Polshadagi katolik Pasxa kartalari. Święta polskie - Polsha bayramlari

Bahorda sayohat qilishni rejalashtirayotgan ko'plab sayyohlar 2019 yilda Polshada Pasxa qachon bo'lishi, marosimlar va yopiq do'konlar bilan qiziqishadi. Keling, Polsha Pasxasi qanday nishonlanishini tartibda ko'rib chiqaylik.

Polshada Pasxa 2019

Polsha katolik davlatidir, shuning uchun 2019 yilda Pasxa bu erda katoliklar va protestantlar ustunlik qiladigan boshqa Evropa mamlakatlarida bo'lgani kabi 21 aprelda nishonlanadi. 2018 yilda pravoslav Pasxa 28 aprelga to'g'ri keladi.

Polsha Pasxasi - Wielkanoc - keng va tantanali ravishda nishonlanadi, chunki bu yilning asosiy bayramlaridan biri, ayniqsa Polsha kabi diniy mamlakatda. Shuning uchun, Pasxaning ikkinchi kuni, dushanba, 22 aprel, mamlakatda rasmiy dam olish kuni bo'ladi. Pasxa arafasida, 20 aprelda hamma narsa qisqartirilgan jadvalda, 13-14 soatgacha, 21 va 22 aprel kunlari esa yopiq (kamdan-kam istisnolardan tashqari).

Ko'pgina maktablarda bolalar allaqachon muqaddas payshanba kunidan (2019 yil 18 apreldan) dam olishadi, bu Pasxa mini-ta'tiliga aylanadi, 5 kun.

An'anaga ko'ra, diniy polyaklar 40 kun davom etadigan Lentning boshida Fisih bayramiga ruhan tayyorgarlik ko'rishni boshlaydilar. Palm Sunday (Palmowa niedziela) kuni boshlanadigan oxirgi Buyuk hafta (Wielki tydzień) ayniqsa muhimdir.

Polshada Pasxa bayramini nishonlash

Polshadagi Fisih bayrami asosiy cherkov, davlat va oilaviy bayramdir. Ko'pgina mamlakatlarda bo'lgani kabi, bu erda ham cherkov bayramlari xalq urf-odatlari va an'analari bilan chambarchas bog'liq.

Palm Sunday (Palmowa niedziela)

14 aprel - "Palmova Nedziela", Isoning Quddusga kirishi. Palm Sunday deb nomlangan, chunki odamlar qo'llarida palma shoxlari bilan Masihni kutib olishdi. Albatta, Polsha iqlimi bunday issiqlikni yaxshi ko'radigan daraxtlarni etishtirishga imkon bermaydi, shuning uchun bu erda palma daraxtlari quritilgan gullar, tol va dorivor o'tlar kompozitsiyalarining ramziy nomidir. Pasxa oldidan ushbu yakshanba kuni cherkov a'zolari gullar va shirinliklar bilan bezatilgan shoxlarini soborlarga marhamat qilish uchun olib kelishadi. Ba'zi cherkovlar uchun haqiqiy palma barglarini ham sotib olishingiz mumkin.

Tantanali yurishdan so'ng, bu "palemki" uyning farovonligi va himoyasi uchun uyga olib kelinadi. Jamoatda muborak bo'lgan bu novdalar bilan yaqinlaringizni silash xalq odati ham bor, shunda ular insonga sog'liq va barcha masalalarda muvaffaqiyat keltiradi.

Ko'chalar va binolar bir necha metr balandlikdagi katta kompozitsiyalar bilan bezatilgan.

Krakovdagi "Palma shoxlari", Pasxa, 2018 yil.

Ajoyib hafta

"Buyuk Tidjen" - butun Pasxadan oldingi hafta, Buyuk Lentning oxirgi kunlari. Cherkovlar muqaddas payshanba kuni Oxirgi kechki ovqat xotirasiga va yaxshi juma kuni - Masihning xochga mixlangan kunida tantanali marosimlarni o'tkazadilar. Hafta davomida parishionlar qattiq ro'za tutishadi, ko'p ibodat qilishadi va dunyoviy o'yin-kulgilardan voz kechishadi.

Muqaddas shanba kuni ramziy mahsulotlar bilan savatlar (ular haqida) baraka uchun cherkovga keltiriladi.

Qoidaga ko'ra, ko'plab yirik shahar cherkovlarida kirishda sayyohlar uchun ogohlantirishlar mavjud - kirish faqat namoz o'qiydiganlar uchun, ekskursiyalar va fotosuratlar taqiqlangan yozuvlar.

Vavel soboridagi Pasxa xizmatlari jadvali, Krakov

Yorqin yakshanba ertalabki tantanali xizmat bilan boshlanadi, unda oilalar ishtirok etadi.

Shundan so'ng, hamma uyga boradi va bayramona stolga o'tiradi, unda cherkovda muborak taomlar mavjud: rangli tuxum, Pasxa keki ("velkanochna babka"), non, tuz, xren, pishloq, kolbasa.

Polshada Fisih bayrami quyidagicha eshitiladi:

- Chrystus zmartwychwstał! (Masih o'limdan tirildi!)

- Prawdziwie zmartwychwstał! (Pravdjiva Zmartyx ko'tarilmoqda!)

(Polshacha so'zlardagi urg'u har doim oxirgi bo'g'inga tushadi.)

Polshada, Fisih bayrami arafasida, siz kechasi tan olish uchun borishingiz mumkin

2012 yilda Polsha Muqaddas hafta davomida gunohlaridan tavba qilishga ulgurmagan katoliklar uchun “E’tirof etish kechasi” (Noc Konfesjonałów) kampaniyasini boshladi. Ko'pgina cherkovlarda buni amalga oshirish uchun siz veb-saytda ro'yxatdan o'tishingiz va shanba kuni kechqurun yoki hatto kechasi e'tirofga kelishingiz kerak. Aktsiya tashkilotchilarining ta'kidlashicha, ulug' Pasxa bayrami oldidan har bir kishi tavba qilish huquqiga ega va kunning kech soatlarida shov-shuvning yo'qligi diqqatni jamlash va hayot haqida o'ylashga yordam beradi.

