Первые строки, или как написать письмо для знакомства. Выбирайте первые фразы для знакомства с девушкой или парнем

Я решила привести несколько примеров анкет на английском с иностранных сайтов знакомств. Разумеется, примеры анкет, приведенные здесь, можно и даже нужно видоизменять так, чтобы это соответствовало лучше вашему складу личности и образу жизни. Русские переводы у меня здесь несколько топорные, но на английском, поверьте, все звучит очень гладко и привычно для иноземного уха.

About me ( О себе )

1. I have been lucky in life and now I am looking to be lucky in love. I am confident, artistic and like being the center of attention. My friends say I"m the life of the party. I am always positive and only surround myself with the same kind of people. I love to laugh and smile as much as possible. However, I do know when and where to be serious and respect that trait in others as well.

Перевод: Я человек везучий по жизни, и теперь я хочу найти удачу в любви. Я уверена в себе, артистична и люблю быть в центре внимания. Друзья говорят, что я душа компании. Я всегда настроена позитивно, и стараюсь окружать себя такими же людьми. Я смеюсь и улыбаюсь при любой возможности. Тем не менее, я знаю, когда и где нужно быть серьезной, и уважаю это качество в других.

Заметьте, что смысл выражения «душа компании» на английском лучше передается выражением «the life of the party» .

2. I enjoy a broad range of activities and listing them all would require too much room, so I’ll only mention some of them: photography and traveling (I would love to visit Paris and take some great pictures), outdoors activities (boating around a lake can be such a treat), working out (soccer makes me very, very happy) and shopping (I am a lady, first of all)

Перевод: У меня очень много интересов и чтобы перечислить их все, потребуется слишком много места. Поэтому я упомяну лишь несколько из них: фотография и путешествия (я бы очень хотела побывать в Париже и сделать несколько великолепных фотографий), занятия на свежем воздухе (катание на лодке по озеру может быть таким удовольствием!), тренировки (футбол делает меня очень и очень счастливой) и шопинг (я ведь женщина, прежде всего).

3. I am loyal and caring person. I believe in giving to the community and helping others. That’s how I would describe myself. However, my family and friends would describe me as spunky, energetic, outgoing and very, very sweet. I am not too sure about the spunky part… But they are family and friends, so they know better, right?

Перевод: Я верная и заботливая. Я верю в то, что мы должны вносить свой вклад в общество и помогать другим. Это - как я описываю себя. В то же время, мои близкие и друзья описали бы меня как храбрую, энергичную, общительную и очень, очень милую. Не совсем уверена по поводу храбрости, но ведь они - друзья и близкие, поэтому им видней, не так ли?

4. I can be shy at first but once you get to know me you"ll see I"m just a nice person with laid back attitude who enjoys the little things in life. I have a passion for books. I love movies - genres aren"t important. I am a bit of a couch potato, love to stay home and read, watch movies, or waste some time on the computer… If it sounds to you like we have enough interests in common, drop me a line and perhaps we can get together one day.

Перевод: По началу я могу быть застенчивой, но как только ты узнаешь меня лучше, ты увидишь, что я хороший человек со спокойным характером. Я страстный книголюб. Люблю кино – безразлично какого жанра. Я до некоторой степени лентяй, проводящий много времени на диване перед телевизором, люблю оставаться дома, читать книги, смотреть кино или тратить свое время, сидя за компьютером... Если для тебя звучит, что мы имеем достаточно много общего, черкни мне пару строк и возможно мы встретимся в один прекрасный день.

5. I like to think I"m quick witted, articulate, and intelligent, but that"s mostly for you to decide. I can talk on a variety of different subjects, and enjoy smart conversations that are full of interesting topics. I am an optimistic, free spirited individual, and a little bit of a health nut. When I think of the right guy for me I think of someone who could carry on a conversation whether the topic is silly or serious, who knows who he is, what he wants, and what things in life matter.

Перевод: Мне бы хотелось думать, что я находчивый, четко выражающий свои мысли, интеллигентный человек, но по большому счету это вам решать. Я могу говорить на самые разные темы и наслаждаюсь умным и интересным разговором. Оптимизм и свободный дух – присущие мне черты. Также я немного помешана на здоровом образе жизни . Когда я думаю о своем партнере, я думаю о мужчине, который может поддержать разговор, независимо от того, глупый этот разговор или серьезный. Мужчине, который знает, кто он такой, что он хочет, и какие вещи в этой жизни действительно имеют значение.

Заговорить с девушкой, которая нравиться интернете проще чем в жизни. За пару кликов можно узнать о ней все: где работает или учиться, чем увлекается, какие фильмы смотрит и какую музыку слушает. Но что написать ей в первом сообщении в контакте, чтобы девушка обратила внимание и захотела продолжить беседу? В нашей статье мы расскажем о том, что обязательно должно быть в первом сообщении, и чего там не должно быть, а в конце статьи Вы найдет несколько примеров удачных знакомств по интернету…

Подготовка к знакомству: несколько важных правил

Прежде чем начинать переписку нужно:

1. Привести в порядок свою страницу. Выбираем хорошую аватарку, заполняем раздел «О себе», публикуем красивые фотографии и т.д.
2. Выбрать девушку. Выбираем девушку из своего города, отсеиваем фейковые аккаунты, находим общие интересы, возможные темы для разговора.

