الصفحة الرئيسية › سعادة › تحيات عيد الميلاد المجيد باللغة الإسبانية: فيليز نافيداد! تحيات عيد ميلاد سعيد باللغة الإسبانية. تهانينا بمناسبة ذكرى رجل باللغة الإسبانية.

تحيات عيد الميلاد المجيد باللغة الإسبانية: فيليز نافيداد! تحيات عيد ميلاد سعيد باللغة الإسبانية. تهانينا بمناسبة ذكرى رجل باللغة الإسبانية.

عبارة فيليز نافيداد- "عيد ميلاد مجيد!" باللغة الإسبانية - وصلت للتو إلى قمة Twitter ، بعد تلقي مليون ونصف إشارة في المنشورات في غضون ساعات قليلة ، مما يعني أن عيد الميلاد الذي طال انتظاره قد حان في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية.

في كل من إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، يحتل عيد الميلاد مكانة خاصة في قلوب المؤمنين ، و لا نافيداد- هكذا تُرجمت كلمة "عيد الميلاد" إلى الإسبانية - تصبح الحدث الرئيسي في سلسلة المهرجانات والأعياد التي تستمر من أواخر نوفمبر إلى أوائل يناير.

¡ فيليزنافيداد!و ¡فيليس نافيداديس!- تبادل التهاني بعيد الميلاد المجيد في إسبانيا ودول أمريكا الجنوبية. حان الوقت لتقديم الهدايا والحلويات الموسمية التقليدية والتمنيات الدافئة اللطيفة - اختر من مجموعتنا المختارة لاسmejoresعباراتالفقرةسناءلا نأفيدادتحية عيد ميلاد سعيد مناسبة باللغة الإسبانية.

