Her şey yoluna girecek sevgili epub. Agnès Martin-Lugan - başaracaksın canım


Agnès Martin-Lugan

Başarılı olacaksın canım

Beni mutlu eden Guillaume, Simon-Aderou ve Remy-Tariq

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Fransızca'dan çeviri Natalya Dobrobabenko

Sanat yönetimi ve düzeni Andrey Bondarenko'ya ait

© Basımlar Michel Lafon, 2014

© Marianna Massey, kapak fotoğrafı, 2014

© H. Dobrobabenko, Rusçaya çeviri, 2015

© A. Bondarenko, sanatsal tasarım, düzen, 2015

© ACT Publishing LLC, 2015 CORPUS ® Yayınevi

Birinci Bölüm

Mutluluk, çocukluk hayalinin yetişkinliğe dönüşmesidir.

Sigmund Freud

Bir kadın için en güzel kıyafet sevdiği erkeğe sarılmaktır.

Yves Saint Laurent

Her pazar günü olduğu gibi gitmek istemedim. Pazar günleri her zaman olduğu gibi, elimden geldiğince zamanı oyaladım. Ne anlamı var? -Iris! - Pierre aradı. -Yakında gelecek misin?

- Evet, evet, çoktan yola çıktım.

- Acele edelim, geç kaldık.

Kocam neden ailemle akşam yemeği yemeye bu kadar hevesli? Örneğin, sırf dışarı çıkmak için her şeyi verirdim. Tek artısı yeni bir elbise giyebilmenizdir. Dün gece bitirmeyi başardım ve çok beğendim. Mümkün olduğunca dikiş dikmeyi unutmamaya, becerilerimi kaybetmemeye çalıştım. Üstelik dikiş dikerken her şeyi unuttum: bankadaki ölümcül sıkıcı işi, günlük rutini, kocamla artık birlikte uyuyamadığımızı. Yarı uykuda yaşadığım hissini kaybettim. Tam tersine yaşadığımı hissettim: Dikiş makinemle veya eskiz modellerimle birlikte çalıştığımda müzik ruhumda yankılanıyordu.

Aynada son kez kendime bakıp iç çektim.

Daha sonra koridorda telefonun tuşlarına basan Pierre'in yanına gitti. Onu izlemek için bir an durdum. Onu neredeyse on yıldır tanıyorum. O zamandan beri Pazar kıyafeti hiç değişmedi: hasır gömlek, keten pantolon ve sonsuz tekne ayakkabıları.

"Buradayım" dedim.

Sanki bir suç işlerken yakalanmış gibi ürperdi ve cep telefonunu cebine sakladı.

"Sonunda" diye mırıldandı ve ceketini giydi.

- Bak, dün bitirdim. Beğendiniz mi?

– Her zamanki gibi çok güzel.

Pierre zaten ön kapıyı açmıştı ve arabaya doğru yürüyordu. Bana bakmadı bile. Her zaman olduğu gibi.

Saat tam 12.30'da arabamız anne ve babamızın evinin önünde durdu. Babam kapıyı açtı. Emekliliğin ona hiçbir faydası olmadı; kilo alıyordu ve pazar günü giydiği kravat neredeyse boynuna batıyordu. Damadının elini sıktı, aceleyle beni öptü ve Pierre'i hemen oturma odasına, bir şişe geleneksel porto şarabı içmeye götürdü. Ben de ikinci kadehlerine başlamış olan ağabeylerime merhaba demek için oturma odasına gittim.

Biri şömine rafına yaslanmış, diğeri kanepede gazete okuyor, siyasi haberleri tartışıyorlardı. Daha sonra kadınlar tuvaletine, mutfağa gittim. Anne, önlük giyerek, kırk yıldır yaptığı gibi, pazar günü fırında pişirilen kuzu budu ve konserve konserveleri açışını izledi. Gelinler çocuklarına öğle yemeği yedirdiler. Küçükler göğüsleriyle, büyükler ise teyzelerini öpmek için başlarını bayram yemeğinden (soğuk haşlanmış domuz eti ile patates kroketleri) kaldırıp baktılar. Anneme yardım etmeye başladım - marulu kuruttum ve sirke sosu hazırladım, üçünün eczanede skandala neden olan Madam X ve Mösyö hakkında dedikodularını dinledim. N kime prostat kanseri teşhisi konuldu. Anne birkaç kez tekrarladı: “Utanırım, öyle davranmıyorlar” ve “Ne sorun, bu kadar genç…”. Sessiz kaldım: Dedikodudan nefret ediyorum.

