هينا ماتسوري في الأول من مارس في اليابان. يوم الفتيات اليابانيات - هينا ماتسوري

يعتبر شهر مارس في اليابان تقليديا شهر المرأة. يوم 3 مارس هو يوم عطلة الفتيات، والذي يُطلق عليه اسم هينا ماتسوري (مهرجان هينا للدمى) أو مومو نو سيكو (مهرجان زهر الخوخ).

في العصور القديمة، كان يتم الاحتفال به في اليوم الثالث من الشهر الثالث كحدث موسمي فقط. في هذا الوقت، كان الفلاحون متحررين نسبيًا من العمل الزراعي وكان بإمكانهم الاستمتاع بالأيام الدافئة الأولى عندما بدأت أشجار الخوخ تزدهر.

يعتمد الاحتفال بـ هينا ماتسوري على عدة تقاليد مختلفة. يعود تاريخ أحدهم إلى عصر هيان (794-1185) - في هذا اليوم، تمت دعوة العائلات النبيلة إلى مذيعي التهجئة، الذين أدوا صلوات خاصة تهدف إلى ضمان نقل جميع مشاكل الناس إلى الدمى الورقية، والتي سُمح لها بعد ذلك تطفو على طول النهر أو عن طريق البحر. كانت تسمى هذه الدمى "nagashi-bina" - وهي دمى تُنزل أسفل النهر.

في البداية، تم الاحتفال بالعطلة فقط في المحكمة وبين الطبقة العسكرية، ولكن سرعان ما انتشرت بسرعة بين الناس. أصبحت العطلة الوطنية للدمىالثامن عشرفي نفس الوقت، أضيفت العادة لتنظيم معارض للدمى ذات الملابس الغنية التي تصور حياة وعادات القصر الإمبراطوري في المنازل التي توجد بها فتيات.

وتستمر هذه العادة حتى يومنا هذا. الآن هذه ليست دمى ورقية، ولكنها أعمال فنية حقيقية مصنوعة من السيراميك والحرير، ترتدي ملابس فاخرة. دمى هينا ليست مخصصة للعب اليومي، وعادة ما يتم عرضها في الغرفة المركزية بالمنزل على رف خاص - هينادانا - وتحظى بالإعجاب لعدة أيام. بعض مجموعات الدمى هذه باهظة الثمن وتتوارثها العائلة من جيل إلى جيل. عادة، عندما تولد فتاة في الأسرة، يشتري الوالدان مجموعة جديدة من الدمى، والتي يتم استكمالها بعد ذلك بتلك الدمى التي يقدمها لهم الأقارب والأصدقاء.

كقاعدة عامة، تتضمن المجموعة ما لا يقل عن 15 دمية ترتدي ملابس حمراء قديمة متعددة الطبقات. الدمى الأكثر قيمة والأكثر زخرفة هي الدمى التي تصور الإمبراطور (o-Dairi-sama) والإمبراطورة (o-Hime-sama) بملابس احتفالية حريرية قديمة. ويجري الاستعداد لمعارض الدمى يوم 3 مارس المقبل وتستمر حوالي شهر.

هناك اعتقاد بأنه لا ينبغي عرض الدمى لفترة طويلة، لأن ذلك يؤخر ساعة الزواج المرغوبة، لذلك يتم تعبئة جميع الأغراض بعناية وتخزينها حتى العام المقبل. بحلول 3 مارس، تم تزيين الغرفة التي يقع فيها معرض الدمى أيضًا: تم تعليق كرات مصنوعة من أزهار الكرز واليوسفي الاصطناعية من السقف. كل كرة مزينة بحبل حريري معلق.

في هذا اليوم، تقوم الفتيات اللواتي يرتدين الكيمونو الأنيق، مثل السيدات الحقيقيات، بزيارة بعضهن البعض، ويقدمن ويستقبلن الهدايا، ويعاملن أنفسهن بالحلويات الخاصة ويعجبن بالدمى. لذلك، بطريقة مرحة ومريحة، يتم تعليم الفتيات قواعد الأخلاق الحميدة، ومفهوم السمات الشخصية التي يجب أن تتمتع بها المرأة، والقدرة على الاعتناء بالأشياء القيمة، وتقييد رغباتهن وأهواءهن. وهكذا، فإن تقاليد هينا ماتسوري تجمع بشكل مثالي بين اللعب الرائع والتصور الشعري للعالم والتعليم التقليدي.

وزهور الخوخ (مومو)، التي تعطي اسمًا آخر للعطلة، في اليابان ترمز أيضًا إلى الحنان الأنثوي واللطف والوداعة، ونتيجة لذلك، الزواج السعيد. وليس من قبيل الصدفة أن تقام الكثير من حفلات الزفاف في عطلة هينا ماتسوري.

مصدر النص والصور - من مواقع الإنترنت المختلفة

يعود يوم الفتيات في اليابان إلى تقليد قديم: منذ آلاف السنين، استخدم اليابانيون الدمى الورقية لحماية أنفسهم وأطفالهم من المرض. في العصور القديمة، في اليوم الثالث من القمر الثالث أو في يوم الثعبان - 3 مارس، كان من المعتاد إنشاء "نسخة" صغيرة من الشخص من مادة مرتجلة، وبعد ذلك يتم تنفيذ الطقوس التالية: تم استخدام الدمية لفرك البقع المؤلمة لدى الشخص، وتم فرك الأطفال الصغار بالكامل. وفي الوقت نفسه قيلت مؤامرات أو صلوات تهدف إلى نقل المرض والمصائب إلى "نسخة" مصطنعة.

بعد ذلك، تم وضع الدمية في السلال وإطلاقها في المياه المتدفقة أو حرقها. ومن هذه الطقوس القديمة نشأت عطلة الفتيات - هينا ماتسوري. لا تعتبر هيناماتسوري عطلة رسمية، ولكنها تعتبر واحدة من أكثر العطلات المحبوبة في البلاد.

