مبروك على العيد الآية القصيرة ليوم بطرس وفيفرونيا.
مبروك في يوم بيتر وفيفرونيا
الصفحات
ألا تعتقد أن هذه العائلة مقدسة؟ أي شخص تمكن من تحقيق شيء ما على الأقل في هذا المجال يعتقد ذلك حقًا. من الصعب جدًا تحقيق التفاهم المتبادل. ولكن المتألمين يُحسبون بين القديسين. لا يهم ما هي العقبات التي تعترض الطريق. ستبقى العائلة متحدة دائمًا. اجازة سعيدة! السعادة لك في عائلتك!
الصداقة في الأسرة لا تولد على الفور. لا يحب الجميع قصة بيتر وفيفرونيا. لكن حياتهم العائلية تعتبر مثالية. ونحن نحاول أن نتبع مثالهم. بعد كل شيء، الجميع يريد حياة هادئة بعد الزواج. اجازة سعيدة! نرجو أن تكون عائلتك مثالية!
لتنزل نعمة العائلة على الجميع! في هذا اليوم نحتفل بيوم الحب والأسرة والسعادة. ما مدى أهميتهم بالنسبة لنا! المتزوجون ذوو الخبرة أو بدونها يطلبون المشورة من الأقارب والأصدقاء المقربين. لكن اللغة البشرية ليست دائما جديرة بالثقة. اتجه إلى القديسين طلبًا للمساعدة - وستأتي إليك البصيرة. اجازة سعيدة!
في يوم العائلة، ندرك مدى صعوبة إنشاء واحدة. إنه مثل عالم صغير. إنه مثل معرض الصور الخاص بك. ماذا ستضع هناك؟ هل صور الحديد الزهر قبيحة أم قطع الخزف الرقيقة؟ انظر إلى الماضي. ستجد هناك قصة رائعة عن بيتر وفيفرونيا. وسوف تفهم: يتم إرسال العائلات من فوق. اجازة سعيدة!
من قال أن العائلات تُخلق بأحبائهم؟ الناس يخلقون هذا الاتحاد بأنفسهم. يمكن بناء العلاقات. الدعم المتبادل سيضمن التنمية المتبادلة. وسوء الفهم يبدو وكأنه يكمل كل منهما الآخر. الأسرة هي وحدة كاملة مكونة من عدة أجزاء. اجازة سعيدة! الولاء والأسرة والحب - ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية؟
نحن لا نحقق دائمًا الحب المتبادل. نحن لا نتزوج دائمًا بموافقتنا. العائلة هي إرادة السماء. سوف تساعد العائلة في مواصلة خط العائلة. وفي هذا العيد نتذكر ما تتضمنه مكونات السعادة الثلاثة. عطلة سعيدة يا أصدقاء! دع عائلتك توحدك!
يُعتقد أن العالم كله عائلة واحدة كبيرة. في البداية لم يكن هناك سوى والدين في العالم. ولكن الآن هناك المليارات منهم. فقط معًا يجد الناس السعادة. فقط الناس بشكل منفصل يخلقون المشاكل. يمكن لحياتك العائلية أن تتحسن دائمًا. ولكن في هذا اليوم، قدّر ما لديك. اجازة سعيدة!
لقد كانت رغبات السعادة في بحر الحياة الأسرية تأتي دائمًا في الوقت المناسب. نتمنى السعادة للعائلات المألوفة وغير المألوفة. حدثت هذه القصة الجميلة في مدينة موروم. بدأ الأمر بمرض خطير. وانتهى بالحب والاحترام العالمي. عطلة سعيدة لك! سعادة!
لا تفوت فرصة تهنئة أحبائك بهذه العطلة! الأسرة - ما الذي يمكن أن يكون أكثر موثوقية؟ لن تحقق إنجازات أكبر. وهذان جناحان لطائر واحد. حظا سعيدا في رحلتك! حظ سعيد! اكتشافات جديدة!
رحلة في الحياة الأسرية. هل هو خطير؟ ربما. ولكن لا يوجد شيء أكثر أهمية منه. قوة الخالق موجودة في كل واحد منا. اصنع عالمك الصغير! السعادة لك في حياتك العائلية! اجازة سعيدة! احتفل بيوم بيتر وفيفرونيا بالصلاة وطلب السعادة العائلية!