О том как правильно подготовить свою страницу в соц. сетях к знакомству и выбрать подходящую девушку мы подробно рассказывали в . Обязательно прочитайте эту статью перед тем как начнете писать свое первое сообщение.

Каким должно быть первое сообщение девушке: 3 главных вопроса

Первое сообщение должно быть кратким, но должно прямо или косвенно отвечать на 3 главных вопроса , которые обязательно возникнут в голове любой девушки после того, как она прочтет Ваше «Привет».

Вот эти вопросы:

1. Кто Вы: как Вас зовут, как Вы нашли её в сети;
2. Цель знакомства: пообщаться, весело провести время, сходить на свидание;
3. Причина, по которой Вы выбрали именно её: что у вас общего, что Вам понравилось в ней.

Порядок этих тезисов может варьироваться в зависимости от ситуации.

Основная задача первого сообщения – заинтересовать девушку, заставить её обратить на Вас свое внимание. Для этого не нужно писать целую простыню текста или придумывать сложные приветствия. Достаточно 1-2 правильно подобранных простых предложения.

Не забывайте поздороваться и представиться именем, каким называют вас друзья. Избегайте слишком фамильярных форм («Санёк» и т. п.). Да, на страничке уже есть Ваше имя, но представление является простой формой этикета при знакомстве.

Не знаешь какой предлог для общения придумать? Желание пообщаться – это уже отличный предлог для первого сообщения. Не запугивайте девушку, рассказывая о желании создать семью и завести детей, даже если Вы действительно ищете себе будущую супругу.

Внимательно просмотрите её страницу – обратите внимании на книги, музыку, фильмы и паблики. Чем девушка отличается от других? Чем она гордиться? Что вас объединяет?

Напишите, что вы увидели на её странице фото с недавнего концерта любимой группы или что заметили у неё в видеозаписях подборку работ Нолана. Покажите ей, что она не просто очередная девушка, которой вы «копипастите» заготовленный текст, а что она особенная. Ей станет как минимум интересно, что Вы за человек, если указать на общность интересов, и она захочет продолжить общение.

Примеры удачных фраз для знакомства

Вот 3 оригинальных примера из жизни начала разговора в ВК, которые можно использовать как образец.

Пример 1. Красивый комплимент – оригинальное начало для разговора

Привет, Оля! Меня зовут Вадим. Я случайно наткнулся на твою страницу и захотел познакомиться. Уж больно обворожительна улыбка на аватарке:)

Ну, здравствуй, Вадим! Спасибо за комплимент…

А может быть встретимся и продолжим общение вне Интернета?

Прости, но я не хожу на свидания с первым встречным.

Ты можешь зайти на мою страницу – там довольно много всего обо мне. О незнакомце с улицы ты и то так много не узнаешь, если к тебе подойдут знакомиться:) Кстати, у меня тоже есть Ротвейлер. Может быть встретимся, и погуляем с собаками? Как насчет завтрашнего вечера?

Хорошо. Вот мой номер +79212345xxx

Пример 2. Общая страсть – путешествия

Здравствуй, Света! Я искал в новостях записи по хештегу Байкал, и случайно попал на твою страницу. Увидел, что мы оба из одного города, и что ты ездила туда этим летом. Я не отниму много времени, если задам пару вопросов о поездке? Кстати, забыл представиться – меня зовут Гришей)

Привет! Приятно познакомиться:) Из нашего города до Байкала мало кто добирается – за границу нынче и ближе, и дешевле лететь, чем в такую даль. Спрашивай, что хочешь. Постараюсь ответить)

А может быть мы встретимся где-нибудь за чашкой кофе? Думаю, что так будет удобнее. Я вообще очень люблю по России путешествовать. Могу тебе ещё интересных маршрутов подкинуть)

А почему бы и нет?)) Сегодня я занята, но можно завтра после работы. Я заканчиваю в 8 у Аметиста. Удобно?

Да, удобно. Оставьте свой номер, пожалуйста. На случай, если я тебя там потеряю)

79213345ххх до встречи)

С чего нельзя начинать переписку: самые распространенные ошибки

Самые частые ошибки следующие:

• Банальности Первое сообщение должно быть оригинальным. Нельзя начинать разговор со штампов или заезженных фраз, например: «Привет! Как дела?». Если Вы напишите что-нибудь подобное – в 9 случаях из 10 она просто проигнорирует сообщение;
• Намёки сексуального характера. Причём сюда относятся не только сообщения по типу: «Я хотел бы взглянуть на тебя вблизи!», но и «комплименты» фигуре девушки, даже если она сама поставила фотографией профиля себя в купальнике;
• Использование сленговых выражений и матерных слов. Вроде бы, это и так понятно, но многие первый сообщения со стороны мужчин всё ещё изобилуют различными «чё». И если девушка решила Вас проигнорировать или сразу отшила (пусть и в грубой форме), ни в коем случае нельзя её обзывать. Даже если Вы никогда больше не пересечётесь, сохраняйте лицо и не опускайтесь до подобного;
• Наличие грамматических ошибок. Проверяйте то, что пишите. Особое внимание уделяйте запятым. Никто не будет придираться, если в сообщении будут проскальзывать мелкие пунктационные ошибки, но полное отсутствие представления о грамматике русского языка взрослую девушку точно отпугнёт;
• Обман. Использование «фейковой» странички или той, где нет личных фотографий. Поставьте себя на место девушки: стали бы вы на её месте знакомиться с человеком, у которого на странице нет друзей, а в качестве фото профиля изображён голливудский актёр или последняя модель Ламборджини?