تمثل عطلة هيناماتسوري الرغبة في الرخاء والصحة الجيدة للفتيات.

أصبحت هيناماتسوري، وهي عطلة للفتيات في اليابان، احتفالًا وطنيًا في منتصف القرن الثامن عشر. كان الشوغون الثامن من أسرة توكوغاوا المسمى يوشيمون (1677-1751) يحب بناته كثيرًا، وكان لديه الكثير منهن. لقد أفسد الفتيات باستخدام تقاليد البلاط والعادات الشعبية لتنظيم الترفيه.

في اليوم الأول للثعبان، عندما قام الناس العاديون بطفو الدمى على الماء، أقيمت مراسم مماثلة أيضًا في القصر الإمبراطوري. كما كان هناك معرض للدمى ذات الملابس الفاخرة للفتيات. تم التقاط التقليد من قبل رجال الحاشية. وهكذا حدث. في ثلث شهر مارس من كل عام، كان يقام احتفال للفتيات الصغيرات، وكانت الدمى دائمًا جزءًا منه.

كما أحب الناس هذه الطقوس. علاوة على ذلك، كانت اللعبة المفضلة للصغار في المنازل البسيطة هي هينا-أسوبي. كان جوهرها هو إنشاء زوجين من الورق. قامت الفتيات بصنع الأواني والمنازل والأدوات المنزلية المختلفة. لقد اجتمعوا معًا وتوصلوا إلى أحداث الحياة العائلية لشخصياتهم. وشجعهم آباؤهم على القيام بهذا النشاط. كان يعتقد أن اللعبة أعدت الجميلات الصغيرات للزواج.

قرب نهاية فترة إيدو، اكتسبت الدمى المظهر والاسم هينا نينجيو، والذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم.

لا يزال تقليد التخلص من الأمراض بالدمى موجودًا في بعض المحافظات حتى يومنا هذا. يقوم الناس، كما في الأيام الخوالي، بفرك البقع المؤلمة بالدمى وإرسالها للسباحة على طول النهر.

في ولاية كيوتو، لا يزال تقليد الدمى العائمة في قوارب صغيرة أسفل النهر والصلاة من أجل سلامة الأطفال مستمرًا حتى اليوم. بالنظر إلى أن هذا يسبب إزعاجا للصيادين، حيث أن الدمى الاحتفالية تقع باستمرار في شباكهم، بدأت القوارب ذات الدمى في إنزالها مباشرة في البحر.

بعد انتهاء العطلة، عندما يغادر الجميع، يتم القبض على الدمى ونقلها إلى المعبد لحرقها.

وفي المنزل للفتيات ينظم الآباء احتفالا. أنها تنطوي على دمى مختلفة تماما. منذ القرن الثامن تغيروا وتحسنوا. الآن يجلسون على منصة متدرجة خاصة - هينادانا. المكان الأكثر شرفًا يحتله الزوجان الإمبراطوريان.

هينادانا

تقوم الأمهات بإعداد حفلة الفتيات مسبقًا. حتى أنهم يفتحون في المدن معارض خاصة حيث يمكنك شراء الأدوات اللازمة. هذا هو المكان الذي يتواصل فيه الأشخاص ويتشاركون الأفكار ويستمتعون فقط. يشترون الدمى وأثاث الألعاب والأزياء والمجوهرات. هنا يمكنك أيضًا اختيار الحلويات لاستقبال الضيوف - وهذا جزء مهم من الاحتفالات.

هينادانا عبارة عن رف أو حامل متدرج. كقاعدة عامة، لديها سبعة مستويات، ولكن يمكن أن تكون أقل أو أكثر. وهي مغطاة بنسيج قرمزي غني. يتم ترتيب الدمى حسب الترتيب:

• الإمبراطور والإمبراطورة.
• سيدات المحكمة يحملن سمات لحفل تعبئة الزجاجات ؛
• الموسيقيين.
• رجال البلاط الآخرين، الساموراي، الأطفال، الخدم، العمال.

المستوى الأدنى مخصص للأدوات المنزلية. ما هو مفقود هنا:

• أثاث صغير
• أدوات المائدة الجميلة؛
• مرايا.
• زخارف؛
• عربات؛
• أشياء فنية
• أدوات.

التقاليد العائلية

أصبحت الدمى اليابانية تدريجيا من الآثار. إن جعل سمة العطلة هذه فنًا عظيمًا. لقد تم تطويرها وتراكمها لعدة قرون. تحتفظ العديد من العائلات بأسرار الدمى الخاصة بها. ترتدي كل لعبة الملابس التقليدية. يتم رسم الوجوه. السيدات لديهم تسريحات الشعر التقليدية.

ترتدي الإمبراطورة 12 كيمونو، كما هو مطلوب في أي احتفال رسمي. الموسيقيون لديهم آلات في أيديهم. تحمل خادمات الشرف أيضًا أدوات مصغرة - نسخ طبق الأصل مصغرة لتلك المستخدمة في حفل صب الساكي.

تم تزيين جميع المستويات بأشجار وفوانيس مصغرة. هذه التركيبة تكرم زهور الخوخ. الحقيقة هي أن هذه الشجرة بالذات تزهر في اليابان بحلول بداية شهر مارس. هذه الفترة تسمى مومو نو سيكو. ترتبط بتلات الخوخ الوردي الرقيقة بشباب البنات المرتعش. إنها مرتبطة بالوداعة والنعمة والأنوثة الهادئة.

وهذه هي السمات التي يحاول الآباء غرسها في بناتهم، لأنها مفتاح الحياة الأسرية السعيدة. لا ينبغي ترك الدمى معروضة أمام الجمهور لفترات طويلة من الزمن. وهذا يعتبر نذير شؤم. يمكنهم تأخير لحظة الزواج المرغوب للجمال الذي يقام له يوم الفتيات. يتم تعبئتها وتخزينها بعناية حتى الربيع المقبل.