Polyaklarning Pasxa an'analari

Xalq an'analariga ko'ra, Muqaddas haftaning oxirida polyaklar o'zlarining Pasxa savatlarini tayyorlashni va "Lenten taomlarining dafn marosimini" - un sho'rvasi "zhur" va seld balig'ini tashkil qilishni boshlaydilar. Qishloqlarning biron bir joyida bu o'ynoqi bayram xarakteriga ega: jirkanch idishlar tom ma'noda erga ko'milgan va seld balig'ini arqonga bog'lab, qishloq bo'ylab sudrab yurish mumkin.

An'anaviy savat święconka ("chventsonka") bo'lib, u muqaddas shanba kuni muqaddaslanish uchun cherkovga olib boriladi va unda quyidagilar mavjud:

• Bo'yalgan tuxumlar - pysanki va kraszanki (pisanki i kraszanki), an'anaviy ravishda ular piyoz po'stlog'i, o'tlar, eman po'stlog'i, lavlagi qaynatmalari bilan bo'yalgan, keyin ayollar ularni bo'yoq bilan bo'yashgan yoki qobiqdan bo'yoqlarni qirib tashlash orqali oq naqshlarni qo'llashgan. Hozirgi vaqtda oddiyroq bezaklar ham qo'llaniladi - stikerlar yoki plastmassa o'ramlar.

• Polsha Pasxa ayoli (baba wielkanocna) - uy bekasi pishirgan tort.

• • Masihning poklovchi qurbonligining ramzi - pechene shaklida qo'zichoq (agnusek),
  • pishloq, kolbasa, tuz (yovuz ruhlardan himoya qilish uchun) va horseradish (kuch va sog'liq uchun),
  • Pasxa mazurkalari (mazurki) - muz, mevalar, yong'oqlar va shokolad bilan bezatilgan pishirilgan mahsulotlar.

To'g'ri, hozir shaharlarda ko'pchilik oddiy savatlarda faqat Pasxa ranglarining barakalari bilan cheklanadi.

Fisih bayramida (shuningdek, Rojdestvoda) mashhur polshalik sękacz pirojnoe bo'lib, u ochiq olovda ishlab chiqarish jarayoni juda ko'p mehnat talab qiladi, lekin siz ularni tayyor holda sotib olishingiz mumkin - bayram stoli yoki; Polshadan suvenir sifatida.

Pasxada Polshada odamlar qanday yurishadi

Polyaklarning Pasxa an'analari, yuqorida tavsiflanganlarga qo'shimcha ravishda, uyni Pasxa gulchambarlari va osilgan kompozitsiyalar bilan bezashni o'z ichiga oladi:

Ba'zi qishloqlarda muqaddas payshanba kuni somon va eski o'tlardan - Yahudoning xiyonatini anglatuvchi tasvirlar yasash va ularni ustunda yoqish odati bor.

Pasxaning zamonaviy ramzlaridan biri quvnoq quyondir (qurbonlik cherkovining ramzi - qo'zichoqdan farqli o'laroq). O'yinchoq quyonlarni hamma joyda topish mumkin, ular turli xil materiallardan, hatto quritilgan o'tlardan yasalgan va yarmarkalarda sotilgan.

Bolalar uchun qiziqarli - Pasxa quyoni olib kelgan tuxumni (haqiqiy yoki shokolad) qidirish. Quyon ularni butun uy va bog'da yashiradi va bolalar bu "ovni" juda yaxshi ko'radilar.

Shuningdek, Pasxa tuxumlarini bir-biriga urmoq an'anasi ham bor - kimning tuxumi kuchli bo'lsa, kelajakda unga omad kulib boqadi.

Dushanba Śmigus Dyngusni sug'orish

Pasxaning ikkinchi kuni - poniedziałek wielkanocny - Polshada Pasxa dushanbasi qiziqarli. U bir vaqtning o'zida umumiy xalq o'yin-kulgilariga birlashgan uchta xalq odatlarini birlashtiradi.

Śmigus ("Śmigus") - kasalliklardan qutulish va egiluvchan tolning kuchini olish uchun tol novdalari bilan bir-birini qamchilash harakati. Endi ular ham o'z yaqinlarini omad, boylik va salomatlik uchun palmemkalar (muborak Pasxa shoxlari) bilan qarsak chaladilar.

Dyngus ("dyngus") - shirinlik so'rab uyga boradigan bolalar.

Va ular har doim poklanish va unumdorlik ramzi bo'lgan suv bilan yuvish qadimgi odati tufayli nam dushanba deb atashgan.

Shunday qilib, endi, agar Pasxaning ikkinchi kunida siz bolalarni yoki hatto kattalarni ko'chada chelak va suv to'pponchasi bilan uchratsangiz, ularni oldindan tayyorlangan konfetlar yoki pechene bilan pora berishga harakat qiling.

Pasxa yarmarkalari

Va, albatta, Pasxadan oldin, shuningdek, Rojdestvo oldidan barcha shaharlarda gullar, dekorativ bo'yalgan tuxumlar, qo'zichoqlar va quyonlarning haykalchalari, "xurmo shoxlari" ni tayyorlash uchun quritilgan gullar, o'yinchoqlar va qo'l san'atlari sotib olishingiz mumkin bo'lgan yarmarkalar o'tkaziladi.

Savatlar hamma joyda sotiladi - "shventsonki" va ularni muqaddaslash uchun joylashtirish kerak.

Shunday qilib, Polshada Fisih bayramidan oldin biroz xarid qilish vaqti keldi va 21 va 22 aprelda Pasxada dam olish va yangi hayotingizdan zavqlanish vaqti keldi.

