तीन प्रिय शब्द. कैरोलीन एंडरसन - तीन अनमोल शब्द
यह पुस्तक एक काल्पनिक रचना है। नाम, पात्र और स्थान काल्पनिक हैं या रचनात्मक रूप से पुनर्व्याख्या की गई हैं। वास्तविक पात्रों या घटनाओं के साथ सभी समानताएँ आकस्मिक हैं।
वाल्टिएरी बेबी
© 2012 कैरोलीन एंडरसन द्वारा
"तीन अनमोल शब्द"
© ZAO पब्लिशिंग हाउस सेंट्रपोलिग्राफ, 2014
© रूसी में अनुवाद और प्रकाशन, ZAO पब्लिशिंग हाउस Tsentrpoligraf, 2014
सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी या सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट या कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
© पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण लीटर कंपनी (www.liters.ru) द्वारा तैयार किया गया था
- सिग्नोर वाल्टिएरी, रुको! कृपया मेरी बात सुनें!
जियो का दिल डूब गया. "अभी नहीं," उसने सोचा। उनके पास कैमिला पोंटी से बहस करने की ताकत नहीं थी और निश्चित रूप से उनके पास समय भी नहीं था।
उसकी वजह से उसे पहले ही अपनी छुट्टियाँ स्थगित करनी पड़ी थीं, और वह दोबारा ऐसा नहीं करने वाला था।
कैमिला ने जिओ के ग्राहक मार्को रेनाल्डो पर मुकदमा दायर किया और बाद वाले ने मुकदमे से पहले उससे बात करने पर जोर दिया। इस कारण से, जियो ने अपना प्रस्थान एक दिन के लिए टाल दिया। उन्होंने उम्मीद जताई कि मुलाकात के बाद वह मुकदमा वापस ले लेंगी.
हालाँकि, सब कुछ इतनी आसानी से नहीं हुआ।
कैमिला रोई, गिड़गिड़ाई और गिड़गिड़ाई, लेकिन उसके पूर्व बिजनेस पार्टनर मार्को ने उसके पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा। या तो वह दावों से इनकार कर देगी, या फिर वह कंपनी के धन की बर्बादी के बारे में बात करने के लिए मजबूर हो जाएगा। कैमिला ने जिओ को कोसते हुए हार मान ली, क्योंकि उसे यकीन था कि उसने ही ग्राहक को ऐसा करने की सलाह दी थी, और इस वजह से उसने अपने शेयर खो दिए।
यह बेतुका था, क्योंकि कैमिला ने अपनी गलती से अपने शेयर खो दिए। जियो को विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह वास्तव में केस जीतने जा रही है।
जैसे ही बैठक ख़त्म हुई, उसने अनीता से कहा कि वह उसे छह बजे ले जाएगा, और जितनी जल्दी हो सके शहर से बाहर निकलने की कोशिश करते हुए, वह अपने घर चला गया। घर पर, जियो ने अपना स्मार्ट बिजनेस सूट, वह सुंदर रेशम टाई जो अनीता ने उसे क्रिसमस के लिए दी थी, और अपनी चमकदार सफेद शर्ट उतार दी। उसने अपने शानदार हस्तनिर्मित जूते उतार दिए और अपने मोनोग्रामयुक्त कफ़लिंक मेज पर रख दिए (अनीता की ओर से एक और उपहार), स्नान किया, अपनी पसंदीदा जींस, एक स्वेटर, एक घिसा हुआ चमड़े का जैकेट और घिसे-पिटे जूते पहने।
जियो रसोई में चला गया, कूड़ेदान से कचरे का एक बैग निकाला, रेफ्रिजरेटर से बचा हुआ खाना और एक खाली शराब की बोतल फेंकी और सामने के दरवाजे की ओर चला गया।
वह अपने परिवार के साथ दो सप्ताह की छुट्टियों का इंतज़ार कर रहा था, जब वह स्की कर सके और किसी भी चीज़ के बारे में न सोचे।
एकमात्र समस्या यह है कि अनीता वहां रहेगी। उसके विचार मात्र से जिओ को एक सुखद सिहरन महसूस हुई। उसने उसे बहुत याद किया। जियो अपने भाई की शादी के दिन से ही उसकी कंपनी से बच रहा था, लेकिन अब जब पूरा बड़ा परिवार एक साथ इकट्ठा होगा, तो निश्चित रूप से कुछ लोग होंगे जो स्थिति को शांत कर सकते हैं।
कुछ समय पहले, किसी अज्ञात कारण से, काम ने उसके लिए अपना पूर्व आकर्षण खो दिया था, और आज जैसे दिनों के बाद, वह थका हुआ महसूस कर रहा था।
अब कैमिला पोंटी भी.
किसी तरह उसका पता जानने के बाद, उसने बातचीत जारी रखने के लिए जिओ का इंतजार किया। लेकिन वह पहले ही काफ़ी सुन चुका था।
"सिग्नोरा पोंटी, मेरे पास वास्तव में कहने के लिए और कुछ नहीं है," जिओ ने कूटनीतिक बनने की कोशिश करते हुए शुरुआत की।
लेकिन कैमिला के मामले में यह बेकार था।
- आपको समझ में नहीं आता है! आपको मुझे रकना चाहिए। कृपया मेरी बात सुने! मुझे सचमुच पैसों की जरूरत है...
- सिग्नोरा, हर किसी को पैसे की ज़रूरत होती है, लेकिन अगर यह आपका नहीं है तो आप इसे नहीं ले सकते। जैसा कि सिग्नोर रेनाल्डो ने कहा, आप पहले ही उससे काफी कुछ चुरा चुके हैं।
- सभी गलत! मेरे पास कारण थे...
"हम सभी के पास अपने कारण हैं," जिओ ने थके हुए कहा। "और अब, यदि आप मुझे अनुमति दें, तो मैं जाऊँगा।" मेरा एक नियुक्ति है।
- लेकिन यह पैसा मैंने कमाया है, मुझे इसकी ज़रूरत है! - कैमिला ने रोते हुए और उसका हाथ पकड़ने की कोशिश करते हुए दोहराया। - कृपया मेरी बात सुनें!
जिओ ने अपना धैर्य खोते हुए महसूस करते हुए एक कदम पीछे खींच लिया।
"मैंने पहले ही सब कुछ सुन लिया है," उसने निर्णायक रूप से उत्तर दिया और हाथ में कचरे का एक थैला पकड़कर मुड़ गया।
- नहीं!
अपनी आँख के कोने से, जियो ने देखा कि कैमिला कैसे घूमी, लेकिन उसके पास झुकने का समय नहीं था। कुछ बड़ा और भारी - एक बैग? - उसके सिर पर वार किया और उसे नीचे गिरा दिया। जिओ लड़खड़ा गया, उसका टखना मुड़ गया और दर्द से लगभग चिल्लाने लगा। इससे उसका संतुलन पूरी तरह से बिगड़ गया और उसे लगा जैसे वह गिर रहा है।
कुछ नहीं किया जा सका.