¡فيليس فيستاس!- اجازة سعيدة!
De todo corazón te deseamos muchas felicidades y exitos en tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡فيليس فيستاس!- من أعماق قلوبنا نتمنى لكم كل السعادة والتوفيق في الحياة. أتمنى أن تتألق كل بركات عيد الميلاد عليك وعلى أسرتك. اجازة سعيدة!
Ruego a Dios cada día para que te protja y te dé muchas bendiciones، a ti y a tu familia. معلومات هامة عن جدول الأعمال. ¡ فيليزنافيداد!- أدعو الله كل يوم أن يحفظك وأن يرزقك وعائلتك. تذكر دائمًا أنك تعني لي الكثير وأتمنى لك كل التوفيق من أعماق قلبي. عيد ميلاد مجيد!
Que un aguacero de paz، esperanza، felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ¡فيليسالمهرجانات!- دع دش السلام والأمل والسعادة والحب يفيض عليك وينتشر من حولك. اجازة سعيدة!
إلميجورريجالوكيوأنابودينhacerestaنافيدادإستوأميستادغراسياسبورسرميلأميغو.- أفضل هدية يمكنني الحصول عليها في عيد الميلاد هذا العام هي صداقتكما ، شكرًا لكونك صديقي.
Un turron me basta para Navidad، pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme to amistad y que pases una ¡Feliz Navidad!"التورون يكفيني لعيد الميلاد ، لكن صداقتك تغذيني طوال حياتي. شكرا لمنحي صداقتك ، أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!
En el mercado puedes تضم un pavo، turrón، vino، pasas ... pero no una buena amistad، es una receta casera. فيليز نافيداد!- في السوق يمكنك شراء الديك الرومي والنوجا والنبيذ والزبيب ... ولكن ليست صداقة حقيقية ، فهذه وصفة منزلية الصنع. عيد ميلاد مجيد!
Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa، tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. فيليز نافيداد!- في عيد الميلاد هذا العام يفتقر إلى ابتسامتك والبهجة والسعادة التي تنشرها. نتمنى لك وقتًا ممتعًا مع أحبائك. عيد ميلاد مجيد!
La magia de la Navidad es que hace que un año se pase volando، nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado، lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad، la familia y el amor. - سحر عيد الميلاد هو أن العام يمر ، يجعلنا نفكر فيما قاتلناه ، وما فزنا به ، ويمنحنا القوة للمضي قدمًا. إنه يوقظ ويخرج أفضل المشاعر الإنسانية ويجعلنا نفهم بشكل أفضل القيمة الحقيقية للصداقة والأسرة والحب.
No hay mejor adorno para el arbolito de Navidad، que una sonrisa.لاتبنميجورريجالوكيوانكونترارباجوelأربوليتوكيوelعمردينويستراالأسرة.- لا يوجد زينة لشجرة عيد الميلاد أفضل من الابتسامة. ولا توجد هدية أفضل تحت الشجرة من حب عائلتك.
Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible، cada sueño sea vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. ¡فيليزنافيداد!- أتمنى أن يجعل عيد الميلاد هذا كل أمنياتك ممكنة ، ويتحقق كل حلم ، وستغرق في الحظ السعيد والسعادة. عيد ميلاد مجيد!
¡ فيليزنافيدادذكيوحد ذاتهاكومبلانطوسسوينانظام التشغيلenelطليعةزيموااوه!- عيد ميلاد مجيد وآمل أن تتحقق رغباتك في العام المقبل!
¡فيليز نافيداد الكثير من المعجزات السعيدة en el año próximo!- عيد ميلاد مجيد والعديد من اللحظات السعيدة في العام المقبل!
¡ كيوتونافيدادبحرمارافيلوسابلانكاأليغريذالهدوء!- أتمنى أن يكون عيد الميلاد رائعًا ، أبيض ، بهيجًا وهادئًا!
Te envío una cajita de paz llena de alegría، envuelta con cariño، sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ¡فيليسيدادس!- أرسل لك عالمًا مليئًا بالبهجة ، ملفوفًا بالحب ، مختومًا بابتسامة وأرسل بقبلة. تهانينا!
La receta de la Navidad: tres tazas de ilusion، una copa de amistad، un chorro de ternura y un litro de amor. Revuelvalo todo y ponlo en el horno. Envuelvalo con risas، luces y canciones. Finalmente sírvalo con alegría y buena Voluntad. ¡ فيليزنافيداد!- وصفة لعيد الميلاد: ثلاثة أكواب من الأحلام ، كأس من الصداقة ، تيار من الحنان ولتر من الحب. نخلط كل شيء ونضعه في الفرن. التفاف في الضحك والأضواء والأغاني. أخيرًا ، اخدم بفرح ولطف. عيد ميلاد مجيد!

تأتي ليلة رأس السنة الجديدة بعد أسبوع من عيد الميلاد - تذكر في نفس الوقت كيف يمكنك أن تتمنى سنة جديدة سعيدة باللغة الإسبانية:

¡فيليز آنيو نويفو!- سنه جديده سعيده!
¡بروسبيرو آنيو نويفو!- سنة جديدة مزدهرة وناجحة!
¡Ventura y richidad en el Año Nuevo!- بالتوفيق والازدهار في العام الجديد!
¡Muchos éxitos para el Año Nuevo!- الكثير من النجاح في العام الجديد!
¡ سوءmejoresديسيوسالفقرةلانافيدادذelأنيانويفو!- أطيب التمنيات لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة!
Que en este nuevo año tengas cien razones para reír، un sueño por el que vivir، mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. ¡Muchas Felicidades!- أتمنى أن يجلب العام الجديد مائة سبب للضحك ، والرغبة في الحياة ، وألف بهجة للاستمتاع ، وليس سببًا واحدًا للمعاناة. تهاني!
Hoy Deposité 365 días de buena suerte، alegría y felicidad en tu cuenta número 2018. ¡ كيوالشركة المصرية للاتصالاتشونديProvecho! ¡فيليزاانويفو!- اليوم قمت بتحويل 365 يومًا من الحظ السعيد والفرح والسعادة إلى رقم حسابك 2018. أتمنى أن يفيدوك! سنه جديده سعيده!
Este año nos llega lleno de motivaciones para triunfar، de retos nuevos para enfrentar، nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. ¡Muchas Felicidades!- هذا العام سيكون لدينا الدافع للنجاح ، والتحديات الجديدة التي سنواجهها ، والأصدقاء الجدد الذين سنلتقي بهم والأحلام التي سنحققها. تهاني!