Krakovdagi bozor maydonida Pasxa yarmarkasi

- 135 ta davlatning 20 000 shaharlarida transferlar.

2015 yil 7-iyun, 18:37

Ushbu bayram 3 kun davomida nishonlanadi. Birinchi kun:

24 dekabr - Wigilia (shuningdek, "Rojdestvo arafasi" va "Rojdestvodan oldingi kecha" deb nomlanadi).

Birinchidan, hushyorlik paytida ular doimo bir-birlari bilan otlatki (juda yupqa xamirturushsiz non) baham ko'rishadi va shu bilan birga yaxshi narsa tilaydilar. To'lov Rabbiyning tanasini ramziy qiladi va bo'linishning o'zi birlik va o'zaro kechirimlilik ramzidir.

Ikkinchidan, stolda faqat yog'siz idishlar bo'lishi kerak, yaxshisi soniga ko'ra 12 ta
havoriylar Polyaklar ko'pincha ko'plab baliq ovqatlarini tayyorlaydilar (baliq Masihning qadimiy ramzidir).
Vigil bayrami haqida ko'proq ma'lumot (polyak tilida)

Ikkinchi kun: 25 dekabr - Rojdestvo
Bu kun aslida Rojdestvo. Shu kuni Rojdestvo mossasiga borish odat tusiga kiradi
cherkov

Uchinchi kun: 26 dekabr - Aziz Stefan kuni (dzień świątego Szczepana)
Shu kuni uzoq qarindoshlar, do'stlar, tanishlar va ular bilan uchrashish odat tusiga kiradi.
Rojdestvoni nishonlash.

Muhim: Polshaning Rojdestvo bayramlari 3 kundan iborat bo'lib, ulardan ikkitasi (25-26 dekabr)
dam olish kunlari!

24 grudniya - Wigilia, 25 va 26 grudniya - Boże Narodzenie

Mustaqillik kuni (Narodowe Święto Niepodległości) - 11 noyabr
(dam olish kuni)

Mustaqillik kuni (Narodowe Święto Niepodległości) polyaklar tomonidan juda seviladi va qadrlanadi, chunki Polsha-Litva Hamdo'stligining bo'linishidan so'ng, ular 123 yil davomida birinchi jahon urushi tugaguniga qadar o'z xalqlarini mamlakatsiz saqlashga muvaffaq bo'lishdi. Keyinchalik, ko'plab harbiy harakatlar davomida sobiq Polsha-Litva Hamdo'stligi hududida mustaqil Polsha davlatini shakllantirish mumkin bo'ldi, uning boshqaruv jilovi noyabrda mustaqillik uchun ashaddiy kurashchi Yozef Pilsudskiyga topshirildi. 11, 1918 yil.

11 - Narodova Święto Niepodległości

Fisih va Fisih dushanbasi (Wielkanoc i śmigus-dyngus) - mart oyining oxiri - aprel oyining boshi
(hafta oxiri)

Polshada Fisih bayrami hamma joyda bo'lgani kabi nishonlanadi: ular tuxumni bo'yashadi, Pasxa savatlarini yoritadi va cherkovga boradi. Pasxa savatida odatda tuxum, qo'zichoq (odatda xamir yoki shakardan tayyorlanadi), horseradish, sariyog ', tuz va turli xil go'shtlar mavjud. An'anaga ko'ra, Pasxa oldidan shanba kuni oilaning eng kichik a'zosi cherkovga yorug'lik uchun bu savat bilan yuboriladi.

Shuning uchun bolalarga bu bayram yoqmaydi =) Pasxaning o'zida yakshanba kuni (Rojdestvodan farqli o'laroq)
Ro'za tugaydi, shuning uchun stollarda juda ko'p turli xil mazali taomlar bor: o'yin va parranda go'shti, kolbasa, pastalar, salatlar, zurek, to'ldirilgan tuxum va boshqalar.

Ammo polshalik yoshlar uchun eng qiziqarli kun - Pasxa dushanbasi, śmigus-dyngus yoki nam dushanba deb ham ataladi. Bir vaqtlar, Polsha qishloqlarida turmushga chiqmagan yigitlar turmushga chiqmagan qizlarga suv quyishdi - bu noz-karashmaning bir turi. Bayramdan keyin qiz qanchalik nam bo'lsa, yigitlar uni qanchalik ko'p yoqtirishadi va u tezroq turmushga chiqadi, deb ishonishgan. Shuning uchun, Polshada "Mokrego dyngusa" tilash (va hali ham orzu qilish) odat edi, ya'ni. nam dyngus.

Hozirgi kunda nafaqat qizlar, balki jinsi va yoshidan qat'i nazar, ularning atrofidagi hamma odamlarni qo'llab-quvvatlaydi
to'g'ri ko'chalarda. Maktab va universitet talabalari orasida juda mashhur bayram. Albatta,
ba'zida bu ochiqdan-ochiq bezorilik haqida bo'ladi, bir olomon yigitlar bir necha chelak suvni tashlaganlarida.
yo'lovchilarga tramvay eshiklarini yopish (men bu haqda ham o'qiganman). Ammo kamdan-kam odam norozi bo'lib qoladi =)
Bunday g'alati nom qaerdan paydo bo'lgan degan savol juda qiziq. Gap shundaki, bundan oldin
"Smigus" va "Dyngus" ikki xil an'ana edi. "Smigus" da odam ramziy ravishda kaltaklangan
oyoqlari majnuntol bilan, keyin esa suv bilan sug'orilgan - bu ruhni tozalash va uni tayyorlash uchun qilingan
bahor. Keyinchalik, "smigusa" an'anasi "dyngusa" an'anasi ustiga qo'yildi, ya'ni. to'lash imkoniyati
tuxum shaklida sovg'a yordamida marosim "smigusa".