يتم الاحتفال بيوم ذكرى القديسين بطرس وفيفرونيا في 8 يوليو، في المقام الأول من قبل أولئك الذين تعتبر كلمة "العائلة" بالنسبة لهم هي الأهم في الحياة. بعد الحب الكبير للأمير والفلاحين، الذين تغلبوا على جميع الصعوبات، عاشوا حياة طويلة وسعيدة معًا، توصي الكنيسة ببناء العلاقات بين الشباب المؤمنين. تذكر هذه العطلة جميع المواطنين بالقوانين الحالية ذات الصلة للغاية بأسرة قوية - الإخلاص الزوجي؛ - احترام متبادل؛ - الحل المشترك للقضايا والتغلب على صعوبات الحياة. بالإضافة إلى ذلك، يذكرنا هذا اليوم بالغرض الرئيسي لإنشاء أسرة، أي ولادة أطفال مشتركين أصحاء سيصبحون استمرارًا لخط الأسرة وحافظين على التقاليد العائلية. مبروك يوم بطرس وفيفرونيا - 8 يوليو.
عيد رائع للقديسين فيفرونيا وبطرس،
وصلوا من أجل خير العائلات ،
وقد تمت الموافقة على زواجهما في الجنة،
لم يفصل حب الزوجين بأي شيء.
أهنئكم بحرارة في هذه العطلة ،
أتمنى لك السلام والسلام والمحبة في الأسرة ،
نرجو أن تبتسم لك السعادة دائمًا ،
قد يكون القدر في صالحك.
اليوم هو يوم ذكرى الأزواج القديسين،
الزوجان يعتزان بالحب الصادق والأبدي ،
بالصلاة ننتقل إلى الأيقونة،
عندما يتم إنشاء عائلة جديدة.
نتمنى لكم التقوى والرحمة
أنت دائما تحب وتقدر بعضكما البعض ،
لن تعرف الحزن أبدًا
أدام الله عليك السعادة، والفرح، والخير.
صورة الزواج المسيحي السعيد,
تنعكس في القديسين فيفرونيا وبطرس،
وصلوا من أجل خير الأسرة ،
إرسال بركات للعروسين إلى السماء.
أهنئكم على عطلة رائعة ،
أريد أن أتمنى لك التوفيق والسعادة والخير ،
الله لا يشكك في حياتك أبدا
عش بسعادة ولا تفقد قلبك أبدًا.
اليوم عطلة ، مع الأمل للعروسين ،
وفي الصلاة يطلبون من الزوجين القديسين أن يساعدوهما،
بحيث يصبح كل شيء رائعًا في الحياة ،
حتى نتمكن من التغلب على كل الأحوال الجوية السيئة معًا.
في يوم القديسين بطرس وفيفرونيا.
نتمنى لكم الدفء العائلي ،
بحيث يطرق الفرح والحظ الباب ،
بحيث تختفي المشكلة إلى الأبد.
يوم القديسين بطرس وفيفرونيا,
يزدهر للعشاق والحب ،
المتزوجون يصلون حقا،
حتى لا يؤثر سوء الأحوال الجوية على أسرهم.
أتمنى أن تجلب العطلة الحظ السعيد للعائلة ،
وعلى بركة الله التمهيد
نرجو أن يطير إليك طائر السعادة دائمًا ،
البسمة والسلام والفرح والخير لكم.
دع العلاقات الأسرية تكون مثالية
مثل بيتر وفيفرونيا.
وستكون المشاعر موسيقية
تلهم القلوب من جديد.
إذا كان القدر يهيئ التجارب
لا تخافوا من تلك العقبات
معًا سوف تمر عليهم بفخر
عندما تصبح أقوى، سوف تجد الكنز.
عائلة حقيقية، لا تغرق
ولا يحترق بالنار أبداً.
إذا اخترت القدر بقلبك
وقالت انها سوف تكون دائما على قيد الحياة!
في يوم ذكرى القديسين بطرس وفيفرونيا
دع الحب يصل إلينا.
