Rus tiliga tarjimasi bilan arabcha iqtiboslar. Tarjimasi bilan arab tilidagi foydali musulmon iboralari

ạllh ạ̉kbr tarjimasi bilan arab tilidagi foydali musulmon iboralari - Allohu akbar (Alloh akbar) - Alloh Buyuk (Eng ulug'). Hamd (takbir). Mo'min Alloh ạllh ʿạlmning buyukligini eslamoqchi bo'lganida ishlatiladi - Allohu alim - Alloh bilguvchi (to'g'risini Alloh biladi) ʿlyh ạlslạm - Alayhissalom (a.s.; a.s.) - Assalomu alaykum. Payg'ambarlar, elchilar va oliy farishtalarning (Jibril, Mikoil, Azroil, Isrofil) ismlaridan keyin aytiladi ạlḥmd llh - Alhamdulillah (Al-Hamdu Lil-Lah) - Allohga hamdlar bo'lsin. Shunday qilib, musulmonlar ko'pincha biror narsa haqida fikr bildiradilar, masalan, muvaffaqiyat haqida gapirganda va ular "qalaysan", "salomatlik qanday" degan savollarga javob berganda ạlail.Ru ict ndsicles rail.Ru ạl#Pughterhi Rabbil "Alyamin - Allohga hamd ayting, Lord of the Worlds! Мир вам (приветствие) أستغفر الله - АстагфируЛлах - Прошу прощения у Аллаха أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ - Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим - Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны أخي - Ахи - ( Moy) brat baraka ạllhu - Barakalloh- assalomu alayhi vasallam Allohning barakali bo'lsin lf gardurity ạllail.Ru ạllellent- bismillah-r-rahmon-r-rahim- rahmli va rahmli Alloh nomi bilan. materiya (Sunnat- bu iborani ovqatdan oldin, ovqatdan oldin, yuvinishdan oldin aytiladi. uyga kiraverishda va hokazo) ‏wʿlykm ạlslạm - Va alaykum assalom - “Va assalomu alaykum” (Salomga javob) jzạk ạllhu kạ - JazakAllohu Xayron (JazakAllohu) - Alloh sizni yaxshilik bilan mukofotlasin! minnatdorchilik, "rahmat" so'zining ekvivalenti. Shu bilan birga, erkak kishiga murojaat qilganda “Jazak Allohu Xayron” deyiladi; “Jazoqi Allohu Xayron” – ayol kishini nazarda tutganda; “Jazakuma Allohu Xayron” - ikki kishini nazarda tutganda; "Jazakumu Allohu Xayron" - bir necha kishini nazarda tutganda Qisqa javob: "Va yakum" (wấyّạkm) - va sizni ham mukofotlasin, "va yak" - (erkak), "va yaki" - (ayol) ạ̉n sẖạ ạllh - InshaAlloh - Allohning irodasi bo'lsa - Yahdikumulloh - Alloh sizga to'g'ri yo'lni ko'rsatsin! lạ ạlh ạlạa ạllh - La ilaha illalloh - Allohdan o'zga iloh yo'q (Yagona iloh Allohdan o'zga iloh va ibodatga loyiq hech narsa yo'q). Shahadaning birinchi qismi mạ sẖạʾ ạllh - MashaAlloh (Masha "Alloh) - Alloh xohlasa, Alloh shunday qaror qildi. Har qanday voqeani sharhlashda Allohning irodasiga, inson uchun oldindan belgilab qo'ygan narsasiga bo'ysunishni ifodalash uchun ishlatiladi. Birovni maqtaganda “MashaAlloh” deng, birovning go‘zalligiga (ayniqsa, bolasiga) qoyil qolmang, shunda u jinnilik qilmasin. , ko‘rdim, saav, sollallohu alayhi vasallam) - Alloh Muhammad sollallohu alayhi vasallamga salovot va salomlar bersin. Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamni zikr qilganlarida Subhanalloh - eng pok Alloh, deydilar. Har bir sodir bo'ladigan yoki bo'lmagani hech qanday nuqsoni yo'q Allohning irodasi bilandir. Musulmonlar suhbatda yoki o'zlariga (kimgadir yoki o'ziga) bu subhanahu va ta'aliy - Subhanahu va To "ala - U (Alloh) va Ulug'dir. ạ̉kẖty - Uhti - Singlim fy sbyl ạllh - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - Robbim yo'lida

Agar siz arab davlatlarining kurortlari va shaharlariga sayohat qilmoqchi bo'lsangiz, bu juda zaruriy narsa. Albatta, dunyoning ko'plab kurortlarida ingliz tilini bilish siz uchun etarli, ba'zan esa faqat rus tili, lekin bu biz aytayotgan kurortlarga taalluqli emas. Ko'pgina arab kurortlarida faqat arab tili tanish va keng tarqalgan, shuning uchun bu so'zlashuv kitobi siz uchun ajralmas vosita bo'ladi.

Bu erda suhbat uchun eng keng tarqalgan mavzular va tez-tez beriladigan savollarning barcha turlari to'plangan.

Apellyatsiya

Umumiy iboralar

Bojxonada

Stansiyada

Shahar bo'ylab sayr qiling

Transportda

Raqamlar

Mehmonxonada

Magazinda

Kafeda, restoranda

Favqulodda vaziyatlar

Sanalar va vaqtlar

Salomlashish - Bu mavzu salomlashish va suhbatni boshlash uchun zarur bo'lgan iboralar ro'yxatini o'z ichiga oladi.