जियो ने कूड़े के थैले को फेंकने की कोशिश की, लेकिन असफल रहा। कांच टूटने की आवाज सुनाई दी. एक तेज़ जलन वाला दर्द मेरी जाँघ में चुभ गया।
जैसे ही वह अगले झटके का इंतज़ार कर रहा था, उसने केमिली की ओर देखा। वह बिल्कुल पागल लग रही थी. जिओ को एहसास हुआ कि अब कुछ भी कहना बेकार है।
वह वहीं लेटा रहा, उस युवती से नजरें नहीं हटा रहा था, लेकिन अचानक उसे अपनी उंगलियों पर कुछ गीला और गर्म महसूस हुआ। जिओ ने अपने हाथ को, फिर अपनी जाँघ को बुरी नजर से देखा और महसूस किया कि चीजें खराब थीं।
कैमिला को भी स्थिति की गंभीरता का एहसास हुआ और उसके चेहरे पर निराशा के भाव झलकने लगे।
- नहीं! अरे नहीं, मुझे क्षमा करें, कृपया! मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का बिल्कुल भी नहीं था! अरे बाप रे…
और, पलटकर, वह जिओ को पार्किंग में पड़ा हुआ छोड़कर तेजी से भाग गई। उन्होंने आँखें मूँद लीं।
डियो,कितना दर्दनाक!
जिओ ने उसके अस्वाभाविक रूप से मुड़े हुए पैर को देखा। "नहीं, यह मेरे पैर में दर्द नहीं है," उसने राहत की सांस ली। लेकिन एक बोतल का टुकड़ा उसकी जांघ में फंस गया. बेशक, आपको इसे बाहर नहीं निकालना चाहिए, लेकिन अन्यथा यह रक्तस्राव को रोकने में सक्षम नहीं होगा।
सबसे चतुर चाल नहीं.
जियो ने अपने कटे हुए हाथ के चारों ओर एक स्कार्फ लपेटा, अपनी मुट्ठी बांधी और घाव पर दबाव डाला। फिर उसने अपना फोन निकाला और अनीता को फोन किया। भाइयों को बुलाने का कोई मतलब नहीं था. वे और उनके परिवार, साथ ही उनकी बहनें और माता-पिता पहले से ही छुट्टियों पर थे। अनिता उसका इंतजार कर रही थी. उसकी एक मंगेतर ग्राहक के साथ बैठक थी और जिओ को उसे लेने जाना था।
वह मदद करेगी. अनीता ने हमेशा उसकी मदद की और वह हमेशा जानती थी कि जब वह मुसीबत में पड़ जाए तो उसे क्या करना चाहिए। आशा ने उसे गर्म कर दिया। उसने बड़ी मुश्किल से स्पीड डायल का बटन दबाया।
हालाँकि, अनीता ने उत्तर देने वाली मशीन चालू कर दी। जिओ ने उसकी मधुर मधुर आवाज़ सुनी, और वह निराशा और निराशा से चिल्लाना चाहता था।
- क्यों? - उसने व्यंग्यपूर्वक पूछा। "मैं तुमसे बार-बार क्यों टकराता रहता हूँ, लेकिन जब मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत होती है, तो तुम नहीं मिलते?"
जियो ने फोन बंद कर दिया, अपनी जांघ पर घाव से बहते खून को ध्यान से देखा और आखिरकार वही किया जो उसे शुरू करने की जरूरत थी - उसने एम्बुलेंस को फोन किया।
पैरामेडिक्स के आने का इंतज़ार करते हुए, उसने बार-बार अनीता का नंबर डायल किया। उसे उसकी ज़रूरत थी, और हालाँकि जिओ नहीं मिल सका, उत्तर देने वाली मशीन पर उसकी आवाज़ अभी भी सुखदायक थी।
कॉल सिग्नल बज उठा.
अनीता को अपने बैग में अपना फोन कंपन महसूस हुआ, लेकिन वह एक ग्राहक के साथ व्यस्त थी। कंपन रुका नहीं.
बकवास! यह जिओ होना चाहिए. वह जानना चाहता है कि वह कहां गायब हो जाती है। अगर अनीता ने तुरंत जवाब नहीं दिया तो वह क्रोधित हो जाएगा।
"ठीक है, मुझे वह सब कुछ मिल गया जिसकी मुझे ज़रूरत थी," उसने आकर्षक दुल्हन से तेजी से कहा। - मैं आपकी शादी के लिए कई विचार विकसित करने की कोशिश करूंगा, और छुट्टियों से लौटने के बाद हम मिलेंगे और हर चीज पर चर्चा करेंगे।
- मैंने सोचा कि हम आज ऐसा करेंगे...
अनीता मुस्कुराई, लेकिन दोबारा फोन बजते ही उसका चेहरा बदल गया।
- मुझे खेद है, लेकिन मुझे देर हो गई। मुझे यात्रा की तैयारी करनी है, और मैं आपसे केवल इसलिए मिला क्योंकि मैंने अपनी छुट्टियाँ स्थगित कर दी थीं। मुझे कल चले जाना चाहिए था. लेकिन चिंता न करें, हमारे पास आगे काफी समय है। शादी को अभी सात महीने बाकी हैं.
अनीता ने अपना कार्य फ़ोल्डर बंद किया और बैठक समाप्त करके खड़ी हो गई, फिर दुल्हन की ओर अपना हाथ बढ़ाया। लड़की ज़ोर से मुस्कुराई और उठ खड़ी हुई:
- क्षमा मांगना। मैं सब कुछ एक ही बार में पाना चाहता था.
- यह असंभव है, लेकिन धीरे-धीरे हम आदर्श हासिल कर लेंगे। हम आपसे दो सप्ताह में मिलेंगे। मैं आपको फोन करूँगा।
कैरोलीन एंडरसन
तीन प्रिय शब्द
यह पुस्तक एक काल्पनिक रचना है। नाम, पात्र और स्थान काल्पनिक हैं या रचनात्मक रूप से पुनर्व्याख्या की गई हैं। वास्तविक पात्रों या घटनाओं के साथ सभी समानताएँ आकस्मिक हैं।
सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी या सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट या कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
सिग्नोर वाल्टिएरी, रुको! कृपया मेरी बात सुनें!
जियो का दिल डूब गया. "अभी नहीं," उसने सोचा। उनके पास कैमिला पोंटी से बहस करने की ताकत नहीं थी और निश्चित रूप से उनके पास समय भी नहीं था।
उसकी वजह से उसे पहले ही अपनी छुट्टियाँ स्थगित करनी पड़ी थीं, और वह दोबारा ऐसा नहीं करने वाला था।
कैमिला ने जिओ के ग्राहक मार्को रेनाल्डो पर मुकदमा दायर किया और बाद वाले ने मुकदमे से पहले उससे बात करने पर जोर दिया। इस कारण से, जियो ने अपना प्रस्थान एक दिन के लिए टाल दिया। उन्होंने उम्मीद जताई कि मुलाकात के बाद वह मुकदमा वापस ले लेंगी.
