องไม่ได้ วันเวลากำลังผ่านไป และไม่ว่าวันที่สามหรือวันที่ร้อย เขาจะไม่มีวันรับสาย บุตรหัวปีผิวคล้ำของคุณ ผู้ซึ่งแกะสลักนกกระจอกในดวงอาทิตย์ในนาซาเร็ธ

กรุงเบอร์ลิน ค.ศ. 1925.

ตำนานหญิงชราที่ตามหาช่างไม้

บ้านของฉันบนเนินเขาในนาซาเร็ธกลายเป็นสีดำและกำลังร้อนระอุ ไม่ว่าฝนจะตกในตอนเช้า ฉันก็ยังเปียกอยู่ใต้หลังคาซีทรู

มีหนูอยู่ในนั้น flycatchers ปุยแมงป่องกี่ตัว ... อยู่ที่นี่ได้อย่างไร? มีช่างไม้: ไม่เด็กและไม่คล่องแคล่วใช่บางทีเขาสามารถช่วยได้

วันสีม่วงนั้นราบรื่นและสดใส ฉันไปหาช่างไม้ผมหงอก แต่ไม่มีใครตอบฉันเมื่อเธอเคาะดังขึ้นและรอ

จากนั้นฉันก็ผลักประตูที่แน่นหนาและโค้งคำนับหวีที่กำลังไหม้อยู่ ไก่ตัวหนึ่งวิ่งตามฉันจากถนนไปยังโรงปฏิบัติงานที่ว่างเปล่า

ความเงียบ. ไม้กระดานนอนแนบชิดกับผนัง พิงกัน และในมุมหนึ่งมีแสงแวววาว ขรุขระและแบนราบ หลับใหลเมื่อดวงอาทิตย์สัมผัสกับเลื่อย

Cockerel บอกฉันว่าโจเซฟอยู่ที่ไหน กระทงเขาจากไป - เป็นอย่างไร? ดอกคาร์เนชั่นที่กระจัดกระจายและโยนผ้ากันเปื้อนหนังไว้ใต้โต๊ะทำงาน

เธอเหยียบย่ำบนธรณีประตูและเดินกลับขึ้นไปบนภูเขา ก้อนกรวดเป็นประกายบนถนน เสียเธอเริ่มที่จะฝัน

เหมือนกันทั้งหมดสำหรับฉัน หญิงชราโง่ ฉันจำภรรยาของช่างไม้ได้ เธอเคยดู เธอพูดอะไรสักคำ เธอจะยิ้ม เธอตั้งใจแน่วแน่

และมันจะผ่านไปโดยกระตุ้นลูกอ่อน, กลีบดอก, หนามในเส้นผม - เป็นแสงที่เปล่งประกาย - แต่มีนกพิราบอยู่ในการรื้อถอน

แล้วตอนนี้พวกเขาหนีไปไหนแล้ว? ฝันเช่นนี้ฉันค่อมเดิน นี่คือบ้านของฉันบนยอดเขาหินฉันมองและเยือกเย็นในความฉลาด ...

ด้านหน้าของฉัน - ตกแต่งอย่างน่าอัศจรรย์ ใหม่เอี่ยมและขาวเหมือนไข่ บ้านของฉัน มีรัศมีมะกอก อาบน้ำที่ระเบียงด้วยเงิน!

ฉันกำลังเข้าไป... ในเมฆที่สดใส ดวงอาทิตย์ก็กระจัดกระจายอยู่หลังเนินเขา ฉันรู้สึกซาบซึ้ง ฉันร้องไห้บนพรมสีฟ้าและสีแดงสดที่สะอาด

วันตาย. ฉันเห็นโคลท์ ตัวกระทง และดอกคาร์เนชั่นในความฝัน วันนั้นเพิ่มขึ้น สงสัยพูดเสียงดังเพื่อนบ้านสองคนพุ่งเข้ามาหาฉัน

น่ารัก! ตัวฉันเองจะอายุน้อยกว่าหลังกำแพงใหม่! พวกเขากล่าวว่า เขาไปที่แคว้นยูเดีย เป็นช่างไม้แก่กับภรรยาสาว

พวกเขาบอกว่าคนเลี้ยงแกะที่มาจากที่นั่นบอกทุกคนว่าในตอนกลางคืนมีปาฏิหาริย์ที่ส่องแสงกระจายไปทั่วเบ ธ เลเฮมที่อยู่ห่างไกล ...

