Velykos - Litvada Pasxa. Eston tiliga tarjimasi bilan italyan tilida Pasxa bilan tabriklaymiz
"Din" darsi
Bojxona
Ba'zilaringiz o'z maktublarida Serbiyada Pasxa bayramini nishonlash uchun maxsus odatlar bor-yo'qligini so'rashgan. Albatta, barcha cherkovlar uchun umumiy an'analar mavjud - ibodat, ibodat, birlashma.
Ammo qadim zamonlardan kelib chiqqan xalq urf-odatlari ham bor. Ulardan birinchisi - tuxumni bo'yash (bu bizga ham tanish), ikkinchisi - tuxum bilan kurashish (ular Rossiyada ham borligini aytishadi). O'qish amaliyoti uchun har biringiz haqida bir oz.
Boeẑe jaja bir tomonlama bunday yozuvni bezashje Yesan eng muhim odatlardan biri Uskrs uchun omadli edi. Sanoatgacha bo'lgan janglar, barcha turdagi texnikaning koristili, jangga piyoz qo'ylari, oqayotgan mumlar, aylanma va oxiri bilan bezash, heklaњe, jangovar gul, qo'ng'iroq yoki kopriv va shunga o'xshash tarzda hamroh bo'ladi. Suse bezang, ular bir qishloqdan qishloqqa xursand bo'lishdi va imao chetlarini qandaydir "o'z" bezash texnikasiga, o'ziga xos jangga yoki bise qolganlardan birini quvontiradigan ramzga aylantirdilar. Obichaj jujjuje bio va aƖƖan akrshQggẑg a pen ide in kućama va tutsa jajima to to to scrapping pisanitsa.
Pasxa tuxumlarini bo'yash yoki bezash ham Pasxa bilan bog'liq eng muhim urf-odatlardan biridir. Sanoat boʻyogʻidan oldin piyoz poʻstlogʻi, suyuq mum bilan boʻyash, ipak va ip bilan bezash, toʻqish, lavlagi sharbati bilan boʻyash, karabuak, qichitqi oʻti va shu kabilar qoʻllanilgan. Bezaklar qishloqdan qishloqqa farq qiladi, har bir hududning o'ziga xos bezak texnikasi, xarakterli rangi yoki ularni boshqalardan ajratib turadigan belgisi mavjud. Pasxa kechki ovqatidan keyin uyga borib, tuxum bilan kurashish va Pasxa tuxumlarini berish odati bor edi.
TUTSAYE zhajima yedan Eski ishlatilgan odatlardan biri. Ba'zi matnlarda shunday deyilgan va bu "tutsaẑe jajima" sizga 14-asrni eslatadi. Taʼ obichaј se ysh naziva va "borba jajima", jer jedan "borats" izaziva boshqa barcha ular "tutsajuu jajaima" maʼlumotlari rus tilidan uzoq emas. G'olib chija yê̂ska najm̱e shtećena va ba'zi krajevim se prema pocaẖuske drezhivat bo'ladimi, unumli yil. Tutsalar uchun bu koriste va obyona ham, unoboiena jaja.
Tuxum kurashi eng qadimgi Pasxa an'analaridan biridir. Ba'zi matnlarda aytilishicha, "tuxum bilan kurashish" 14-asrdayoq tilga olingan. Bu odatni "tuxum bilan jang" deb ham atashadi, chunki bir "jangchi" boshqasini chaqiradi va ular birining qobig'i singuncha tuxum bilan urishadi. Kimning qobig'i kamroq shikastlangan bo'lsa, o'sha g'olib bo'ladi va ba'zi joylarda qobiqning yorilishi unumli yil bo'lishini belgilaydi. Jang qilish uchun ham bo'yalgan, ham bo'yalmagan tuxum ishlatiladi.
Ammo siz Pasxa tuxumlarini qanday bezash bo'yicha maslahatlarni topishingiz va shu bilan birga so'z boyligini to'ldirishingiz mumkin.
Tabriklaymiz
Ushbu kunda pravoslav xristianlar bir-birlarini quyidagi so'zlar bilan tabriklashadi: Masih Vaskrse, ular javob berishadi: Vaistinu Vaskrse(yoki Masih tirildi — Vaistu tirildi).