हालाँकि, सब कुछ इतनी आसानी से नहीं हुआ।
कैमिला रोई, गिड़गिड़ाई और गिड़गिड़ाई, लेकिन उसके पूर्व बिजनेस पार्टनर मार्को ने उसके पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा। या तो वह दावों से इनकार कर देगी, या फिर वह कंपनी के धन की बर्बादी के बारे में बात करने के लिए मजबूर हो जाएगा। कैमिला ने जिओ को कोसते हुए हार मान ली, क्योंकि उसे यकीन था कि उसने ही ग्राहक को ऐसा करने की सलाह दी थी, और इस वजह से उसने अपने शेयर खो दिए।
यह बेतुका था, क्योंकि कैमिला ने अपनी गलती से अपने शेयर खो दिए। जियो को विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह वास्तव में केस जीतने जा रही है।
जैसे ही बैठक ख़त्म हुई, उसने अनीता से कहा कि वह उसे छह बजे ले जाएगा, और जितनी जल्दी हो सके शहर से बाहर निकलने की कोशिश करते हुए, वह अपने घर चला गया। घर पर, जियो ने अपना स्मार्ट बिजनेस सूट, वह सुंदर रेशम टाई जो अनीता ने उसे क्रिसमस के लिए दी थी, और अपनी चमकदार सफेद शर्ट उतार दी। उसने अपने शानदार हस्तनिर्मित जूते उतार दिए और अपने मोनोग्रामयुक्त कफ़लिंक मेज पर रख दिए (अनीता की ओर से एक और उपहार), स्नान किया, अपनी पसंदीदा जींस, एक स्वेटर, एक घिसा हुआ चमड़े का जैकेट और घिसे-पिटे जूते पहने।
जियो रसोई में चला गया, कूड़ेदान से कचरे का एक बैग निकाला, रेफ्रिजरेटर से बचा हुआ खाना और एक खाली शराब की बोतल फेंकी और सामने के दरवाजे की ओर चला गया।
वह अपने परिवार के साथ दो सप्ताह की छुट्टियों का इंतज़ार कर रहा था, जब वह स्की कर सके और किसी भी चीज़ के बारे में न सोचे।
एकमात्र समस्या यह है कि अनीता वहां रहेगी। उसके विचार मात्र से जिओ को एक सुखद सिहरन महसूस हुई। उसने उसे बहुत याद किया। जियो अपने भाई की शादी के बाद से उसकी कंपनी से बच रहा था, लेकिन अब जब पूरा बड़ा परिवार एक साथ इकट्ठा होगा, तो निश्चित रूप से कुछ लोग होंगे जो स्थिति को शांत कर सकते हैं।
कुछ समय पहले, किसी अज्ञात कारण से, काम ने उसके लिए अपना पूर्व आकर्षण खो दिया था, और आज जैसे दिनों के बाद, वह थका हुआ महसूस कर रहा था।
अब कैमिला पोंटी भी.
किसी तरह उसका पता जानने के बाद, उसने बातचीत जारी रखने के लिए जिओ का इंतजार किया। लेकिन वह पहले ही काफ़ी सुन चुका था।
सिग्नोरा पोंटी, वास्तव में मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है," जिओ ने कूटनीतिक बनने की कोशिश करते हुए शुरुआत की।
लेकिन कैमिला के मामले में यह बेकार था।
आपको समझ में नहीं आता है! आपको मुझे रकना चाहिए। कृपया मेरी बात सुने! मुझे सचमुच पैसों की जरूरत है...
साइनोरा, हर किसी को पैसे की ज़रूरत होती है, लेकिन अगर यह आपका नहीं है तो आप इसे नहीं ले सकते। जैसा कि सिग्नोर रेनाल्डो ने कहा, आप पहले ही उससे काफी कुछ चुरा चुके हैं।
सभी गलत! मेरे पास कारण थे...
जियो ने थककर कहा, "हर किसी के अपने-अपने कारण हैं।" - अब, यदि आप मुझे अनुमति देंगे, तो मैं जाऊँगा। मेरा एक नियुक्ति है।
लेकिन मैंने यह पैसा कमाया, मुझे इसकी ज़रूरत है! - कैमिला ने रोते हुए और उसका हाथ पकड़ने की कोशिश करते हुए दोहराया। - कृपया मेरी बात सुनें!
जिओ ने अपना धैर्य खोते हुए महसूस करते हुए एक कदम पीछे खींच लिया।
"मैंने पहले ही सब कुछ सुन लिया है," उसने निर्णायक रूप से उत्तर दिया और हाथ में कचरे का एक थैला पकड़कर मुड़ गया।
अपनी आँख के कोने से, जियो ने देखा कि कैमिला कैसे घूमी, लेकिन उसके पास झुकने का समय नहीं था। कुछ बड़ा और भारी - एक बैग? - उसके सिर पर वार किया और उसे नीचे गिरा दिया। जिओ लड़खड़ा गया, उसका टखना मुड़ गया और दर्द से लगभग चिल्लाने लगा। इससे उसका संतुलन पूरी तरह से बिगड़ गया और उसे लगा जैसे वह गिर रहा है।
कुछ नहीं किया जा सका.
जियो ने कूड़े के थैले को फेंकने की कोशिश की, लेकिन असफल रहा। कांच टूटने की आवाज सुनाई दी. एक तेज़ जलन वाला दर्द मेरी जाँघ में चुभ गया।
जैसे ही वह अगले झटके का इंतज़ार कर रहा था, उसने केमिली की ओर देखा। वह बिल्कुल पागल लग रही थी. जिओ को एहसास हुआ कि अब कुछ भी कहना बेकार है।
वह वहीं लेटा रहा, उस युवती से नजरें नहीं हटा रहा था, लेकिन अचानक उसे अपनी उंगलियों पर कुछ गीला और गर्म महसूस हुआ। जिओ ने अपने हाथ को, फिर अपनी जाँघ को बुरी नजर से देखा और महसूस किया कि चीजें खराब थीं।
कैमिला को भी स्थिति की गंभीरता का एहसास हुआ और उसके चेहरे पर निराशा के भाव झलकने लगे।
नहीं! अरे नहीं, मुझे क्षमा करें, कृपया! मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का बिल्कुल भी नहीं था! अरे बाप रे…
और, पलटकर, वह जिओ को पार्किंग में पड़ा हुआ छोड़कर तेजी से भाग गई। उन्होंने आँखें मूँद लीं।
डियो,कितना दर्दनाक!
जिओ ने उसके अस्वाभाविक रूप से मुड़े हुए पैर को देखा। "नहीं, यह मेरे पैर में दर्द नहीं है," उसने राहत की सांस ली। लेकिन एक बोतल का टुकड़ा उसकी जांघ में फंस गया. बेशक, आपको इसे बाहर नहीं निकालना चाहिए, लेकिन अन्यथा यह रक्तस्राव को रोकने में सक्षम नहीं होगा।
सबसे चतुर चाल नहीं.
जियो ने अपने कटे हुए हाथ के चारों ओर एक स्कार्फ लपेटा, अपनी मुट्ठी बांधी और घाव पर दबाव डाला। फिर उसने अपना फोन निकाला और अनीता को फोन किया। भाइयों को बुलाने का कोई मतलब नहीं था. वे और उनके परिवार, साथ ही उनकी बहनें और माता-पिता पहले से ही छुट्टियों पर थे। अनिता उसका इंतजार कर रही थी. उसकी एक मंगेतर ग्राहक के साथ बैठक थी और जिओ को उसे लेने जाना था।
वह मदद करेगी. अनीता ने हमेशा उसकी मदद की और वह हमेशा जानती थी कि जब वह मुसीबत में पड़ जाए तो उसे क्या करना चाहिए। आशा ने उसे गर्म कर दिया। उसने बड़ी मुश्किल से स्पीड डायल का बटन दबाया।
हालाँकि, अनीता ने उत्तर देने वाली मशीन चालू कर दी। जिओ ने उसकी मधुर मधुर आवाज़ सुनी, और वह निराशा और निराशा से चिल्लाना चाहता था।
क्यों? - उसने व्यंग्यपूर्वक पूछा। - मैं आपसे लगातार क्यों टकराता रहता हूं, और जब मुझे वास्तव में आपकी ज़रूरत होती है, तो आप नहीं मिलते?