เมื่อฉันปีนบันไดเพชรจากชีวิตสู่ธรณีประตูสวรรค์ ข้ามไหล่ของฉัน ผูกกับกระบองอย่างง่าย ๆ ก็จะมีมัดเป็นมัด

ฉันจำได้: กุญแจ, เข็มขัดหนัง, หัวล้านทองแดงของปีเตอร์ที่ประตู เขาจะสังเกตเห็น: ฉันนำบางอย่างมากับฉัน - และเขาจะหยุดไม่ปลดล็อค

“ท่านอัครทูต ข้าพเจ้าขอผ่าน!.. ฉันจะแก้ปมของเขาต่อหน้าเขา: พระอาทิตย์ตกสองหรือสามดวง ชื่อผู้หญิง และกำมือมืดของแผ่นดินแม่ของฉัน…

เขาขมวดคิ้วสีเทาอย่างเคร่งขรึม แต่บนฝ่ามือของเขา ทุกโค้งยังคงมีกลิ่นของน้ำค้างแห่งเกทเสมนีและเกล็ดของปลาจอร์แดน

และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจะมาโดยไม่หวั่นไหว ปราศจากความโศกเศร้า เมื่อรู้ว่าเขาส่งเสียงกริ๊งกุญแจ เขาจะยิ้มและปล่อยให้ฉันผ่านไป ให้ฉันเข้าไปในสรวงสวรรค์ด้วยกำยานของฉัน

คุณกำลังคิดจะซื้อเครื่องประดับมุกอยู่หรือเปล่า? หรือบางทีคุณอาจได้รับเครื่องประดับดังกล่าวมา? มีไม่กี่อย่าง วิธีง่ายๆตรวจสอบความถูกต้องของไข่มุกในเวลาเพียงไม่กี่นาที เรียนรู้ที่จะจดจำ ไข่มุกแท้ตอนนี้และคุณจะไม่ซื้อของปลอมอีกต่อไป

ขั้นตอน

ตรวจสอบด้วยสายตา

ให้ความสนใจกับข้อบกพร่องเล็กน้อยดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ไข่มุกแท้นั้นหายาก สมบูรณ์แบบ. ตามกฎแล้วไข่มุกแท้ไม่ค่อย แบบฟอร์มที่ถูกต้อง. นอกจากนี้ชั้นบนสุดของไข่มุกยังสะท้อนแสงแตกต่างกันบน พื้นที่ต่างๆไข่มุก ไข่มุกเทียมมักจะ "สมบูรณ์แบบเกินไป" มีลักษณะเป็นทรงกลมสมบูรณ์ มีความมันเงาทั่วทั้งพื้นผิว และไม่มีรอยบุบหรือตำหนิอื่นๆ

ตรวจดูว่าไข่มุกมีความมันวาวดีหรือไม่.อัญมณีแวววาวเรียกแสงสะท้อนบน อัญมณีล้ำค่า. ประกายของไข่มุกเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาสวยงามมาก ไข่มุกคุณภาพสูงมีความแวววาวและสว่างใสเมื่อแสงตกกระทบพื้นผิว หากมองใกล้ ๆ คุณจะเห็นเงาสะท้อนของตัวเองบนผิวมุก

สังเกตแสงจ้าไข่มุกคุณภาพสูงมักได้รับการชื่นชมเป็นพิเศษเนื่องจากแสงจ้า กล่าวคือ เฉดสีที่ไม่ชัดเจนซึ่งปรากฏขึ้นเมื่อแสงกระทบพื้นผิวด้านนอกของไข่มุก ไข่มุกเทียมตามกฎแล้วไม่มีเอฟเฟกต์ดังกล่าวซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ไข่มุกปลอมได้ยาก ซึ่งหมายความว่าเป็นไปได้มากที่สุดหากปรากฏว่ามีความมืดเล็กน้อยภายใต้แสง สีชมพูและสี งาช้าง- เฉดสีมุกขาวทั่วไป แม้ว่าจะมีเฉดสีอื่นๆ มากมาย เช่น สีดำ