عيد ميلاد مجيد! - ¡فيليس نافيداديس!
سنه جديده سعيده! - ¡فيليز آنيو نويفو!
تهانينا! - ¡فيليسيدادس!
تهانينا! - ¡سوء السعادة!
اجازة سعيدة! - ¡فيليس الأعياد!
عيد سعيد! - ¡فيليز أنيفرساريو!
عيد مولد سعيد! - ¡Felíz cumpleaños !، ¡Por muchos años! [حرفيا - سنوات عديدة!]
عيد فصح سعيد! - ¡فيليز باسكوا!
مبروك عيد ميلادك! - ¡Felicidades en el día de su cumpleaños!
أرجو أن تتقبلوا تهنئتي على ... (رسمي) - Mis felicitaciones con motive de ...

النسخة الإسبانية من الأغنية الأمريكية الشهيرة:
¡كوبليانيوس فيليز! ¡كوبليانيوس فيليز! Todos te deseamos.¡Cumpleaños feliz! - عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد! كلنا نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد!

أتمنى لك السعادة والصحة والنجاح. - ¡Le deseo felicidad، buena salud، éxitos!
نتمنى لكم كل التوفيق! - ¡Te deseamos buena suerte!
وقت طويل للعيش! - ¡Muchos años de vida!
حظًا سعيدًا! - ¡Que tengas suerte!
كن سعيدا! - ¡Qué sean felices!
أرجو أن تتقبلوا تمنياتي الصادقة! (رسمي) - Qué tenga mis más sinceras felicitaciones!
أتمنى لك دوام التوفيق في عملك. - Le deseamos a usted nuevos exitos en el trabajo.
آمل أن تزول مشاكلك مع العام القديم. - Ojala tus problemas duren tanto como tus propósitos de año nuevo.
أتمنى لك أن يمتلئ عامك القادم بدقائق من الحب والفرح والسعادة. - Te deseo un año lleno de minutos de amor، felicidad y alegría.
القلب الذي يحب دائما الشباب. أتمنى أن يكون العام القادم مليئًا بالحب والفرح. - El Corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría.

في الإسبانية ، يمكنك أيضًا أن تتمنى: Salud، dinero y amor y tiempo para gozarlos! ، مما يعني "أتمنى لك الصحة والمال والحب ، بالإضافة إلى سنوات عديدة للاستمتاع بكل شيء (ليكون لديك الوقت لتضييعه كله). "

مجاملة عيد الميلاد: Con cada año que pasa، te haces más hermosa. - كل عام تصبحين أكثر جمالا.
قد يكون تقديم الهدية مصحوبًا بالملاحظات التالية:
دعني أقدم لك هدية! (رسمي) - Permitame entregarle un regalo.
يرجى قبول هديتنا المتواضعة. (رسمي) - Acepte، por favor، nuestro pequeño regalo.
وهذا لك! - ¡Es para ti!
وهذا لك! - ¡Es para usted!

اسمحوا لي أن أقترح نخب. - Permitanme hacer un brindis.
اسمحوا لي أن أرفع نخبًا للعالم. - تصريح بريندار بور لا باز.
اسمحوا لي أن أرفع نخب ازدهار بلادنا. - Permítante brindar por el florecimiento de nuestros-países.
أنا أتطلع نحوك. - Brindo a su salud.
لنجاحنا! - ¡Brindo por nuestros exitos!
لحسن الحظ! - ¡Brindo por buena suerte!
كن سعيدا! - ¡Qué sean felices!
¡Enhorabuena!
الذقن الذقن! - يمكنك قول ذلك ، برفع الكوب في مكان غير رسمي.