احتفالات

الغرفة التي تقف فيها الهينادانا تعطي أيضًا مظهرًا احتفاليًا. لهذا الغرض، يتم استخدام بتلات الزهور، عادة ما تكون مصطنعة. يصنعون منها كرات، ويربطون بها شرائط حريرية جميلة، ويعلقونها في السقف. يجب أن تتمتع الغرفة بمظهر أنيق ومهيب. صديقات مضيفة العطلة الصغيرة مدعوون هنا. يتم التعامل مع الفتيات بالحلويات هيشي موتشي وهينا أراري (كعكة الأرز المرشوشة بدبس السكر) والبسكويت. يتم غسل جميع الأطباق بالشيروزاكي (الساكي الحلو). المضيفة ملزمة بالترفيه عن صديقاتها. جميعهم معجبون بالدمى ويناقشون مزاياها.

لحظة تعليمية

مزيج مذهل من الشعر والتقاليد واللعب العادي منسوج بشكل معقد في عطلة للأطفال. وفيه أيضًا بعض الشدة. الغرض من هذا الحدث هو غرس التواضع في الجميلات وتعليمهن ضبط النفس - وهي صفة إلزامية للمرأة اليابانية. بالإضافة إلى ذلك، من خلال اللعبة يتم تعليم الفتيات قواعد الأخلاق الحميدة. تشرح لهم الأمهات كيف يجب أن تتصرف المرأة، وكيف تتعامل مع القيم، وكيف تتعلم كبح جماح دوافعها غير الضرورية.

مهرجان الدمى

يقام هذا الحدث في مدينة كونوسو. يبدأ المهرجان قبل شهر من مهرجان هيناماتسوري. يتم بناء أكبر كينادانا في البلاد في مركز تسوق محلي. ويبلغ ارتفاعه سبعة أمتار. الهرم له 31 مستوى. يتم وضع ما يصل إلى ألف ونصف دمية عليها. هناك العديد من ورش العمل في هذه المدينة. في إحداها يمكنك رؤية مجموعة من الدمى العتيقة. البعض منهم يجعل الفتيات سعيدات منذ 150 عامًا.

لقضاء العطلة، يتم إنتاج آيس كريم خاص للأطفال. في صندوق يشبه الهينادانا، يوجد خمسة هينا-نينجو، مصنوعة من آيس كريم بألوان مختلفة. هناك طلب كبير على الرقة بين الجميلات الصغيرات.

بالمناسبة، عندما تظهر ابنة في العائلة، يمنحها والدا والدتها الشابة زوجين إمبراطوريين لقضاء العطلات المستقبلية. وليس هناك هدية مرغوبة لطفل بالغ أكثر من صفة أخرى لخنادانه.

في إحدى الأمسيات، بينما كنت أتجول في شوارع يوناغو بمحافظة توتوري، دخلت إلى متجر يمكن ترجمة اسمه إلى "الأم والطفل".
كانت المجموعة متنوعة - من المناديل الصغيرة لمسح وجوه الأطفال إلى الألعاب التعليمية، بشكل عام، كل ما يمكن أن يكون مفيدا للأم في التواصل مع طفلها. وعلى الرغم من أن أطفالي كانوا بالغين بالفعل في ذلك الوقت، وتم التخطيط للتو لحفيد، إلا أنني استمتعت بطفلي الداخلي واشتريت عدة مجموعات من الدمى الورقية اليابانية التقليدية. لقد جلسوا على الرف الخاص بي لمدة عام ونصف، وأخيراً وصلت إليهم وتم نقلي إلى الطفولة - في الوقت المناسب لقضاء عطلة هينا ماتسوري.

يعتبر شهر مارس في اليابان تقليديا شهر المرأة. يوم 3 مارس هو يوم عطلة الفتيات، والذي يُطلق عليه اسم هينا ماتسوري (مهرجان هينا للدمى) أو مومو نو سيكو (مهرجان زهر الخوخ). في العصور القديمة، كان يتم الاحتفال به في اليوم الثالث من الشهر الثالث كحدث موسمي فقط. في هذا الوقت، كان الفلاحون متحررين نسبيًا من العمل الزراعي وكان بإمكانهم الاستمتاع بالأيام الدافئة الأولى عندما بدأت أشجار الخوخ تزدهر. يعتمد الاحتفال بـ هينا ماتسوري على عدة تقاليد مختلفة. يعود تاريخ إحداها إلى عصر هيان (794-1185) - في هذا اليوم، دعت العائلات النبيلة مذيعي التعاويذ الذين أدوا صلوات خاصة تهدف إلى نقل جميع مشاكل الناس إلى الدمى الورقية، والتي سُمح لها بعد ذلك بالطفو على طول النهر أو البحر . كانت تسمى هذه الدمى "nagashi-bina" - وهي دمى تُنزل أسفل النهر.

في البداية، تم الاحتفال بالعطلة فقط في المحكمة وبين الطبقة العسكرية، ولكن سرعان ما انتشرت بسرعة بين الناس. أصبحت العطلة الوطنية للدمى عطلة وطنية في القرن الثامن عشر، وفي ذلك الوقت أضيفت عادة تنظيم معارض للدمى ذات الملابس الغنية، التي تصور حياة وعادات القصر الإمبراطوري، في المنازل التي توجد بها فتيات. وتستمر هذه العادة حتى يومنا هذا.