دع الأمل لا يترك الأسرة ،
إعطاء أشعة الشمس للزواج.
دع عينيك تتألق
ولا يستقر الفراغ في قلوبكم!
نرجو أن تكون الكنائس ممتلئة اليوم
الذي يحترم قواعد الزواج والأسرة.
يوم ذكرى سعيد لفيفرونيا وبيتر
أتمنى لك الخير من أعماق قلبي.
نرجو أن يكون هناك سلام وهدوء في الأسرة
وسوف يسود الحب إلى الأبد!
دعامات 1 - 20 من 47
اليوم هو يوم بيتر وفيفرونيا.
يوم الحب الحقيقي والوئام العائلي!
عطلة سعيدة لكم أيها الأصدقاء الأعزاء.
نرجو أن تكون عائلتك سعيدة.
احمي عائلتك من الشدائد،
نعيش معا في الحب والوئام!
أتمنى أن يكون يومًا مشرقًا لفيفرونيا يا بيتر
وسوف تجلب لك الحب والازدهار والدفء.
ودعهم يحمون الأسرة ،
ويحميك من الشدائد والمصائب.
وتحافظ على الحب والوفاء
وحفظ وصايا الله.
حتى يفهم العالم كله
أنه لا يوجد زوجان أقوى في العالم منك!
يوم فيفرونيا سعيد، البتراء!
السعادة والنور والخير!
المنزل مليء بالرخاء والضحك ،
دع الوقت يكون ممتعا
و المرح و الاحتفالات
الانطباعات والاعترافات.
الفرح لك طوال العام ،
بدون حزن وهموم!
يوم سعيد بيتر وفيفرونيا ، نهنئكم ،
يوم سعيد للعائلة والحب بلا حدود ،
نتمنى لك السعادة من اعماق قلوبنا
الولاء المتحمس لك مثل الطيور.
يدا بيد نتمنى لكم الحياة ،
فقط اذهب دون أن تخاف من أي شيء،
حقق أحلامك، وتمتع بأهوائك،
معًا فقط - يمسكون ببعضهم البعض.
يوم سعيد بيتر وفيفرونيا ، نهنئكم ،
وفي هذا اليوم نتمنى لكم السلام واللطف ،
بحيث تحيط بك عائلة موثوقة ،
بحيث لا تمتلئ الساعة إلا بالفرح.
نهنئكم بيوم الحب والإخلاص ،
ونريد أن تكون قلوبنا عامرة بالسعادة
في المنزل لم يكن هناك سوى الاتفاق والراحة،
دع الأحزان والأحزان تصبح شيئا من الماضي!
كل من يقدر عائلته ،
يتجنب الملذات، ولا يخطئ،
من يعتبر الأسرة هبة من الله؟
ويبقيها في سلام
يوم سعيد بيتر وفيفرونيا ،
نتمنى لكم الحب والتفاهم والوئام ،
السعادة والسلام في الأسرة والخير ،
الدفء الذي نحتاجه جميعا.
نتمنى لك أن تحمل مشاعرك على مر السنين ،
لن تعرف أبدًا الحزن والإغراء!
دع المشاجرات تهدأ بسرعة ،
دع الضغينة لا تحترق ،
اليوم بيتر وفيفرونيا
لقد أُمروا بالعيش معًا في الأسرة.
أنت تعتني ببعضكما البعض
نعم تحبني أكثر
وبعد ذلك لا شيء مخيف،
هناك حاجة ماسة إلى السلام في الأسرة!
في عطلة بيتر وفيفرونيا هذه ،
أتمنى لعائلتك الخير،
الاحترام والحب والوئام.
في بيت السعادة والراحة والدفء.
دع موقد الأسرة يحترق بشكل مشرق ،
الحماية من العواصف والمحن.
بحيث في احتضان عائلي دافئ ،
لقد حافظت على الدفء من سوء الاحوال الجوية.
في يوم بيتر وفيفرونيا، أتمنى لك السعادة العائلية،
حفظك الله من خبث الإنسان وسوء الأحوال الجوية.
نرجو أن يكون هناك فرح وحنان ودفء في الحياة ،
الورد يُزهر في الروح، ولا يوجد إلا الخير في القلب!