जियो ने फोन बंद कर दिया, अपनी जांघ पर घाव से बहते खून को ध्यान से देखा और आखिरकार वही किया जो उसे शुरू करना चाहिए था - एक एम्बुलेंस को बुलाया।
पैरामेडिक्स के आने का इंतज़ार करते हुए, उसने बार-बार अनीता का नंबर डायल किया। उसे उसकी ज़रूरत थी, और हालाँकि जिओ नहीं मिल सका, उत्तर देने वाली मशीन पर उसकी आवाज़ अभी भी सुखदायक थी।
कॉल सिग्नल बज उठा.
अनीता को अपने बैग में अपना फोन कंपन महसूस हुआ, लेकिन वह एक ग्राहक के साथ व्यस्त थी। कंपन रुका नहीं.
बकवास! यह जिओ होना चाहिए. वह जानना चाहता है कि वह कहां गायब हो जाती है। अगर अनीता ने तुरंत जवाब नहीं दिया तो वह क्रोधित हो जाएगा।
खैर, मुझे वह सब कुछ मिल गया जिसकी मुझे जरूरत थी,'' उसने आकर्षक दुल्हन से तेजी से कहा। - मैं आपकी शादी के लिए कई विचार विकसित करने की कोशिश करूंगा, और छुट्टियों से लौटने के बाद हम मिलेंगे और हर चीज पर चर्चा करेंगे।
मैंने सोचा कि हम आज ऐसा करेंगे...
अनीता मुस्कुराई, लेकिन दोबारा फोन बजते ही उसका चेहरा बदल गया।
मुझे खेद है, लेकिन मुझे देर हो गई। मुझे यात्रा की तैयारी करनी है, और मैं आपसे केवल इसलिए मिला क्योंकि मैंने अपनी छुट्टियाँ स्थगित कर दी थीं। मुझे कल चले जाना चाहिए था. लेकिन चिंता न करें, हमारे पास आगे काफी समय है। शादी को अभी सात महीने बाकी हैं.
अनीता ने अपना कार्य फ़ोल्डर बंद किया और बैठक समाप्त करके खड़ी हो गई, फिर दुल्हन की ओर अपना हाथ बढ़ाया। लड़की ज़ोर से मुस्कुराई और उठ खड़ी हुई:
क्षमा मांगना। मैं सब कुछ एक ही बार में पाना चाहता था.
यह असंभव है, लेकिन धीरे-धीरे हम आदर्श को प्राप्त कर लेंगे। हम आपसे दो सप्ताह में मिलेंगे। मैं आपको फोन करूँगा।
अच्छा। और मेरे लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद। आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
आप बोर नहीं होते. मैं तुम्हें जरूर कॉल करूंगा.
दुल्हन को विदाई वाली मुस्कान देते हुए, अनीता चली गई, और कैफे छोड़ने से पहले उसने बमुश्किल खुद को अपने बैग से फोन निकालने से रोका।
डिस्प्ले पर छह मिस्ड कॉल दिखाई दीं। छह?!
और सब जियो से. बकवास! वह सचमुच बहुत देर से आई है, और वह शायद गुस्से में है। जब लोग देर से आते हैं तो जियो को इससे नफरत है।
हालाँकि, उसे उत्तर देने वाली मशीन से संवाद करना पड़ा। अनीता ने हार नहीं मानी: जियो के संदेश में कुछ बात उसे परेशान कर रही थी, लेकिन उसे समझ नहीं आया कि यह क्या था।
"मैं तुमसे बार-बार क्यों टकराता रहता हूँ, लेकिन जब मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत होती है, तो तुम नहीं मिलते?"
अनीता ने भौंहें चढ़ा लीं और फिर से संदेश सुना। जिओ की आवाज़ अजीब लग रही थी, बिल्कुल भी गुस्सा नहीं। उसमें हताशा थी. मानो जिओ मुसीबत में था...
अनीता का दिल जोरों से धड़कने लगा और उसने फिर से नंबर डायल किया। इस बार एक अपरिचित आवाज़ ने उत्तर दिया:
नमस्ते? क्या आप अनीता हैं?
हाँ, अनीता डेला रोसो। जियो कहाँ है? और आप कौन है?
मैं एक आपातकालीन कक्ष नर्स हूँ...
अनीता बाकी का पता नहीं लगा सकी। मेरे दिल की पागलपन भरी धड़कन के कारण मेरे कानों में गूंजने वाली दहाड़ से सब कुछ डूब गया।
जब मैं वहां इंग्लिश क्लास में बैठा तो मेरी नजर सामने बैठी लड़की पर पड़ी। वह मेरी तथाकथित "सबसे अच्छी दोस्त" थी। मैं बहुत देर तक उसे देखता रहा, उसके रेशमी बालों को, और मैं सचमुच चाहता था कि वह मेरे हो जाएं। लेकिन उसने मेरे प्यार पर ध्यान नहीं दिया, और मैं यह जानता था। कक्षा के बाद, वह मेरे पास आई और व्याख्यान नोट्स मांगे जो वह एक दिन पहले भूल गई थी। मैंने वे उसे उसे दे दिये। उसने "धन्यवाद" कहा और मेरे गाल पर चुंबन किया। मैं उसे बताना चाहता था कि मैं चाहता था कि उसे पता चले कि मैं सिर्फ दोस्त बनकर नहीं रहना चाहता। मैं उससे प्यार करता हूं, लेकिन मैं बहुत शर्मीला हूं और मुझे नहीं पता क्यों।
फोन कॉल। वह पंक्ति के दूसरे छोर पर है. वह आंसुओं में है, सिसकियों के बीच मैंने सुना है कि उसके प्यार ने उसका दिल तोड़ दिया है। वह आने के लिए कहती है क्योंकि वह अकेली नहीं रहना चाहती, इसलिए मैं आ गया। जैसे ही मैं उसके बगल में सोफे पर बैठा, मैंने उसकी खूबसूरत आँखों में देखा, उसे अपनी आँखों में देखना चाहता था। दो घंटे तक मूवी देखने और तीन बैग चिप्स के बाद, उसने बिस्तर पर जाने का फैसला किया। उसने मेरी ओर देखा, "धन्यवाद" कहा, और मेरे गाल पर चुंबन किया। मैं उसे बताना चाहता था कि मैं चाहता था कि उसे पता चले कि मैं सिर्फ दोस्त बनकर नहीं रहना चाहता। मैं उससे प्यार करता हूं, लेकिन मैं बहुत शर्मीला हूं और मुझे नहीं पता क्यों।