تلعب التهاني دورًا مهمًا في حياتنا. لقد بدأت للتو في تعلم اللغة أو تريد فقط تهنئة شخص ما أو إظهار مشاعرك ، فهذا الدرس لك!

إذا كان صديقك المقرب أو الذي لم يكن قريبًا جدًا لديه عيد ميلاد ، فيجب تهنئته في هذا اليوم السعيد بالنسبة له! لكن كيف تفعل ذلك إذا كان هذا الصديق إسبانيًا !؟ بالطبع ، الإسبانية هي الأفضل! أنت لا تعرف كيف تفعل ذلك حتى الآن؟ - ثم واصل القراءة. سنخبرك اليوم عن سر أصل العبارة التي يهنئ فيها الإسبان عادةً بعضهم البعض بعيد ميلادهم ، ونكتشف أيضًا كيف تبدو!

هذه العبارة ، تعني حرفيا "عيد ميلاد سعيد" ، ولكن باللغة الروسية يتم تفسيرها على أنها "عيد ميلاد سعيد". إنها تستخدم كلمتين (بالأحرى ثلاثة) - كلمة feliz تعني "سعيد" ، وتأتي كلمة cumpleaños من دمج كلمتين - cumplir ، والتي تعني "أنجز" و años - "سنوات".

لذا ، إذا كنت تريد أن تتمنى عيد ميلاد سعيد باللغة الإسبانية ، فيمكنك القول

في إسبانيا ، كما هو الحال في بقية العالم ، تكون رغبات عيد الميلاد هي الحب (amor) ، والسعادة (felicidad) ، والحظ السعيد (buena suerte) ، والصحة (salud) ، والأصدقاء الحميمون (buenas amistades).

باستخدام هذه العبارات ، يمكنك إسعاد أحبائك:

Felicidades! - تعني "مبروك!" أو مجرد "مبروك!"
¡Felicidades en tu dia! - "مبروك يومك"
¡Que cumplas muchos más! - العمر المديد لك!
¡Que tengas un feliz dia! - لجعل اليوم يومًا خاصًا (سعيدًا).

كيف أتمنى عيد ميلاد سعيد لصديق

كلنا لدينا أصدقاء ومعارف. وهي مجرد إثم في يومهم ألا يهنئهم بعيد ميلادهم. إليك بعض العبارات لمساعدتك على القيام بذلك باللغة الإسبانية.

¡فيليز كومبلانيوس ...! (ماريا ، كاتالينا ، خوان ، إلخ.) - عيد ميلاد سعيد ...
Espero que las alegrias sencillas llenen tu dia. أتمنى أن تملأ أفراح بسيطة يومك.
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. فيليز كومبلينوس! شكرًا لكونك الشخص الذي يمكنني التحدث إليه دائمًا. عيد مولد سعيد!
¡Salud، dinero y amor y tiempo para gozarlos! - أتمنى لك الصحة والمال والحب ، وكذلك سنوات عديدة أن يكون لديك وقت للاستمتاع بكل شيء (أن يكون لديك الوقت لتضييعه كله).

كيف تتمنى لمن تحب عيد ميلاد سعيد

إذا كان لديك أحد أفراد أسرته ، فلا يمكنك ببساطة أن تتمنى له عيد ميلاد سعيدًا. أظهر له كيف تشعر ومدى أهميته بالنسبة لك.

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. كم أنا محظوظ لوجودك في حياتي.
Te amo، por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. "أنا أحبك ، ولهذا من الرائع أن أقضي حياتي معك.
ايريس بونيتا. لا توجد recetas magicas para tu belleza. - أنت جميلة. ولست بحاجة إلى أي سحر لتكوني جميلة.
El Corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. فيليزكومبليانوس! سيظل القلب الذي يحب الشباب دائمًا. أتمنى لك سنة مليئة بالحب والفرح. عيد مولد سعيد.
¡الفقرة تي! Con mucho amor te envío este deseo، de feliz cumpleaños، porque te quiero. - لك! مع كل حبي ، أبعث لك هذه الأمنية ، عيد ميلاد سعيد ، لأني أحبك.