Muhim: Pasxa dushanbasi (Poniedziałek wielkonocny), śmigus-dyngus, nam
Dushanba (lany poniedziałek) hammasi bir xil bayramdir! Polyaklar bu kuni dam olishadi!

Unutmang!
1) Pasxa har doim yakshanba kuni!
2) Pasxa turli sanalarda bo'ladi!

Wielkanoc ma'lumotlar ruchoma - przykładowo koniec marca - początek kvetniya. Następny dzień - poniedzialek
wielkonocny, albo śmigus-dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

Konstitutsiya bayrami 1791 yil 3 may (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) - 3 may (yopiq)

Bu Yevropadagi birinchi, jahondagi ikkinchi (AQShdan keyin) konstitutsiya edi. Bu maqsad bilan yozilgan
Polsha-Litva Hamdo'stligining Rossiya, Prussiya va Avstriya o'rtasida bo'linishini oldini olish. Biroq, bu yordam bermadi va konstitutsiya tasdiqlanganidan keyin 4 yil o'tgach, Polsha o'z faoliyatini to'xtatdi.

3 may - 3 may 1791 yilgi Konstytucji Święto. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

Polsha armiyasi kuni va Bibi Maryamning qabul qilinishi Xudoning onasi (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie)
Najświętszej Maryi Panny) - 15 avgust (yopiq)

Muhim: Ikki milliy va diniy bayram bir kunga to'g'ri keladi!

Nima uchun ikkita bayram bir kunda nishonlanishi haqidagi hikoya oddiy. Qadim zamonlardan beri 15 avgust, yangi uslubga ko'ra, imonlilar orasida Bokira Maryamning Dormition bayrami bo'lib kelgan. Bundan tashqari, 1920 yil 15 avgust Polsha-Sovet urushi tarixidagi burilish nuqtasi hisoblanadi, o'shanda polyaklar bir qator yo'qotishlar va chekinishdan keyin ruslarni kutilmaganda Moskvaga haydab yuborishgan. Xudoning Muqaddas onasi Polsha armiyasining shafoatchisi hisoblanar edi, bu uning yordami tufayli (majoziy ma'noda) Polsha deyarli Varshava darvozalarida (60 km) urush to'lqinini o'z foydasiga aylantira oldi; . Bu jang "Vistula ustidagi mo''jiza" (Cud nad Wisłą) deb ataladi.

15 sierpnia - Dzień Armii Polskiej va Wniebowzię cie Najś wię tszej Meri Panny

Ha, ha, ha, bu bayram bugungi kungacha sharaflanadi va bu kommunistik o'tmishning yodgorligi emas.
Polsha. 1-may dunyoning 142 davlatida nishonlanadi!

Poloniya va chet eldagi polyaklar kuni, shuningdek, Polsha bayrog'i kuni (Dzień Flagi Rzeczpospolitej)
Polskiej i Dzień Polonii) - 2 may (ishchi)

Muhim: Bu kun, shuningdek, ikkita bayramni nishonlaydi - Polsha bayrog'i kuni va Poloniya kuni
Poloniya nima? Poloniya - chet elda yashaydigan polyaklar. Shu kuni, 2-may, polyaklar
chet elda ular o'zlarining millati nima ekanligini har tomonlama ko'rsatishni yaxshi ko'radilar. Masalan, bilan kiyim kiyish
katta Polsha ramzlari.

Muhim: Poloniya kuni - bu juda sirli bo'lgani uchun emas, balki konsulning eng sevimli savollaridan biri
chunki Pole Card uchun ariza berganlar avtomatik ravishda polyaklar deb tasniflanadi,
Polsha chet elda joylashgan, shuning uchun ular o'z bayramlarini bilishlari kerak!

2 may - Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

Barcha azizlar kuni, shuningdek, ko'pincha barcha ruhlar kuni deb ataladi. Shu kuni polyaklar harakat qilishadi
qarindoshlaringizning qabrlarini ziyorat qiling, chiroq yoqing, sham yoqing. Bayramingiz muborak
Xuddi shu funktsiyani bajaradigan 2-noyabr - Zadushki an'anasi ham qo'shni.
Biroq, 2-noyabr ish kuni hisoblanadi.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

Polshadagi Yangi yil Belarusiyadagi Yangi yildan farq qilmaydi. Biroq, hali ham Polshada
Rojdestvo bayrami muhimroq deb hisoblanadi. Rojdestvo oilaviy bayramdir, Yangi yil esa ko'proq
do'stlar bilan yoshlar bayrami.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

Masihning tanasi va qoni bayrami (Boże Ciało) - moslashuvchan sana (dam olish kuni)

Muhim: Boże Ciało har doim payshanba kuni!

Ushbu bayramning sanasi Pasxa sanasiga bog'liq - u Pasxadan 9 hafta o'tgach payshanba kuni nishonlanadi.
Shu kuni Polsha shaharlari ko'chalarida katoliklarning diniy yurishlari bo'lib o'tadi.
ruhoniylar. Marosimda imonlilar ham ishtirok etadilar va bolalar ularni sepishlari mumkin
gullar bilan yo'l.

Boż e Ciał u onamę ruchomą iprzypada zawsze n aczwartek.

Bayram Rojdestvo uchun chaqaloq Isoga sovg'alar olib kelgan uchta donishmandga bag'ishlangan: oltin, tutatqi va
mirra. Shu kuni uylar va kvartiralarning eshiklarida ko'pincha "K+M+B 2014" bo'r bilan yozilgan. "K+M+B" -
lotincha "Christus mansionem benedicat" iborasini anglatadi, bu "Ha" degan ma'noni anglatadi
Masih bu uyni barakali qilsin."

Bu, shuningdek, Magi nomlari, Polshada Kacper, Melhior, Baltazar.

Święto Trzech Kroli obchodzą 6 stycznia. Dzień wolnyodpracy.