Vaskrs va vaskrse'e- bu serb nashrining cherkov slavyan nomlari va Ukrs va Ukrsnuěe xalq talaffuzini aks ettiruvchi so‘z shakllaridir. So'zlarni ham ishlatish mumkin Tirilish va tirilish, rus nashrining cherkov slavyan nomlari kabi.
Serb tilidagi Pasxa tabriklari interlinear tarjimasi bilan:
Poleteli anđeli poput ptica, dotaknuli predivan osmeh tvoga lica. Nek ti prenesu poruku na krilima belim da ti sve najlepše za Uskrs želim, HRISTOS VASKRESE!
Farishtalar qushdek uchib, yuzingning go'zal tabassumiga tegdi. Ular sizga oq qanotlarda Pasxa bayramida sizga eng yaxshi tilaklarimni bildirishsin. Masih tirildi!
Na livadi crkva stara, zvono s zvonom razgovara. Svanuo va spasenja, va Xristovog Vaskrsenja. HRISTOS VASKRESE!
Yaylovda eski cherkov bor, qo'ng'iroq qo'ng'iroq bilan gaplashadi. Najot kuni keldi, Masihning tirilishi kuni. Masih tirildi!
Tebi se Bože danas molim, za sve one koje volim. Ispuni im svaku želju, neka žive u veselju, neki svaki bude dan kao VASKRS radostan. HRISTOS VOSKRESE!!!
Senga, Xudo, bugun men sevganlarim uchun ibodat qilaman. Ularning har qanday istaklarini bajaring, ular quvonchda yashasinlar, Pasxa kabi har kuni quvonchli bo'lsin. Masih tirildi!
Topli pozdrav vama svima što vas u toj kući ima. Da ste svi živi i zdravi, da se Vaskrs večno slavi. Da vas prati blagoslov večni i da su vam svi praznici srećni. XRISTOS VASKRESE.
Uyda bo'lgan barchangizga samimiy salom. Tirik va sog'lom bo'ling va Pasxa abadiy nishonlansin! Abadiy baraka sizga hamroh bo'lsin va barcha bayramlar siz uchun muborak bo'lsin. Masih tirildi!
U flamenu praznika dok se iskrene želje roje,
Bog nek blagoslovi i sačuva tebe i sve tvoje.
U tvom domu, zdravlja nek donese,
XRISTOS VASKRESE
Bayram alangasida, samimiy istaklar to'planib,
Xudo sizni va barchangizni o'z panohida asrasin,
Sizning uyingizda, u sog'liq olib kelsin
Masih tirildi!
Neka ti radost uskrsnuća vrati veru u život, neka nestane zlo a prevlada dobro, neka ti ljubav bude oslonac a sreća večni pratilac! HRISTOS VASKRESE!
Tirilish quvonchi hayotga bo'lgan ishonchingizni tiklasin, u yo'qolsin, lekin yaxshi g'alaba qozonsin, sevgi sizning tayanchingiz va baxt sizning abadiy hamrohingiz bo'lsin! Masih tirildi!
Sovchi sizni bir daqiqaga kaltakladi, o'yinchi sizni g'azablantirdi. Vaskrs uchun siz uchun ma'lum miqdorda pul bor, biz sizga yaxshiroq pul bera olmaymiz. MASIH tirildi!
Har bir daqiqa siz uchun baxtli bo'lsin, har bir tilak amalga oshsin. Fisih bayramida sizga baxt hamroh bo'lsin, biz bundan yaxshi tilakni bera olmaymiz. MASIH tirildi!
Yurakda dunyo bilan, qalbda Masih bilan, qizi ovaj berilgan. MASIH tirildi!
Qalbimizda tinchlik, qalbimizda Masih bilan, keling, bu kunni kutib olaylik. MASIH tirildi!
Tinchlik va shodlik, CHORShanba va bo'g'in
nek sa VASKRSOM tvorog uyiga!
Ba'zi bayram ovaj Baraka va Chorshanba
MASIH tirildi!!!