स्कूल डांस से एक दिन पहले, वह मेरे लॉकर में आई। "मेरा प्रेमी बीमार है," उसने कहा, "और वह कल तक बेहतर नहीं होगा।" उस समय मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं थी और इसके अलावा, 7वीं कक्षा में हमने वादा किया था कि हम हमेशा एक-दूसरे की मदद करेंगे। इसलिए हम "सबसे अच्छे दोस्त" के रूप में मैदान में उतरे। उस रात छुट्टियाँ ख़त्म होने के बाद मैं उसके घर के पास उसके सामने खड़ा था। मैंने देखा जब वह मुस्कुरा रही थी और अपनी क्रिस्टल आँखों से मेरी ओर देख रही थी। मैं चाहता था कि वह मेरी हो जाये. लेकिन उसने इस पर ध्यान नहीं दिया और मुझे यह पता था। फिर उसने कहा, "तुम्हारे साथ मैंने बहुत अच्छा समय बिताया, धन्यवाद!" और मेरे गाल पर चूम लिया। मैं उसे बताना चाहता था कि मैं चाहता था कि उसे पता चले कि मैं सिर्फ दोस्त बनकर नहीं रहना चाहता। मैं उससे प्यार करता हूं, लेकिन मैं बहुत शर्मीला हूं और मुझे नहीं पता क्यों।
स्नातक स्तर की पढ़ाई का दिन
एक दिन बीता, फिर एक सप्ताह, फिर एक महीना। इससे पहले कि मैं पलक झपका पाता, स्नातक स्तर की पढ़ाई हो चुकी थी। मैंने उसके संपूर्ण शरीर को, किसी देवदूत की तरह, अपना डिप्लोमा प्राप्त करने के लिए मंच पर उड़ते हुए देखा। मैं चाहता था कि वह मेरी हो जाए। लेकिन उसने मेरे प्यार पर ध्यान नहीं दिया, और मैं यह जानता था। सबके घर जाने से पहले, वह अपनी शानदार सफेद पोशाक और टोपी में मेरे पास आई और जब मैंने उसे गले लगाया तो रो पड़ी। फिर उसने अपना सिर मेरे कंधे पर रखते हुए कहा: "तुम दुनिया में मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो, धन्यवाद!", और मेरे गाल पर चूम लिया। मैं उसे बताना चाहता था कि मैं चाहता था कि उसे पता चले कि मैं सिर्फ दोस्त बनकर नहीं रहना चाहता। मैं उससे प्यार करता हूं, लेकिन मैं बहुत शर्मीला हूं और मुझे नहीं पता क्यों।
कुछ साल पहले
अब मैं चर्च की एक चौकी पर बैठा हूँ। उस लड़की की शादी हो रही है. मैंने बस उसे "हाँ" कहते और किसी अन्य व्यक्ति के साथ अपने नए जीवन में कदम रखते देखा। मैं चाहता था कि वह मेरी हो जाये. लेकिन उसने इस पर ध्यान नहीं दिया और मुझे यह पता था। लेकिन जाने से पहले, वह मेरे पास आई और बोली, "आप आ गए!" धन्यवाद!'' और मेरे गाल पर चुंबन किया। मैं उसे बताना चाहता था कि मैं चाहता था कि उसे पता चले कि मैं सिर्फ दोस्त बनकर नहीं रहना चाहता। मैं उससे प्यार करता हूं, लेकिन मैं बहुत शर्मीला हूं और मुझे नहीं पता क्यों।
अंतिम संस्कार
साल बीत गए। मैंने ताबूत की ओर देखा, उसमें वह लड़की लेटी हुई थी जो हमेशा मेरी सबसे अच्छी दोस्त रही थी। उन्होंने वह डायरी पढ़ी जो उसने अपने स्कूल के वर्षों के दौरान रखी थी।
यहाँ यह कहा गया है:
मैंने उसकी ओर देखा, यह चाहते हुए कि वह मेरा हो जाए, लेकिन उसे मेरे प्यार पर ध्यान नहीं है, और मैं यह जानता हूं। मैं उसे बताना चाहता था कि मैं चाहता था कि उसे पता चले कि मैं सिर्फ दोस्त बनकर नहीं रहना चाहता। मैं उससे प्यार करता हूं, लेकिन मैं बहुत शर्मीला हूं और मुझे नहीं पता क्यों। काश वह मुझसे कहता कि वह मुझसे प्यार करता है!
खुश रहने के लिए उनमें से एक को बस तीन शब्द कहने थे...
जिओ वाल्टिएरी विरोधाभासों से बना है। वह अनीता से प्यार करता है, लेकिन हठपूर्वक खुद से भी इसे स्वीकार करने से इनकार कर देता है। वह अपने भतीजों और भतीजियों से प्यार करता है, लेकिन इस बात पर जोर देता है कि वह एक बुरा पिता बनेगा। लेकिन अनिता गर्भवती है. जिद्दी व्यक्ति कैसा व्यवहार करेगा?
अध्याय 1 1
अध्याय 2 3
अध्याय 3 6
अध्याय 4 8
अध्याय 5 11
अध्याय 6 13
अध्याय 7 16
अध्याय 8 18
अध्याय 9 20
अध्याय 10 22
कैरोलीन एंडरसन
तीन प्रिय शब्द
यह पुस्तक एक काल्पनिक रचना है। नाम, पात्र और स्थान काल्पनिक हैं या रचनात्मक रूप से पुनर्व्याख्या की गई हैं। वास्तविक पात्रों या घटनाओं के साथ सभी समानताएँ आकस्मिक हैं।
सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी या सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट या कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
© पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण लीटर द्वारा तैयार किया गया था ()
अध्याय 1
सिग्नोर वाल्टिएरी, रुको! कृपया मेरी बात सुनें!
जियो का दिल डूब गया. "अभी नहीं," उसने सोचा। उनके पास कैमिला पोंटी से बहस करने की ताकत नहीं थी और निश्चित रूप से उनके पास समय भी नहीं था।
उसकी वजह से उसे पहले ही अपनी छुट्टियाँ स्थगित करनी पड़ी थीं, और वह दोबारा ऐसा नहीं करने वाला था।
कैमिला ने जिओ के ग्राहक मार्को रेनाल्डो पर मुकदमा दायर किया और बाद वाले ने मुकदमे से पहले उससे बात करने पर जोर दिया। इस कारण से, जियो ने अपना प्रस्थान एक दिन के लिए टाल दिया। उन्होंने उम्मीद जताई कि मुलाकात के बाद वह मुकदमा वापस ले लेंगी.