POLSKIE TRADYCJE - POLKA an'analari

Karnaval (Karnavał) - Uch Shoh bayramidan Mardi Grasgacha

Karnaval - maskaradlar, to'plar, kiyinish va qiziqarli davr. Butun dunyoda karnaval 6 yanvardan Ro'za oldidan nishonlanadi. Karnavalning oxirgi kuni (har doim seshanba) Mardi Gras deb ataladi. Dunyodagi eng mashhur karnaval har yili Rio-de-Janeyroda bo'lib o'tadi.

Polshada ulug'vor karnaval yo'q, lekin polyaklar bu davrda do'stlari bilan uchrashishni, uyda o'z oilalari bilan maskaradlar uyushtirishni va teatrlar, kinoteatrlar, muzeylar, restoranlarda va hokazolarda ekspromt karnavallarda qatnashishni yaxshi ko'radilar.

Karnawał - okres zimowych balów, maskarad, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Chex
Kroli, a kończy biz wtorek przed Srodą Popielcową.

Yog 'payshanba (Tłusty czwartek) - ko'chirish sanasi

Yog'li payshanba - Lentdan oldingi oxirgi payshanba va karnavalning oxirgi haftasi boshlanadi. Polyaklar yog'li payshanba an'anasini juda yaxshi ko'radilar. Ushbu kunda ortiqcha ovlashga ruxsat beriladi, shunda keyinroq ro'za tutish davrida siz haqiqatan ham ovqat eyishni xohlamaysiz. An'anaga ko'ra, odamlar donutlar va cho'tkalarni iste'mol qiladilar. Qadim zamonlarda go'sht, cho'chqa yog'i va mo'l-ko'l aroq bor edi.

Muhim: Yog'li payshanba kuni ular donutlar va cho'tkalarni eyishadi.

Tłusty czwartek - ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. Na tłusty
czwartek jedzą pączki i favorki.

Kul chorshanba (SrodaPopielcowa) - ko'chirish sanasi

Ash chorshanba - Lentning birinchi kuni. Shu kuni ruhoniy imonlilarning boshiga kul sepadi va Injildan "Sen tuproqsan va tuproqqa qaytasan" iborasini keltiradi. Qiziq, nima kul
o'tgan yilgi tollardan saqlanib qolgan, keyin esa yondiriladi.

Środa Popielcowa - pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „ Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz”

Palm Sunday (Palmowa niedziela) - ko'chirish sanasi

Palm Sunday - Pasxadan oldingi oxirgi yakshanba. Polsha an'analarida Palm Sunday nomi saqlanib qolgan, garchi palma daraxtlari o'rniga tol shoxlari ishlatilgan. Shu kuni cherkovdagi palma daraxtlari yoritilgan.

Palmowa niedziela - ostatnia niedziela przed Wielkanocą.

Avliyo Endryu kuni - bu kunda, to'g'rirog'i, 30 noyabrga o'tar kechasi qizlar kelajakdagi erlari haqida fol ochishadi. Eng mashhur folbinlik:
- Qizlar mumni sovuq suvga quyishdi (ko'pincha kalitning ko'zi bilan) va natijada paydo bo'lgan naqsh bo'yicha fol o'qishdi - qizlar navbatma-navbat oyoq kiyimlarini butun uy bo'ylab joylashtirishdi. Kimning tuflisi uy ostonasiga birinchi bo‘lib yetib kelgan bo‘lsa, o‘sha birinchi bo‘lib turmushga chiqadi - Qizlar yigitlarning ismlarini qog‘ozlarga yozib, ismlar ko‘rinmasligi uchun kartochkalarni ag‘darishdi. Keyin ular kartalarni teshib qo'yishdi. Qiz qanday ism teshsa, uning kelajakdagi eri shunday deb ataladi. Yigitlar ham xuddi shunday qilishlari mumkin edi, kartalarga ayollarning ismlarini yozishlari mumkin edi. Bu folbinlik bugungi kunda juda keng tarqalgan.

Andjeyki - obchodzą 29 listopada. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

Xronologik tartibda bayramlar va an'analar:
1 sticznia: NowyRok6 stycznia: Świętotrzechkróli
Karnawał (Mardi Gras bo'yicha 6 ta uslub)
Tłusty czwartek (ma'lumotlar ruchoma)
Środa Popielcowa (ma'lumotlar ruchoma)
Niedziela palmowa (ma'lumotlar ruchoma)Wielkanoc (dataruchoma):niedzielaiponiedziałek - pierwszaniedzielapo pierwszej wiosennej pełni księżyca
1 maja: Święto Pracy
2 maja: Dzień Polonii
3 yil: Święto Konstytucji 3 May
Boże Ciało (ma'lumotlar ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 sierpnia: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad”
Wiłą")
1 ro'yxat: Dzień Wszystkich Świętych2 ro'yxati: Zaduszki
11 ro'yxat: Dzień Niepodległości29 ro'yxat: Andrzejki24 guruh: Wigilia25, 26 guruh: BożeNarodzenie31 guruh - Sylwester

Polshada yashash yoki polyaklar bilan muloqot qilish, odamlar ko'pincha biron bir bayram munosabati bilan odamni tabriklash, o'z tilaklarini bildirish yoki shunchaki iltifot aytish kerak bo'lgan vaziyatlarga duch kelishadi. Biroq, buni polyak tilida qanday qilib to'g'ri qilishni bilmasdan, siz juda noqulay va hatto yoqimsiz vaziyatga tushib qolishingiz mumkin. Albatta, bugungi kunda, raqamli texnologiyalar davrida siz tabriklaringizni nafaqat so'zlar bilan, balki kulgilar, yoqimli rasmlar, stikerlar yoki hamma uchun tushunarli bo'lgan "gifkameralar" bilan ham ifodalashingiz mumkin, lekin hech narsa bilan taqqoslanmaydi. pokiza yurakdan aytayotgan tilaklar. Biz turli bayramlar munosabati bilan tabriklashning eng keng tarqalgan variantlarini va tilaklaringizni aytishda foydalanishingiz mumkin bo'lgan so'zlarni, shuningdek, chiroyli tabriklarning tayyor namunalarini to'pladik.

