Salutations du Nouvel An en tchèque. Un article qui vous aidera à vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année en hongrois

Nouvelle année - Elena Patlatia et Monika Chevelova en studio. Le sujet de la leçon d'aujourd'hui est le Nouvel An - Nouveau rocher

Monica, la Russie a récemment célébré le Nouvel An ancien, essayons de comprendre le calendrier - calendrier.

Lena, vous serez probablement surpris, mais au départ, le Nouvel An était célébré le 1er mars - 1. Brezna Ce jour-là, les consuls romains ont pris leurs fonctions.

D'où vient le premier janvier alors ?

En 153 av. J.-C., les consuls prirent leurs fonctions le 1er janvier - 1. ledna, et Gaius Julius Caesar a adopté le premier janvier comme début du calendrier. Le soi-disant calendrier julien - calendrier juliansky- a agi jusqu'en 1582, après quoi le pape - papez Grégoire 13 l'a réformé, et le calendrier grégorien est apparu - calendrier grégorien.

Cependant, tout le monde n'a pas accepté le calendrier grégorien.

Oui, par exemple, l'Église orthodoxe - pravoslavna circev Le calendrier julien n'a jamais été abandonné. En principe, on peut dire qu'au Moyen Âge, le Nouvel An était célébré dans différents pays à des jours différents. Par exemple, en France, ils ont adhéré à l'ancien calendrier romain - calendrier starorimsky et fêté le Nouvel An le 1er mars. Dans d'autres pays, le 19 mars était considéré comme le début de l'année, selon les estimations, c'est le jour de la création du monde - stvoreni sveta. En République tchèque, avant même le XVIIe siècle, le Nouvel An était célébré le 25 décembre - en fonction du solstice d'hiver - zimni slunovrat. Ce n'est qu'au 17ème siècle que le début de l'année laïque a été établi - občansky rok le 1er janvier.

Monica, mais il y a quelque chose de mystique dans le fait de dire au revoir à la vieille année et d'accueillir la nouvelle année.

C'est vrai, certaines histoires ne peuvent avoir lieu que le soir du Nouvel An, tu te souviens ?

En relation avec le mysticisme de la fin et du début de l'année, il existe de nombreuses superstitions - pauvre. Les gens, par exemple, croient que la façon dont ils célèbrent la nouvelle année est la façon dont ils passeront toute l'année. Cela se reflète dans le proverbe tchèque Jak na Nový rok, tak po celý rok- Comme pour le Nouvel An, donc pour toute l'année. Par conséquent, les gens ont essayé d'éviter les querelles hadka et emportaient de l'argent dans leurs poches. Si en tant que premier invité - hôte un enfant est venu à la maison - ditE ou une jeune femme mlada žena ou un homme muž, alors dans cette maison il y aura du bonheur toute l'année. Cependant, la vieille femme stara žena a apporté la malchance dans la maison - smula.

Monika, nous n'avons pas parlé de la façon dont le Nouvel An est célébré en République tchèque.

děda Mraz Nous n'avons pas. Cependant, le "Morozko" russe - "Mrazik" visite toujours les maisons tchèques, car le conte de fées russe "Morozko" est très populaire en République tchèque, qui est généralement diffusé à la télévision le 31 décembre ou le 1er janvier.

Nouveau rocher contrairement à Noël, ce n'est pas une fête de famille, c'est une fête de plaisir. À minuit - à propos de pulnoci le champagne coule partout Sampanské, les gens se lancent des confettis - confettis, des explosions de pétards se font entendre - pétard, et dans tous les coins de la République tchèque, il y a d'énormes feux d'artifice - ohňostroj.

Salut Libor ! Si vous vous en souvenez, vous et moi nous sommes séparés sur le fait qu'aujourd'hui nous continuerons à nous préparer pour Noël.

Je me souviens. Seulement j'aimerais, étant donné que c'est la dernière leçon de langue tchèque cette année, que nous, avec nos auditeurs de radio, répétions ce que nous avions déjà appris.

Libor, mais c'est impossible ! Allez-vous répéter tout ce que nous avons dit durant l'année dans le cadre d'un programme ?!

Bien sûr que non. Aujourd'hui nous n'avons que des thèmes de vacances : Noël et Nouvel An !

En fait, toi et moi avions prévu d'aller faire du shopping pour des cadeaux...

C'est parti, d'autant plus que c'est le dernier week-end avant les vacances. Doré.

Pas un week-end, mais un dimanche.

C'est vrai. Ainsi, en République tchèque, il est de coutume d'appeler les trois derniers dimanches avant Noël : bronze - bronzova, argent - stribre et doré - zlata.

Nous avons également évoqué le fait qu'en République tchèque, les cadeaux de Noël rapportent Jezišek. C'est le nouveau-né Jésus-Christ. Après tout, Noël est la naissance de Jésus.

Nous avons aussi parlé d'une bonne tradition, quand à la veille de Noël tous les enfants écrivent des lettres Jeziskovi leur demandant de leur donner ce qu'ils veulent. Les enfants qui ne savent pas écrire dessinent leurs souhaits. À cet égard, il existe même un tel souhait avant Noël: "bohatého Ježíška" !

Nous avons déjà parlé du traditionnel repas de Noël dans la dernière émission. Mais nous ne sommes pas encore passés aux cadeaux.

Faisons-le bien. Ainsi, le 24 décembre est la veille de Noël, car Noël est censé être la nuit du 24 au 25 décembre selon le calendrier catholique. Alors, le 24 décembre - Štědrý večer.