الآن هذه ليست دمى ورقية، ولكنها أعمال فنية حقيقية مصنوعة من السيراميك والحرير، ترتدي ملابس فاخرة. دمى هينا ليست مخصصة للعب اليومي، وعادة ما يتم عرضها في الغرفة المركزية بالمنزل على رف خاص - هينادانا - ويتم الإعجاب بها ببساطة لعدة أيام. بعض مجموعات الدمى هذه باهظة الثمن وتتوارثها العائلة من جيل إلى جيل. عادة، عندما تولد فتاة في الأسرة، يشتري الوالدان مجموعة جديدة من الدمى، والتي يتم استكمالها بعد ذلك بتلك الدمى التي يقدمها لهم الأقارب والأصدقاء. كقاعدة عامة، تتضمن المجموعة ما لا يقل عن 15 دمية ترتدي ملابس حمراء قديمة متعددة الطبقات. الدمى الأكثر قيمة والأكثر زخرفة هي الدمى التي تصور الإمبراطور (o-Dairi-sama) والإمبراطورة (o-Hime-sama) بملابس احتفالية حريرية قديمة. ويجري الاستعداد لمعارض الدمى يوم 3 مارس المقبل وتستمر حوالي شهر. هناك اعتقاد بأنه لا ينبغي عرض الدمى لفترة طويلة، لأن ذلك يؤخر ساعة الزواج المرغوبة، لذلك يتم تعبئة جميع الأغراض بعناية وتخزينها حتى العام المقبل. بحلول 3 مارس، تم تزيين الغرفة التي يقع فيها معرض الدمى أيضًا: تم تعليق كرات مصنوعة من أزهار الكرز واليوسفي الاصطناعية من السقف. كل كرة مزينة بحبل حريري معلق. في هذا اليوم، تقوم الفتيات اللواتي يرتدين الكيمونو الأنيق، مثل السيدات الحقيقيات، بزيارة بعضهن البعض، ويقدمن ويستقبلن الهدايا، ويعاملن أنفسهن بالحلويات الخاصة ويعجبن بالدمى. لذلك، بطريقة مرحة ومريحة، يتم تعليم الفتيات قواعد الأخلاق الحميدة، ومفهوم السمات الشخصية التي يجب أن تتمتع بها المرأة، والقدرة على الاعتناء بالأشياء القيمة، وتقييد رغباتهن وأهواءهن.

وهكذا، فإن تقاليد هينا ماتسوري تجمع بشكل مثالي بين اللعب الرائع والتصور الشعري للعالم والتعليم التقليدي. وزهور الخوخ (مومو)، التي تعطي اسمًا آخر للعطلة، في اليابان ترمز أيضًا إلى الحنان الأنثوي واللطف والوداعة، ونتيجة لذلك، الزواج السعيد. وليس من قبيل الصدفة أن تقام الكثير من حفلات الزفاف في عطلة هينا ماتسوري.

وهذه هي نفس المجموعات التي تم شراؤها من متجر ياباني وما خرج منها.
تحتوي كل مجموعة على رسم تخطيطي والورق اللازم للعمل وحتى أربطة للحلقات والحزام على الأوبي.
أعترف أنه لم تكن الرغبة في صنع هذه الدمى هي التي دفعتني إلى الشراء، بل الرغبة في لمس الورق الياباني الحقيقي للحرف اليدوية - إنها مجرد متعة! البصرية واللمسية :)

حتى الآن تمكنت فقط من صنع واحدة من الدمى الأربع. إنها رائعة - الجانب الخلفي جيد أيضًا، يمكنك اللعب معهم.

بالطبع، هذا ليس اوريغامي، وأنا لا أعرف حتى ما أسميه هذا العمل بشكل صحيح. ولكن من أجل بضع دمى لن أقدم علامة جديدة، فليكن مثل هذا.

لذا يا فتيات، أتمنى لكم عطلة أخرى! فليكن هناك دائمًا مكان في روحك لفتاة صغيرة متحمسة :)

هينا ماتسوري (雛祭り)

هينا ماتسوري (雛祭り) هي إحدى العطلات الرئيسية في اليابان - يوم الفتيات. تعني حرفيا "مهرجان الدمى". يتم الاحتفال به في اليوم الثالث من الشهر الثالث، أي 3 مارس. تُعرف هذه العطلة أيضًا باسم مهرجان يوم الأفعى الأول (上巳の節句 Jōshi no Sekku) ومهرجان Peach Blossom (桃の節句، Momo no Sekku).

نقش بواسطة ميزونو توشيكاتا (水野年方، 1866-1908)

في هذا اليوم، تعرض العائلات التي لديها فتيات دمى خاصة تسمى هينا نينغيو (雛人形). تم تثبيتها على حامل هينا كازاري (雛飾り) متعدد الطبقات على شكل سلم.

تتكون هينا كازاري عادةً من ثلاث أو خمس أو سبع طبقات، ومغطاة بقطعة قماش حمراء اللون وغالبًا ما تكون مزينة بتلات زهرة الخوخ. تم أيضًا تزيين الغرفة التي تم تركيب الدمى فيها، ولكن بمساعدة الكرات المصنوعة من بتلات الكرز الاصطناعية وأشجار اليوسفي.

يتم شراء الزخارف والملحقات الضرورية لهينا ماتسوري من معارض هينا نو إيتشي (雛の市) الخاصة. تُترجم Hina no Ichi حرفيًا إلى "بازار الدمى" أو "مدينة الدمى". تقام مثل هذه المعارض في شهر فبراير وهي فرصة جيدة للقاء الأصدقاء والمعارف والدردشة معهم.

في العطلة، ترتدي الفتيات الكيمونو الأنيق (着物) بنمط الأزهار، ويزورن بعضهن البعض، ويقدمن الهدايا لبعضهن البعض، ويأكلن الحلويات المختلفة، على سبيل المثال هيشي موتشي (菱餅) - كعك الأرز على شكل الماس، وهينا أراري (雛あられ) - مقرمشات الأرز، وغيرها من الحلويات الرقيقة الخاصة المصنوعة من الأرز والمغطاة بدبس السكر الحلو، والبسكويت المتنوع. المشروب المقدم هو شيروزاكي (白酒) - مشروب أبيض حلو قليل الكحول (酒).