Девушка ответила на сообщение: что дальше?

Итак, Вам удалось заинтересовать женщину и она ответила на Ваше сообщение. Как быть дальше? Самое лучшее решение – напрямую идти к своей цели.

Если Вы хотите близких отношений – сразу приглашайте её на свидание и берите номер телефона. Нужно пользоваться моментом, пока её внимание полностью сосредоточено на Вас. Чем дольше Вы будет тянуть, тем больше вероятность что она откажется от встречи в живую.

Помните! Бесцельный обмен сообщениями – пустая трата драгоценного времени.

Если девушка согласилась пойти на свидание, нужно сразу назначать место. Вот подборка из , куда можно сходить на первое свидание.

Отличный способ произвести хорошее впечатление на свидании – сделать девушке сюрприз, удивить её. Вот несколько как это сделать.

Если девушка не согласилась на свидание – это не повод опускать руки. Не надо удалять её из контактов и отправлять в черный список. С ней можно общаться дальше. Не забывайте, чем больше Вы общаетесь с девушками, тем лучше это будет получаться. Кроме того, если заинтересуете её перепиской, то она обязательно даст второй шанс. Несколько , которые можно использовать при переписке тут.

В любом случае, если Вы хотите успеха у женщин, то Вам необходимо развивать .

Краткие выводы

Словом, для удачного первого сообщения, надо кратко и ёмко описать цель обращения. Иногда можно напрямую говорить о желании познакомиться, но более эффективно использовать какой-либо предлог. Не забудьте привести страничку в надлежащий вид, перепроверить грамматику и приготовиться работать с возражениями.

Не давите на девушку, сохраняйте позитивный настрой и помните, что цель Вашего первого сообщения – встреча. Общение просто ради общения в данном случае не имеет смысла. И если сначала барышня отказалась с Вами встретиться, но переписку продолжила, то просто стоит подождать. Дайте девушке пару дней, чтобы узнать Вас получше.

Получила сегодня такое вот сердитое письмо:

« Вы все обещаете рассказать о своем клуба, а я так и не пойму, чем вы там занимаетесь. Как можно целой компанией искать мужа? Вы что, так табуном и бегаете с сайта на сайт? А можно поконкретней? Мне реально интересно, только непонятно, чем клуб может мне помочь. И как мне быть если языка почти не знаю? Хотя в интернете уже больше полугода. С уважением, Антонина».

Вы правы, Антонина, я в последнее время так увлеклась подборкой разных полезных ресурсов для клиенток, которые действительно хотят найти мужчину, себя и улучшить собственную жизнь, что блог отступил на второй план.
Мы очень придирчиво разбираем первое письмо мужчине. Ведь не все могут чатиться или разговаривать по телефону из-за слабого владения языком. Есть немало приемов, позволяющих поддерживать общение при невысоком языковом уровне. Кстати, этому вопросу был посвящено одно из заседаний клуба в декабре. Вы сможете почитать и послушать несколько фрагментов из него на следующей неделе.

У меня уже есть план публикации некоторых материалов, и очень скоро вы сможете их прочитать. А сегодня предлагаю рассмотреть на практике первое письмо иностранцу пример. Правда, он рассчитан на тех, кто владеет английским.

Одна из участниц клуба (назовем ее Мила) попросила поработать с ней индивидуально над первым письмом, которое отправляется обычно в ответ на интерес, проявленный мужчиной на сайте знакомств:

«Недавно зарегистрировалась на сайте ru . fdating . com и в первый же день получила 14 писем от мужчин. Обрадовалась, многие были очень даже интересные. Отправила 7 из них своё первое письмо и…. всё. Ни одного ответа я не получила. Грешным делом уже подумала, что google , где мой почтовый ящик находится, не совсем в порядке. Бывает же, когда письма не доходят? Но, потом задумалась, а вдруг с моим письмом что-то не то? Хотя, я его переделывала, но всё может быть… Может быть ты ещё раз прочитаешь текст, свежим взглядом? И найдёшь причину? Очень буду благодарна тебе.»

Мила продолжает:

«Как написать первое письмо иностранцу и над его содержанием я думаю с начала наших занятий на тренинге. Думаю, думаю и у меня такое ощущение, что чем больше я думаю и размышляю, тем в больший тупик захожу. А как только в очередной раз начинаю писать его в новом варианте, то получается либо все как и раньше, либо вообще ничего.

И тренинги наши переслушиваю, и записи того чего надо писать, и чего не надо, сделала в тетрадке. Как школьница прям! А все одно, не получается у меня образ свой истинный создать. Вернее, истинно привлекательный для мужской половины. То, мне кажется, что через-чур перехвалила себя, то наоборот,пишу много лишнего о недостатках.

Хочется написать такое первое письмо для знакомства с мужчиной, которое будет как «бомба», совершенно непохожее на основную массу писем, которые пишут женщины.

Но, уже сдвиги в самопознании себя есть, а начались они с нашим знакомством.

Кстати, недавно получила вот такую реакцию мужчины на мою анкету . Надо сказать, что не ожидала. Вот она:

«Здравствуй Мила!
Будем знакомы. Твоя анкета отличается коренным образом от всех остальных, которые я когда — либо видел. Очень очень осознанная, зрелая, целенаправленная и саморефлектирующая (если так говорят по-русски). Чего я не увидел, это то, для чего тебе нужна семья. Что тебе хочется и приятно давать партнеру?»