Pasxa bayrami bilan uyingizga tinchlik va quvonch, baxt va hamjihatlik kelsin! Ushbu bayram sizga farovonlik va baxt olib kelsin, MASIH TIRILDI!
Farishtalar qush bo'lib uchdilar, yuzingizga tabassum qo'shdilar. Kimnidir krilim oqiga kafillik olib kelaman, Uskrlar uchun barcha yaxshiliklarni tilaymiz, MASIH TIRILDI!
Farishtalar qushdek uchib, yuzingning go'zal tabassumiga tegdi. Ular sizga bu xabarni oq qanotlarda olib borishlariga ruxsat bering, men sizga Pasxa bayramida eng yaxshi tilaklarimni tilayman, MASIH TIRILDI!
Topli sizni tabriklayman vama swima sizni kući ima qilish kerak. Omon bo'ling sog' bo'ling, Vaskrsni doimo ulug'lang. Prati sizni abadiy barakali qilsin va o'rtadagi bayramlardan bahramand bo'ling. MASIH VASKRES.
Ushbu uyda bo'lgan barchangizga samimiy salom. Tirik va sog' bo'ling, Tirilish abadiy nishonlansin. Abadiy baraka sizga hamroh bo'lsin, bayramlar muborak bo'lsin. MASIH tirildi!
Ey Danasning Xudosi, biz nima xohlasak, sendan iltijo qilamiz. Ularga bir swak zhezhu bering, ba'zi bahorda yashaydi, ba'zi swaks kao VASKRS quvonchli beriladi. MASIH tirildi!!!
Senga, Xudo, men sevganlarim uchun bugun ibodat qilaman. Ularning barcha istaklarini bajaring, ular qiziqarli yashasinlar, har kuni Pasxa kabi quvonchli bo'lsin. MASIH tirildi!
Ba'zi quvonchlar oshqozonda imonni kuchaytiradi, ba'zilari yomonlikka aylanmaydi va yaxshilikdan ustun keladi, ba'zilari eshak bo'ladi va abadiyat o'rtasida pratilatlar bo'ladi! MASIH VASKRES!
Tirilish quvonchi hayotga bo'lgan ishonchingizni tiklasin, yovuzlik yo'qolsin va yaxshilik g'alaba qozonsin, sevgi sizning tayanchingiz va baxt sizning abadiy hamrohingiz bo'lsin. MASIH tirildi!
Bu eng muhim nasroniy bayramlaridan biri bo'lib, ushbu kun bilan tabriklash ham o'ziga xos xususiyat va alohida ma'noga ega bo'lishi kerak. Bu erda har bir so'z iliqlik, sevgi, yorug'lik va siz tabriklashni sharaflagan odamlarga bo'lgan shaxsiy hurmatingiz bilan to'ldirilishi kerak. Siz so'zlaringizni diqqat bilan tanlashingiz va his-tuyg'ularingizda iloji boricha samimiy bo'lishingiz kerak. Shundagina uni chinakam nasroniy deb atash mumkin.
Agar siz biz aytgan so'zlarning ma'nosini to'g'ri tushunganingizga shubha qilsangiz, unda tavakkal qilmaslik va improvizatsiya qilmaslik, balki veb-saytimizda e'lon qilingan tayyor ishlardan birini olib, undan barcha qarindoshlaringiz, do'stlaringiz va qarindoshlaringiz bo'lishi uchun foydalaning. tashabbusingiz va bosimingizdan hayratda qoling. Vlio sizga ushbu xususiyatlarning barchasini va mutlaqo bepul beradi. Sizning tomondan, siz faqat maxsus tabrikni tanlash uchun ozgina vaqt sarflashingiz kerak.
Xristian Pasxa tabriklari aynan sizga kerak bo'lgan va siz qidirayotgan narsadir. Bu erda taqdim etilgan to'plamni ko'rib chiqing va o'zingiz ko'rasiz!
Osmondan baland ovoz keladi -
Masih haqiqatdan tirildi!
Biz uchun to'kilmasin qon,
Chunki U mehr va muhabbatdir.