كيف تتمنى لصديق / زميل عيد ميلاد سعيد

هل سيحتفل صديقك أو زميلك بعيد ميلاده قريبًا؟ - إذن يجب عليك بالتأكيد تهنئته ، والقيام بذلك باللغة الإسبانية أفضل!

Te deseo alegría، buenos amigos y amor verdadero. أتمنى لك السعادة والأصدقاء الحميمين والحب الحقيقي.
فيليز كومبليانوس. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. - عيد ميلاد سعيد. أتمنى أن تملأ أفراح بسيطة يومك.
فيليز كومبليانوس. Que tus Regalos hoy sean amor y felicidad. - عيد ميلاد سعيد. أتمنى أن تكون هداياك اليوم حبًا وسعادة.
أتمنى لك السعادة والصحة والنجاح. - ¡Le deseo felicidad ، salud ، éxitos!

جزء نحوي

عندما تريد أن تتمنى شيئًا ما ، فأنت بحاجة إلى استخدام Modo Subjuntivo ، أي المزاج الشرطي.

يجب استخدام Modo Subjuntivo هنا ، لأنه يعبر عن فعل محتمل حدوثه ، وعندما نرغب في شيء ما ، لا يمكننا التأكد من أن هذه الرغبة ستتحقق ، وما نرغب في حدوثه ، لذلك ، نحتاج إلى استخدام الصيغة الشرطية. وأيضًا لأن إحدى الحالات المحددة التي يجب استخدام هذا المزاج فيها هي تعبير عن الرغبة في شيء ما ، وكذلك عدم اليقين.

1) عندما تعني كلمة que ، دعنا:

¡Que el amor esté siempre en tu vida! قد يكون هناك دائما حب في حياتك.
¡كذا ريجالوس هوي شون أمور و فيليسيداد! دع الحب والسعادة يكونان هداياك اليوم.

2) عندما يتم ترجمة que الجسيمات إلى. على سبيل المثال ، عندما نريد أن نتمنى شيئًا ما ، فإننا نستخدم أفعال will التي تتطلب استخدام الحالة الشرطية بعد نفسها:

querer - تريد
نوصي - أن يوصي
الرغبة - الرغبة
روجار - للتسول والتسول
aconsejar - لتقديم المشورة
بدير - أن نسأل

على سبيل المثال:

Quiero que vivas en alegria. "أريدك أن تعيش بفرح.
Te pido que seas tan bueno como antes - أطلب منك أن تكون جيدًا كما كان من قبل.
Te pido que sigas siendo bueno. Te pido que siempre seas tan bueno - أطلب منك أن تكون دائمًا جيدًا جدًا.

القاموس الصغير

الإسبان معروفون بحبهم لـ "". الإجازات في هذا البلد تكاد تكون مستمرة ، لذلك هناك الكثير من الأسباب لتهنئة الإسباني. كقاعدة عامة ، يمكن تقسيم جميع العطلات ، بما في ذلك العطلات الإسبانية ، إلى عدة فئات: الدولة ، والدينية ، والعائلية ، والمهنية ، وما إلى ذلك.

لنبدأ ربما عطلة عيد الميلاد (نافيداد).إذا كنت تريد تهنئة شخص ما على عيد ميلاد سعيد ((باسكوا) دي نافيداد)باللغة الإسبانية ، يمكنك استخدام التعبيرات التالية:

¡فيليز نافيداد! وأحيانًا ¡فيليس نافيداديس! - عيد ميلاد مجيد! / عيد ميلاد سعيد!

¡فيليز نافيداد لتقوم به! - عيد ميلاد مجيد لك و لك و لعائلتك!

¡Que pase (s) una feliz Navidad! - عيد ميلاد مجيد!

¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! - أتمنى أن تكون أيام عيد الميلاد هذه مليئة بالسلام والسعادة لك ولعائلتك!

¡Paz، amor y felicidad en estas Fiestas! السلام والحب والسعادة في عيد الميلاد هذا العام!