Je me souviens comment vous avez dit que ce jour-là, vous ne pouvez pas manger jusqu'à ce que la première étoile apparaisse dans le ciel, en un mot, avant le dîner. Il a également dit que si vous ne mangez pas toute la journée, alors Štědrý večer vous verrez le cochon d'or.

Il y a une telle croyance.

Passons déjà le dîner. Nous avons déjà discuté de tous les menus.

Dans de nombreuses familles, ils déclenchent symboliquement un réveil pour qu'après le dîner, la cloche sonne - ce Jezišek apporté des cadeaux. Et si aujourd'hui nous avons déjà consacré notre programme aux traditions de Noël, alors il ne faut pas oublier que ce jour-là ils chantent " Koledy". Ce jour-là, les enfants vont de maison en maison et chantent des chants de Noël, et les gens les remercient et leur donnent des fruits, des bonbons et des pièces de monnaie.

Alors chantez-nous, s'il vous plaît, l'un d'eux.

Je ne pourrai probablement pas chanter, mais je lirai :

Dej Bůh štěsti tomu domu,
Mon zpíváme, vime komu :
Malemu děťátku,
Kristu Jezulatku,
Dnes contre Betleme
Narozenem.

Et maintenant, nous n'avons plus qu'à nous souhaiter, à tous nos collègues, parents, amis et, bien sûr, aux auditeurs de la radio : Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok !

Joyeux Noel et bonne année!

Les Tchèques en savent long sur les vacances et le plaisir. Une idée fausse commune selon laquelle la République tchèque est un pays de châteaux exclusivement anciens et de traditions anciennes est déroutante. Sans aucun doute, la République tchèque possède un riche patrimoine historique et il y a en effet de nombreux échos du Moyen Âge dans ce pays. Mais cela n'empêche pas la République tchèque d'organiser des festivités grandioses.

Le Nouvel An est l'une des plus grandes fêtes de la république. Sur la vieille ville et la place Venceslas, la musique gronde toute la nuit, des groupes locaux et de passage dansent, des Tchèques, avec les invités de la capitale, boivent du champagne et du vin chaud sous les carillons d'Orla. Sur le pont Charles, on fait des voeux et on admire le plus beau et le plus grand feu d'artifice d'Europe. Les navires-restaurants scintillent de lumières sur la Vltava. Le conte de fées du Nouvel An se poursuit jusqu'au matin.

Le Nouvel An en République tchèque n'est célébré que le 31 décembre. Le 1er janvier, les Tchèques célèbrent une autre fête - le jour de la restauration de l'indépendance.

Il serait surprenant que les anciennes traditions du Nouvel An ne soient pas préservées en République tchèque. Après tout, même le réveillon du Nouvel An dans la république s'appelle "Sylvestre" en l'honneur de la vieille légende sur le pape Saint Sylvestre. Pour le Nouvel An en République tchèque, il est depuis longtemps de coutume d'offrir des cadeaux et d'envoyer des cartes de vœux. Le soir du Nouvel An, les Tchèques n'ont pas travaillé, mais se sont reposés avec leurs familles. Depuis ce temps, presque rien n'a changé : à la veille de Sylvester, les Tchèques ne travaillent pas, s'offrent des cadeaux et s'amusent en famille et entre amis. Une tradition charmante avec des cartes postales a également été préservée. Ce n'est que maintenant qu'il a acquis un look plus moderne et que des photos de félicitations sont désormais envoyées par voie électronique.

En République tchèque, cependant, ainsi que dans le monde entier, le Nouvel An est célébré avec des feux d'artifice, des danses, des chants et des délices sans fin. Une autre vieille tradition spécifiquement tchèque qui nous est parvenue est celle des lentilles ou de la soupe aux petites céréales sur la table le soir du Nouvel An. On pense que l'année prochaine, il y aura beaucoup d'argent. Si vous êtes amateur de plaisir, de beaux paysages, de plats copieux et d'une atmosphère chaleureuse, célébrer le Nouvel An en République tchèque est l'une des meilleures options.

Traditions du Nouvel An

Nous avons déjà découvert que les Tchèques sont de grands connaisseurs des vacances amusantes et à grande échelle, et qu'ils sont aussi fous de toutes sortes de vieilles légendes et coutumes. Découvrons maintenant quelles sont les traditions du Nouvel An présentes dans la vie moderne des Tchèques. Alors que font les Tchèques pour le Nouvel An:

• Décorer le sapin de Noël. Dans les rues centrales des villes de la république, des sapins de Noël sont dressés au début de l'hiver. Mais dans les maisons, les sapins de Noël sont toujours décorés le 24 décembre : pour Noël, mais les sapins de Noël restent les symboles du Nouvel An. De nombreux Tchèques placent une crèche (betlémek) sous le sapin de Noël - un ensemble de figurines représentant des scènes bibliques - elles symbolisent la naissance du Christ. En règle générale, les crèches sont en bois. Certains sont en papier et peints à la main.

Crèche de Noël - figurines représentant des scènes bibliques. Ils sont placés sous l'arbre.

La première crèche du pays est apparue en 1560 dans l'église Saint-Clément de Prague.