خلال العطلة، يجب على الفتيات اتباع قواعد الأخلاق الحميدة. وهكذا، تقليديًا، تخدم هينا ماتسوري غرض تعليم الفتيات وتسمح لآبائهم أن يثبتوا للضيوف أن بناتهم يتمتعن بأخلاق جيدة ويعرفن قواعد آداب السلوك.

يعتمد وضع الدمى على هينا كازاري على الطبقات. تحتوي على دمى مزخرفة بملابس تقليدية من فترة هيان (平安時代 Heian Jidai، 794-1185).

يعود تاريخ هذه العطلة إلى أكثر من ألف عام. في العصور القديمة، اعتقد الناس أن الدمى يمكن أن تمتص الأرواح الشريرة. في "اليوم الثالث من الشهر الثالث" أو "يوم الثعبان"، تم تنفيذ الطقوس السحرية هينا أوكوري (雛送り) - تم إطلاق دمى ورقية خاصة ناجاشي بينا (流し雛) أسفل النهر باتجاه البحر. وفقًا للأسطورة، فإن هذه الدمى، التي تطفو في سلال صغيرة من الخيزران، كانت تحمل معها جميع الأمراض والمصائب، إلى جانب الأرواح الشريرة التي تسببت فيها.

هذه الطقوس القديمة، التي كانت تؤديها عادة النساء والفتيات، محفوظة الآن في أماكن قليلة جدًا، مثل محافظة توتوري (鳥取県، منطقة تشوغوكو (中国地方) في جزيرة هونشو (本州).

اندمجت الطقوس تدريجيًا مع لعبة هينا-أسوبي الترفيهية الشهيرة للأطفال (雛あそび) - اللعب بالدمى الورقية.

فقط في نهاية فترة إيدو (江戸時代 إيدو جيداي، 1603-1868) اكتسبت دمى هينا نينغيو اسمها ومظهرها الحديث.

اكتسبت هينا ماتسوري شعبية تدريجيًا، اعتبارًا من الربع الثاني من القرن الثامن عشر، وأصبحت عطلة وطنية. يُعتقد أن هذا يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة أن الشوغون الثامن (将軍) من عشيرة توكوغاوا (徳川)، توكوغاوا يوشيمون (徳川吉宗، 1684-1751)، كان لديه العديد من البنات.

أصبحت العطلة، التي تم الاحتفال بها فقط في البلاط الإمبراطوري وفي البيوت النبيلة، منتشرة على نطاق واسع.

يختلف الترتيب الذي يتم به وضع الدمى المزخرفة على هينا كازاري حسب المنطقة في اليابان. في مناطق كانتو (関東地方) وكانساي (関西地方)، يتغير موضع الدمى على الطبقات بالتسلسل من اليسار إلى اليمين، ومع ذلك، يظل موضع الدمى على الطبقات كما هو.

في الطبقة الأولى من هينا كازاري، في الأعلى توجد دمى دايري بينا (内裏雛) - الإمبراطور أو-دايري-ساما (御内裏様، أوبينا おびな) يحمل عصا طقوس (笏) والإمبراطورة أوهينا-ساما (御雛様، Mebina め び な)، ممسكًا بمروحة. كلمة "دايري" (内裏) في اللغة اليابانية القديمة تعني "البلاط الإمبراطوري"، "القصر الإمبراطوري".

هذه هي أغلى وأجمل الدمى في المجموعة، فهي ترتدي ملابس رسمية أو حريرية أو مطرزة، وترتدي دمية الإمبراطورة اثني عشر كيمونو، توضع فوق بعضها البعض.

عادةً ما يتم وضع دمى العائلة الإمبراطورية أمام شاشة ذهبية قابلة للطي byōbu (屏風). على جانبي الدمى يتم وضع فوانيس بونبوري (雪洞 - فانوس ورقي يستخدم في الهواء الطلق) مصنوعة من الورق أو الحرير، والتي تُعرف أيضًا باسم هيبوكورو (火袋 تعني حرفيًا "كيس النار")، مع زخارف زهور قريبة، وفي الوسط - صينية مزينة بإسكالوب ورقي (سانبو كازاري (三方飾)) مع مزهريتين صغيرتين تحتويان على أغصان خوخ كوشيبانا (口花) ونبيذ خوخ.

التصميم التقليدي هو رجل على الجانب الأيمن، والتصميم الحديث هو رجل على الجانب الأيسر بالنسبة لوجهة نظر المشاهد.

يوجد في المستوى الثاني ثلاث دمى لسيدات البلاط (三人官女 سان نين كانجو) يحملن أواني لصب الساكي.

من وجهة نظر المشاهد، السيدة التي على اليمين تحمل إبريق ساكي بمقبض طويل، ناجاي نو تشوشي (長柄の銚子)، السيدة الواقفة على اليسار تحمل إبريقًا احتياطيًا، كوي نو تشوشي (加えの銚子) والسيدة الجالسة في المنتصف تحمل طاولة صغيرة لتقديم سانبو (三方).

تاكاتسوكي (高坏) يتم وضع ملحقات الحلويات الموسمية بين دمى سيدة البلاط، باستثناء هيشي موتشي.

المستوى الثالث مخصص لموسيقيي الدمى (五人囃し go-nin bayashi) الذين يعزفون الموسيقى اليابانية القديمة (ががく gagaku).