في خطاب التهنئة الإسبانية ، يمكنك غالبًا العثور على العبارات El Niño Dios (طفل الله) ، El Niño Jesús (الطفل يسوع) ، وهو أمر غير مألوف في الكلام الروسي:

¡Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! - عسى ابن الله أن يجلب السعادة والفرح!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! أتمنى أن يحقق الطفل يسوع كل أحلامك!

¡Que el Niño Jesús nazca en su / tu corazón! - أتمنى أن يولد الطفل يسوع في قلبك /!

¡Que el Niño Jesús llene de bendiciones! - أتمنى أن يملأك الطفل يسوع بالبركات!

¡Que el Niño Jesús le / te llene de paz! - أتمنى أن يملأك الطفل يسوع بالسلام!

سنه جديده سعيده

رأس السنة (El Año Nuevo)هو يوم عطلة وطني. وبهذه المناسبة ، تُقبل في إسبانيا التهاني التالية:

¡فيليز آنيو نويفو! - سنه جديده سعيده!

¡بروسبيرو آنيو نويفو! - الازدهار في العام الجديد!

¡فيليز وازدهار أنيو نويفو! - السعادة والازدهار في العام الجديد!

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - حظ سعيد في العام الجديد!

¡Ventura y richidad en el Año Nuevo! - بالتوفيق والازدهار في العام الجديد!

بعد بضع كلمات تهنئة يمكنك إضافة أمنية ، على سبيل المثال:

¡Que tengas una buena entrada de año! - أتمنى لك بداية رائعة لهذا العام!

¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! - أتمنى لك عام جديد ناجح!

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! أتمنى أن تتحقق كل أحلامك في العام الجديد!

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! أتمنى أن يجلب العام الجديد الكثير من الحظ!

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y richidad! السلام والازدهار في العام المقبل!

¡Que el Año Nuevo sea un año de realizaciones y bienestar! - أتمنى أن يكون العام الجديد عام الإنجازات والازدهار!

¡Muchas felicidades ، paz y richidad en el Año Nuevo! - السعادة والسلام والازدهار في العام الجديد!

عطلة أخرى منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء إسبانيا هي عيد الغطاس (El Día de Reyes Magos)، حيث تكون صيغ التهنئة هي العبارات التالية:

¡فيليز ديا دي رييس !، فيليس رييس! - عيد غطاس سعيد!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - دع المجوس يمنحون هداياهم!

عيد فصح سعيد

عيد الفصح (باسكوا) هو عيد ديني مشهور إلى حد ما بين الإسبان. في هذا اليوم ، من المعتاد أن نهنئ بعضنا البعض بالكلمات التالية:

¡فيليز باسكوا! - عيد فصح سعيد!

¡كريستو ريسوسيتو! - ¡En verdad resucitó! / ¡كريستو ها ريسوسيتادو! - ¡(Verdaderamente) ، ها ريسوسيتادو! - المسيح قام حقا قام! - قام حقا!

تشمل العطلات الرسمية الإسبانية يوم الأمو يوم الاب، فيما يتعلق بما يمكننا أن نقول:

¡فيليز ديا دي لا مادري / ديل بادري! - عيد أم / أب سعيد!

¡Felicidades por el Dia de la Madre / del Padre! - عيد أم سعيد / عيد أب!

عيد حب سعيد

هناك الكثير من التهاني في عيد الحب (El Día de San Valentín) ، لأنها تأتي دائمًا من قلب نقي. هنا فقط بعض منهم:

¡فيليز سان فالنتين! / ¡فيليز ديا دي سان فالنتين! - عيد حب سعيد!

¡يو تي كويرو! - أحبك!

¡البحر ميل عيد الحب! - كن عيد الحب!

¡Tú tienes mi corazón! - قلبي ملك لك!

¡Aquí tienes la llave de mi corazón! "هذا هو مفتاح قلبي!"

¡Te felicito، mi corazón! مبروك يا قلبي!

¡إيريس خاص! - انت مميز!

ربما تكون العطلة العائلية الأكثر شعبية عيد الميلاد.