• Collectez plus d'argent dans la nouvelle année. Remplir toutes les poches de vêtements avec de l'argent à la veille des vacances est une coutume intéressante et un peu étrange. Ainsi, les Tchèques "appellent" une vie confortable pour l'année prochaine.
• Ne rencontrez pas le Père Noël ! Au lieu du Père Noël, d'autres personnages qui lui ressemblent viennent chez les Tchèques. Saint Mikulas rend visite aux enfants le 5 décembre avec le diable et l'ange. Les gars racontent à Mikulash comment ils se sont comportés cette année. Si l'enfant était obéissant, l'ange lui fait un cadeau, et s'il s'est mal comporté, le diable le punit avec un sac de charbon et de cendre. Toujours en République tchèque, l'enfant Christ vient aux enfants et leur laisse des cadeaux sous le sapin. Et les enfants ne le voient jamais.

Mikulas, le diable et l'ange sont des personnages traditionnels de Noël en République tchèque.

Selon d'anciennes légendes, Saint Mikulas était un évêque en Turquie. Il était le patron et le gardien des enfants, ainsi que des marins et des passeurs. Mikulach est mort le 6 décembre 350.

• Envoyer des cartes postales. Les cartes postales sont une tradition immortelle que les Tchèques suivent depuis des siècles. Le soir du Nouvel An (ou quelques jours avant les vacances), les résidents locaux s'envoient des cartes postales avec des images belles ou amusantes, des photos communes et des souhaits agréables. Souvent, dans de telles cartes postales, les Tchèques combinent les souhaits de Noël et du Nouvel An.
• Fêter le Nouvel An à la montagne. Il n'y a pas si longtemps, en République tchèque, il est devenu extrêmement populaire de célébrer le Nouvel An à la montagne. Familles et groupes d'amis y louent une maison pour 3-4 jours. Les Tchèques et les invités du pays apprécient tant les vacances du Nouvel An à la montagne en raison des paysages magnifiques et des nombreuses animations. Ce qui ne vaut qu'un snowboard ou ski ! De plus, les stations de ski proposent un programme amusant pour le Nouvel An.
• Croyez au chiffre porte-bonheur. Le 9 est considéré comme un chiffre porte-bonheur pour le Nouvel An en République tchèque, c'est pourquoi les Tchèques essaient de cuisiner 9 plats festifs et de réunir 9 convives à table.
• Regarder la télévision. Étonnamment, les Tchèques, tout comme nous, adorent regarder le conte de fées "Morozko" d'Alexander Row le soir du Nouvel An. Mais les félicitations du président ne sont diffusées qu'à midi le 1er janvier.
• Manger des sucreries traditionnelles. Les sucreries traditionnelles du Nouvel An tchèque sont le pain d'épice, les petits pains et les cornets à la vanille. Pas une seule famille ne peut se passer de ces délices, mais tous les préparent selon leur propre recette.

Le pain d'épice est un incontournable du Nouvel An en République tchèque

• Célébrez avec un grand groupe. Si auparavant la plupart des Tchèques célébraient le Nouvel An dans le cercle familial, il est maintenant de coutume de célébrer dans une grande entreprise. Il peut s'agir de parents, d'amis, de collègues et simplement d'inconnus sur la place principale de la ville.
• Préparation de plats spéciaux pour la table de fête. Le soir du Nouvel An, il doit y avoir des carpes et des lentilles sur la table, symbolisant le bonheur et la bonne chance. La vente de carpes est une autre coutume bien établie. Karpov en République tchèque commence à vendre quelques jours avant Noël. Bien que la carpe soit considérée comme un plat de Noël, elle est vendue dans les rues et dans les magasins presque jusqu'au Nouvel An. Il est également de coutume de servir des plats de porc le soir du Nouvel An. Mais les Tchèques ne mangent pas de poulet, de canard ou de dinde pour le Nouvel An.

La soupe aux lentilles est un plat du Nouvel An en République tchèque. Les lentilles symbolisent la prospérité, le bonheur et la chance.

Cadeaux pour le Nouvel An: quoi et où acheter

Sur les marchés tchèques de Noël et du Nouvel An, vous trouverez une grande variété de souvenirs et de cadeaux. De plus, les présentations tchèques coûteront tout un budget. Alors, que pouvez-vous acheter aux foires du Nouvel An en République tchèque:

• Célèbres décorations de Noël tchèques en verre soufflé véritable. L'assortiment comprend un grand nombre de figurines en verre brillantes et extraordinaires sous la forme de personnes, d'animaux, de fleurs et de personnages de contes de fées.
• Décorations de Noël en perles de verre (petites perles de verre). C'est en République tchèque que de telles décorations de Noël sont apparues pour la première fois à Ponikla au XIXe siècle.

Boules en verre soufflé - finement faites à la main par un vrai maître.

L'ancienne tradition a été préservée à ce jour et Ratius est devenu son successeur. L'entreprise essaie d'adhérer à une technologie unique pour la fabrication de bijoux. Maintenant, les décorations de Noël Ratius sont populaires dans le monde entier.

• Les maisons chandeliers sont une autre charmante décoration de Noël. L'artisanat est fait d'argile rouge sous la forme de maisons tchèques miniatures. Il y a une bougie à l'intérieur des souvenirs et de l'huile aromatique peut être versée dans la cheminée de la maison. Ainsi, vous obtenez une lampe aromatique à part entière. Si vous voulez faire plaisir et surprendre agréablement vos proches, une telle maison est une excellente option.
• Les marionnettes sont aussi des jouets tchèques traditionnels. Ils sont fabriqués à la main et vendus dans des boutiques de souvenirs, des magasins de jouets et des foires de rue.

Chandelier de maison - un cadeau traditionnel pour le Nouvel An en République tchèque.