Tabriklashning asosiy qoidasi - samimiylik. Bu nafaqat maxsus, bayram kunida, balki yurakdan chiqqan so'zlarni eshitish (yoki aytish) juda muhim va har doim yoqimli. Axir, bayramni hatto ish kunlarida ham nishonlash mumkin.

• Pozdroveniya- tabriklayman
• Pozdrawiam- Tabriklaymiz
• serdeczne pozdrowienia- chin yurakdan tabriklayman
• pozdrawiam serdecznie- Sizni chin yurakdan tabriklayman
• przekazać komuś pozdrowienia- kimgadir salom yetkazish
• masz pozdrowienia od...- Sizni tabriklar...
• wszystkiego najlepszego- Barcha ezgu tilaklarni tilayman
• życzę Ci...- Sizga tilayman...
• chcemy Państwu życzyć ...- Sizga tilab qolamiz...
• Wesolych Świąt- bayramingiz bilan
• chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ...- Sizni bayram munosabati bilan eng samimiy tabriklarimni yo'llamoqchiman...

Hamma uchun Tug'ilgan kun (Urodziny)- bu alohida kun. Oila va do'stlarning barcha e'tibori, iliqligi va sevgisi sizga qaratilgan kun, barcha tabriklar, barcha sovg'alar va kutilmagan hodisalar faqat tug'ilgan kun uchun mo'ljallangan. Tabriklash uchun to'g'ri so'zlarni tanlash va haqiqatan ham xohlagan narsani aytish juda muhimdir.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!- tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz!

100 lat!- 100 yil! (Ko'p yoz!)

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!- Sizga bu kun ajoyib, baxtli va quvonchli bo'lishini tilayman!

100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!- Ko'p yoz! Tug'ilgan kuningiz bilan eng yaxshi tilaklar. Sevimli rejalar va sevgini amalga oshirish!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiegoze, wszystkiegoze!- Tug'ilgan kuningiz munosabati bilan sizga sog'lik, quvonch, ko'plab sovg'alar va mehmonlar, ko'plab aql bovar qilmaydigan sarguzashtlar, tabassumlar va eng yaxshi narsalarni tilayman!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!- Sizga eng go'zal daqiqalar, sevgi, tabassumlar, samimiy do'stlar - nafaqat tug'ilgan kuningizda, balki butun hayotingiz uchun tilayman!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.- Go'zal va orzu qilingan hamma narsa amalga oshsin. Hayot shirin bo'lsin va barcha yomonliklar o'tib ketsin.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.- Yuragingizda yashirgan orzularingiz amalga oshishini tilayman.

Sto lat! Barcha huquqlar himoyalangan.. - Ko'p yoz! Kelajakni jasorat bilan qarshi oling, hech qachon ertangi kundan qo'rqmang va professional va shaxsiy hayotingizda qiyinchiliklarga jasorat bilan qarshi turing.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia mowaśk, abyżdego dnia mowata cja nigdy Cię nie opuszczały.

- Yana bir yil chaqmoq tezligida o'tdi! Barcha intilishlaringiz ro'yobga chiqishini, kelajak siz rejalashtirgandek bo'lishini, har kuni bu dunyoning go'zalligini qayta kashf qilishingizni va g'ayrat va motivatsiya sizni hech qachon tark etmasligini tilayman.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! - Shunday qilib, siz har kuni bugungidek xursand bo'lasiz. Siz tabassumingiz mo''jizalar yarata oladigan o'ziga xos insonsiz. Odamlarga ishonchingizni yo'qotmang, hayotni ajoyib sarguzasht sifatida qabul qiling, imkon qadar tez-tez kuling va raqsga tushing! Rojdestvo Polshada an'anaviy tarzda nishonlanadi 25 dekabr , ammo, allaqachon ushbu bayram arafasida siz baxtli bayramlar uchun har xil iliq tabriklar va tilaklarni eshitishingiz mumkin. Yangi yil (Nowy Rok, Sylvester) - an'anaviy tarzda nishonlanadigan eng qiziqarli bayramlardan biri.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia va szczęśliwego Nowego Roku!- Rojdestvo va Yangi yilingiz bilan!

Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia- Rojdestvo uchun eng yaxshisi

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów- Ushbu ajoyib kunlarda sizga quvonch va muvaffaqiyatlar tilaymiz

Wesolych Świąt!- Bayramingiz bilan!

Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia va samych pozytywnych rzeczy!- Bayramingiz muborak bo'lsin, quvonch, farovonlik, sevgi, baxt, tabassum, salomatlik va ijobiylik!

Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku!- Yangi yilda sizga ko'p quvonch va sog'lik, barcha orzularingiz amalga oshishini, ishda muvaffaqiyatlar, shuningdek, ko'p baxt tilayman!

Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślno.- Chin qalbimdan, yulduz barchamiz uchun porlayotgan shu ajoyib vaqtda, sizlarga tashvish va g'azabsiz muhabbat, Yangi yilda esa - orzular ro'yobga chiqishi va farovonlik tilayman.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia va błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych.- Rojdestvo bayramlari munosabati bilan sizga sog'lik va Xudodan baraka tilayman. Kirib kelayotgan yangi yil sizlarga Allohning marhamatlarini ko'proq olib kelsin.

Juda qoyil!- Men sizni Rojdestvo bayrami bilan tabriklayman, dunyo bilan va o'zingiz bilan tinch-totuv yashagan, sevgi va aqldan ozgan, unutilmas, noyob Yangi yilni tilayman!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego!- Sizga yorqin yulduz, chiroyli Rojdestvo daraxti, orzu qilingan sovg'alar, yaxshi o'tgan bayramlar va muvaffaqiyatli yil tilayman!