Ну что ж, над анкетой мы с Милой тоже немало потрудились во время тренинга «Секретное оружие: замуж за иностранца» (ссылка). Я всегда призываю к тому, чтобы постоянно совершенствовать свои анкеты, менять тексты, фотографии, по-другому отвечать на впросы. Все нужно тестировать на деле, а не ломать голову, в чем проблема.

Анкету мы подправили, и теперь пришел черед первого письма. Вот его текст:

Обращаю ваше внимание на то, что это пример неудачного первого письма. Я хочу чтобы вы своими глазами увидели ошибки и не делали их в своих письмах.

Let we start to inproduce to each other,I was married and I devorced 3 years ago now.I live together with my 6 years old son Danis and my Mom.She is my best friend and helper with my son,when i have too much work.Was you married,do you have children?
My occupation seamsress-designer and now I work seller-consulter at wedding salon.What kind of job do you have?
Even there is enough info about you in your profile,still,I would like to know more about you,more detaily,that way I ask you more questions:-)
If you would ask me,what am I like?
I am good listener but not a teller.I dont really like to chat about little things and to be in centre of attention.I am very calm,especilly at work,trying to reducea a negative emotions.I am very peaceful person and I am for peace in whole Peace:-)!!! My Logan—dont judge anybody and it won’t get back to you!
The monotony is not for me,this is oppressing. I wear different clothes ,like it feels by mood: one day I can go on high heels and slim dress and another day I can wear jeanse and macasins.I dont wear tennis shoes at all,only for shapping.
THis i sthe same at food preference,I want to try something new always.I tried many different cultures cousins,but how it is possible to love frog’s legs or boiled snails with poridge?I cannot understand it!!!
I love sew,knitting and to change interier in the house.
well,here I am,told you a little bit about myself.

Я ответила Миле:

«Это довольно слабый английский, я даже с трудом иногда понимаю смысл. У тебя нет этого текста по-русски? Если ты мне его пришлешь, я обязательно заново переведу и откорректирую.

Мне кажется, не стоит в первом письме показывать твое неприятие других культур — ты говоришь, что не воспринимаешь лягушек и улиток в качестве пищи. Ну так никто и не заставляет! Пусть другие едят, кому нравится. А ты как бы показываешь отсутствие широты взглядов на мнения и привычки других. Нужно наоборот, показать, что ты терпима к чужим взглядам и открыта познавать новое для себя.

Почему тебе не отвечали? Невнятный английский, неприятие чужих культур, написано немного сумбурно, непоследовательно».

Первое письмо обычно готовится заранее. Не станешь же каждый раз писать почти одно и то же заново. К такой заготовке обычно добавляются некие детали «для оживляжа», чтобы письмо выглядело живым и обращенным именно к данному человеку. В скобках даны пояснения по-русски, чем заполнить первый абзац.»

После редактирования письмо выглядело так:

Первое письмо иностранцу пример

А вот это уже более удачный вариант письма.

Hello…,
Thanks for your answer, I was really glad to receive it. So, let’s talk!

I reread your profile once again, and I liked that you wrote about your… (используй какую-то деталь из его анкеты) As I see , you are … (уточняющий вопрос по поводу этой детали) Is it right?

OK, I said a lot about me in my profile. As you could see, I was married. I divorced 3 years ago. My son is 6 y.o. What about you? Do you have children?

I am a seamstress and a clothes designer. I work as a shop assistant and consultant at a wedding parlor. My job is so creative and enjoyable. What can be better than seeing happy smiles of happy brides! I do like to make girls beautiful, so they look like beauty queens in their wedding day. It’s so rewarding to receive their gratitude when they leave our shop. And what are you doing for living?

I am not a great narrator, but a great listener. Being in the spotlight is not comfortable for me. I hate empty talks or silly gossips (oh, women are very skilful at this, aren’t they?).

I avoid all kinds of conflicts and quarrels. I am the most peaceful person in the whole world! I follow the rule: do not criticize others and you won’t be criticized by others.

My preferences? Variety in everything, especially in clothes and food. It depends on my mood. Today I can wear high heels and a tight elegant gown, tomorrow I change them to blue jeans and moccasins. Sneakers? They are good for my exercises in the gym.

I am always curious to try different ethnic cuisine, something new and exotic. Although I have some concerns regarding boiled snails and frogs’ legs… Just kidding)) Have you ever tried any meals of Russian cuisine? I do love cooking (hint!). You know, my guests often complain that my meals are way too delicious because they overeat when visit me.

Well, I guess it’s enough for today. Ah, one more thing: I am never bored being with myself. When I have some spare time, I like doing something for my home: to change interior, to sew or knit. But I am not a completely homebody as I am active and adore all kind of outdoors activity.

I am curious to know how you spend your spare time. Do you practice any sport?

I send you a photo, so you remember how I look. 🙂 Please do not forget to attach some of your pictures as well, OK?

I am looking forward to getting your answer.

(Enjoy your weekend) – это можно добавлять, если пишешь в пятницу.

Mila

P.S. My English is not that good, this letter was translated by someone. But I am able to understand you and write by myself.

Вряд ли это можно назвать «бомбой», но нам важна легкость чтения. Скорее всего, его следует еще сократить или просто разбить на две части и отправлять одну за другой. Можно заметить, что в письме не очень много личной информации, но для начала важны не сведения о девушке, а интонация, с какой она говорит, ее умение завязать знакомство, зацепить интерес. А неповторимый образ будет выстраиваться постепенно, в каждом очередном письме.