Yuragingizni Rabbiyga oching
Va U har doim siz bilan bo'ladi.
Kechiring, qo'llab-quvvatlang va tushuning.
Kim U bilan birga bo'lsa, hech qachon o'lmaydi!
Mobil telefonda tabriklaymiz
Men barchani Masihning yakshanbasi bilan tabriklayman,
Odamlar Pasxa bayramini qanday bayram deb atashadi?
Sizga salomatlik va sabr tilayman
Sizni doimo tushunadiganlar yonida.
Ularni shirin Fisih bayrami bilan muomala qiling,
Stolda o'tirganda krashankani sindirib tashlang
Har qanday muammo bo'lishini tilayman
Ularning uyini aylanib o'tishdi.
Masih bu buyuk kunda tirildi!
Sizga yoqimli hayajon kelsin,
Pasxa ilohiy soyasi
Bu yakshanbaga tegsin!
Sizga Rabbimiz hamma narsani berishini tilaymiz -
Salomatlik, farovonlik, farovonlik!
Biznesda, hech narsa xalaqit bermasligi uchun,
Bu hayot faqat shirin bo'lsin!
Masihning tirilishi kunida
Uyingizga quvnoqlik kelsin
Yangi pishiriqlarning hidi
Cherkov qo'ng'irog'i, bolalarning kulgisi.
Keng stol ortida
Sizning uyingiz barcha mehmonlarni kutib oladi.
Osmondan inoyat tushadi.
Sizga Pasxa bayrami muborak bo'lsin! Masih tirildi!
Onam, onam, azizim,
Hayotimdagi eng qimmatli narsa.
Pasxa kunida sizga mo''jizalar tilayman,
Men ulardan osmondan so'rayman.
Rabbim sizni asrasin
Va hayotda bu yordam beradi.
Guardian Angel yaqinda bo'lsin
U sizni ko'zlari bilan saqlaydi.
Onam, siz men uchun mo''jizaga o'xshaysiz,
Sensiz men yomon bo'laman.
Axir sen mening tayanchimsan,
Bunda hatto janjal ham yo'q.
Pasxa muborak, do'stlarim!
Xursand bo'ling, Rabbiyni ulug'lang!
Biz avvalgidek yashay olmaymiz
Barcha gunohlaringizni o'tmishda qoldiring!
Qalblaringizni muqaddaslik bilan to'ldiring
Atrofingizdagilar bilan muhabbatni baham ko'ring.
Xursandchilikning cheki bo'lmasin!
Kuling, tabassum qiling, dam oling!
Pasxa kuni. Sof tabiat.
Va bugun har bir daqiqa shirin!
Pravoslav xalqi
Buyuk bayram keldi.
Sizga Pasxa bayrami muborak bo'lsin
Sizni chin yurakdan tabriklayman!
Sizlarga kamroq qayg'uli kunlar tilayman
Ko'proq baxt va sevgi!
Men sizni Pasxa bilan tabriklashga shoshilyapman!
Yurakdan qayg'u yo'qolsin,
Umid ruhni to'ldiradi
Rabbiy sizni yo'lda barakali qilsin.
Xursandchilik abadiy bo'lsin
Yuzdan ko'z yosh oqmaydi,
Ko'zlar baxtdan porlaydi
Va hayotda mo''jizalar bo'ladi!
Men sizga baxt tilayman
Va bu Pasxani gullash
Quyoshli bahor kabi
Oy nurida binafsha rang.
Sizga omad va yaxshilik tilayman
Pasxa bayrami bilan tabriklayman.
Orzular amalga oshsin!
Sevgi, sog'liq, go'zallik!
Yorqin Pasxa bayrami bo'lsin
Uyingizga olib keladi
Sevgi va umid
Hamma narsada rozilik.
Imon qoplasin
Qiyinchilik va qiyinchiliklardan
Baxt abadiy bo'lsin
Oila sizning oldingizga keladi.
Hayotingizga kirsin
Ko'proq mo''jizalar bo'ladi.
Baxtli bo'l.
Bizning Masih tirildi!