من اليسار الى اليمين:
عازف طبول جالس مع طبلة تايكو صغيرة (太鼓) ؛
عازف الدرامز الواقف مع طبلة كبيرة ōtsuzumi (大鼓) ؛
عازف طبول واقفًا يقرع طبلة كوتسوزومي (小鼓) بيديه ؛
عازف فلوت جالس يحمل فلوت (笛) أو يوكوبو (横笛)؛
مغني أوتايكاتا (謡い方) جالس يؤلف أغنية شعبية من مسرحية Nō (能)، ويحمل مروحة قابلة للطي (扇子).

في المستوى الرابع توجد دمى وزراء دايجين (大臣): الوزير الأيمن أوديجين (右大臣) والوزير الأيسر ساداجين (左大臣). الوزير على اليمين مصور كشاب، بينما الوزير على اليسار مسن. الطبقة تسمى zuijin (随身) - طبقة العسكريين والوزراء.

أيضًا، بما أن الدمى تم وضعها بالنسبة للمشاهد، فسيكون الوزير الأيمن على الجانب الأيسر وسيكون الوزير الأيسر على الجانب الأيمن من الطبقة.

في بعض الأحيان يحمل الوزراء القوس والسهم.

يتم وضع kakebanzen (掛盤膳) بين دمى الوزير، والمعروفة أيضًا باسم طاولات o-zen (お膳)، والتي يتم وضع فوقها شكل الماس hishidai (菱台) الذي يرمز إلى hishi mochi (菱餅). يُطلق على هيشيداي على شكل مخلب قطة اسم نيكو-اشي-جاتا هيشيداي (猫足形菱台).

توجد أيضًا ملحقات أسفل الوزراء مباشرةً: على الجانب الأيمن توجد شجرة حمضيات برية غير صالحة للأكل (أو شجرة اليوسفي) أوكون نو تاتشيبانا (右近の橘)، على الجانب الأيسر توجد شجرة كرز ساكون نو ساكورا (左近の桜).

الطبقة الخامسة شيتشو (仕丁، طبقة من ثلاثة حاضرين) - يتم وضع ثلاثة مساعدين بشريين أو محاربي الساموراي (侍) بين النباتات، الذين يساعدون ويحميون الإمبراطور والإمبراطورة.

من اليسار إلى اليمين (من المشاهد):
السكير الضاحك waraijōgo (笑い上戸) - بمظلة واقفة أو كومادي مشعل النار (熊手)؛
سكير غاضب okorijōgo (怒り上戸) - مع حذاء أو مغرفة؛
البكاء سكير ناكيجوغو (泣 き 上戸) - بمظلة أو مكنسة.
قد تختلف الاختلافات.

يعرض المستوى السادس والسابع مجموعة متنوعة من الأثاث والأدوات وعربات الأطفال وما شابه.

الطبقة السادسة – العناصر المستخدمة في مسكن القصر أو الأدوات المنزلية :
تانسو (箪笥) - خزانة ذات أدراج، عادة بخمسة أدراج، وأحيانًا بأبواب قابلة للفتح؛
ناجاموتشي (長持) - صندوق مستطيل لتخزين الكيمونو؛
هاساميباكو (挟箱) - صناديق تخزين صغيرة تقع فوق ناغاموتشي؛
kyōdai (鏡台) - منضدة الزينة مع مرآة، منضدة الزينة؛
هاريباكو (針箱) - صندوق به ملحقات الخياطة؛
اثنان هيباشي (火鉢) - موقد تسخين بالفحم وتدفئة الغرفة؛
دايسو (台子) - حامل لأدوات حفل الشاي أوتشا دوغو (お茶道具) أو معدات حفل الشاي تشا نو يو دوغو (茶の湯道具).

يحتوي المستوى السابع على العناصر المستخدمة خارج مقر إقامة القصر أو وسائل النقل (乗り物 norimono):
جوباكو (重箱) - صناديق متداخلة داخل بعضها البعض، تستخدم للطعام؛
go-kago (御駕籠 أو 御駕篭) - بالانكوين؛
go-shoguruma (御所車) - عربة يجرها ثور. يُطلق عليه أحيانًا اسم جيوشا (牛車)؛
هاناجوروما (花車) - عربة بها زهور.

ترمز أزهار الخوخ مومو (桃)، التي تعطي اسمًا آخر للعطلة، إلى الحنان الأنثوي واللطف والوداعة، ونتيجة لذلك، الزواج السعيد. وليس من قبيل الصدفة أن تقام الكثير من حفلات الزفاف في عطلة هينا ماتسوري.

تم وصف عطلة هينا ماتسوري بصريًا من قبل المخرج كوروساوا أكيرا (黒澤明 أو 黒沢明) في الفيلم الروائي Dreams (夢). تحكي القصة القصيرة كيف لاحظ طفل صغير أرواح أشجار الخوخ التي قطعها أفراد من عائلته. الأرواح غاضبة من الصبي، لكنها تدرك أنه ليس المذنب، ويبكون فقط لأنهم لا يستطيعون ملاحظة جمال أشجار الخوخ المزهرة مرة أخرى. وبعد الطقوس الموسيقية للأرواح تظهر الأشجار في أماكنها من جديد.

الفيلم بأكمله هو سيرة ذاتية إلى حد كبير. ثماني قصص قصيرة، لا ترتبط إلا بكونها "أحلام" المخرج. ومن بينها قصة كيف ينتهي الأمر بالشاب كوروساوا في لوحة لفنسنت فان جوخ ويلتقي بالمؤلف نفسه هناك. أيضا قصص عن ضحايا الحرب العالمية الثانية والصور المروعة للحرب النووية. في إحدى القصص القصيرة التي تحكي عن حفل زفاف الثعلب.

يقام مهرجان هينا ماتسوري في مدينة كاتسورا (勝浦市) في محافظة تشيبا (千葉県). هنا، تم نصب هينا كازاري ضخمة تضم أكثر من 1200 دمية على 60 درجة حجرية ليراها الجمهور. وتستغرق عملية الزخرفة حوالي الساعة، ويشارك فيها المتطوعون. يستمر المعرض من الساعة 8 صباحًا حتى 7 مساءً لمدة أسبوع كامل (か つ う ら ビ ッ ク ひ な 祭 り، كاتسورا بيكو هينا ماتسوري).