Поскольку это письмо является ответом на чье-то, желательно процитировать из мужской анкеты какую-то фразу, которая вас задела за живое и спросить об этом (в начале письма).

В чем одна из главных ошибок наших девушек? Они стремятся втиснуть как можно больше информации о себе в одно письмо сразу. И оно, как тяжеленный кирпич, валится на голову бедного мужчины, которому предстоит все это читать и выковыривать крупицы смысла, как изюм из кекса.

Это лишь маленький пример повседневной работы клуба. Подобные case studyразбираются у нас на форуме подробнейшим образом.

Ах, забыла ответить Антонине. По поводу бегания табуном с сайта на сайт – это не про нас. Каждая участница клуба ведет свою приватную работу самостоятельно. Если у нее появляются вопросы или недоумение, она обращается за советом или конкретной помощью.

А что вы думаете по этому поводу?

Красивое любовное письмо любимому мужчине, парню

Здравствуй, мой любимый! Вот уже много лет прошло с того самого дня, как мы случайно схватили вместе одно мороженое у прилавка, ты помнишь? И ты несколько секунд не отпускал его. А я удивлялась нахальству и решила стоять насмерть за последний в этом ларьке пломбир. Конечно, потом ты оправдывался, твердил про мои бездонно-синие глаза, от которых зашумело в голове и отключилось сознание. А я весело смеялась и не доверяла ни единому словечку, потому что знала, какие парни умеют петь дифирамбы, лишь бы запудрить голову девушке.

Мы до рассвета тогда бродили с тобой по берегу пруда, по липовой аллее. Казалось, что этот, уже давно съеденный, пломбир стал нашей общей звездочкой, одной на двоих, вроде той, которая медленно-медленно падала с неба, так, что мы успели загадать желание вместе. А ты ведь так и не сказал мене, о чем загадал в ту ночь. Помнишь, любимый? Мы все ходили-ходили, держались за руки и смотрели друг на друга, словно никогда больше не увидимся. Но встретились же на следующий день. И потом.

А помнишь, как ты впервые хотел меня поцеловать? Помнишь, как смущался и заплетался твой язык на этой просьбе? А я внутри вся кипела: глупейший человек! Зачем спрашивать, если можно увидеть глазами! Но ты не видел, ты пылал краской, хотя было темно, и дальний фонарь высвечивал наши тени на асфальтовой дорожке. А как мы целовались! Самозабвенно, до боли, до мелких трещинок на губах! И сладко, и солоно, помнишь?

Ты позвал меня замуж в автобусе, когда мы ехали с катка. Это было так смешно: растрепанные волосы, выбившиеся из-под шапки и прилипшие ко лбу, выкрашенные морозом в пунцовый цвет щеки и растерявшийся взгляд. Ты боялся, что я откажусь? А я согласилась! Сразу, не раздумывая, не посоветовавшись с мамой и бабушкой! Это потом они кричали, что я безалаберная, глупая девчонка, которая бросает учебу и карьеру из-за первого встречного. Они же и плакали, наряжая меня в день свадьбы, ревели в голос обе, нет в три голоса. Я тоже ревела с ними, не зная, почему. Может, от счастья, а может, за компанию.

Ты уходил в армию, не стал отмазываться, хотя и закончил вуз. И мог бы прикрыться нашим сыном. Ты не стал. Я обиделась. Глупая, как я не понимала мужской чести, гордости. Вообще, патриотизм - слово тогда для меня было совершенно далекое и чужое. И лишь позже я стала гордиться тобой, любимый, осознала, насколько важно было для тебя служить своей Родине, оберегать страну, родителей, меня и собственного сына. Как ты радовался его корявым словечкам! Как тормошил его, вернувшись! Я ревновала, да, очень ревновала вас обоих друг к другу. Поодиночке вы принадлежали мне без остатка, а вдвоем словно могли обходиться и без меня. Глупая! Да разве можете вы без меня обходиться!

И сейчас я сижу на краешке кровати, где ты еще не успел проснуться. Я смотрю на тебя, любимый, и чувствую себя самой счастливой женщиной на свете. У меня есть дом, есть сын, есть ты. Такой большой, сильный, умный и добрый, ты есть уже десять лет в моей жизни. И ты не забыл о нашей дате. Вот оно, мороженое на тумбочке. Ты принес ночью и не стал меня будить. Растаяло. Ну и пусть. Мы съедим его вместе, когда проснешься.

Другие красивые любовные письма любимому мужчине, парню:

Ваше первое письмо

Общий тон первого письма

Первые впечатления остаются надолго

Ваше первое письмо - это ваш первый персональный контакт с мужчиной, и от него зависит, быть или не быть вашим отношениям в будущем. У вас никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление. В английском есть выражение: "First impressions last" - первые впечатления остаются надолго.

Принцип построения первого письма

Независимо от того, отвечаете ли вы на объявление либо на письмо потенциального кандидата, принцип построения первого письма будет один и тот же.

Первое письмо мужчине должно быть длинным настолько, чтобы заинтересовать его, но не надоесть - 1,5-2 страницы. Оно должно быть информативным, но в то же время занимательнвм и интересным. Чуть-чуть юмора всегда кстати.