يوم فيفرونيا سعيد مع بيتر!
نرجو أن يكون منزلك مريحًا
مليئة بالسعادة والدفء ،
ضحكة طفولية ,
قد يكون لديك عائلة
مثالية ، فئة فقط ،
لك - النجاح واللطف ،
السلام والشمس والجمال!
تذكرت في التاريخ
ولاحظ المسيحيون،
حب بيتر وفيفرونيا،
مبروك على السعادة العائلية!
دع الحب يكون رائعا
ويندفع مع الريح إلى السحاب،
وسيكون الإيمان بلا حدود،
كتفاً بكتف، يداً بيد!
في يوم فيفرونيا وبيتر
نهنئكم من قلوبنا
دع العائلة تكون سعيدة
ودعها لا تعرف المتاعب.
دع الحب يعيش في قلبك ،
دعها تحترق بقوة ومشرقة ،
دع الكثير من الفرح يأتي
في الحياة، وجلب الهدايا معك،
والصحة والوفاء ،
نتمنى لك ، لأن هذا مهم ،
للعيش دائمًا بشكل كامل ،
رجل أن يكون شجاعا!
يوم سعيد بيتر وفيفرونيا ،
أتمنى لك الضرر إذا كنت لا تعرف!
أتمنى لك الانسجام في الحياة ،
هناك اللطف والدفء في الروح ،
الصحة والأفكار النقية ،
قد يمنحك القدر السعادة ،
نرجو أن يكون كل يوم مليئًا بالأخبار الجيدة
سيبدأ معك،
رحمه الله ورحمه،
أنت ، قد تمر كل المشاكل ،
سوف أعطيك الحب والقوة ،
وسوف يعطي راحة منزلك!
يوم سعيد للعائلة والحب والإخلاص!
فليكن موضع تقدير حتى الآن.
دعونا مثال فيفرونيا وبيتر
وسوف يصبح معيارا لعدة قرون.
دع الانسجام يعيش في الأسرة ،
والحب ينمو من سنة إلى أخرى.
إلى متاهات القدر،
يمكننا المرور دون خوف!
وأزهرت الشجرة الجافة بأعجوبة،
هذا ما فعلته عذراء موروم...
كانت حكيمة بالحكمة الشعبية ،
كما كان متوقعا، أنقذت بيتر.
وبعد أن تزوجا، عاشا في سعادة دائمة،
وتمكنوا من فعل الكثير من الأعمال الصالحة.
بالنسبة للكثيرين - الأزواج المثاليون،
كنا نهتم دائمًا ببعضنا البعض في الحياة ،
وحتى لا تذبل نار الحب،
يدافعون عن وطنهم..
يتم الاحتفال بالعديد من الأعياد
لكن هذا مهم بلا شك.
بيتر ، يسمونه فيفرونيا ،
ويتم تبجيلهم بالإلهام.
هؤلاء القديسون يساعدون
اعتني بالعائلة والحب والدفء.
أهنئ الجميع اليوم ،
قدر أحبابك وخيرهم.
تحتفل به البلاد كلها
يوم فيفرونيا وبيتر.
على الرغم من أن العطلة صغيرة ،
إنه عزيز جدًا علينا.
نريد أن نتمنى لك الحب
وابحث عن مصيرك.
إنشاء عائلة قوية
احفظ مشاعرك.
الأرض تزهر. أصوات سيمفونية الميدان،
سكبت الأذن وجلست في صمت.
عطلة سعيدة - يوم بيتر وفيفرونيا -
نود أن نهنئكم من أعماق قلوبنا!
دع النعمة تنزل إلى ديرك ،
وسوف يمتلئ قلبك بالدفء البهيج.
حتى تشرب كأس النجاح
والوفرة ملأت بيتك.
في شؤون الأسرة - السلام والتفاهم،
الحب الحقيقي الجميل - إلى الأبد.
الاهتمام العاطفي المتبادل
لسنوات طويلة وأبدية.
يوم فيفرونيا مع بيتر -
يوم الحب والإخلاص.
يدخل كل منزل في الصيف -
يعطي الناس الحنان.
الرقة والضوء واللطف
هذا اليوم يزرع الحب.