هناك أيضًا أكشاك صغيرة من هينا كازاري تحتوي على 600 دمية في جميع أنحاء المدينة.

هناك أيضًا هينا كازاري ذات النهج الإبداعي.

هناك أيضًا أغاني للأطفال مخصصة لمهرجان هينا ماتسوري. ظهر الكثير منهم خلال فترة هييان.

明 かりをつけましょうぼんぼりに
أكاري وو تسوكيماشو بونبوري ني
دعونا نضيء الفوانيس الورقية
お花 をあげましょう桃 の花
أوهانا وو أجماشو مومو نو هانا
دعونا نختار زهور شجرة الخوخ
五 人 ばやしの笛 太鼓
غو نين باياشي نو فوي تايكو
خمسة موسيقيين يعزفون على الفلوت والطبول
今日 は楽 しいひな祭 り
كيو وا تانوشي هينا ماتسوري
اليوم هو مهرجان الدمى الممتع

お内裏 様 とおひな様
أو-دايري-ساما إلى أو-هينا-ساما
البلاط الإمبراطوري والدمى
二人 ならんですまし顔
فوتاري ناراندي سوماشي كاو
وجوه واقفة على التوالي
お嫁 にいらした姉 様に
أو-يومي ني إيرا شيتا آن-ساما ني
العروسة والأخوات الأكبر سنا
よく似 た官女 の白い顔
يوكو إيتا كانجو نو شيروي كاو
وجوه بيضاء مماثلة لسيدات المحكمة

金 のびょうぶにうつる灯 を
كين نو بيوبو ني أوتسورو هاي وو
かすかにゆする春 の風
كاسوكا ني يوسورو هارو لا كازي
すこし白 酒 めされたか
سوكوشي شيروزاكي ميساريتا كا
あかいお顔の右大臣
أكاي أو كاو نو أوديجين

着物 をきかえて帯 しめて
كيمونو وو كيكاتي أوبي شيميت
今日 はわたしもはれ姿
كيو وا واتاشي مو هير سوجاتا
春 のやよいのこのよき日
هارو نو يايوي لا كونو يوغي مرحبًا
なによりうれしいひな祭 り
ناني يوري أوريشي هيما ماتسوري

يعتبر يوم 3 مارس في اليابان عطلة مذهلة وجميلة، أو مهرجان هينا ماتسوري، أو مهرجان الدمى، أو مهرجان الفتيات ("هينا" هي دمية ورقية صغيرة). يصلي الناس من أجل صحة ورفاهية بناتهم، ويقدمون القرابين للدمى - كرات أرز موتشي وغيرها من الحلويات.

على عكس يوم الطفل (أو يوم الأولاد، 5 مايو)، فإن هينا ماتسوري (3 مارس) ليس يوم عطلة.

وفي هذا اليوم، تنظم كل أسرة لديها ابنة معرضًا لدمى "هينا-نينجو"، "تجسيد الإنسان". يتم عرضها على حامل خاص "هينا كازاري"، يشبه الشريحة. يتكون من 3 أو 5 أو 7 خطوات ومغطى بمادة قرمزية. في الدرجة العلوية، على خلفية شاشة قابلة للطي مذهبة، كما كانت العادة في المحكمة، توجد "dairisama" - دمى مقترنة، الإمبراطور والإمبراطورة يرتديان ملابس احتفالية من عصر هيان (794-1192) مصنوعة من الديباج أو الحرير . ترتدي الإمبراطورة ملابس مكونة من اثنتي عشرة طبقة - وهي ترتدي 12 كيمونو. هذه هي أغلى وأجمل الدمى في أي مجموعة. وتوضع على جانبيها فوانيس، وفي وسطها صينية عليها شجرة مقدسة مزينة بأكاليل ورقية.
في الخطوة التالية للأسفل توجد دمى لثلاث سيدات من البلاط (سانين-كانجو) يحملن أواني صب الساكي؛
يوجد أدناه خمسة موسيقيين (جونين باياشي) يؤدون موسيقى البلاط اليابانية القديمة "جاجاكو" - فهم يغنون ويعزفون على الفلوت ويقرعون الطبل؛
ثم وزيران (عديجين وساديجين)؛
وفي الدرجة السفلية يوجد حراس وخدم.
فقط حوالي 15 دمية. وجميعهم يرتدون الزي الاحتفالي القديم.
في أدنى الدرجات، غالبًا ما يتم عرض أدوات القصر المنزلية (أثاث مصغر، وبالانكوين، وعربة، وصناديق، وأواني، وطعام).