Si vous n'avez pas beaucoup de temps pour faire du shopping et que vous ne voulez pas vous attarder dans les foires, nous vous recommandons de visiter les centres commerciaux les plus populaires de la capitale :

• "Palladium" - un immense centre commercial est situé sur la place de la République. Ce centre commercial compte plus de 100 boutiques avec une variété d'articles cadeaux, des décorations en verre de Noël et des souvenirs traditionnels.
• Obchodní dům Kotva est un petit mais confortable centre commercial juste en face du Palladium. Il y a plusieurs boutiques à la mode avec des vêtements et des chaussures, ainsi que de nombreuses petites boutiques de souvenirs.
• Nový Smíchov est un centre commercial populaire, situé près de la partie historique de la ville (adresse : Plzeňská 8, 150 00 Praha 5-Anděl). Vous trouverez ici un large assortiment de cadeaux en verre, cristal, bois.

Palladium et Kotva sont situés à proximité l'un de l'autre dans le centre de Prague. Près d'eux, il y a d'autres supermarchés et magasins où vous pouvez choisir des cadeaux. Et cela vaut la peine d'acheter des cadeaux à Noël et au Nouvel An. De plus, ils sont organisés non seulement dans des centres commerciaux, mais également dans des magasins de marque individuels.

Maintenant vous savez que :

1. La République tchèque est célèbre non seulement pour son riche patrimoine historique, mais aussi pour ses festivités à grande échelle et amusantes.
2. Les Tchèques adhèrent encore à de nombreuses anciennes traditions du Nouvel An. Par exemple, ils s'envoient des cartes postales.
3. Le Père Noël ne vient pas chez les Tchèques.
4. Le Nouvel An en République tchèque est généralement célébré dans une grande entreprise, contrairement aux vacances en famille - Noël.
5. De la République tchèque, vous pouvez apporter des cadeaux intéressants et uniques pour le Nouvel An (jouets en verre behm, maisons chandeliers).
6. Vous pouvez acheter des souvenirs et des cadeaux du Nouvel An en République tchèque lors de foires de rue ou dans des centres commerciaux.

L'ambiance du Nouvel An et les cadeaux dont vous avez toujours rêvé!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet kívánunk !

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année !

Bé ké s, chien audacieuxcará csony ü nepeket é seredmé nyekbengazdag ú j é vétérinairekí vá ninconnu !

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une nouvelle année prospère!

Kö szö New Jerseyü kunemú ça é vbenbronzerú sí tottbizalmeukot, kellemescará csony ü nepet é ssikerekbengazdag, chien audacieux ú j é vétérinairekí vá crétin!

Merci pour ta confiance! Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année !

BoldogKará csonyt é seredmé non ú jesztendő tkí vá crétin Ö nnek! Kö szö New Jerseyü kEddigibizalmeá t é sRemé ljü k, jö vő concernantestelé Gedett ü gyfeleink, partenaireinkkö zö tt ü DVö zö lhetjü k Ö NT!

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année ! Nous vous remercions de votre confiance et espérons que nous poursuivrons notre coopération au cours de la nouvelle année !

Bé ké s, chien audacieuxcará csony ü nepeket é ssikerekbengazdag, ú jétendreő tkí vá crétin!

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année !

Bé ké s, chien audacieux ü nepeket é ssikerekbengazdag Ú j É vétérinairekí vá crétin Ö nnek é sCsalá DJá non!

Nous vous souhaitons, à vous et à vos familles, un Joyeux Noël et une Bonne Année !

Kellemes ü nepeket é ssikerekbengazdag ú jétendreő tkivá crétin!

Nous vous souhaitons un agréable Noël et une nouvelle année pleine de succès !

Kellemescará csony ü nepeket é schien audacieux ú j é vétérinaire!

Joyeux Noël et bonne année!

Kö szö New Jerseyü kEddigiegieü ttmű kö réé sü ket! Kellemes ü nepeket é ssikerekbengazdag ú jétendreő tkí vá crétin!

Merci de votre collaboration! Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année !

Kö Zelegaz é jfé je, ismeé tElteltegie é v, szí vü nkbenfelé élevéegie- egieré giemlé k. Félideé zzü kazormeú çaszé ppillanatokat, unetovaszá lltméganem é ça, tű nő á lmokat. TitokbanRemé ljü k, chien audacieux é vekvá rnak, nemleszbennetö bbé szomorú sá g- bá nat. Kö szö ntjü khá tunekö vetkező é vétérinaire, kí vá njuk, hogy á lmunksose é rjenvé obtenir.

Minuit approche, une autre année s'est écoulée et de vieux souvenirs se réveillent dans nos cœurs. Souvenons-nous de tous les merveilleux moments passés, qui nous semblaient un rêve. Nous espérons secrètement que des années heureuses nous attendent, dans lesquelles il n'y aura ni tristesse ni adversité. Par conséquent, nous célébrons le Nouvel An et souhaitons que nos rêves et nos rêves n'atteignent jamais la fin! Bonne année!

Adjonécouterà l'espritjó t, Jobb é vétérinaire, menthetavalyTension. Mitő jeFé jeü nk, mensenméga, Amitvá courirLégendeméga. Szeretetet, bé kessé obtenir, Par exempleé szsé obtenir. Boldog Ú j É vétérinaire!

Accorde, Seigneur, toutes les bonnes choses, accorde une meilleure année que la dernière. Laissons disparaître ce que nous craignons, et laissons venir ce que nous attendons. Amour, paix, santé. Bonne année!

Kö Zelegaz é jfé je, ismeé tElteltegie é v, szí vü nkbenfelé élevéegie- egieré giemlé k. Kö szö ntjü khá tunekö vetkező é vétérinaire, kí vá njuk, hogy á lmunksose é rjenvé obtenir. Ehhez kívánok nektek Boldog Új Évet !