И, конечно, оно должно быть на английском (либо на родном языке мужчины). Мужчина вряд ли побежит искать переводчика, скорее уж предпочтет ответить на другое письмо. Заготовьте исходный "образец" первого письма, и в дальнейшем вам придется только немного варьировать детали, направляя его разным мужчинам.

Начните письмо с "Hi", или "Dear", поставив имя мужчины после обращения. "Hi" имеет неформальный оттенок, "Dear" - более строгое обращение, обычно переводится как "уважаемый". Упомяните, откуда вы получили адрес мужчины, если вы являетесь инициатором контакта. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если вы являетесь инициатором контакта, упомяните, откуда вы получили адрес мужчины. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера, как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если отвечаете на письмо мужчины, в первую очередь поблагодарите за его внимание и теплое письмо, и скажите, что вам оно очень понравилось (полагаю, если письмо вам не понравилось, вы просто напишете короткую записку с отказом). Важно показать мужчине, что вы внимательно прочитали его объявление или анкету, а не просто посылаете всем одно и то же письмо. Процитируйте или перескажите пару фраз, которые вам больше всего понравились, и скажите, что вы думаете, что, возможно, вы подойдете друг другу (I think we may be right for each other) и что хотели бы начать с ним переписываться, чтобы выяснить, так ли это (I would be happy to start corresponding with you and get to know each other better).

Кратко расскажите, с кем живете, есть ли у вас братья и сестры, какое образование получили, где и кем вы работаете. Вся эта "автобиография" не должна занимать больше, чем полстраницы - но это очень важно, западные люди придают большое значение семейным связям.

Далее расскажите, что вы за человек, что вы любите и не любите, что вы цените в людях, о чем мечтаете, какое место в вашей жизни занимает семья. Если у вас есть дети, расскажите немного о них, особенно если у мужчины тоже есть дети. (Подробнее о том, что следует сказать о себе, в части "Что сказать о себе".)

Когда рассказываете о своих положительных качествах, иногда кажется неудобным "перехвалить" себя – подайте свое описание как бы со слов других ("My friends say that I am. " - "Мои друзья говорят, что я. "). Расскажите подробно о своих увлечениях - не просто "Я люблю музыку", а какую именно музыку вы предпочитаете, какие группы ваши любимые. Если у вас есть животные в доме, расскажите о них, о смешных случаях с ними и вообще о смешных случаях с вами, если они "в тему".

Задайте несколько вопросов, что бы вы хотели знать о мужчине, о его стране. Желательно, чтобы вопросы о стране были более частными дайте мужчине понять, что вы уже знаете многое о его родине, но хотели бы знать больше.

Мужчина должен почувствовать, что он вам интересен. Спросите, не собирается ли он приехать в Россию, а если собирается, то когда планирует путешествие. Скажите, что с удовольствием будете его гидом, когда он приедет.

Как сделать свое письмо отличным - от других

Старайтесь сделать свое письмо оригинальным, таким, какое вы сами хотели бы получить. Постоянно исправляйте и дополняйте исходный образец.

В свое время в течение нескольких месяцев я составила замечательное первое письмо, на которое получала около 9 ответов на 10 посланных писем (при среднестатистическом коэффициенте 2-3 ответа). Мое знание английского в то время, мягко говоря, оставляло желать лучшего, и я постоянно испытывала затруднения с выражением своих мыслей. Как найти выход из такого положения?

Я использовала письма, полученные мною от мужчин. Когда я находила нравящуюся мне идею, фразу или выражение, я включала их в свое письмо-образец. Постепенно у меня составилось отличное послание - интересное, веселое и, что немаловажно, 100% "английское".

Ваше письмо не должно производить впечатления, что вы несчастны. Оно должно исходить от женщины, которая вполне довольна собой, жизнью и окружающими, но которой недостает для полного счастья любимого человека.

Темы, которые не следует развивать в первом письме: проблемы в повседневной жизни, недостатки русских мужчин, неудачный брак, политика, размер вашей зарплаты, проблемы с деньгами или здоровьем, наркотики и алкоголь в России и т.п. Вы ведь не хотите, чтобы мужчина подумал, что заграничный брак для вас - всего лишь средство убежать от суровой российской действительности?

Общий тон первого письма

Старайтесь держаться, как если бы вы уже были друзьями. Не бойтесь мужчин - они сами вас боятся. Попросите мужчину обязательно ответить на ваше письмо, напишите, что очень ждете его ответа.

Обязательно вложите свое фото. Фото не обязательно должно быть профессиональным - подойдет и качественное любительское. Если фото не из студии, надпишите короткий комментарий, где и когда оно было снято.

ПЕРВОЕ ПИСЬМО МУЖЧИНЕ ДЛЯ ЗНАКОМСТВА: ПРИМЕР

ТОГО, КАК ЗАВОЕВАТЬ МУЖСКОЕ СЕРДЦЕ

Со времен пушкинской Татьяны нормы этикета серьезно изменились. Писать мужчине первой сегодня – вовсе не постыдно, это признак активной и целеустремленной женщины. Если Вы зарегистрировались в службе знакомств, которая предполагает переписку, и хотите заинтересовать мужчину уже в первом своем письме, Вам стоит воспользоваться следующими правилами.