• แม้ว่าสีของไข่มุกบางชนิดจะค่อนข้างยากในการตัดสิน แต่สิ่งนี้ ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าไข่มุกเป็นของปลอม

1. มองหาสัญญาณของความถูกต้องรอบๆ รูในไข่มุกมุกบนเชือกหรือสร้อยคอมักมีรูร้อยด้าย การตรวจสอบรูนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจว่าไข่มุกนั้นเป็นของจริงหรือไม่ นี่คือบางส่วน ด้านที่สำคัญที่คุณควรใส่ใจกับ:

   มองเข้าไปในรูเพื่อดูว่ามีเส้นแบ่งระหว่างชั้นของมาเธอร์ออฟเพิร์ลชั้นนอกกับแกนกลางหรือไม่ไข่มุกแท้มักจะมีชั้นเปลือกนอกของหอยมุกที่ชัดเจน ในขณะที่ไข่มุกปลอมมักจะมีชั้นบางๆ หลายชั้น ไข่มุกเทียมหรือไม่มีเลย หากไข่มุกของคุณมีรู คุณสามารถตรวจสอบเพื่อดูว่าไข่มุกนั้นมีชั้นของมาเธอร์ออฟเพิร์ลหรือไม่โดยมองผ่านแว่นขยาย โดยปกติแล้ว ไข่มุกแท้ (แต่ไม่เสมอไป) จะมีเส้นเด่นชัดแยกชั้นมาเธอร์ออฟเพิร์ลส่วนบนออกจากแกนกลาง (ส่วนด้านในของมุก)

   ลองตรวจเอ็กซ์เรย์วิธีการรับรองความถูกต้องนี้ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญโดยใช้เครื่องเอ็กซ์เรย์ ภายใต้การฉายรังสีเอกซ์ หินจริงจะกลายเป็นโปร่งแสง สีเทา. หินปลอมจะเป็นสีขาวด้านลบและสีดำด้านบวก

   ลองทำการทดสอบการหักเหของแสงเป็นการทดสอบที่แม่นยำสูงซึ่งแสดงระดับการหักเหของแสงบนมุก ซึ่งช่วยในการระบุว่าเป็นของจริงหรือไม่ ระดับการหักเหของแสงปกติ (หรือที่เรียกว่า "การหักเหของแสง") คือ 1.530 และ 1.685 ความแตกต่างระหว่างทั้งสอง (0.155) เรียกว่า "การหักเหสองครั้ง" ซึ่งส่งผลต่อรูปลักษณ์ของไข่มุกในแสง คุณสมบัติเหล่านี้บ่งบอกถึง มีโอกาสมากขึ้นความถูกต้องของไข่มุก

ตรวจสอบด้วยประสาทสัมผัส

ถูมุกระหว่างฟันหน้าของคุณเอาไข่มุกเม็ดใหญ่หนึ่งหรือสองเม็ดและ นิ้วชี้และกัดฟันหน้าเบาๆ ถูระหว่างฟันของคุณในการเคลื่อนไหวจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ปกติไข่มุกแท้ หยาบเล็กน้อยและมี เนื้อทรายมีความผิดปกติเล็กน้อยที่ชั้นบนของเปลือกหอยมุก ไข่มุกปลอมทำด้วยแก้วหรือพลาสติก แทบจะเนียนเลย.

ไข่มุกธรรมชาติสามารถแยกแยะความแตกต่างจากไข่มุกเลี้ยงโดยใช้รังสีอัลตราไวโอเลต: ไข่มุกธรรมชาติจะปล่อยสีฟ้าออกมา ในขณะที่ไข่มุกเลี้ยงจะปล่อยสีเขียวออกมา

เมื่อพิจารณาไข่มุกแท้ คุณสามารถใช้คำแนะนำนี้: โยนไข่มุกลงบนพื้น ไข่มุกควรกระโดดสูง ไข่มุกที่ประดิษฐ์ขึ้นมักไม่มีความสามารถในการกระโดด