يمتلئ بالدفء -
فقط انظر.
إلى منزلك في هذا اليوم الحار
دع الانسجام يأتي.
تهانينا من أعماق قلبي
يوم بطرس سعيد مع فيفرونيا!
يوم سعيد بيتر وفيفرونيا. أتمنى بصدق أن أكون قادرًا على الحفاظ إلى الأبد على نقاء وصدق حبي وعلاقاتي. أتمنى ألا تكون هناك عقبات أو عقبات في طريقك، دع كل يوم يمنحك قوة جديدة وفرصًا عظيمة. نحب بعضنا البعض ونقدر ونعتز بكل لحظة سعيدة.
يتم الاحتفال بالعديد من الأعياد
لكن هذا مهم بلا شك.
بيتر ، يسمونه فيفرونيا ،
ويتم تبجيلهم بالإلهام.
هؤلاء القديسون يساعدون
اعتني بالعائلة والحب والدفء.
أهنئ الجميع اليوم ،
قدر أحبابك وخيرهم.
يوم سعيد للعائلة والحب والإخلاص!
فليكن موضع تقدير حتى اليوم.
دعونا مثال فيفرونيا وبيتر
وسوف يصبح معيارا لعدة قرون.
دع الانسجام يعيش في الأسرة ،
والحب ينمو من سنة إلى أخرى.
إلى متاهات القدر،
يمكننا المرور دون خوف!
دع المشاجرات تهدأ بسرعة ،
دع الضغينة لا تحترق ،
اليوم بيتر وفيفرونيا
لقد أُمروا بالعيش معًا في الأسرة.
أنت تعتني ببعضكما البعض
نعم تحبني أكثر
وبعد ذلك لا شيء مخيف،
هناك حاجة ماسة إلى السلام في الأسرة!
الوجوه المقدسة تنظر باهتمام
من الصور تعاطفا تجاهنا.
إنهم يعرفون، حقًا، يعرفون بالتأكيد
أننا نسينا الحقيقة الآن.
بطرس وفيفرونيا - اللاهوتيون القديسون،
ما عرفوه على وجه اليقين هو الحقيقة في الحب.
أحبوا. الفكر مع الحب
بعد كل شيء، كانوا يعرفون بالضبط قوة اللطف.
أتمنى لك أن تصبح مثل القديسين.
شفاء الروح والقلب بالحب.
دع البسمة تزدهر على وجوهكم،
وسوف يحمي بيتر وفيفرونيا من المشاكل.
اللطف والحنان لك والسلام والتفاهم.
نرجو أن تعيش في الأمل والحب.
وكذلك الفرح والنور والرخاء.
نرجو أن تحميك السماء دائمًا من الشدائد.
رعاة الأسرة، وبالتالي الزواج،
يعلمنا بيتر وفيفرونيا أن نحب ،
بغض النظر عن علامة البروج،
الجميع يريد أن يعيش حياته كزوجين!
أتمنى أن يكون زوجك
حفظت السعادة والفرح والصبر ،
حتى عندما تكون كبيرًا في السن،
كان بينكم وفاء.
حتى لا يفارقك هذا الأمل
الإيمان سينقذني من الشدائد،
بحيث يكون لديك ما يكفي من الاهتمام ،
ونما الحب من سنة إلى أخرى!
نرجو أن يكون هناك فرح في منزلك ،
الحب والسعادة يسودان.
تعرف على أحبائك
إعطاء الابتسامات الطيبة.
دع الإخلاص يكون قدوة لك
كل أولئك الذين يموتون من أجل الحب.
وسيمر عليك الفقر،
وفجأة لن يصبح العسل مريرا.
نحن نكرم القديسين بطرس وفيفرونيا!
أهنئك على إجازتك!
إنهم يحمون الأسرة والحب ،
أتمنى لك أن تعيش في سعادة وحب!
أتمنى لك الوئام في الأسرة ،
ودعوا قلوبكم تشتعل بالحب والود
نرجو أن لا تكون هناك نهاية للسعادة والخير ،
ليباركك القديسون!
في أحد أيام يوليو تحت سماء زرقاء
الناس يسيرون ببطء
اليوم هو يوم الأسرة في روسيا،
الحب والسعادة ينتظران الروح.