Топ 10 правил начальной переписки с мужчиной

Откажитесь от шаблонных выражений. Фразы из серии «Привет, как дела?» или «Хочешь познакомиться?» избиты. Первое впечатление, которое складывается у мужчины после их прочтения – эта женщина банальна, у нее, скорее всего, маленький словарный запас. Лучше постарайтесь использовать более оригинальные выражения для начала знакомства. Пример: «Ты тоже ищешь симпатичную, общительную и веселую? Ну, вот и я!»

Первое письмо мужчине для знакомства – пример ненавязчивого знака внимания. Спросите его о важных для него вещах. Это еще не тот момент, когда кандидату нужно устраивать допрос с пристрастием. Хватит и одного-двух вопросов, причем они должны быть приятными, такими, чтобы он сам захотел на них ответить. Основывайтесь на информации из его анкеты или на его фотографиях.

Пример: «На фото на заднем плане такой красивый пейзаж, напоминает Швейцарию. Ты был там?»

Поощряйте его рассказывать о себе. Дайте собеседнику возможность выговориться, станьте благодарным слушателем. Позвольте ему понять, что Вы заинтересованы в знакомстве с ним.

Выделитесь. В первом письме важно зацепить адресата. Расскажите о своих необычных увлечениях или хобби. Но не стоит придумывать, что Вы ярая поклонница сноубординга и занимаетесь альпинизмом, если на самом деле Вы жутко боитесь высоты и предпочитаете отдых у камина с любимым романом.

Выдерживайте интригу. Не рассказывайте о себе все сразу. Не загромождайте письмо. Лучше по крупицам выдавайте «секретную информацию». Мужчины любят, когда в женщине есть загадка. Это увеличивает Ваши шансы на то, что он захочет узнать о Вас больше и продолжит знакомство с Вами.

Не пишите о проблемах. Не испугайте Вашего нового друга. На начальном этапе общение должно быть легким и приносить лишь удовольствие. Если отношения перейдут в более серьезную фазу, вы успеете обсудить все насущные вопросы. Помните, это первое письмо мужчине для знакомства. Пример фраз, которые могут испугать потенциального жениха:

«Все предыдущие мужчины меня разочаровывали».

«Я совсем одна, и мне так тоскливо…»

«Надеюсь, ты не из тех, кто не отвечает на письма».

«Мои двое детей очень нуждаются в отце».

Не переборщите с комплиментами. Всего должно быть в меру. Вот Вам анти-пример такой чрезмерной похвалы: «Когда я тебя увидела, то сразу подумала, что ты тот, кто мне нужен. Ты похож на мужчину из моих снов. Ты просто идеал».

Уберите жаргонные словечки. Соблюдайте литературный стиль и сдержанный тон, иначе адресат может подумать, что Вы несерьезный человек. Если же Вы общаетесь с иностранцем, он может вообще Вас не понять.

Избегайте конфликтных тем. Например, вопросы политических предпочтений на первых порах общения затрагивать точно не стоит.

Будьте собой. Это ведь первое письмо мужчине для знакомства. Пример для подражания ему не нужен. Он хочет узнать Вас, настоящую. Так что, соблюдая все вышеизложенное, постарайтесь при этом быть искренней!

Если же Вы хотите познакомиться с мужчиной, не ломая голову над первым письмом, мы предлагаем Вам сделать это с помощью Скайпа. Мы подберем Вам действительно интересных кандидатов в мужья, которые будут соответствовать Вашим запросам, и сами установим с ними первоначальный контакт от Вашего имени. Хотите узнать, как всё происходит? Задайте интересующие Вас вопросы нашему консультанту. Контакты для связи здесь.

Пишем письмо о любви мужчине

Писать любовные письма своим возлюбленным – давняя традиция, правда, несколько видоизменившаяся. Теперь пишут преимущественно электронные письма, sms, послания через социальные сети, скайп. В традиционных бумажных письмах всё-таки есть свой шарм. Их можно пощупать, вдохнуть аромат надушенной духами бумаги, прижать к сердцу, даже поцеловать (романтичным натурам).

Причина, по которой пишутся любовные послания, ясна. Но существуют нюансы: содержание любовных писем мужчине зависит от характера любви. Они бывают страстными, робкими, грустными, безнадёжными, умоляющими, радостными или наполненными горечью. Бывают послания, адресованные реальному партнёру (мужу, парню), потенциальному своему партнёру, своему бывшему, чужому мужчине или даже прекрасному незнакомцу.

Грустные письма

Пожалуй, начнём с грустных, потом рассмотрим более жизнеутверждающие варианты писем. Грустные любовные письма мужчине – следствие неразделённой, иногда безысходной, обречённой любви, иногда просящей любви, где присутствует надежда на взаимность.

Письмо с надеждой на взаимность

Ассоциативно вспоминается Татьяна Ларина, написавшая подобное послание Евгению Онегину. Такое письмо может быть сентиментальным, немного просящим, трогательным, или наоборот, смелым и страстным. Главное – письмо должно быть искренним, приоткрывающим душевные переживания. Вроде этого:

Когда я тебя увидела, земля ушла из-под ног, дыхание перехватило, сердце забилось чаще. Я тогда поняла, что ждала именно тебя всю жизнь. Пожалуйста, услышь меня, пойми. Ты – моя судьба. Хочу тебя видеть, наслаждаться твоими прикосновениями, слышать музыку твоего голоса, нежно тебя обнимать, умирать от наших поцелуев. Люблю тебя навеки…