Her zamanki gibi babamın yönettiği akşam yemeğinde susmaya devam ettim. Zaman zaman Pierre'e baktım - ailemle birlikte suda balık gibi hissetti. Açıkçası sıkıldım ve bitkin düştüm. Biraz eğlenmek için, “evdeki tek kız” olduğum zamanlardaki gibi hizmet ettim. Ancak şaşırtıcı bir şey yok, çünkü mevcut olanlardan dolayı sadece Pierre ve benim çocuğumuz yok. Peynir tabağıyla masaya döndüğümde gelinlerimden biri bana döndü: "Elbisen çok hoş, Iris!" Nereden satın aldın?

Ona gülümsedim ve sonunda Pierre'in bakışlarını üzerimde hissettim.

- Kendi çatı katımda.

Kaşlarını çattı.

- Kendim diktim.

"Ah evet, biraz dikiş dikmeyi bildiğini unutmuşum."

Bu kadar unutkan olan tek kişinin o olmadığını söylemek istedim ama direndim. Bir skandala neden olmak gibi en ufak bir arzum yoktu.

– Dinle, gerçekten yeteneğin var, şok oldum! Belki benim için de bir şeyler dikebilirsin?

Beni mutlu eden Guillaume, Simon-Aderou ve Remy-Tariq

Entre mes mains le bonheur se faufile

Birinci Bölüm

Mutluluk çocukluk hayalinin yetişkinlikte gerçekleşmesidir.

Bir kadın için en güzel kıyafet sevdiği erkeğe sarılmaktır.

Her pazar günü olduğu gibi gitmek istemedim. Pazar günleri her zaman olduğu gibi, elimden geldiğince zamanı oyaladım. Ne anlamı var? -Iris! - Pierre aradı. - Yakında gelecek misin?

Evet, evet, zaten yoldayım.

Acele edelim, geç kaldık.

Kocam neden ailemle akşam yemeği yemeye bu kadar hevesli? Örneğin, sırf dışarı çıkmak için her şeyi verirdim. Tek artısı yeni bir elbise giyebilmenizdir. Dün gece bitirmeyi başardım ve çok beğendim. Mümkün olduğunca dikiş dikmeyi unutmamaya, becerilerimi kaybetmemeye çalıştım. Üstelik dikiş dikerken her şeyi unuttum: bankadaki ölümcül sıkıcı işi, günlük rutini, kocamla artık birlikte uyuyamadığımızı. Yarı uykuda yaşadığım hissini kaybettim. Tam tersine yaşadığımı hissettim: Dikiş makinemle veya eskiz modellerimle birlikte çalıştığımda müzik ruhumda yankılanıyordu.

Aynada son kez kendime bakıp iç çektim.

Daha sonra koridorda telefonun tuşlarına basan Pierre'in yanına gitti. Onu izlemek için bir an durdum. Onu neredeyse on yıldır tanıyorum. O zamandan beri Pazar kıyafeti hiç değişmedi: hasır gömlek, keten pantolon ve sonsuz tekne ayakkabıları.

"Buradayım" dedim.

Sanki bir suç işlerken yakalanmış gibi ürperdi ve cep telefonunu cebine sakladı.

"Sonunda" diye mırıldandı ve ceketini giydi.

Bak dün bitirdim. Beğendiniz mi?

Her zamanki gibi çok güzel.

Pierre zaten ön kapıyı açmıştı ve arabaya doğru yürüyordu. Bana bakmadı bile. Her zaman olduğu gibi.

Saat tam 12.30'da arabamız anne ve babamızın evinin önünde durdu. Babam kapıyı açtı. Emekliliğin ona hiçbir faydası olmadı; kilo alıyordu ve pazar günü giydiği kravat neredeyse boynuna batıyordu. Damadının elini sıktı, aceleyle beni öptü ve Pierre'i hemen oturma odasına, bir şişe geleneksel porto şarabı içmeye götürdü. Ben de ikinci kadehlerine başlamış olan ağabeylerime merhaba demek için oturma odasına gittim.

Biri şömine rafına yaslanmış, diğeri kanepede gazete okuyor, siyasi haberleri tartışıyorlardı. Sonra kadınların yarısına, mutfağa gittim. Anne, önlük giyerek, kırk yıldır yaptığı gibi, pazar günü fırında pişirilen kuzu budu ve konserve konserveleri açışını izledi. Gelinler çocuklarına öğle yemeği yedirdiler. Küçükler göğüsleriyle, büyükler ise teyzelerini öpmek için başlarını bayram yemeğinden (soğuk haşlanmış domuz eti ile patates kroketleri) kaldırıp baktılar. Anneme yardım etmeye başladım - marulu kuruttum ve sirke sosu hazırladım, üçünün eczanede skandal yaratan Madame X ve prostat kanseri teşhisi konan Mösyö N hakkında dedikodularını dinledim. Anne birkaç kez tekrarladı: “Utanırım, öyle davranmıyorlar” ve “Ne sorun, bu kadar genç…”. Sessiz kaldım: Dedikodudan nefret ediyorum.