Standart iboralar - suhbatda eng ko'p ishlatiladigan so'zlar va savollar ro'yxati.

Stansiya - til to'sig'i bilan bog'liq bo'lgan xorijiy davlatdagi vokzalda o'zingizni noqulay his qilmaslik uchun ushbu so'zlashuv kitobidan foydalaning.

Pasport nazorati - aeroportda nazoratdan o'tayotganda, siz arab tiliga tarjima qilingan bir qator iboralarni va savollarga javoblarni bilishingiz kerak, bu erda ushbu iboralar keltirilgan.

Shaharda yo'nalish - arab shaharlarida odamlar juda ko'p va kesishgan ko'chalar bor, adashib qolmaslik uchun o'tayotganlar bilan manzilingizga boradigan marshrutni tekshirishingiz kerak bo'ladi. Bu mavzu sizga bu borada yordam beradi.

Transport - jamoat transporti va taksilarda muammolarga duch kelmaslik uchun ushbu mavzudan foydalaning.

Mehmonxona - mehmonxonaga kirishda siz ba'zi savollarga javob berishingiz kerakligiga tayyor bo'ling, ularning tarjimasi va boshqa kerakli iboralarning tarjimasi ushbu bo'limda.

Favqulodda vaziyatlar - chet elda hamma narsa sodir bo'lishi mumkin, ishonch hosil qilish uchun ushbu mavzuni ruscha-arabcha so'zlashuv kitobidan foydalaning. Ushbu mavzudagi so'z va iboralardan foydalanib, siz yordamga qo'ng'iroq qilishingiz, politsiyaga qo'ng'iroq qilishingiz yoki o'tkinchilardan tez yordamga o'zingizni yomon his qilayotganingizni aytishni so'rashingiz mumkin.

Sana va vaqt - sana va vaqtni bildiruvchi so'zlarning tarjimasi.

Xaridlar - ushbu bo'limdan foydalanib, istalgan joyda, xoh u bozor bo'ladimi, xoh qimmat zargarlik do'koni bo'ladimi, istalgan xaridni amalga oshirishingiz mumkin. Buning uchun barcha kerakli savollar va iboralar to'plangan.

Restoran - ofitsiantga qo'ng'iroq qilish, buyurtma berish, u yoki bu taomning tarkibini bilish uchun siz arab tilini bilishingiz yoki shunchaki ushbu mavzudagi so'zlarni ishlatishingiz kerak.

Raqamlar va raqamlar - har bir sayyoh u yoki bu raqamni o'zi dam olayotgan davlat tilida qanday talaffuz qilishni bilishi kerak. Ushbu bo'limda faqat ushbu raqamlar va raqamlarning tarjimasi to'plangan.

Birlashgan Arab Amirliklarining rasmiy tili arab tilidir. Butun zamonaviy dunyoda bo'lgani kabi, ingliz tili ham sayyohlik va biznes sohalarida keng tarqaldi. Fransuz tilini tushunadigan odamlarni uchratish odatiy hol emas. Mamlakatga arab tilida so‘zlashmaydigan ko‘plab musofirlar ishlash uchun kelganligi sababli, siz hind (Hindistonning davlat tili), urdu (Pokiston), bengal (Bangladesh), fors (Eron) tillarida dialektni eshitishingiz mumkin. Tagalog (Filippin), Malayam (Hindiston) va Panjobi (Hindiston).

Ammo rossiyalik sayyohlar oqimining ortib borayotgani ham xayrli ish qilmoqda - ko'plab o'zini o'zi hurmat qiladigan mehmonxonalar, savdo markazlari va ba'zi kichik do'konlarda (asosan Nosir maydonida) rus tili tushuniladi, bu dangasa yoki ingliz tilini o'rganish qiyin bo'lgan tilni yoqtirmaydi. postsovet hududidan kelgan sayyohlar. Belgilar rus tilida so'zlashuvchi sayohatchilarga ham moslasha boshladi - ayyor savdogarlar o'zlarini ifoda etish va xaridorlarni jalb qilish uchun har qanday yo'l bilan harakat qilishdan mamnun, garchi aksariyat belgilar hali ham ikki tilda - arab va ingliz tillarida efirga uzatilmoqda.

Raqamlar bilan bog'liq muammolar ham yo'q. Amirliklar uchun rasmiy hind-arab raqamlari bilan bir qatorda

Bizga tanish bo'lgan belgilarni juda noaniq eslatib turadigan an'anaviy arab raqamlari keng qo'llaniladi, har bir evropalik uchun tushunarli.

Nutq sofligiga kelsak, BAAda bu borada katta muammolar mavjud. Adabiy arab tilida - fush, ular faqat ommaviy axborot vositalarida gapirishadi. Ehtimol, Amirlik jamiyatining qaymoqlari ham bu tilda gaplashadi, lekin uni har kuni ishlatmang. Asosan, barcha muloqot Dinglish tilida - Dubay ingliz tilida bo'lib o'tadi, unda hamma narsa aralashtiriladi.

Agar shunga qaramay, arab tilini hech bo'lmaganda yuzaki bilishni ko'rsatish istagi katta bo'lsa, quyida turistik zonada tez-tez ishlatiladigan so'zlar va iboralar ro'yxati keltirilgan.

Ruscha-arabcha so'zlashuv kitobi

Umumiy iboralar

Mehmonxona

Do'kon (xarid qilish)

Transport

favqulodda vaziyatlar

Restoran

Olmoshlar

Raqamlar