हालाँकि, सब कुछ इतनी आसानी से नहीं हुआ।
कैमिला रोई, गिड़गिड़ाई और गिड़गिड़ाई, लेकिन उसके पूर्व बिजनेस पार्टनर मार्को ने उसके पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा। या तो वह दावों से इनकार कर देगी, या फिर वह कंपनी के धन की बर्बादी के बारे में बात करने के लिए मजबूर हो जाएगा। कैमिला ने जिओ को कोसते हुए हार मान ली, क्योंकि उसे यकीन था कि उसने ही ग्राहक को ऐसा करने की सलाह दी थी, और इस वजह से उसने अपने शेयर खो दिए।
यह बेतुका था, क्योंकि कैमिला ने अपनी गलती से अपने शेयर खो दिए। जियो को विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह वास्तव में केस जीतने जा रही है।
जैसे ही बैठक ख़त्म हुई, उसने अनीता से कहा कि वह उसे छह बजे ले जाएगा, और जितनी जल्दी हो सके शहर से बाहर निकलने की कोशिश करते हुए, वह अपने घर चला गया। घर पर, जियो ने अपना स्मार्ट बिजनेस सूट, वह सुंदर रेशम टाई जो अनीता ने उसे क्रिसमस के लिए दी थी, और अपनी चमकदार सफेद शर्ट उतार दी। उसने अपने शानदार हस्तनिर्मित जूते उतार दिए और अपने मोनोग्रामयुक्त कफ़लिंक मेज पर रख दिए (अनीता की ओर से एक और उपहार), स्नान किया, अपनी पसंदीदा जींस, एक स्वेटर, एक घिसा हुआ चमड़े का जैकेट और घिसे-पिटे जूते पहने।
जियो रसोई में चला गया, कूड़ेदान से कचरे का एक बैग निकाला, रेफ्रिजरेटर से बचा हुआ खाना और एक खाली शराब की बोतल फेंकी और सामने के दरवाजे की ओर चला गया।
वह अपने परिवार के साथ दो सप्ताह की छुट्टियों का इंतज़ार कर रहा था, जब वह स्की कर सके और किसी भी चीज़ के बारे में न सोचे।
एकमात्र समस्या यह है कि अनीता वहां रहेगी। उसके विचार मात्र से जिओ को एक सुखद सिहरन महसूस हुई। उसने उसे बहुत याद किया। जियो अपने भाई की शादी के बाद से उसकी कंपनी से बच रहा था, लेकिन अब जब पूरा बड़ा परिवार एक साथ इकट्ठा होगा, तो निश्चित रूप से कुछ लोग होंगे जो स्थिति को शांत कर सकते हैं।
कुछ समय पहले, किसी अज्ञात कारण से, काम ने उसके लिए अपना पूर्व आकर्षण खो दिया था, और आज जैसे दिनों के बाद, वह थका हुआ महसूस कर रहा था।
अब कैमिला पोंटी भी.
किसी तरह उसका पता जानने के बाद, उसने बातचीत जारी रखने के लिए जिओ का इंतजार किया। लेकिन वह पहले ही काफ़ी सुन चुका था।
सिग्नोरा पोंटी, वास्तव में मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है," जिओ ने कूटनीतिक बनने की कोशिश करते हुए शुरुआत की।
लेकिन कैमिला के मामले में यह बेकार था।
आपको समझ में नहीं आता है! आपको मुझे रकना चाहिए। कृपया मेरी बात सुने! मुझे सचमुच पैसों की जरूरत है...
साइनोरा, हर किसी को पैसे की ज़रूरत होती है, लेकिन अगर यह आपका नहीं है तो आप इसे नहीं ले सकते। जैसा कि सिग्नोर रेनाल्डो ने कहा, आप पहले ही उससे काफी कुछ चुरा चुके हैं।
सभी गलत! मेरे पास कारण थे...
जियो ने थककर कहा, "हर किसी के अपने-अपने कारण हैं।" - अब, यदि आप मुझे अनुमति देंगे, तो मैं जाऊँगा। मेरा एक नियुक्ति है।
लेकिन मैंने यह पैसा कमाया, मुझे इसकी ज़रूरत है! - कैमिला ने रोते हुए और उसका हाथ पकड़ने की कोशिश करते हुए दोहराया। - कृपया मेरी बात सुनें!
जिओ ने अपना धैर्य खोते हुए महसूस करते हुए एक कदम पीछे खींच लिया।
"मैंने पहले ही सब कुछ सुन लिया है," उसने निर्णायक रूप से उत्तर दिया और हाथ में कचरे का एक थैला पकड़कर मुड़ गया।
अपनी आँख के कोने से, जियो ने देखा कि कैमिला कैसे घूमी, लेकिन उसके पास झुकने का समय नहीं था। कुछ बड़ा और भारी - एक बैग? - उसके सिर पर वार किया और उसे नीचे गिरा दिया। जिओ लड़खड़ा गया, उसका टखना मुड़ गया और दर्द से लगभग चिल्लाने लगा। इससे उसका संतुलन पूरी तरह से बिगड़ गया और उसे लगा जैसे वह गिर रहा है।
कुछ नहीं किया जा सका.
जियो ने कूड़े के थैले को फेंकने की कोशिश की, लेकिन असफल रहा। कांच टूटने की आवाज सुनाई दी. एक तेज़ जलन वाला दर्द मेरी जाँघ में चुभ गया।
जैसे ही वह अगले झटके का इंतज़ार कर रहा था, उसने केमिली की ओर देखा। वह बिल्कुल पागल लग रही थी. जिओ को एहसास हुआ कि अब कुछ भी कहना बेकार है।
वह वहीं लेटा रहा, उस युवती से नजरें नहीं हटा रहा था, लेकिन अचानक उसे अपनी उंगलियों पर कुछ गीला और गर्म महसूस हुआ। जिओ ने अपने हाथ को, फिर अपनी जाँघ को बुरी नजर से देखा और महसूस किया कि चीजें खराब थीं।
कैमिला को भी स्थिति की गंभीरता का एहसास हुआ और उसके चेहरे पर निराशा के भाव झलकने लगे।
नहीं! अरे नहीं, मुझे क्षमा करें, कृपया! मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का बिल्कुल भी नहीं था! अरे बाप रे…
और, पलटकर, वह जिओ को पार्किंग में पड़ा हुआ छोड़कर तेजी से भाग गई। उन्होंने आँखें मूँद लीं।
डियो,कितना दर्दनाक!
जिओ ने उसके अस्वाभाविक रूप से मुड़े हुए पैर को देखा। "नहीं, यह मेरे पैर में दर्द नहीं है," उसने राहत की सांस ली। लेकिन एक बोतल का टुकड़ा उसकी जांघ में फंस गया. बेशक, आपको इसे बाहर नहीं निकालना चाहिए, लेकिन अन्यथा यह रक्तस्राव को रोकने में सक्षम नहीं होगा।
सबसे चतुर चाल नहीं.
जियो ने अपने कटे हुए हाथ के चारों ओर एक स्कार्फ लपेटा, अपनी मुट्ठी बांधी और घाव पर दबाव डाला। फिर उसने अपना फोन निकाला और अनीता को फोन किया। भाइयों को बुलाने का कोई मतलब नहीं था. वे और उनके परिवार, साथ ही उनकी बहनें और माता-पिता पहले से ही छुट्टियों पर थे। अनिता उसका इंतजार कर रही थी. उसकी एक मंगेतर ग्राहक के साथ बैठक थी और जिओ को उसे लेने जाना था।
वह मदद करेगी. अनीता ने हमेशा उसकी मदद की और वह हमेशा जानती थी कि जब वह मुसीबत में पड़ जाए तो उसे क्या करना चाहिए। आशा ने उसे गर्म कर दिया। उसने बड़ी मुश्किल से स्पीड डायल का बटन दबाया।
हालाँकि, अनीता ने उत्तर देने वाली मशीन चालू कर दी। जिओ ने उसकी मधुर मधुर आवाज़ सुनी, और वह निराशा और निराशा से चिल्लाना चाहता था।
क्यों? - उसने व्यंग्यपूर्वक पूछा। - मैं आपसे लगातार क्यों टकराता रहता हूं, और जब मुझे वास्तव में आपकी ज़रूरत होती है, तो आप नहीं मिलते?