Her zamanki gibi babamın yönettiği akşam yemeğinde susmaya devam ettim. Zaman zaman Pierre'e baktım - ailemle birlikte suda balık gibi hissetti. Açıkçası sıkıldım ve bitkin düştüm. Biraz eğlenmek için, “evdeki tek kız” olduğum zamanlardaki gibi hizmet ettim. Ancak şaşırtıcı bir şey yok, çünkü mevcut olanlardan dolayı sadece Pierre ve benim çocuğumuz yok. Peynir tabağıyla masaya döndüğümde gelinlerimden biri bana döndü: "Harika bir elbisen var Iris!" Nereden satın aldın?

Ona gülümsedim ve sonunda Pierre'in bakışlarını üzerimde hissettim.

Agnès Martin-Lugan

Başarılı olacaksın canım

Beni mutlu eden Guillaume, Simon-Aderou ve Remy-Tariq

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile


Fransızca'dan çeviri Natalya Dobrobabenko

Sanat yönetimi ve düzeni Andrey Bondarenko'ya ait


© Basımlar Michel Lafon, 2014

© Marianna Massey, kapak fotoğrafı, 2014

© H. Dobrobabenko, Rusçaya çeviri, 2015

© A. Bondarenko, sanatsal tasarım, düzen, 2015

© ACT Publishing LLC, 2015 CORPUS ® Yayınevi

Birinci Bölüm

Mutluluk, çocukluk hayalinin yetişkinliğe dönüşmesidir.

Sigmund Freud

Bir kadın için en güzel kıyafet sevdiği erkeğe sarılmaktır.

Yves Saint Laurent

Her pazar günü olduğu gibi gitmek istemedim. Pazar günleri her zaman olduğu gibi, elimden geldiğince zamanı oyaladım. Ne anlamı var? -Iris! - Pierre aradı. -Yakında gelecek misin?

- Evet, evet, çoktan yola çıktım.

- Acele edelim, geç kaldık.

Kocam neden ailemle akşam yemeği yemeye bu kadar hevesli? Örneğin, sırf dışarı çıkmak için her şeyi verirdim. Tek artısı yeni bir elbise giyebilmenizdir. Dün gece bitirmeyi başardım ve çok beğendim. Mümkün olduğunca dikiş dikmeyi unutmamaya, becerilerimi kaybetmemeye çalıştım. Üstelik dikiş dikerken her şeyi unuttum: bankadaki ölümcül sıkıcı işi, günlük rutini, kocamla artık birlikte uyuyamadığımızı. Yarı uykuda yaşadığım hissini kaybettim. Tam tersine yaşadığımı hissettim: Dikiş makinemle veya eskiz modellerimle birlikte çalıştığımda müzik ruhumda yankılanıyordu.

Aynada son kez kendime bakıp iç çektim.

Daha sonra koridorda telefonun tuşlarına basan Pierre'in yanına gitti. Onu izlemek için bir an durdum. Onu neredeyse on yıldır tanıyorum. O zamandan beri Pazar kıyafeti hiç değişmedi: hasır gömlek, keten pantolon ve sonsuz tekne ayakkabıları.

"Buradayım" dedim.

Sanki bir suç işlerken yakalanmış gibi ürperdi ve cep telefonunu cebine sakladı.

"Sonunda" diye mırıldandı ve ceketini giydi.

- Bak, dün bitirdim. Beğendiniz mi?

– Her zamanki gibi çok güzel.

Pierre zaten ön kapıyı açmıştı ve arabaya doğru yürüyordu. Bana bakmadı bile. Her zaman olduğu gibi.


Saat tam 12.30'da arabamız anne ve babamızın evinin önünde durdu. Babam kapıyı açtı. Emekliliğin ona hiçbir faydası olmadı; kilo alıyordu ve pazar günü giydiği kravat neredeyse boynuna batıyordu. Damadının elini sıktı, aceleyle beni öptü ve Pierre'i hemen oturma odasına, bir şişe geleneksel porto şarabı içmeye götürdü. Ben de ikinci kadehlerine başlamış olan ağabeylerime merhaba demek için oturma odasına gittim.