Minuit approche, une autre année s'est écoulée, de vieux souvenirs se réveillent dans nos cœurs. Félicitations pour l'arrivée de la nouvelle année, nous souhaitons que les rêves n'atteignent jamais la fin. Bonne année!

Virradjonrá részé psieste, kö szö ntsö nrá réjó é v, kevesHajlé kodbakö çaö zzö nunejó jeé t. UNElelkedbéles boldogsá g, uneszí vébébé ke, eztkí vá nomNekedaz ú j é vre.

Qu'une belle journée fleurisse sur vous, qu'une bonne année vous accueille, que la grâce vienne sur vous. Et le bonheur règne dans votre âme, la paix dans votre cœur. Je vous le souhaite pour la nouvelle année !

Kö Zelegaz é jfé jemá rmégèreElteltegie é v ! Szí vü nkben. felé Brednekuneré giemlé kek! Légyé jechien audacieux. ebbenaz é vben ! É ntisztaszí vembő jekí vá nonMindenkinekBoldog Ú j É vétérinaire!

Minuit approche, une autre année s'est encore écoulée ! De vieux souvenirs prennent vie dans nos cœurs ! Soyez heureux cette année! Du fond du cœur je vous souhaite à tous une bonne année !

Eljö ttaz é vnekoutilsó nappe, jó kí vá nsá gokattö çaö kunepezgő spoharadba. Légyé jeNagyonszerencsé s, gazdag é svidéoá m, Talá ljonRá réaz ú j é vbenazigaziles boldogsá g. BUEK.

C'est le dernier jour où je remplis ta coupe de champagne de bons voeux. Soyez heureux, riche et joyeux! Que le vrai bonheur vous trouve dans la nouvelle année! Je te souhaite une bonne année!

BoldogKará csonyt!

Joyeux noël!

KellemesKará csony Ü nepeket é sBoldog Ú j É vétérinaireou simplementBUÉ K!

Littéralement : Joyeux Noël et Bonne Année !

BoldogKará csonyt é sBoldog Ú j É vétérinaire!

Joyeux Noel et bonne année!

Boldogcará csonyt! Kellemescará csony ü nepeketMindenkinek!

Joyeux noël! Joyeuses fêtes de Noël !

Ö rö mö résokLégende, bá natodsemi, segí tsenazécouterboldognaklenni. Légyé jeespritvidéoá m ö rü ljà l'espritszé pnek, BoldogKará csonytkí vá nonnu!

Soyez heureux, laissez les désaccords vous contourner, que le Seigneur vous aide à être heureux ! Soyez toujours joyeux et réjouissez-vous de tout ce qui est beau, je vous souhaite un Joyeux Noël !

Kelemescará csony Ü nepeketmidenismerö sö mnek!

Joyeux Noël à tous mes amis !

Ahogyunehó piheszá llkitartottkesedre, ú gyszá lljonFü ledbéangyalok é cou.
Melengesseszí Vedetsoksokszeretet í gykí vá nonnuchien audacieux ü nepeket!

Comme un flocon de neige tombe sur votre main, que le chant des anges vous soit entendu (dans vos oreilles). Que votre cœur soit rempli de beaucoup, beaucoup d'amour ! Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël !

Csillagfé non á femme de ménagevá ljanakvaló ra, Légende ü neplelkednekà l'espritsieste é s ó ra. Kerü ljeunebá nat ö rö kréelhá zad, é rjenAnyiles boldogsá g, avecbraisecsakkí vá nhat!

Que tous vos rêves se réalisent, que chaque jour et chaque heure soient des vacances. Que les désaccords contournent toujours votre maison et qu'il y ait autant de bonheur qu'une personne peut en souhaiter !

UNEhó tout à faitalzanakunehá zack, Azpar exempleé szvilá gcsupavará zslat. S, mentheValamitü ndé rá lom. Eljö nputainá nkszentKará csony. Bé ké s ü nepeketkivá non!

Les maisons dorment sous la neige, et le monde entier est magique, et Noël nous arrive comme un rêve fabuleux. Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël !

Mennyeiszeretetjá rja á tuneFö ldet, Mosolyogj , ü nnepelj, feutretsdelunekö nyet. Angyalká krepdessé kkö rbeuneTeFá Date, Boldogsá g, bé kessé g á ldjamégaunehá zad! BOLDOGCARÁ CSONYT!

Combien d'amour sur terre, souriez, célébrez et oubliez les larmes. Les anges tournent autour de votre sapin de Noël, heureusement et en paix bénissez votre maison. Joyeux noël!

Kiskará csony, Nagykará csony, angyalcsó kjará actuelszá lljon. hozzonnektekà l'espritjó t, necsakaumá t, mogyoró t. Boldogsá a obtenu, bé kessé obtenir, szé pjö vő t, melegsé obtenir. Bé ké sKará csonytkí vá ninconnunu!

Petit Noël, grand Noël, l'ange t'embrasse, qu'il t'apporte toutes les bonnes choses, pas seulement des pommes et des cacahuètes. Bonheur, paix, un bel avenir, chaleur. Nous vous souhaitons un Noël paisible !

Akkorszé punecará csony, Hafehé rbenTalá lom, Akkorszé paz é laissez les, Hamégosztod é nvelem!

Alors un beau Noël s'il est blanc. Et ma vie est belle si tu la partages avec moi !