जियो ने फोन बंद कर दिया, अपनी जांघ पर घाव से बहते खून को ध्यान से देखा और आखिरकार वही किया जो उसे शुरू करना चाहिए था - एक एम्बुलेंस को बुलाया।
पैरामेडिक्स के आने का इंतज़ार करते हुए, उसने बार-बार अनीता का नंबर डायल किया। उसे उसकी ज़रूरत थी, और हालाँकि जिओ नहीं मिल सका, उत्तर देने वाली मशीन पर उसकी आवाज़ अभी भी सुखदायक थी।
कॉल सिग्नल बज उठा.
अनीता को अपने बैग में अपना फोन कंपन महसूस हुआ, लेकिन वह एक ग्राहक के साथ व्यस्त थी। कंपन रुका नहीं.
बकवास! यह जिओ होना चाहिए. वह जानना चाहता है कि वह कहां गायब हो जाती है। अगर अनीता ने तुरंत जवाब नहीं दिया तो वह क्रोधित हो जाएगा।
खैर, मुझे वह सब कुछ मिल गया जिसकी मुझे जरूरत थी,'' उसने आकर्षक दुल्हन से तेजी से कहा। - मैं आपकी शादी के लिए कई विचार विकसित करने की कोशिश करूंगा, और छुट्टियों से लौटने के बाद हम मिलेंगे और हर चीज पर चर्चा करेंगे।
मैंने सोचा कि हम आज ऐसा करेंगे...
अनीता मुस्कुराई, लेकिन दोबारा फोन बजते ही उसका चेहरा बदल गया।
मुझे खेद है, लेकिन मुझे देर हो गई। मुझे यात्रा की तैयारी करनी है, और मैं आपसे केवल इसलिए मिला क्योंकि मैंने अपनी छुट्टियाँ स्थगित कर दी थीं। मुझे कल चले जाना चाहिए था. लेकिन चिंता न करें, हमारे पास आगे काफी समय है। शादी को अभी सात महीने बाकी हैं.
अनीता ने अपना कार्य फ़ोल्डर बंद किया और बैठक समाप्त करके खड़ी हो गई, फिर दुल्हन की ओर अपना हाथ बढ़ाया। लड़की ज़ोर से मुस्कुराई और उठ खड़ी हुई:
क्षमा मांगना। मैं सब कुछ एक ही बार में पाना चाहता था.
यह असंभव है, लेकिन धीरे-धीरे हम आदर्श को प्राप्त कर लेंगे। हम आपसे दो सप्ताह में मिलेंगे। मैं आपको फोन करूँगा।
अच्छा। और मेरे लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद। आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
आप बोर नहीं होते. मैं तुम्हें जरूर कॉल करूंगा.
दुल्हन को विदाई वाली मुस्कान देते हुए, अनीता चली गई, और कैफे छोड़ने से पहले उसने बमुश्किल खुद को अपने बैग से फोन निकालने से रोका।
डिस्प्ले पर छह मिस्ड कॉल दिखाई दीं। छह?!
और सब जियो से. बकवास! वह सचमुच बहुत देर से आई है, और वह शायद गुस्से में है। जब लोग देर से आते हैं तो जियो को इससे नफरत है।
हालाँकि, उसे उत्तर देने वाली मशीन से संवाद करना पड़ा। अनीता ने हार नहीं मानी: जियो के संदेश में कुछ बात उसे परेशान कर रही थी, लेकिन उसे समझ नहीं आया कि यह क्या था।
"मैं तुमसे बार-बार क्यों टकराता रहता हूँ, लेकिन जब मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत होती है, तो तुम नहीं मिलते?"
अनीता ने भौंहें चढ़ा लीं और फिर से संदेश सुना। जिओ की आवाज़ अजीब लग रही थी, बिल्कुल भी गुस्सा नहीं। उसमें हताशा थी. मानो जिओ मुसीबत में था...
अनीता का दिल जोरों से धड़कने लगा और उसने फिर से नंबर डायल किया। इस बार एक अपरिचित आवाज़ ने उत्तर दिया:
नमस्ते? क्या आप अनीता हैं?
हाँ, अनीता डेला रोसो। जियो कहाँ है? और आप कौन है?
मैं एक आपातकालीन कक्ष नर्स हूँ...
कैरोलीन एंडरसन
तीन प्रिय शब्द
यह पुस्तक एक काल्पनिक रचना है। नाम, पात्र और स्थान काल्पनिक हैं या रचनात्मक रूप से पुनर्व्याख्या की गई हैं। वास्तविक पात्रों या घटनाओं के साथ सभी समानताएँ आकस्मिक हैं।
सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी या सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट या कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।
© पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण लीटर कंपनी (www.liters.ru) द्वारा तैयार किया गया था
सिग्नोर वाल्टिएरी, रुको! कृपया मेरी बात सुनें!
जियो का दिल डूब गया. "अभी नहीं," उसने सोचा। उनके पास कैमिला पोंटी से बहस करने की ताकत नहीं थी और निश्चित रूप से उनके पास समय भी नहीं था।
उसकी वजह से उसे पहले ही अपनी छुट्टियाँ स्थगित करनी पड़ी थीं, और वह दोबारा ऐसा नहीं करने वाला था।
कैमिला ने जिओ के ग्राहक मार्को रेनाल्डो पर मुकदमा दायर किया और बाद वाले ने मुकदमे से पहले उससे बात करने पर जोर दिया। इस कारण से, जियो ने अपना प्रस्थान एक दिन के लिए टाल दिया। उन्होंने उम्मीद जताई कि मुलाकात के बाद वह मुकदमा वापस ले लेंगी.
हालाँकि, सब कुछ इतनी आसानी से नहीं हुआ।
कैमिला रोई, गिड़गिड़ाई और गिड़गिड़ाई, लेकिन उसके पूर्व बिजनेस पार्टनर मार्को ने उसके पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा। या तो वह दावों से इनकार कर देगी, या फिर वह कंपनी के धन की बर्बादी के बारे में बात करने के लिए मजबूर हो जाएगा। कैमिला ने जिओ को कोसते हुए हार मान ली, क्योंकि उसे यकीन था कि उसने ही ग्राहक को ऐसा करने की सलाह दी थी, और इस वजह से उसने अपने शेयर खो दिए।
यह बेतुका था, क्योंकि कैमिला ने अपनी गलती से अपने शेयर खो दिए। जियो को विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह वास्तव में केस जीतने जा रही है।
जैसे ही बैठक ख़त्म हुई, उसने अनीता से कहा कि वह उसे छह बजे ले जाएगा, और जितनी जल्दी हो सके शहर से बाहर निकलने की कोशिश करते हुए, वह अपने घर चला गया। घर पर, जियो ने अपना स्मार्ट बिजनेस सूट, वह सुंदर रेशम टाई जो अनीता ने उसे क्रिसमस के लिए दी थी, और अपनी चमकदार सफेद शर्ट उतार दी। उसने अपने शानदार हस्तनिर्मित जूते उतार दिए और अपने मोनोग्रामयुक्त कफ़लिंक मेज पर रख दिए (अनीता की ओर से एक और उपहार), स्नान किया, अपनी पसंदीदा जींस, एक स्वेटर, एक घिसा हुआ चमड़े का जैकेट और घिसे-पिटे जूते पहने।
जियो रसोई में चला गया, कूड़ेदान से कचरे का एक बैग निकाला, रेफ्रिजरेटर से बचा हुआ खाना और एक खाली शराब की बोतल फेंकी और सामने के दरवाजे की ओर चला गया।
वह अपने परिवार के साथ दो सप्ताह की छुट्टियों का इंतज़ार कर रहा था, जब वह स्की कर सके और किसी भी चीज़ के बारे में न सोचे।
एकमात्र समस्या यह है कि अनीता वहां रहेगी। उसके विचार मात्र से जिओ को एक सुखद सिहरन महसूस हुई। उसने उसे बहुत याद किया। जियो अपने भाई की शादी के बाद से उसकी कंपनी से बच रहा था, लेकिन अब जब पूरा बड़ा परिवार एक साथ इकट्ठा होगा, तो निश्चित रूप से कुछ लोग होंगे जो स्थिति को शांत कर सकते हैं।
कुछ समय पहले, किसी अज्ञात कारण से, काम ने उसके लिए अपना पूर्व आकर्षण खो दिया था, और आज जैसे दिनों के बाद, वह थका हुआ महसूस कर रहा था।
अब कैमिला पोंटी भी.