Biri şömine rafına yaslanmış, diğeri kanepede gazete okuyor, siyasi haberleri tartışıyorlardı. Daha sonra kadınlar tuvaletine, mutfağa gittim. Anne, önlük giyerek, kırk yıldır yaptığı gibi, pazar günü fırında pişirilen kuzu budu ve konserve konserveleri açışını izledi. Gelinler çocuklarına öğle yemeği yedirdiler. Küçükler göğüsleriyle, büyükler ise teyzelerini öpmek için başlarını bayram yemeğinden (soğuk haşlanmış domuz eti ile patates kroketleri) kaldırıp baktılar. Anneme yardım etmeye başladım - marulu kuruttum ve sirke sosu hazırladım, üçünün eczanede skandala neden olan Madam X ve Mösyö hakkında dedikodularını dinledim. N kime prostat kanseri teşhisi konuldu. Anne birkaç kez tekrarladı: “Utanırım, öyle davranmıyorlar” ve “Ne sorun, bu kadar genç…”. Sessiz kaldım: Dedikodudan nefret ediyorum.

Her zamanki gibi babamın yönettiği akşam yemeğinde susmaya devam ettim. Zaman zaman Pierre'e baktım - ailemle birlikte suda balık gibi hissetti. Açıkçası sıkıldım ve bitkin düştüm. Biraz eğlenmek için, “evdeki tek kız” olduğum zamanlardaki gibi hizmet ettim. Ancak şaşırtıcı bir şey yok, çünkü mevcut olanlardan dolayı sadece Pierre ve benim çocuğumuz yok. Peynir tabağıyla masaya döndüğümde gelinlerimden biri bana döndü: "Elbisen çok hoş, Iris!" Nereden satın aldın?

Ona gülümsedim ve sonunda Pierre'in bakışlarını üzerimde hissettim.

- Kendi çatı katımda.

Kaşlarını çattı.

- Kendim diktim.

"Ah evet, biraz dikiş dikmeyi bildiğini unutmuşum."

Bu kadar unutkan olan tek kişinin o olmadığını söylemek istedim ama direndim. Bir skandala neden olmak gibi en ufak bir arzum yoktu.

– Dinle, gerçekten yeteneğin var, şok oldum! Belki benim için de bir şeyler dikebilirsin?

-İstersen bunu daha sonra tartışabiliriz.

Ancak elbise giyme arzusu adeta bir mucizeydi. Gelinimin imajını değiştirmek, benim için kabul etmeyi bir onur olarak göreceğim bir meydan okuma olarak görülebilir. Sonuçta, genellikle birkaç hamileliğin hediyesi olan düzgün vücutlu figürünü geniş pantolonların ve kendisine büyük gelen kazakların altına saklıyordu.

Masaya hakim olan sessizlik ürperti verdi ve oturup bu konu hakkında konuşmayı bırakmayı seçtim: Kırık bir hayalle yüzleşmek benim için kolay değildi.

Ağabeyim, "Iris'in okuluna gitmemesi çok yazık" dedi.

Daha bir yudum almadan bardağı bıraktım ve yan gözle ona baktım. Söylememesi gereken bir şeyi ağzından kaçırmış bir adama benziyordu. Aileme döndüm - nereye gideceklerini bilmiyorlardı.

- Hangi okuldan bahsediyorsun?

"Yanlış anladın" diye yanıtladı annesi. “Kardeşin az önce bu alanda başarılı olabileceğini söyledi.”

Sırıttım:

- Evet anne, çabalarımda bana çok destek oldun, asla unutmayacağım!


Sanki on yıl geriye atılmıştım. Ona hafta sonu kıyafeti hazırladım. Sanırım o zaman bana tokat atmış olsaydı bu kadar acımazdı.

"Iris, bu paçavrayı kardeşinin düğününde giymemi ister misin?" Kim gibi olacağım? - elbiseyi sandalyenin üzerine fırlatarak yüzüme attı.

“Anne, en azından dene,” diye yalvardım. – Eminim sana çok yakışacaktır, üzerinde o kadar çok zaman harcadım ki…

- Peki ne oldu? Bu zamanı sınavlara hazırlanarak geçirseniz daha iyi olur.


- Hadi söyle ona. Zaman aşımı süresi doldu ve bu onun hayatını hiçbir şekilde değiştirmeyecek!

– Birisi bana bunun neyle ilgili olduğunu açıklayabilir mi? “Sinirlendim ve masadan fırladım. - Baba? Anne?