Merci de m'avoir aidé à créer ce post langue hongroise de Maria et Julia)

Nouvelles connaissances - nouvelles opportunités !

Pour Noël - en tchèque Vánoce - en République tchèque, ils commencent à se préparer bien avant le 25 décembre. Le jour de la Saint-André, le 30 novembre, Prague et treize régions tchèques sont plongées dans l'atmosphère magique de l'Avent, en attendant le Messie. Dans les rues des villes, ici et là, dans de grands pots de fleurs, des sapins de Noël "poussent" avec les étoiles de Bethléem au sommet, des bouquets de gui à feuilles persistantes apparaissent miraculeusement sur les portes d'entrée des maisons, des guirlandes colorées s'allument aux fenêtres. Au cœur du vieux Prague, sur la vieille ville et la place Venceslas, les vendeurs de souvenirs installent leurs étals, et le vent transporte les arômes séduisants de punch, de vin chaud, de grog, de châtaignes grillées et de maïs bouilli dans tous les coins et recoins.

Le 4 décembre, le jour de la Sainte-Barbe, les Tchèques ont coupé des branches de cerisiers - barbors - et les ont mises à l'eau. Les barborkas devraient fleurir d'ici Noël, ce qui signifie qu'elles devraient porter chance. Le jour où la première verdure apparaîtra sur les branches gelées symbolisera le mois le plus réussi de l'année à venir. Selon une vieille tradition, trois semaines avant Noël, les ménagères tchèques commencent à préparer des biscuits festifs au pain d'épice (Zázvorky) et des cônes à la vanille (Vanilkové rohlíčky). Aujourd'hui, cette coutume est rarement suivie, les biscuits étant cuits au maximum trois ou quatre jours avant la grande fête.

Le 6 décembre, le jour de la Saint-Nicolas - Mikulas - la première matinée pour enfants a lieu en République tchèque. Le vieil homme Mikulash, avec une longue barbe grise et un bâton rappelant le Père Noël russe, se promène dans les rues avec une grande boîte de cadeaux en compagnie d'un diable et d'un ange et s'intéresse au comportement des enfants locaux. Des cadeaux sucrés - bonbons (bonbóny), pain d'épice (perníčky), noix (ořechy) - vont aux enfants diligents et bien élevés, ainsi qu'à ceux qui encouragent Mikulas avec un poème gentil ou une chanson joyeuse. Sur la place Třebíč à Karlovy Vary, ce jour-là, une fête traditionnelle est organisée en l'honneur de Mikulas : les habitants de la ville allument des arbres de Noël et chantent des chants de Noël.

Les Tchèques passent presque une semaine entière à s'amuser avant Noël, et le 13 décembre, le jour de Sainte Lucie, la protectrice de la sorcellerie et des charmes, les jeunes Tchèques mettent des sweats à capuche blancs, blanchissent leur visage avec de la poudre et sortent dans la rue à la recherche de passants insouciants qui peuvent se procurer de l'argent ou des bonbons.

Une semaine avant Noël, les poissonniers font leur apparition dans les rues de la République tchèque et des files de Tchèques traditionnels font la queue devant de grands baquets d'eau. Dans ces bacs, des carpes sélectionnées éclaboussent, qui ont été cultivées dans des étangs spéciaux tout au long de l'année. On pense qu'il ne devrait pas y avoir un seul morceau de viande sur la table de Noël tchèque, le plat de Noël traditionnel de la cuisine tchèque est la carpe frite (smažený kapr) accompagnée d'une salade de pommes de terre (bramborový salát).

La veille de Noël du 24 décembre en République tchèque s'appelle Soirée généreuse. Ce jour-là, on l'appelle aussi Bear Christmas, il est de coutume de nourrir les ours avec des bonbons. Par exemple, les habitants de la ville de Český Krumlov nourrissent les ours qui vivent dans les douves.

Avec l'apparition de la première étoile dans le ciel des maisons tchèques, ils se mettent à table. Un des bons signes de cette soirée est un nombre pair d'invités et le nombre de plats préparés est de neuf. Sur la table de Noël, vous pouvez presque toujours voir des tartes tchèques (koláč), des crêpes (lívance), des boules de farine farcies (knedlíky), de la soupe aux lentilles. La boisson alcoolisée traditionnelle de Noël tchèque est la Becherovka, une liqueur aux herbes fabriquée selon une ancienne recette tchèque. A Karlovy Vary, il y a tout un musée de Becherovka, en visitant lequel vous pourrez apprendre l'histoire de la boisson, les subtilités de sa préparation, et même la goûter. Quant à la bière de Noël, elle est brassée en République tchèque en quantité limitée et vendue dans les bars uniquement à la pression. En Russie, la bière de Noël tchèque (Pražečka Christmas) se trouve dans les grands supermarchés.

Pour le dessert en République tchèque, un gâteau de Noël traditionnel (vánočka) aux amandes et aux raisins secs, des gaufres (oplatky) au miel, des gâteaux (vánoční dortíky), du pain d'épice et de minuscules biscuits d'un diamètre de 2-3 cm (cukroví) sont servis. La veille de Noël, dans les magasins tchèques, vous pouvez acheter plus de vingt types de cette friandise, vendues dans de grandes boîtes colorées au poids et à la pièce.