किसी तरह उसका पता जानने के बाद, उसने बातचीत जारी रखने के लिए जिओ का इंतजार किया। लेकिन वह पहले ही काफ़ी सुन चुका था।
सिग्नोरा पोंटी, वास्तव में मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है," जिओ ने कूटनीतिक बनने की कोशिश करते हुए शुरुआत की।
लेकिन कैमिला के मामले में यह बेकार था।
आपको समझ में नहीं आता है! आपको मुझे रकना चाहिए। कृपया मेरी बात सुने! मुझे सचमुच पैसों की जरूरत है...
साइनोरा, हर किसी को पैसे की ज़रूरत होती है, लेकिन अगर यह आपका नहीं है तो आप इसे नहीं ले सकते। जैसा कि सिग्नोर रेनाल्डो ने कहा, आप पहले ही उससे काफी कुछ चुरा चुके हैं।
सभी गलत! मेरे पास कारण थे...
जियो ने थककर कहा, "हर किसी के अपने-अपने कारण हैं।" - अब, यदि आप मुझे अनुमति देंगे, तो मैं जाऊँगा। मेरा एक नियुक्ति है।
लेकिन मैंने यह पैसा कमाया, मुझे इसकी ज़रूरत है! - कैमिला ने रोते हुए और उसका हाथ पकड़ने की कोशिश करते हुए दोहराया। - कृपया मेरी बात सुनें!
जिओ ने अपना धैर्य खोते हुए महसूस करते हुए एक कदम पीछे खींच लिया।
"मैंने पहले ही सब कुछ सुन लिया है," उसने निर्णायक रूप से उत्तर दिया और हाथ में कचरे का एक थैला पकड़कर मुड़ गया।
अपनी आँख के कोने से, जियो ने देखा कि कैमिला कैसे घूमी, लेकिन उसके पास झुकने का समय नहीं था। कुछ बड़ा और भारी - एक बैग? - उसके सिर पर वार किया और उसे नीचे गिरा दिया। जिओ लड़खड़ा गया, उसका टखना मुड़ गया और दर्द से लगभग चिल्लाने लगा। इससे उसका संतुलन पूरी तरह से बिगड़ गया और उसे लगा जैसे वह गिर रहा है।
कुछ नहीं किया जा सका.
जियो ने कूड़े के थैले को फेंकने की कोशिश की, लेकिन असफल रहा। कांच टूटने की आवाज सुनाई दी. एक तेज़ जलन वाला दर्द मेरी जाँघ में चुभ गया।
जैसे ही वह अगले झटके का इंतज़ार कर रहा था, उसने केमिली की ओर देखा। वह बिल्कुल पागल लग रही थी. जिओ को एहसास हुआ कि अब कुछ भी कहना बेकार है।
वह वहीं लेटा रहा, उस युवती से नजरें नहीं हटा रहा था, लेकिन अचानक उसे अपनी उंगलियों पर कुछ गीला और गर्म महसूस हुआ। जिओ ने अपने हाथ को, फिर अपनी जाँघ को बुरी नजर से देखा और महसूस किया कि चीजें खराब थीं।
कैमिला को भी स्थिति की गंभीरता का एहसास हुआ और उसके चेहरे पर निराशा के भाव झलकने लगे।
नहीं! अरे नहीं, मुझे क्षमा करें, कृपया! मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का बिल्कुल भी नहीं था! अरे बाप रे…
और, पलटकर, वह जिओ को पार्किंग में पड़ा हुआ छोड़कर तेजी से भाग गई। उन्होंने आँखें मूँद लीं।
डियो,कितना दर्दनाक!
जिओ ने उसके अस्वाभाविक रूप से मुड़े हुए पैर को देखा। "नहीं, यह मेरे पैर में दर्द नहीं है," उसने राहत की सांस ली। लेकिन एक बोतल का टुकड़ा उसकी जांघ में फंस गया. बेशक, आपको इसे बाहर नहीं निकालना चाहिए, लेकिन अन्यथा यह रक्तस्राव को रोकने में सक्षम नहीं होगा।
सबसे चतुर चाल नहीं.
जियो ने अपने कटे हुए हाथ के चारों ओर एक स्कार्फ लपेटा, अपनी मुट्ठी बांधी और घाव पर दबाव डाला। फिर उसने अपना फोन निकाला और अनीता को फोन किया। भाइयों को बुलाने का कोई मतलब नहीं था. वे और उनके परिवार, साथ ही उनकी बहनें और माता-पिता पहले से ही छुट्टियों पर थे। अनिता उसका इंतजार कर रही थी. उसकी एक मंगेतर ग्राहक के साथ बैठक थी और जिओ को उसे लेने जाना था।
वह मदद करेगी. अनीता ने हमेशा उसकी मदद की और वह हमेशा जानती थी कि जब वह मुसीबत में पड़ जाए तो उसे क्या करना चाहिए। आशा ने उसे गर्म कर दिया। उसने बड़ी मुश्किल से स्पीड डायल का बटन दबाया।
हालाँकि, अनीता ने उत्तर देने वाली मशीन चालू कर दी। जिओ ने उसकी मधुर मधुर आवाज़ सुनी, और वह निराशा और निराशा से चिल्लाना चाहता था।
क्यों? - उसने व्यंग्यपूर्वक पूछा। - मैं आपसे लगातार क्यों टकराता रहता हूं, और जब मुझे वास्तव में आपकी ज़रूरत होती है, तो आप नहीं मिलते?
जियो ने फोन बंद कर दिया, अपनी जांघ पर घाव से बहते खून को ध्यान से देखा और आखिरकार वही किया जो उसे शुरू करना चाहिए था - एक एम्बुलेंस को बुलाया।
पैरामेडिक्स के आने का इंतज़ार करते हुए, उसने बार-बार अनीता का नंबर डायल किया। उसे उसकी ज़रूरत थी, और हालाँकि जिओ नहीं मिल सका, उत्तर देने वाली मशीन पर उसकी आवाज़ अभी भी सुखदायक थी।
कॉल सिग्नल बज उठा.
अनीता को अपने बैग में अपना फोन कंपन महसूस हुआ, लेकिन वह एक ग्राहक के साथ व्यस्त थी। कंपन रुका नहीं.