Butun dunyo xursandchilik bilan quvonadi
Yer sevgi bilan to'lgan
Pravoslav xalqi g'alaba qozonadi
Masihning tirilishi kunida!
Tabiat uyqudan uyg'onadi
Bahor tomchilari jiringlaydi,
Pasxada butun hayot yangilandi
Va nay mening qalbimda kuylaydi!
Pasxa kunini bersin
Siz baxt, quvonch va farovonlik,
Yakshanba qo'ng'irog'iga, ulug'vor
Barcha muammolar o'tib ketadi!
Quvnoq kulgi aks-sado bersin,
Xudoning Osmoniga ko'tarilish
Taqdir sizni muvaffaqiyat bilan xursand qiladi
Mo''jizalar uchun yo'l ochiladi!
Ajoyib daqiqalar bo'lsin
Bizga muqaddas marosimni nima beradi,
Kundalik ajoyib hayotda
Yuz barobar ko'paytiring!
Buferga nusxalash
Tabriklaymiz #5912
Masih tirildi va uyga mo''jiza keldi,
Ilohiy kuch tegdi.
Va buyuk haqiqat daraxti gulladi,
Umid, ishonch va sevgi qaytib keldi.
Bugun Pasxa muborak bo'lsin
Dunyo mehribon va go'zalroq bo'lsin
Va quvonch darhol uyga keladi,
Qayg'ular o'tib ketadi. baxtsizliklar va baxtsizliklar.
Buferga nusxalash
Tabriklaymiz #5907
Qalblarda shodlik hukm sursin
Bugun yorqin Pasxa bayrami.
Buyuk Yaratguvchi Rabbiyni ulug'lang
Uning sevgisi har doim cheksizdir.
Masihning misoli yo'lni ko'rsatadi,
Ruh ma'rifatni xohlaydi.
Qutqaruvchi bilan bir xil bo'ling
Umumiy najotning ulug'vorligi uchun.
Buferga nusxalash
Tabriklaymiz #5906
Xudoning nuri osmondan porlaydi
Inoyat dunyoga qaytadi.
Va Masih hammaga tabassum qiladi,
Bizni azoblashimizga yo'l qo'ymaydi.
Pasxa muborak bo'lsin
Va sizga yaxshilik tilaymiz.
Shodlik, tirilish baxti
Va siz hech qanday gunoh bilmaysiz.
Buferga nusxalash
Tabriklaymiz #5901
Alloh taolo jonlaringizni asrasin
Kundalik shovqin-suronda qutqaradi.
Va sushi qidirayotgan yelkanli qayiq kabi
Siz Xudoga tushingizda emas, balki haqiqatda kelasiz.
Bugun Pasxa, tirilishning yorqin bayrami,
Masih biz uchun yerga keldi.
O'z aqlingga ko'ra emas, vijdoningga ko'ra yasha,
Toki qalbda jannat nuri o'chmasin.
Buferga nusxalash
Tabriklaymiz #5893
Sehrli muborak Pasxa kuni
Yer bo'ylab keldi
Va yorqin bo'yoq bilan bo'yalgan
Stolda uyda tuxum.
qor-oq muzlash,
Pasxa keklari osmondan yog'ildi,
Va mayiz bilan pishiriqlar ustida
Yozgan: "Masih tirildi"
Ajoyib va go'zal kun
Xursandchilik, tinchlik va inoyat,
Bu kun muqaddas va aniq
Har bir inson baxt tilashi kerak.
Buferga nusxalash
Tabriklaymiz #5892
Ajoyib muqaddas yakshanba
U odamlar oldiga sekin, sekin keldi,
Va har bir uy quvonchga to'ldi,
Buyuk Masihning inoyatidan.
"Masih tirildi!" – hamma bir ovozdan xitob qiladi.
"Masih tirildi!" - qalblarda olov yonadi.
"Haqiqatan ham tirildi!" odamlar bizga javob berishadi
Jasorat bilan ochiq qo'lni ushlab turish.
Bu so'zlardan ruhning o'zi yorishadi,
U tinchlik va inoyat olib keladi,
Odamlarning ko'zlari mehribon
Va baxtni so'z bilan ifodalab bo'lmaydi.