สวัสดี! แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตัดสินด้วยตาเปล่าโดยปราศจากไข่มุกธรรมชาติ มีหลายวิธีในการตรวจสอบความเป็นธรรมชาติของไข่มุก แต่ไม่ได้รับประกันร้อยเปอร์เซ็นต์ อย่างแรกคือการขว้างไข่มุกลงบนพื้น ไข่มุกธรรมชาติจะกระโดดได้นานกว่าและเข้มข้นกว่าเมื่อเทียบกับไข่มุกเทียม คุณยังสามารถเปรียบเทียบน้ำหนัก ไข่มุกธรรมชาติด้วยของเทียม ธรรมชาตินั้นหนักกว่าของเทียมอย่างเห็นได้ชัด

ง่ายต่อการแยกแยะไข่มุกจากแก้วหรือพลาสติกชนิดพิเศษ พวกมันหนักกว่ามากและที่สำคัญที่สุดคือพวกมันมีพื้นผิวที่ขรุขระมาก แค่พยายามอุดฟันด้วยไข่มุกธรรมชาติก็เพียงพอแล้ว เพื่อให้คุณรู้สึกถึงสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง แต่ถ้าคำถามคือวิธีแยกแยะไข่มุกธรรมชาติ ไข่มุกธรรมชาติ จากธรรมชาติ แต่ปลูกในฟาร์มมุก ทุกอย่างก็ซับซ้อนมากขึ้น โดยปกติการเติบโตของไข่มุกในฟาร์มดังกล่าวจะถูกกระตุ้นโดยการนำวัตถุที่มีขนาดใหญ่พอสมควรเข้ามา เมื่อเทียบกับเม็ดทรายเล็กๆ ในไข่มุกธรรมชาติ สิ่งนี้ทำให้เกิดความแตกต่างภายในของไข่มุก ซึ่งประการแรกจะส่งผลต่อความสามารถในการกระโดดของไข่มุก มันจะกระดอนอย่างหนัก หรือแม้แต่กลิ้งไปมา และประการที่สอง คุณสามารถลองดูพวกมันผ่านรูสำหรับร้อยไหม ถ้ามัน ลูกปัดมุก. ฉันไม่รู้วิธีอื่นด้วยซ้ำเพราะ taste ไข่มุกดังกล่าวเกือบจะเหมือนกัน แม้ว่าจาก ไข่มุกธรรมชาติฟันเป็นตะคริวมาก ความรู้สึกไม่สบายและตัวที่โตแล้วจะถูกกัดได้ด้วยการทำหน้าบูดบึ้งเล็กน้อยเท่านั้น



ไข่มุกธรรมชาติ ไม่ถูก

โดยปกติไข่มุกธรรมชาติ ไม่สอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์

พยายาม บน toothquot ; ได้ยินเสียงลั่นดังเอี๊ยด มีความหยาบเล็กน้อยไม่เรียบ

ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากไข่มุกธรรมชาติจะสังเกตเห็นได้ชัดเจน ยากกว่าการเลียนแบบ

เคสขอบ- ลอง เหนือไฟไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้กับไข่มุกธรรมชาติ

พลาสติกจะละลาย

อัญมณีแท้ ถ้าทำตก ต้อง เด้งเสมอ

กำไข่มุกไว้ในฝ่ามือหรือสวมสร้อยคอรอบคอ ไข่มุกธรรมชาติคุณจะรู้สึกได้ทันที เขาเย็นอยู่เสมอ

เหนือสิ่งอื่นใด หากคุณพยายามใช้ไข่มุกธรรมชาติทับฟัน คุณจะรู้สึกว่าพื้นผิวขรุขระเล็กน้อย ในขณะที่ฟันเทียมจะเรียบอย่างสมบูรณ์แบบ ไข่มุกธรรมชาติให้ความรู้สึกเย็นสบายแม้ในวันที่อากาศร้อนที่สุด ในการตรวจสอบว่าไข่มุกเทียมต่อหน้าคุณหรือไม่ คุณสามารถถูไข่มุกสองเม็ดต่อกัน รอยขีดข่วนจะปรากฏขึ้นที่จุดเสียดสี แต่เมื่อเปียกน้ำ ไข่มุกจะหายไปทันที