La nuit de Noël en République tchèque, trois messes sont célébrées, qui sont un symbole de la naissance du Christ dans le sein du Père, dans le sein de la Mère de Dieu et dans l'âme de chaque croyant. Au moment du culte, les rues tchèques sont vides. La basilique Saint-Georges de Prague, la chapelle de Bethléem, l'église de la Vierge Marie la Victorieuse sont remplies de Tchèques de tous âges. Partout - à la fois dans les maisons et dans les rues des villes, vous pouvez voir les soi-disant Betlems, des modèles de crèche avec des figures d'un sauveur né et de la Vierge Marie, entourés de bergers et d'anges, d'ânes, de chameaux et d'autres animaux. Il était une fois, chaque famille tchèque fabriquait son propre modèle de crèche en bois, paille, papier et argile. Aujourd'hui, de plus en plus d'artistes professionnels sont engagés dans la fabrication de Bethlem, exposant leurs œuvres dans les églises et sur les places de la ville. De telles expositions s'apparentent à des représentations théâtrales de marionnettes qui racontent le principal miracle de Noël - des marionnettes intelligentes bougent et chantent, et à certains endroits, vous pouvez voir des ânes et des poneys vivants portant décoreusement des enfants heureux le long des trottoirs d'hiver. En République tchèque, tout un culte de l'enfant Jésus a été créé - ici, il est affectueusement appelé Ezhishka (Ezulatko), représenté comme une poupée rouge vêtue de façon festive. Le musée Jezulatka de Prague présente des robes confectionnées pour l'enfant Jésus par des reines et des princesses du monde entier.

Le premier jour de Noël, le 25 décembre, sur les quais de la Vltava - sur cette rivière se trouvent les villes de Cesky Krumlov, Ceské Budějovice, Prague - les gens viennent avec des aquariums, des seaux, des pots et des sacs remplis d'eau. Cette tradition est apparue relativement récemment, mais chaque année, de plus en plus de Tchèques au bon cœur apportent des carpes à la rivière, ce qui aurait dû être un dîner de Noël. Les poissons qui ont passé la soirée de Noël dans des baignoires et des vasques sur des tables et qui ont déjà reçu des noms sont solennellement relâchés dans les eaux froides du fleuve.

Le conte de Noël tchèque ne s'arrête pas là. Le 26 décembre, le jour de St. Stepan, il est de coutume pour les Tchèques d'inspecter betlems et carol; le jour de Jean l'Évangéliste, le 27 décembre, un rite de purification du vin a lieu, et le 31 décembre, avec le Nouvel An en République tchèque, vient le jour de la Saint-Sylvestre, où il est de coutume de rendre visite à des parents et offrir des cadeaux.

Un tumulte joyeux dans les rues de Prague et de treize régions tchèques ne s'arrête pas une minute. Les lumières brûlent toujours aux fenêtres des maisons, les bouquets de gui sur les portes d'entrée scintillent de papier d'emballage doré, les épicéas, les sapins et les pins poussant dans d'immenses pots de fleurs ont toujours l'air toujours aussi frais et fabuleux, et sur les toits de rouge brique recouverte de neige blanche, le vent souffle avec une force nouvelle répand les odeurs affriolantes de saucisses frites et de pain d'épice glacé, des arômes de punch, de grog et de vin chaud.

Recettes

Punch de Noël

Ingrédients:
200 ml de rhum
100 g de raisins secs
½ l de thé noir fort
½ litre de vin rouge
quelques rondelles de citron
2 morceaux de cannelle entière
4 choses. clous de girofle séchés

Cuisine:
Faire tremper les raisins quelques heures dans le rhum. Portez ensuite à ébullition le mélange de thé, le vin rouge, les tranches de citron, les morceaux de cannelle et les clous de girofle séchés. Versez le rhum avec les raisins secs trempés dans des verres en verre épais, versez une boisson légèrement refroidie de thé et de vin dessus, après avoir retiré les épices.

Biscuits de pain d'épice de Noël

Ingrédients:
225 g de farine
90 g de beurre
90 g de sucre
1 oeuf
1 cuillère à soupe gingembre moulu
cannelle moulue, clous de girofle sur la pointe d'un couteau
1 sachet de levure chimique ou 1 c. soda dilué dans du vinaigre

Cuisine:
Fouetter le beurre ramolli avec le sucre. Battez l'œuf à part, ajoutez le gingembre moulu, la cannelle, les clous de girofle, le beurre fouetté avec le sucre, la levure chimique ou le soda dilué dans du vinaigre, de la farine. Pétrir la pâte et réfrigérer 15 minutes. Déposez la pâte refroidie sur un plan de travail fariné et étalez-la sur 3 mm d'épaisseur. À l'aide de divers moules, découpez des biscuits, placez-les sur une plaque à pâtisserie dont le fond est préalablement recouvert de papier sulfurisé et mettez au four préchauffé à 180 degrés pendant 15 à 20 minutes.

Croissants vanille (cornes)

Ingrédients:
280 g de farine
200 beurre
80 g de sucre en poudre
sucre vanillé
100 g de noix moulues

Cuisine:
Tamiser la farine, le sucre vanillé et le sucre en poudre, les noix moulues dans un bol profond. Incorporer progressivement le beurre ramolli, pétrir la pâte, l'envelopper dans du papier alimentaire et réfrigérer pendant 30 à 40 minutes. À partir de la pâte refroidie, formez de petits bagels en forme de croissant, placez-les sur une plaque à pâtisserie dont le fond est préalablement tapissé de papier sulfurisé et faites cuire au four préchauffé à 180 degrés jusqu'à ce que les bagels soient dorés. Saupoudrez les biscuits finis de sucre en poudre.