كن بصحة جيدة وناجحة ،
أريد أن أهنئكم بالعيد ،
عندما نكون معًا، بالطبع
يمكنني التعامل مع أي مهمة.
دع السعادة تعرف الطريق إلى المنزل ،
الحب للجميع، الفرح - بالكامل؛
دعه ينمو أقوى ويزدهر معنا ،
دولة كبيرة وقوية!
63
الوجوه المقدسة تنظر باهتمام
من الصور تعاطفا تجاهنا.
إنهم يعرفون، حقًا، يعرفون بالتأكيد
أننا نسينا الحقيقة الآن.
بطرس وفيفرونيا - اللاهوتيون القديسون،
ما عرفوه على وجه اليقين هو الحقيقة في الحب.
أحبوا. الفكر مع الحب
بعد كل شيء، كانوا يعرفون بالضبط قوة اللطف.
أتمنى لك أن تصبح مثل القديسين.
شفاء الروح والقلب بالحب.
دع البسمة تزدهر على وجوهكم،
وسوف يحمي بيتر وفيفرونيا من المشاكل.
اللطف والحنان لك والسلام والتفاهم.
نرجو أن تعيش في الأمل والحب.
وكذلك الفرح والنور والرخاء.
نرجو أن تحميك السماء دائمًا من الشدائد.
52
كم عدد الأشياء المهمة الموجودة في هذا العالم؟
ديل عبارة عن سلسلة من الجبال العالية.
الزوج للزوجة للحصول على المشورة
يأتي دائما بصدق.
وليس من قبيل الصدفة أن يكون هناك اثنان جيدان
أصبح مثالا ساطعا
القاعدة في الحياة بسيطة:
روحان - وجه واحد.
غطاء بجدار ودرع -
لا يمكن للأقفال أن تحتوي على الحب.
لقد أحب بيتر فيفرونيا كثيرًا -
يجب أن نحب بهذه الطريقة أيضًا!
44
يوم سعيد لبيتر وفيفرونيا، حب سعيد، ولاء، يوم عائلي. أتمنى أن تعني هذه الكلمات كل شيء اليوم وغدًا ودائمًا لكل واحد منا، وليكن الإيمان بقوة الحب اللامتناهية للأحباء، أولئك الذين هم عائلة حقيقية وعشاق حقيقيون، يسطع في كل بيت وفي كل قلب.
44
عاش الزوجان المخلصان بيتر وفيفرونيا في الحب والوئام حتى الشيخوخة، وعندما كان لديهم شعر رمادي، أخذوا الرهبنة تحت أسماء يوفروسين وديفيد. كرهبان، كان الأزواج الذين أحبوا بعضهم بعضًا يصلون إلى الله ليموتوا في نفس اليوم. وحلموا بأن يكونوا معًا في الجنة، فأعدوا لأنفسهم تابوتًا، ولم يكن يفصل بين الجسدين سوى حاجز رفيع.
39
في يوم بيتر وفيفرونيا ،
نتمنى لكم الانسجام.
الحب والعطف والمودة،
نرجو أن تعيش كما في قصة خرافية.
وبهذه المناسبة،
الازدهار للعائلة.
الحب شاعري لك ،
كل شيء وبوفرة.
استمتع بأيام مشرقة ،
وعشرات الأطفال.
نحترم بعضنا البعض
ولا تنسونا.
38
بعد وفاة أخيه الأكبر، كان من المقرر أن يأخذ بيتر سلطة المدينة بين يديه. وافق البويار على الحاكم المحترم، لكن المرأة الفلاحية البسيطة لم تمنحهم السلام - لم يرغب أحد في رؤية ممثل عن الطبقة الدنيا في السلطة. قامت زوجات البويار بالافتراء على فيفرونيا باستمرار، وإقناع أزواجهن بالتخلص من المرأة الذكية والجميلة التي لم يعجبهم. في أحد الأيام، تلقى الأمير إنذارا - إما طرد زوجته الحبيبة من المنزل، أو ترك منصب الحاكم. لم يفكر بيتر لفترة طويلة، لكنه اختار التخلي عن السلطة وقرر مغادرة موروم على الإطلاق.