Çok satan "Mutlu İnsanlar Kitap Okur ve Kahve İçer" kitabının yazarı genç Fransız kadın Agnès Martin-Lugan nihayet ikinci kitabını çıkardı. Ayrıca aşk hakkında. Ve hayatımızın bu kadarı kendimize bağlıdır. "Başaracaksın canım", perinin kaderini değiştirmesini beklemeyen modern bir Sindirella'nın muhteşem hikayesidir.

Iris'in moda tasarımcısı olarak yeteneği var ama ailesi onu farklı bir meslek seçmeye zorladı. Bir bankada sıkıcı bir iş ve kayıtsız bir koca - bu onun tüm hayatı, bir taşra kasabasında monoton bir şekilde akıyor. Iris, otuz bir yaşında eski hayalini gerçekleştirmeye karar verir ve moda dünyasını keşfetmek ve tasarımcı olmak için Paris'e gider. Kendini gizemli güzel Marta'nın sorumlu olduğu tuhaf bir stüdyoda bulur ve olaylar beklenmedik ve heyecan verici bir hal alır.

Web sitemizden Agnès Martin-Lugan'ın “Başaracaksın canım” kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz. .

Başarılı olacaksın canım Agnès Martin-Lugan

(Henüz derecelendirme yok)

Başlık: Başaracaksın canım

Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabı hakkında

“Başaracaksın canım” hedeflere ulaşmayı ve hayallerin peşinden koşmayı anlatan bir roman. Yazar Agnès Martin-Lugan, ebeveynlerinin ve kocasının etkisiyle kısıtlanan bir kızın hikayesini anlattı. Basit bir banka çalışanı olan kahraman, bir giyim tasarımcısı olmayı hayal ediyor. Ne yazık ki sevdikleri onun için bambaşka planlar yapmıştı.

Agnès Martin-Lugan ünlü bir Fransız yazardır. “Mutlu İnsanlar Kitap Okur ve Kahve İçer” kitabı yazara popülerlik kazandırdı. Yazarın başarı öyküsü tüm dünyadaki kadınlar için gösterge niteliğindedir. Kız basit bir ev hanımı ve şefkatli bir anneydi, ta ki bir gün kendi romanı üzerinde çalışmaya başlayana kadar.

“Başaracaksın canım” Iris adında bir kızın parlak bir hikayesi. Çocukluğundan beri moda dünyasını seviyordu ve giyim tasarımcısı olmayı hayal ediyordu. Ancak ebeveynleri onun isteklerini desteklemedi ve kendi şartlarını dikte etti. Uzun zaman önce onun için “ideal” bir hayat bulmuşlar ve mesleklerini kendileri seçmişlerdi.

Iris basit bir banka memuru oldu. Sıkıcı iş ona bir damla bile zevk vermedi, kayıtsız kocası da. Iris, kocasıyla birlikte sıradan bir taşra kasabasında yaşıyordu. Kocası onun için tek bir gelecek görüyordu: çocuklar, ev ve küçük bir kasabada yaşlılık. Ancak bununla ilgili düşünceler kahramana huzur vermedi. Yaşamın yavaş temposu ve ev hanımı rolü Iris'e uymuyordu. Kız daha fazlasını başarabileceğinden emindi.

Bir gün kahramanın sabrı tükendi. Hayalini gerçekleştirmeye karar verdiğinde “Başaracaksın canım” eseri yeni renklerle oynuyor. Kız moda tasarımcısı olmak için Paris'e gider. Sıra dışı bir stüdyoda iş bulur ve burada modanın harika dünyasını keşfeder.

İstediğimi elde etmenin o kadar kolay olmadığı ortaya çıktı. Kız, onu yoldan çıkaran sürekli zorluklarla karşı karşıyadır. Ama “Başaracaksın canım” romanını ilginç kılan da tam da bu engellerdir. Ayrıca yazar moda endüstrisi konusunu derinlemesine araştırıyor. Bu alana ilginiz varsa kitabı beğeneceksiniz.

Kitaplarla ilgili web sitemizde, siteyi kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabını iPad, iPhone, Android için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında çevrimiçi okuyabilirsiniz. ve Kindle'ı. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Yeni başlayan yazarlar için, edebi el sanatlarında kendinizi deneyebileceğiniz yararlı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm vardır.

Agnès Martin-Lugan'ın "Başaracaksın canım" kitabını ücretsiz indir

Formatta fb2: İndirmek
Formatta rtf: İndirmek
Formatta epub: İndirmek
Formatta txt:

Tepe