เราได้อธิบายวิธีการหลักในการพิจารณาไข่มุกแท้ไว้แล้วที่นี่ ฉันจะเพิ่มวิธีอื่น หากเรากำลังพูดถึงลูกปัดหรือสร้อยคอ คุณต้องพิจารณารูในไข่มุกอย่างละเอียดด้วยการขยาย สำหรับไข่มุกธรรมชาติ พื้นผิวของรูจะไม่สม่ำเสมอและบิ่น ในกรณีไข่มุกเทียม พื้นผิวด้านในจะแบนราบเรียบ



วิธีแยกแยะไข่มุกธรรมชาติ

ไข่มุกมีสามประเภท: ธรรมชาติ เลี้ยง และประดิษฐ์

ไข่มุกธรรมชาติมีราคาแพงและหายากมาก ตอนนี้ไข่มุกไม่ได้ถูกขุด แต่ได้รับการฝึกฝน ที่ปลูกไม่แตกต่างจากธรรมชาติมากนัก มันเติบโตในเปลือกของหอยในลักษณะเดียวกันโดยมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่ไม่ได้เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของปัจจัยทางธรรมชาติ แต่เป็นผลมาจากการกระทำของมนุษย์: การปลูกถ่ายถูกนำเข้าสู่เปลือก

แต่ไข่มุกเทียมนั้นมนุษย์สร้างขึ้นเองทั้งหมด โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของหอย โดยปกติลูกบอลกลวงจะหุ้มด้วยหอยมุกหลายชั้น ดังนั้นของปลอมสามารถคำนวณได้ตามน้ำหนักซึ่งเบากว่าไข่มุกธรรมชาติมาก พวกเขายังเสียหายได้ง่ายจากอิทธิพลภายนอก

นอกจากนี้ ของปลอมจะให้ชั้นเคลือบได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในขณะที่ไข่มุกแท้ค่อนข้างไม่เรียบ ซึ่งสามารถมองเห็นได้หากคุณถูไข่มุกต่อกันหรือขัดฟัน

ไข่มุกธรรมชาติไม่สามารถถูกได้

ไข่มุกธรรมชาติมักจะหนักกว่าของปลอม คุณยังสามารถโยนไข่มุกลงบนพื้นได้ ถ้ามันกระโดดสูง - มันหมายถึงธรรมชาติ ไข่มุกธรรมชาติที่ยังคงเปล่งประกายภายใต้แสงแดดและแสงระยิบระยับ ไข่มุกเทียมจะจางลงมากขึ้น

แยกแยะไข่มุกธรรมชาติกับไข่มุกเทียมได้ง่ายมาก (ไม่ได้หมายความว่า ไข่มุกเลี้ยงที่ปลูกในเปลือกหอยคือของเทียมซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับไข่มุกเลยและมีลักษณะภายนอกเท่านั้น) - คุณต้องลองใช้ไข่มุกเพื่อฟัน อย่างแท้จริง. พื้นผิวของไข่มุกธรรมชาติค่อนข้างหยาบ - เมื่อถูกับฟันจะรู้สึกได้อย่างสมบูรณ์แบบ การเคลือบผิว ไข่มุกเทียมอย่างราบรื่น

เท่าที่ฉันรู้ ไข่มุกมีสามประเภท: ไข่มุกธรรมชาติ ไข่มุกเลี้ยง และไข่มุกเทียม ดังนั้นจึงเป็นไข่มุกธรรมชาติและไข่มุกเลี้ยงที่สามารถแยกแยะได้ด้วยความช่วยเหลือของรังสีเอกซ์ในไข่มุกธรรมชาติเท่านั้นจะมีโพรงอยู่ตรงกลางและจะมองเห็นวัตถุแปลกปลอมขนาดเล็กในไข่มุกเลี้ยง

และวิธีการอื่นๆ ทั้งหมดในการระบุคุณภาพของไข่มุกที่อธิบายโดยผู้เขียนคนอื่น ช่วยในการแยกแยะว่าไข่มุกแท้อยู่ที่ไหน (ธรรมชาติหรือแหล่งเพาะเลี้ยง) และไข่มุกเทียมอยู่ที่ใด