عيد مولد سعيد

¡فيليز نائب الرئيس! - عيد مولد سعيد!

¡Felicidades en el día de su / tu cumpleaños !، ¡Felicito por su / tu cumpleaños! - عيد ميلاد سعيد لك / لك!

¡Felicidades en su / tu dia! - مبروك على يومك / يومك!

¡فيليز ديا !، ¡فيليز نائب الرئيس! - عيد مولد سعيد!

¡فيليز أنيفرساريو! - عيد سعيد!

يمكن أن تكون تحيات عيد الميلاد مصحوبة بهذه الرغبات:

¡Que cumplas muchos más! - عسى أن تتحقق أحلامك كلها!

¡que sea (s) feliz !، ¡que sea (s) dichoso! - كن سعيدا)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! - اتمنى لك عيد ميلاد سعيد!

¡Que tenga (s) éxito (s) !، ¡Que lo pase (s) bien !، ¡Páselo bien !، ¡Que tengas suerte! - حظًا سعيدًا!

¡Que se / te divierta (s) !، ¡Que se / te cunda el día! - عيد مولد سعيد!

¡Que tenga (s) un buen día !، ¡Que tenga (s) un día agradable! - أتمنى لك نهارا سعيد!

¡Que Dios le / te dé larga vida !، ¡Muchos años de vida !، ¡Por muchos años! - منذ وقت طويل للعيش!

¡Salud، dinero y amor y tiempo para gozarlos! - أتمنى لك الصحة والمال والحب ، وسنوات طويلة للاستمتاع بها!

من المثير للاهتمام أن الرغبة في الصحة ، كما هو الحال في روسيا ، غير مقبولة بين الإسبان. عبارة مثل ¡Que tengas buena salud! (أتمنى لك صحة جيدة!) يمكن استخدامه فقط إذا كان الشخص مريضًا حقًا.

في إسبانيا ، يتم الاحتفال بأيام الأسماء أكثر بكثير من أيامنا ، أو يوم الملاك (El Día del Santo).يمكنك تهنئة أي شخص على مثل هذا الحدث الممتع بالقول:

¡Felicidades por su / tu Santo! يوم ملاك سعيد!

¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico! - عيد مولد سعيد!

تهانينا بمناسبة يوم زفافك

العطلة العائلية المفضلة في إسبانيا. يتلقى العروسين التهاني التالية:

¡Felicidades por su boda! - حفل زفاف سعيد!

السعادة في الاتحاد الجديد! - كن سعيدا!

¡Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! - نتمنى لك الكثير من السعادة!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! ألف مبروك وأطيب التمنيات في يوم زفافك!

¡السعادة من خلال الجران باسو! نرجو أن يكون اتحادكم قويا!

¡Felicitaciones por el gran “si”! - تهانينا في يوم زفافك الرائع!

¡Que seas feliz hoy y siempre! - كن سعيدا اليوم ودائما!

¡عمور و فنتورا! - قد تعيش في سعادة دائمة!

¡كيو حد ذاتها مبسوط! - مرارة - مر!

مع أي تهنئة ، يمكنك "النزول" بعبارات شائعة:

¡فيليسيدادس! - مبروك! / نتمنى لك السعادة!

¡Mis felicitaciones !، ¡Le (te) felicito !، ¡سوء التهنئة !، ¡Mis parabienes! - تهانينا! (ومع ذلك ، فإن العبارتين الأخيرتين غير مستخدمة الآن)

¡فيليس الأعياد! - اجازة سعيدة!

في كثير من الأحيان ، يمكنك أن تصاحب رغبتك بتعبيرات معبرة عاطفياً ، مثل:

De todo corazón… - من أعماق قلبي ...

Con todo afecto… / Con todo el amor ... - مع الحب ...

مع خالص التقدير ... - مع خالص التقدير ...

وتجدر الإشارة إلى أنها لا تُستخدم على نطاق واسع كما هو الحال في اللغة الروسية في الكلام الإسباني.