35
مع الشعور والترتيب، دون أي سخرية
أود أن أهنئكم بيوم بيتر وفيفرونيا!
دع الحب يكون متبادلاً في هذا اليوم ،
فلا يشرب اليوم فالزوجة تنزف من زوجها.
وفي هذه العطلة يوم الإخلاص والأسرة والحب
لن يكون هناك سوى ضوء، ولن يكون هناك حتى شفق.
بعد كل شيء، بيتر وفيفرونيا هما معيار الزواج الأرثوذكسي!
27
كانت فيفرونيا فلاحة من قرية ريازان، وهي ابنة مربي نحل عادي. منذ الطفولة، درست الفتاة الأعشاب ولديها هدية الشفاء، حتى الحيوانات البرية أطاعتها ولم تجرؤ على إظهار العدوان. أعجب الأمير الشاب على الفور بالسيدة الشابة اللطيفة والجميلة بشكل مثير للدهشة، ووعد بأنه سيتزوج الجميلة فور شفائه. وضعت فيفرونيا الرجل على قدميه، لكنه لم يفي بوعده ولم يقود فتاة القرية إلى أسفل التاج. على الأرجح، كان هذا هو السبب وراء سقوط الجذام على رأس الأمير بقوة أكبر.
26
ثم ظهر بيتر وفيفرونيا.
لقد جلبوا لنا الانسجام.
جميع أعشاب الغابة ناضجة،
غادرت جميع حوريات البحر وحوريات البحر.
اليوم عطلة أرثوذكسية
وهذا يوم رائع ومجيد.
المركز الأول في هذا اليوم
الحب في الأسرة، الأسرة في الحب.
أتمنى لك التوفيق في زواجك،
في الأسرة والعمل. وبدون قتال
نرجو أن يمر هذا اليوم دون ضرر ،
أو الأفضل من ذلك سنة كاملة!
26
مبروك للجميع اليوم ،
يجب ألا يكون هناك خلافات في الأسرة ،
في بيتر وفيفرونيا
هناك اتفاق على هذا.
الانسجام هو أكثر أهمية في الزواج
من أبشع الألسنة،
في يوم بطرس ويوم فيفرونيا
قد يكون الحب معك!
25
وقف القديس بطرس في الغابة،
مسح العرق بكفه.
وقام بتفتيش العقارات
كنت أبحث عن الفتاة الفلاحية فافرونيا.
حملت عسل الشفاء،
لعلاج أمراضه.
و لو كانت الإشاعة صحيحة
تزوج الأمير في نهاية حياته.
لذلك قدموا لنا
عطلة رائعة وغير عادية.
أشعل نار الحب في قلوبنا
ملء حياتنا بالمعنى.
24
سنة بعد سنة نلتقي
يوم فيفرونيا وبيتر،
ونتمنى لبعضنا البعض
في منزل الدفء الأبدي.
حتى يقدرها الشباب
حبك العطاء.
بحيث يكون كل صباح جديد
لقد ولدت من جديد.
مر الوقت بسرعة
لا فيفرونيا ولا بيتر.
لكن يجب ألا ننسى اتحادهم -
مثال على القرابة ووحدة النفوس.
18
في يوم الأسرة والحب والإخلاص
أعطيك الإقحوانات ،
اشتريته في المتجر
هدية لك - الفستق،
وأحضر أيضًا منجلًا،
يمكنك البدء في القص.
في هذا اليوم أتمنى لك
الفرح والسعادة،
لكي يتجول منزلك
المشاكل والطقس السيئ.
أتمنى لك الازدهار ،
وفي الحب هناك وئام،
كن سعيدا معا.
يوم سعيد بيتر وفيفرونيا!
12
بعد 300 عام فقط من وفاتهم، تم تطويب الأمير بيتر موروم وزوجته فيفرونيا. أعلنتهم الكنيسة الأرثوذكسية رعاة للعائلة، ووجدت رفات القديسين السلام في دير الثالوث الأقدس في مدينة موروم. يعتبر 8 يوليو في التقويم الأرثوذكسي يوم بطرس وفيفرونيا.