Pasxa (Wielkanoc)- barcha nasroniylarning eng katta bayrami. Bu har yili tushadigan harakatlanuvchi bayramdir 22 martdan 25 aprelgacha. Polshada bu kun juda hurmat qilinadi va o'zining rang-barang an'analari bilan nishonlanadi. Ushbu kunda oila va do'stlarni bahor kelishi va Masihning tirilishi bilan tabriklash majburiydir.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny va wśród przyjaciół!- Sog'lom, chiroyli Pasxa bayrami, ishonch, umid va sevgiga to'la. Quvonchli, bahoriy kayfiyat, oila va do'stlar bilan samimiy uchrashuvlar!

Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość.- Pasxa bayramlari quvonch, osoyishtalik va xayrixohlik olib kelishini tilayman.

Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych!- Kutib turing, quyosh nuri, quvonch, yakshanba kuni juda ko'p mehmonlar bor, dushanba kuni ko'p suv - bu sog'liq va go'zallik uchun. Ko'p rangli Pasxa tuxumlari, baxtli va sog'lom bayramlar!

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych va radosnych oraz tchnienia wiosny. - Ushbu Pasxa kunida sizga mazali tuxum, ajoyib va ​​quvonchli bayramlar va bahor nafasini tilaymiz.

Życzę Wesolych Świąt Wielkiej Nocy!- Sizni Pasxa bayrami bilan tabriklayman!

Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób!

- Sizga hayotning ma'nosiga umid va ishonch, qalbdagi ob-havo va Xudoning tirilishidan quvonch, eng yaqin odamlaringiz doirasidagi mazali taomlar bilan to'lgan quvonchli Pasxa bayramlarini tilayman! Xotin-qizlar kuni (Dzień Kobiet) Dunyoning ko'plab mamlakatlarida an'anaviy tarzda nishonlanadi 8 mart

1910 yildan beri. Polshada, ayniqsa, 1952-1989 yillarda Polsha Xalq Respublikasi davrida mashhur bo'lgan. Bugungi kunda bu bayram rasmiy emas, lekin baribir Polshadagi aksariyat erkaklar o'z xotinlarini, yaqinlarini, onalarini, qizlarini, qiz do'stlarini va ishdagi hamkasblarini 8 mart bilan tabriklaydilar.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności va samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. - Barcha adolatli jinsiy aloqa vakillariga sog'lik, farovonlik va hayotdagi eng yorqin kunlarni tilayman. Men tabassum yuzlaringizni yoritib turishini va o'zingizni doimo kerakli his qilishingizni tilayman. Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej samościłk,

8 marca - niech to będzie dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - 8-mart quvonchli kun bo'lsin. Sizga ko'p gullar va ko'p bahor tilayman. Quyosh siz uchun porlasin. Vaqt quvonch bilan o'tib ketsin. Xotin-qizlar kuni munosabati bilan barchaga eng yaxshi tilaklar.

Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym va lepszym.- Aziz ayollar, bu dunyoni yanada go'zal va go'zal joyga aylantirganingiz uchun rahmat.

Onalar kuni (Dzień Matki)- Bu, ehtimol, eng go'zal va nozik xalqaro bayramdir. Bu kun har bir inson o'z onasini - sayyoradagi eng aziz insonni kutib oladi va unga mehr va mehrini beradi. Bu bayram birinchi marta 1914-yil 8-mayda AQSh Kongressi tomonidan rasman taʼsis etilgan. Polshada onalar kuni anʼanaviy tarzda nishonlanadi. 26 may.

Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka va zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie."Men onamga ko'p narsani aytmoqchi edim, lekin yugurayotganda unutibman." Shuning uchun, onam, quloqlaringizni tayyorlang va mening yuragimdan so'rang. Uning urishi sizni hayotdan ko'ra ko'proq sevishimni aytsin.

Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, których nie zliczę...— Sevimli onajonim, chin qalbimdan sizga sanoqsiz ne’matlarni tilayman...

Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci.- Onalar kuni yiliga bir marta keladi, quvonchli va jozibaga to'la. Shu kuni men sizga sog'liq, baxt va farovonlik tilayman. Oftob nuri sizga yor bo'lsin, hayotingiz shirin bo'lsin.

Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś.- Ona, men sizni juda yaxshi ko'raman va hamma narsa uchun rahmat. Hayotimning turli daqiqalarida meni isitadigan tabassumingiz uchun va eng muhimi, borligingiz uchun rahmat.

Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia va radości. Życzę, by z Twojego serca płynął zawsze dar miłości.- Sizga, onam, sog'lik, baxt va quvonch tilayman. Sevgi sovg'asi doimo yuragingizdan oqib chiqishini tilayman.

Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy va starania składam Ci dzisiaj podziękowania.- Bayramingiz munosabati bilan, onajon, cheksiz minnatdorchilik so'zlari bilan sizga sog'lik, kuch-quvvat va har kuni quvonch tilayman. Men uchun qilgan barcha sa'y-harakatlaringiz va mehnatingiz uchun sizga rahmat aytaman.

Kochana Mamo! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- Sevimli onam! Ushbu quvonchli kun sizning barcha tashvishlaringizni abadiy tutsin. Dunyo sizga baxtli va uzoq yillar yorqinligi bilan tabassum qilsin!

Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama!- Shunday qilib, siz doimo biz bilan bo'lasiz, go'zal va betakror, dono, mehribon va sevimli, juda aziz - onamiz!

Ustozlar bizga nafaqat fan asoslarini, balki hayotning o'zini ham o'rgatadigan insonlardir. Polshada O'qituvchilar kuni yoki Ta'lim kuni (Dzień Edukacji Narodowej) 1972 yildan beri an'anaviy tarzda nishonlanadi 14 oktyabr. Shu kuni hukumat a'lo darajadagi o'qituvchilar va ta'lim xodimlarini ajoyib yutuqlari uchun mukofotlaydi, talabalar esa o'qituvchilarini tabriklaydi.

Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami.

-Vijdonimizni shakllantirish, yovuzlikni yengib, faqat ezgulik bilan yashashni o'rgatish qiziqishingizni yo'qotmasligingizni istaymiz. Bizga modellar kerak, siz esa, aziz ustozlar, bu modellarsiz.

W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo , cesów zawodowych oraz zadowolenia z uczniów!

- O'quv yilining eng muhim kunlaridan birida, barcha o'qituvchilarning bayrami kunida biz sizga eng samimiy tilaklarimizni yo'llaymiz: sihat-salomatlik, sabr-toqat, chidamlilik, ishda muvaffaqiyat va talabalardan zavq!– Ustozlar kuni munosabati bilan barchangizga chin qalbimdan faoliyatingizga muvaffaqiyatlar, rejalaringiz amalga oshishi, bajarilgan ishlaringizdan mamnunlik va jamiyat e’tirofiga sazovor bo‘lishini tilab qolaman.

Yoshlik, kuch-g‘ayrat, matonat – bularning bari har bir xalqning guli bo‘lmish talabalar haqida. Xalqaro talabalar kuni (Międzynarodowy Dzień Studenta) Eslatma 17 noyabr. Ushbu kunni zamonaviy nishonlash tarixi 1939 yil 17 noyabrda o'sha paytdagi Chexoslovakiyada sodir bo'lgan fojiali voqealar bilan bog'liq, o'shanda fashistlar 1200 talabani hibsga olib, kontslagerga joylashtirgan. Bugungi kunda Talabalar kuni dunyoning 70 dan ortiq mamlakatlarida, jumladan, Polshada ham nishonlanadi.

Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii va genialnych pomysłów.- Talabalar kuni munosabati bilan sizlarga ko'plab haqiqiy do'stlar, bitmas-tuganmas kuch va yorqin fikrlar tilayman.

Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek va dobrej zabawy.- Talabalar kuni munosabati bilan sizga ko'p tabassumlar, faqat A va yaxshi bayram tilayman.

Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego.- Talabalik davringiz do'stlar orttirish, iste'dodlarni rivojlantirish va yanada ajoyib hayotga - ham shaxsiy, ham martabaga tayyorgarlik ko'rish nuqtai nazaridan unutilmas bo'lishini tilayman.

Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych.

- Hurmatli talabalar! Xalqaro talabalar kuni munosabati bilan sizlarga muvaffaqiyatli mashg'ulotlar, fantastik baholar, bilimlarni egallash bilan bog'liq rivojlanish, shuningdek, ilmiy va shaxsiy rejalarni amalga oshirishda muvaffaqiyatlar tilaymiz.

• Har bir inson iltifotlarni va ayniqsa, insoniyatning adolatli yarmini yaxshi ko'radi. Ayollar quloqlari bilan sevadilar, deb aytishlari ajablanarli emas. Chiroyli iltifotlar qilish - bu san'at. Biroq, polyak tilida iltifot aytishning to'g'ri usuli qanday? Biz siz uchun polyak tilida eng keng tarqalgan va eng chiroyli iltifotlarni to'pladik. Bu erda asosiy qoida oddiy - maqtovlar samimiy, chin yurakdan va iloji boricha tez-tez aytilishi kerak :) Uwielbiam twoje...
• - Men seni yaxshi ko'raman... Jestem z ciebie duny
• - Men siz bilan faxrlanaman Jestem szczęściarzem, że cię mam
• - Siz borligingizdan baxtiyorman Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem
• - Sizga rahmat, men yaxshiroq inson bo'lishni xohlayman Jesteś świetna

• - Siz ajoyibsiz Zjawiskowo wyglądasz
• - Siz ajoyib ko'rinasiz- Azizim! (Azizim!)
• Yaxshiyamki! Świetnie wyglądasz.- Siz meni hayratda qoldirdingiz! Siz ajoyib ko'rinasiz.
• Masz ładny...- Sizda go'zal ...
• Jesteś uprzejmy- Siz juda mehribonsiz
• Sumiennie pracujesz-Sen vijdonan mehnat qilyapsan
• Bardzo ładnie wyglądasz- Juda yaxshi ko'rinasiz
• Kapitalnie ci w tej nowej fyzurze- Siz yangi soch turmagi bilan ajoyibsiz.
• Bardzo podobasz mi się- Siz menga haqiqatdan ham yoqib qoldingiz
• Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały-Siz har doim shunday mehribon va mehribonsiz
• Masz świetną figurę- Sizda ajoyib qomat bor

• Fantastycznie się ubierasz- Siz ajoyib kiyinasiz
• Jesteś wyjątkową matką- Siz aql bovar qilmaydigan onasiz
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje- Siznikidek tarbiyali bolalarni topish qiyin
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty- Menimcha, meni hech kim sizdek yaxshi tushunmaydi

• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.)- Men sizga havasim keladi. Sizda shunday chiroyli sochlar (ko'zlar, oyoqlar, lablar va boshqalar) bor.
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem- Ish va uyni juda yaxshi uyg'unlashtira olasiz
• Pyszne to ciasto- Qanday mazali pechenye
• Ładnie dziś wyglądasz- Bugun yaxshi ko'rinyapsiz
• Jesteś piękna- Siz go'zalsiz
• Twój uśmiech poprawia mi hazil-Tabassumingiz kayfiyatimni ko'taradi

• Masz fajny krawat!- Sizda chiroyli galstuk bor!
• Masz piękne oczy!- Sening ko'zlaring chiroyli!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience!- Siz bu libosda ajoyib ko'rinasiz!
• Wspaniały jest o'n mahalliy! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie!- Bu joy ajoyib! Senga tayanganim yaxshi. Siz har doim mukammal tanlov qilasiz!
• Jesteś dla mnie bohaterką- Siz mening qahramonimsiz