تشير التهنئة في أسلوبها إلى الخطاب العامي ، ومع ذلك ، في العالم الحديث أصبح أكثر شيوعًا لتهنئة زملائك في العمل وشركائك في العمل. لذلك ، فإن القيام بذلك بشكل جميل ، والأهم من ذلك ، بشكل صحيح ، هو جودة ضرورية للغاية. في الاتصالات التجارية ، أكثر أشكال التهنئة شيوعًا لمثل هذه الخطة هي:

¡Mis felicitaciones con motivo de ... - تفضلوا بقبول التهاني على ...

¡Permítame felicitarle en nombre de… - اسمحوا لي بالنيابة عن… أن أهنئ

¡Con motivo de esta fiesta، le deseamos a usted… - فيما يتعلق بهذا العيد ، نتمنى لكم ...

¡Quisiera felicitar por… - أود أن أهنئ ...

¡Permítame brindar por… - دعني أصنع نخبًا لـ ...

تجدر الإشارة إلى أن خطاب المائدة في الثقافة الإسبانية ظاهرة شائعة جدًا. يمكنك رفع كأس لحدث مهم بالكلمات التالية:

¡Levanto mi copa por… - أرفع زجاجي إلى ...

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por… - أود أن أقترح نخبًا لـ ...

¡بريندو سو سالود! - لصحتك!

¡بريندو من أجل الخروج من nuestros! - لنجاحنا!

¡Brindo por buena suerte! - لحسن الحظ!

¡Qué sean felices !، Enhorabuena! - كن سعيدًا!

Por ti (nuestro cumpleañero ، amigo ، Anna ، Juan ، إلخ) - من أجلك (عيد ميلادنا ، صديقنا ، Anna ، Juan ، إلخ)!

¡صلود! - للصحة!

¡Salud، dinero y amor! - الصحة والازدهار والحب!

في بيئة غير رسمية ، نوع من الخبز المحمص الذقن الذقن شائع جدًا ، والذي يتم نطقه في نهاية التهنئة. يشبه صوت هذه الكلمة قرعشة النظارات ويتوافق مع كلمة "من أجل الصحة".

إسبانيا بحر نظيف وجميل ، إنها شمس دافئة تدفئ في أي وقت من السنة ، إنها شعب مزاجي ولغة جميلة. يجب أن أقول إنه إذا استمعت إلى محادثات الإسبان ، فبإمكانك فهم الكثير عنهم بطريقة الكلام. ليس فقط حول شخصية مشرقة ، ولكن أيضًا حول طريقة الحياة ، حول وجهات النظر حول هذه الحياة بالذات ، حول الرغبات والأحلام والأهداف. تشكلنا اللغة بطرق عديدة ، ويسعدنا دائمًا سماع خطابنا الأصلي بعيدًا عن الوطن. سأكون سعيدًا لسماع لغته الأم والإسباني الأصلي ، لسبب ما ، بعيدًا عن وطنه. سيكون الشخص الذي يدرس هذه اللغة والذي يكون قريبًا من الثقافة الإسبانية سعيدًا أيضًا.

يمكننا أن نقول شيئًا واحدًا مؤكدًا - رغبتك في تقديم تحيات عيد الميلاد باللغة الإسبانية صحيحة حقًا. لقد تمكنت من الابتعاد عن الأنماط واتخاذ قرار بشأن شيء جريء. حتى إذا كنت لا تتحدث الإسبانية جيدًا ، فسنساعدك على فهم كل سطر من رغباتك. يتم تقديمها على Vlio ، لذلك ليس عليك اختيار "خنزير في كزة".

بمثل هذه التهاني ، ستكون قادرًا على التميز من بين الحشود وإظهار شخص عيد الميلاد أنك عملت حقًا في حملة التهنئة الخاصة بك. لذلك لا تتردد في الشك في ذلك. فقط خذ أحد الأعمال المعروضة هنا ، وانطلق!

إنه لأمر رائع أن تشارك لحظات من الحياة مع صديق مثلك. عيد مولد سعيد.