Buferga nusxalash
Tabriklaymiz #5200
Pasxa kuni, Masihning yakshanbasida,
Butun dunyo qotib qolgan va mo''jizalarni kutmoqda.
Men sizga hayrat bilan aytaman:
"Masih tirildi, haqiqatan ham tirildi"
Va men sizga juda ko'p tilayman:
Salomatlik, baxt va sevgi.
Shunday qilib, dunyodagi barcha yo'llar orasida
To'g'ri yo'lni topa olasizmi.
Hayotingizda quvonch bo'lishi uchun,
Uchrashuvlardan, puldan va so'zlardan.
Kechasi sizning oldingizga kelish uchun
Yana yorqin, shirin tushlar.
Shamlarning alangasi o'chmasligi uchun,
Issiqlik va yorqin nur berish.
"Masih tirildi" - men sizga aytdim
"Haqiqatan ham tirildi" - javob kutyapman.
Litvada Fisih bayramini nishonlash an'analari haqida bir oz ko'proq ma'lumot beraman. Yoki Velykos, ular buni bu erda chaqirishadi.
Ikki kun oldin men va mening guruhim Panevezis o'lkashunoslik muzeyiga (Panevėžio kraštotyros muziejus) tashrif buyurdik, u erda bizga Pasxa an'analari haqida gapirib berishdi.
Litvaliklar Evropada nasroniylikni qabul qilgan oxirgi odamlardir. Va birinchi urinishda emas. Shu sababli, nasroniy ko'rinadigan barcha bayramlar butparastlar ularga qo'ygan ikkinchi, qadimiy ma'noga ega. Shunday qilib, Velikos nafaqat Masihning tirilishi bayrami, balki Yerdagi hayotning aylanishi va cheksizligi bayramidir.
Palm Sunday (Verbų Sekmadienis) Pasxadan bir hafta oldin nishonlanadi. Hamma cherkovga shunday tikanli supurgi va tol bilan boradi. Bu o‘simlikning nomini eslolmadim, rus tilini ham bilmayman. Bir turdagi archa. Mo'ylovlar xizmat paytida muborak bo'ladi va bir hafta o'tgach, Pasxa kuni ertalab, boshqalardan ko'ra erta uyg'ongan kishi bu mo'ylovni tananing ochiq qismlarida uxlayotganlarning barchasini "ko'tarish" uchun ishlatishi kerak. Bu yil ularga salomatlik, kuch, sevgi, omad va farovonlik bo'lsin. Va "bug'chi" ning o'zi ayniqsa muvaffaqiyatli yil bo'ladi =) Pasxadan keyin bu supurgi kelgusi yilga qadar uyda, omad belgisi sifatida va yomon ko'zga qarshi saqlanadi va keyin yondiriladi. 
Slavlar bilan umumiy an'analardan biri - Pasxa tuxumlarini bo'yash. Tuxum - yangi hayotning, cheksiz hayotning ramzi, bundan oldin nima sodir bo'lganligi haqidagi savolga javob berishning mumkin emasligi, qush yoki tuxum. Qadimgi afsonalarga ko'ra, butun dunyo Tuxumdan paydo bo'lgan. Ham odamlar, ham barcha tirik mavjudotlar. Ammo agar biz tuxumni turli xil ranglarda bo'yasak, litvaliklar hali ham ularni turli xil ramzlar va bezaklar bilan bo'yashadi.
Taxminan bir asr oldin tuxumlar shunday bo'yalgan. Bu muzeydan olingan fotosurat. Ular bugungi kunda xuddi shunday bo'yalgan. 
Chizma mum bilan qo'llaniladi. 
Yoki bo'yalgan tuxumning qobig'ida tirnalgan.
Rasmda qadimiy butparast ramzlardan foydalanilgan, ular ko'pincha "ilon orqasiga" naqshli chiziqqa birlashtirilgan va ularning sehrli ma'nosini chizmaga etkazadi.
Bu erkak kuchi va mustahkamligining ramzi. Hayot, sevgi va salomatlik energiyasini yangilash. 