يتزامن مهرجان الدمى مع "مومو نو سيكو"، موسم أزهار الخوخ، ولذلك تم تزيين منصة هينا كازاري بزهور الخوخ: فهي ترمز إلى الرقة والوداعة والنعمة والأنوثة والهدوء - أفضل سمات شخصية المرأة التي تخدم مفتاح السعادة في الزواج. عندما تولد فتاة في عائلة، لا توجد هدية أفضل من الدمى لمعرض هينا ماتسوري؛ الأجداد من جهة الأم يقدمون "هينا نينغيو" مع التمنيات للفتاة بأن تنمو بصحة جيدة. في كثير من الأحيان، تُصنع الدمى يدويًا من مواد باهظة الثمن؛ يحافظ الحرفيون وعائلاتهم على أسرار إنتاجهم. مثل الأعمال الحقيقية للدمى الفنيةهؤلاءإنها ذات قيمة كبيرة، ويتم تناقلها من جيل إلى جيل كمهر لابنة، ويتم تقديرها ككنوز عائلية. في بعض العائلاتدمىتم تخزينها تقريبًا منذ القرن التاسع عشر.
بحلول 3 مارس، تم تزيين الغرفة التي يقع فيها معرض الدمى أيضًا: تم تعليق كرات مصنوعة من أزهار الكرز واليوسفي الاصطناعية من السقف. كل كرة مزينة بحبل حريري معلق. كل ما تحتاجه لتزيين المنازل يمكن شراؤه من المعارض الخاصة، ما يسمى بـ "بازارات الدمى"، "هينا-إيتي"، التي تقام في فبراير. يأتي الناس إلى مثل هذه المعارض ليس فقط لشراء شيء ما، ولكن أيضًا للاستمتاع والتعرف على الأصدقاء.
بالإضافة إلى المتعة، فإن العطلة لها أيضا أهمية تعليمية. في هذا اليوم، تقوم الفتيات اللاتي يرتدين الكيمونو الأنيق بنمط الأزهار، مثل السيدات الحقيقيات، بزيارة بعضهن البعض، ويقدمن ويستقبلن الهدايا، ويعجبن بالدمى ويعاملن بالحلويات الخاصة - وهي "هيشي موتشي" متعددة الألوان، وهينا آراري (حلويات مصنوعة من الأرز المغطى بدبس السكر الحلو) والشيروزاكي (الساكي الأبيض الحلو الذي يتم تحضيره عن طريق خلط شعير الأرز والأرز المطهو ​​​​على البخار والفودكا القوية بعناية). يتم تعليم الفتيات قواعد الأخلاق الحميدة، ومفهوم السمات الشخصية التي يجب أن تتمتع بها المرأة، والقدرة على الاعتناء بالأشياء الثمينة، وكبح أهواءهن.
يجمع مهرجان الدمى بشكل مثالي بين اللعب الرائع والإدراك الشعري للعالم والتعليم التقليدي.
يبدأ معرض الدمى في منتصف شهر فبراير ويستمر لمدة شهر تقريبًا. بمجرد انتهاء العطلة، تقوم العائلات بإزالة الدمى بسرعة - وفقًا للأسطورة، إذا تأخر الآباء، فسيكون من الصعب عليهم تزويج ابنتهم.

تاريخ هذه العطلة، الذي يعود تاريخه إلى أكثر من ألف عام، مثير للاهتمام للغاية.
من ناحية، في العصور القديمة، في اليوم الأول من القمر الثالث (يوم الثعبان، ومن هنا الاسم الثاني للعطلة - "جوشي نو سيكو"، عطلة اليوم الأول للثعبان)، كانوا قاموا بطقوس سحرية للتخلص من الأمراض والمصائب "هينا أوكوري": لقد صنعوا دمى ورقية "ناغاشي بينا" ("دمية يتم إنزالها أسفل النهر")، وقاموا بطقوس نقل الشر والمحنة إلى الدمى، حيث فركوها على جسد الطفل وألقوها في المياه الجارية أو أحرقوها حتى تختفي جميع الأمراض مع الدمية. في اليابان الحديثة، لم يتم الحفاظ على هذه العادة إلا في مناطق قليلة، على سبيل المثال، في محافظة توتوري. هناك يتم إجراء هذا الحفل في بداية شهر أبريل - أي وفقًا للتقويم القمري. تتجمع الفتيات والفتيات وأولياء أمورهن على ضفة النهر، وترتدي الفتيات ملابس الكيمونو الاحتفالية الزاهية، وتطفو سلال الخوص المستديرة المسطحة التي تحتوي على زوج من دمى "ناغاشي بينا" الورقية على طول النهر.
من ناحية أخرى، في نهاية القرن الثامن في اليابان كانت هناك لعبة للأطفال تسمى "هينا-أسوبي"، وهي لعبة التدبير المنزلي بالدمى الورقية. ولعب الأطفال بدميتين ترمزان لرجل وامرأة. وارتبطت اللعبة بسحر الزواج، وكانت الدمى تصور العروس والعريس. واندمج اللعب بالدمى مع الطقوس الدينية تدريجيًا، وتشكلت "هينا نينغيو". بدأ الاحتفال بـ هينا ماتسوري في اليوم الثالث من الشهر الثالث في عصر إيدو.

إن فن صنع وتكريم الدمى المزخرفة معروف منذ عصر هييان. يقول سي شوناجون في كتابه "ملاحظات على جانب السرير" إن إحدى السيدات "قدمت للإمبراطور عدة دمى جميلة مثل صفحات البلاط كهدية. يبلغ طولها خمس بوصات، وكانت ترتدي ملابس احتفالية، وكان شعرها ممشطًا من المنتصف ومجعدًا إلى الأعلى". المعابد "بعد أن كتبت اسمها على كل دمية، قدمتها إلى الإمبراطور".

ظهر اسم "هينا نينجيو" في عصر إيدو (1603-1868)، وأصبح مهرجان الدمى وطنيًا في الربع الثاني من القرن الثامن عشر. يُعتقد أنه يرجع الفضل في شعبيته إلى الشوغون الثامن من أسرة توكوغاوا - يوشيمون (1677-1751)، الذي كان لديه العديد من البنات. في الوقت نفسه، تم إنشاء العادة لتنظيم معارض للدمى ذات الملابس الغنية التي تصور حياة البلاط الإمبراطوري في هذا اليوم في المنازل التي توجد بها فتيات. تم تجميع مجموعة عطلة هين نينغيو الحديثة، على شكل البلاط الإمبراطوري، في نهاية فترة إيدو وتضمنت دمى من كيوتو وإيدو (طوكيو الحالية). في البداية، تم الاحتفال بالعطلة فقط في المحكمة وبين الطبقة العسكرية، ولكن سرعان ما أصبحت تحظى بشعبية كبيرة بين الناس العاديين.

http://bookworm-quotes.blogspot.ru/