Pain d'épice de Noël

Ingrédients:
650 g de farine
250 g de sucre en poudre
50 g de beurre fondu
100 g de miel liquide
3 oeufs
1 cuillère à café cacao
1 cuillère à café sel
2 cuillères à café un mélange de clous de girofle moulus, de piment de la Jamaïque, de cannelle et d'une pincée de gingembre

Pour le glaçage :
150 g de sucre en poudre
1 protéine
1 cuillère à café amidon
Quelques gouttes de jus de citron

Cuisine:
Mélanger le beurre fondu avec le miel, ajouter les œufs, le cacao, le sel, le mélange d'assaisonnement au mélange refroidi. Tamisez la farine et le sucre glace sur la planche, ajoutez le mélange précédemment obtenu, pétrissez la pâte et laissez sous le film pendant 24 heures. Le lendemain, étalez une couche de pâte de 0,5 cm d'épaisseur et découpez des biscuits en pain d'épice à l'aide de divers moules. Si la pâte vous semble trop serrée, maintenez-la un moment dans un bain-marie. Étalez le pain d'épice sur une plaque à pâtisserie graissée et faites cuire jusqu'à ce qu'il soit cuit à une température de 160 à 190 degrés.
Décorer le pain d'épice refroidi avec un glaçage à base de sucre en poudre, fouetté avec des protéines, du jus de citron et de l'amidon.

Carpe de Noël cuite au four avec de la sauge

Ingrédients:
1 carpe
120 g de beurre
125 g de crème

Cuisine:
Videz et nettoyez le poisson des écailles, divisez la carcasse en deux parties, poivrez, salez et saupoudrez de sauge. Faites fondre 80 g de beurre sur une plaque allant au four, posez la carpe, versez le reste de beurre fondu sur le dessus du poisson. Cuire le poisson au four à haute température en versant périodiquement du bouillon de poisson ou de l'eau sur la carpe. Mettez le poisson fini dans un plat et couvrez avec un couvercle. Mélangez le jus de cuisson du poisson avec la crème, portez à ébullition et versez sur la carpe.

Salade de Brambor (pommes de terre)

Ingrédients:
300 g de pommes de terre
jus et zeste de 1 citron vert
50 ml d'huile d'olive
10 g de gingembre frais râpé
oignon vert
poivre blanc moulu

Cuisine:
Pelez les pommes de terre, coupez-les en cubes de 1 cm et faites-les bouillir dans de l'eau bouillante salée. Rincez les pommes de terre cuites à l'eau froide et transférez-les dans un bol. Pour la vinaigrette, mélanger le zeste et le jus de citron vert, le gingembre, l'oignon vert finement haché, le poivre blanc moulu et l'huile d'olive. Verser le mélange sur les pommes de terre et réfrigérer. La salade peut être servie avec de la crème sure à la menthe hachée.

Libanais (crêpes)

Ingrédients:
½ litre de lait chaud
500 g de farine
2 oeufs
30 g de levure
60 g de sucre
10 g de zeste de citron
100 g de marmelade
80 g de fromage blanc
sel

Cuisine:
Préparez la pâte levée selon la méthode de la génoise avec la levure, le sucre, le lait, la farine, une pincée de sel, le zeste de citron et les œufs.
Graisser une poêle avec de la graisse fondue et y faire frire de petites crêpes jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Lubrifiez les crêpes finies avec de la marmelade, saupoudrez de fromage cottage. Le libanais peut être servi avec de la crème sure ou de la crème fouettée.

Boulettes de fruits

Ingrédients:
250 g de fromage blanc
1 oeuf
2 cuillères à soupe leurres
craquelins moulus
morceaux de n'importe quel fruit ou abricots secs
cannelle
sucre en poudre
sucre vanillé
beurre fondu

Cuisine:
Pétrir la pâte de fromage cottage, d'œufs, de semoule et de 1 cuillère à soupe. craquelins moulus. Former des galettes d'un diamètre de 5 cm et d'une épaisseur de 0,5 cm, mettre des morceaux de fruits frais ou d'abricots secs au centre des galettes, saupoudrer de cannelle et bien refermer les galettes en leur donnant la forme de boules avec la farce à l'intérieur. Faire bouillir les boulettes dans de l'eau bouillante salée, saupoudrer de chapelure grillée, de sucre en poudre et de sucre vanillé, verser le beurre fondu.

Pot de Noël

Ingrédients:
1 kg de farine
¼ de lait
80 g de levure
200 g de sucre en poudre
2 oeufs
250 g de beurre
sucre vanillé
Zest de 1 citron
amande
raisin
sel

Cuisine:
Pour préparer une Vanochka de Noël, mélangez une pâte de lait, de levure et une petite quantité de sucre. Mélangez la farine, le sucre en poudre, le sucre vanillé, le zeste de citron râpé, une pincée de sel, 1 œuf et le beurre ramolli. Ajouter le mélange obtenu, les amandes hachées et les raisins secs (au goût) à la pâte finie, pétrir la pâte et laisser lever pendant 3 heures. La pâte doit être "pétrie" deux fois et laissée à nouveau lever. À partir de la pâte levée, tisser des tresses, transférer sur une plaque à pâtisserie graissée, badigeonner d'œuf battu, saupoudrer d'amandes hachées, percer à plusieurs endroits avec un bâton en bois et laisser reposer encore 15 minutes. Cuire la tarte pendant 20 minutes dans un four préchauffé à 175 degrés, puis réduire la température à 150 degrés et cuire encore 30 minutes. La préparation de la pâte est déterminée par un bâton en bois : percez la pâte dans la zone « la plus épaisse » et si le bâton reste sec, le gâteau est prêt.