Erning ramzi va unumdorligi, hayot daraxtining belgisi. Go'zallik, sog'liq va sevgi belgisi. 
Xoch (Križius) olov yoki svastikaning eng kuchli va eng qadimiy ramzidir. Hayotiylik va unumdorlik ramzi. Taxminlarga ko'ra, bu odamlar ikkita yog'och tayoqni ishqalab o't qo'ygan paytda sodir bo'lgan. Ular xochga buklanishdi. 
Bu cheksiz hayot g'ildiragining ramzi. Boshi va oxirisiz hayot. O'zgaruvchan fasllarning abadiy tsikli, o'zgaruvchan avlodlar, to'rtta asosiy nuqtaning ramzi. Belgi uyni baxtsizliklardan, yong'inlardan va yomon ko'zdan himoya qiladi. 
Bu belgi Zhirgelei (Žirgeliai) yoki Skates deb ataladi. Bu osmon va yer ostidagi xudolarning aravalarini tortayotgan bir juft otni anglatadi. Xudolarning yordamiga murojaat qilish uchun odamlar uylarning tomlarini ushbu konki bilan bezashgan. "Tomning oti" ni eslang =) 
Rangning ham o'ziga xos ma'nosi bor. Qizil rang - qon va hayotning rangi, sariq - mo'l hosil olib keladi, yashil - o'simlik barglarining rangi, qora - unumdor tuproqning rangi, ko'k - osmon rangi.
Birinchidan, mum bilan qaynatilgan tuxumga bezak qo'llaniladi, buning uchun ular oxirida "qopqoq" bilan ingichka igna ishlatiladi, so'ngra ular rangli suvga botiriladi. Siz mumni bir necha bosqichda qo'llashingiz va tuxumni turli ranglarda bo'yashingiz mumkin. Keyin chizilgan ko'p rangli bo'ladi. Ular tuxumni yaxshi kayfiyatda bo'yashadi va hech qanday holatda yomon o'ylamasligingiz kerak. Axir, bezakni qo'llash sehr, marosimdir va biz unga qo'ygan hamma narsa bizga qaytib keladi.
Bu shunday qilingan.
Uyingizni toza payshanba kunidan oldin tozalash juda muhim, shunda hamma joyda tazelik hidi bor. Va keyin siz o'zingiz hammomga borishingiz mumkin.
Uyda, Pasxa stolining tepasida qushning figurasi osilganligi juda muhimdir. Qadimgi litvaliklarning fikriga ko'ra, qushlar ajdodlar ruhi boshpana topadigan joy. Uyga qushni osib, ular ota-bobolarini bayramona dasturxonga taklif qilishadi. 
Shunday qilib, hamma narsa bir-biriga mahkam bog'langan.
Barchani yaqinlashib kelayotgan Pasxa bayrami bilan tabriklayman.
Eng muhim nasroniy bayrami - Pasxa, pravoslav imonlilar yilning eng qattiq Lentidan keyin darhol xursandchilik bilan uchrashadilar. Bayramning tarixi butparastlik davriga borib taqaladi. Keyin Pasxa tiriklar dunyosida o'liklarning paydo bo'lishi bilan bog'liq edi. Ular osmondan tushib, o'sha kuni dafn etilgan joylariga kelishadi, deb ishonishgan.
Xristianlikning tug'ilishi bilan Buyuk tirilish Iso Masihning tirilishini tasvirlay boshladi. Fisih bayrami yahudiylarga qaraganda bir hafta keyin nishonlana boshladi. Pravoslav bayrami o'z urf-odatlari va ramzlariga ega bo'ldi, ularning asosiysi bezatilgan tuxum.
Pasxa muborak, tabriklayman,
Sizga yaxshilik tilayman.
Ruhingiz iliq bo'lsin
Va uyda - baxt va yaxshilik.
Sizga farovonlik, tinchlik,
O'tish qiyin.
Va ular doimo u erda edilar
Qarindoshlar, qarindoshlar, do'stlar.
Masih tirildi! Pasxa muborak bo'lsin!
Uyda mehribonlik bo'lsin.
Yomon ob-havo bo'lmasin,
Sevgi har doim qalblarda yashaydi.
Quyosh isinsin, quchoqlang,
Issiqlik va yorug'lik bilan to'ldirilgan.
Alloh har doim balolardan saqlasin
Muammolarning sizga kelishiga yo'l qo'ymang.
Masihning yorqin yakshanbasi bilan tabriklaymiz. Sizga yorug'lik va yaxshilik, farovonlik va farovonlik, ishonch va sevgi. Xonadoningizga tinchlik-xotirjamlik, sizga, yaqinlaringizga, do'stlaringizga baxt. Masih tirildi!
Yorqin Pasxa bayrami bo'lsin
Uyingizga olib keladi
Sevgi va umid
Hamma narsada rozilik.
Imon qoplasin
Qiyinchilik va qiyinchiliklardan
Baxt abadiy bo'lsin
Oila sizning oldingizga keladi.
Hayotingizga kirsin
Ko'proq mo''jizalar bo'ladi.
Baxtli bo'l.
Bizning Masih tirildi!
Mo''jizalar mo''jizasi sodir bo'ldi -
Masih tirildi! Masih tirildi!
Va bu bayramda, yorug'lik soatida
Hamma hamdu sano aytsin.
Uyingiz baxtga to'lsin
Unda hamma sog' bo'lsin.
Tabassum, saxiylik va quvnoqlik
Yakshanba sizga bersin.
Osmondan tushgan xabarlar bo'lsin
E'lon qiling: "Masih tirildi!"
Pasxa nuri bilan tabriklaymiz!
Va men chin yurakdan tilayman
Yaxshi hayot, insonparvar,
Do'stlik kuchli va samimiy,
Xudoning nonidan bir parcha
Bir qultum buloq suvi
Vijdon va sharaf holatlari,
Uyda baxt! Masih tirildi!
Pasxa muborak, tabriklayman
Va butun yil yashashingizni tilayman
Qiyinchilik va qayg'usiz,
Tanbehlar va shubhalarsiz
Shunday qilib, uy to'la piyola edi,
Unda tinchlik va quvonch yashadi,
Ovqatlanish stoli buzildi
Hamma joyda kulgu edi
Imon, rahm-shafqat, mo''jizalar
Salomat bo'ling.
Masih tirildi!
Pasxa muborak, tabriklayman
Men aytaman: Masih tirildi.
Bugun sizga tilayman
Ko'p baxtli mo''jizalar.
Xudo sizni qayg'udan saqlasin
Kasalliklardan, boshqa muammolardan.
Sizga dengiz baxtini tilayman
Uzoq, shonli yillar.
Pasxa iliqlik keltirsin
Omad, quvonch va farovonlik,
Shunday qilib, yurak kuylaydi va gullaydi,
Va har bir daqiqa juda shirin edi!
Masihning tirilishi bo'lsin
Har birimizga bering
Sevgi, rang kayfiyati
Va baxtli, yorqin ko'zlarning porlashi!
Yorqin, sof Pasxa keldi,
Bahor o‘zi bilan yangilanish olib keldi.
Bugun sizga chin yurakdan tilayman,
Ajoyib sog'liq, baxt, sevgi.
Imon, sabr, iliqlik qalblarida,
Shunday qilib, barcha orzularingiz amalga oshadi.
Dunyoda yorqin bayram yo'q.
Keling, quchoqlaymiz, sizni yaqinda Pasxa bilan tabriklaymiz.
Sham yoqing, Pasxa keklarini muqaddas qiling
Ha, bu kunni xayrli ishlarga bag'ishlang.
Qarindoshlaringiz va do'stlaringizni Pasxa keklari bilan kutib oling,
Va eng muhimi, siz ularga saxiylik bilan munosabatda bo'lasiz.
Siz bugun sof imon bilan ibodat qilasiz,
Xafagarchilikni to'plamang, o'zingiz bilan faxrlanmang.
Yo'lingiz go'zal bo'lsin
Sham yoqilgandan keyin uni o'chirib bo'lmaydi.
Yangi kunda omad tilaymiz, qadam tashlamoqchimiz.