Письмо безнадёжной или безусловной любви

Бывает любовь безусловная, смиренная, доступная избранным «святым» женским сердцам. Чувство направлено на чужого партнёра или не отвечающего взаимностью мужчину. Девиз подобной любви: «Мне от тебя ничего не нужно. Я счастлива, что ты есть». В таком послании грусть светлая, хотя любовь неразделённая. Как вариант:

Я дышу тобой. Просыпаюсь – думаю о тебе, желаю хорошего дня. Работаю – вспоминаю твой голос. Засыпаю – представляю твоё лицо. Мысленно желаю спокойной ночи. Твои глаза – бездонные, улыбка самая милая, тембр голоса – самый приятный. Ты – мой любимый, неповторимый, желанный. Всё происходящее воспринимаю сквозь призму тебя: общественный транспорт, свою работу, любую погоду, музыку, фильмы, книги… Моё сердце – твоё. Мои мысли – тебе. Вся я – для тебя. Будь счастлив, любимый! Жаль, что не со мной…

Радостные письма

Такие письма пишутся счастливицами: любимый партнёр рядом, всё гармонично, радостно, хорошо. Послание может быть обращено к прошлому (воспоминания о знакомстве), к настоящему, даже к будущему (моделирование счастливой жизни вдвоём).

Своеобразное признание-воспоминание оживляет чувства. Вспомни в письме день вашего знакомства, первое свидание, свои первые эмоции, забавные ситуации. Что сразу понравилось? Что насмешило? Что зацепило? Для примера:

Ты был не один, когда мы познакомились. Твоя спутница мне сразу не понравилась. Промелькнула мысль: «Жаль, что занят!». Оказалось – это была знакомая. Как я обрадовалась! На тебе была обычная футболка и потёртые джинсы. Ты тряс лохматой шевелюрой, старался понравиться мне, шутил, смотрел в глаза. Я улыбалась, чуточку смущаясь. Разыгрывала роль снежной королевы, а сама тонула в искрящихся голубых глазах. Сердце мнимой королевы таяло. Боялась, что не попросишь мой номер. Ты всё-таки попросил…

Пишем письмо-поощрение. Можно перечислить качества любимого, которые нравятся, напомнить о мелких совместных радостях, секретах. Партнёру будет приятно! Например, так:

Ты – особенный. Мне нравится твоя искренность, умение слушать всякие мои глупости, понимать с полуслова. Обожаю твоё искромётное чувство юмора. Люблю твою мужественность. Горжусь твоим умом. Таю от твоей нежности. Мне нравится твоя романтичность, страстность, умение удивлять, радовать сюрпризами. Готова любить тебя вечно! Ты – мой идеал…

О будущем

Пишем послание в будущее. Перечисляем составляющие совместной счастливой жизни. Какая будет жизнь? Сколько детей? Какой дом? Фантазируем, моделируя идеальное будущее с любимым! Допустим:

Пройдёт 10 лет. Мы будем только сильнее любить друг друга. Построим красивый дом, окружённый садом. Дом будет полон друзей. У нас будут шалунишки-детки. Сын – твоя копия. Дочка – похожа на меня. Мы будем их любить, бранить за шалости (изредка), гулять в парке, путешествовать вместе. Иногда деток будем отправлять к родителям, устраивая себе романтические вечера. После таких свиданий я буду молодеть, вновь расцветать. Ты будешь мною восхищаться, я буду тебя боготворить. Через 10 и через 20 лет мы будем счастливы…

Захотелось написать письмо любимому? Отлично, если любимый мужчина рядом. Тогда письмо будет радостным. Если пока что не повезло, можно написать грустное письмо. В любом случае процесс написания любовного письма – приятное занятие или своеобразная сердечная психотерапия.

Сочиняем письмо мужчине так, чтобы получить 100%-ный ответ

В наш компьютерный век письма уже давно не являются шедеврами эпистолярного жанра. Прошли те времена, когда их писали гусиными перьями при свете свечи ночь напролет красивым почерком. Когда перед отправлением душили письмо любимыми духами, украшали поцелуями и гербовыми печатями, а полученные письма, перевязанные шелковой лентой, бережно хранили в дорогих шкатулках десятилетиями.

Сегодня же письма вручную пишутся крайне редко, многие предпочитают безликие электронные послания. Поэтому особенно важно придать им душевность, сделать их индивидуальными и неповторимыми, чтобы привлечь внимание адресата даже несколькими строчками.

На сайте intdate.ru мы уже публиковали статью о том, что можно и нельзя писать в письмах мужчине.

Но как же правильно сочинить первое письмо мужчине, чтобы оно его заинтересовало?

В первую очередь, каждой ищущей женщине можно посоветовать не ждать письма, а написать первой. Конечно, в большинстве своем, немногие женщины на это решаются. А зря. Ведь это гарантия того, что вы не получите письмо от неизвестно кого, чья анкета вас абсолютно не интересует, а у вас будет шанс дождаться ответного письма от человека, который вас действительно заинтересовал. Поэтому, чем больше писем вы отправите, тем выше шансы получить несколько ответов.

Конечно, вам ответят далеко не все адресаты. И на то есть несколько причин. Например, если ваше фото и анкета показались мужчине уж слишком положительными, то он может не ответить просто потому, что посчитает, что вы для него чересчур хороши, или он посчитает, что вы просто хотите воспользоваться им, как шансом для переезда в другую страну. Или просто наученные горьким опытом иностранные женихи считают, что слишком красивая девушка («а-ля модель») будет просто любить его деньги.

Невзрачная фотография женщины также не вызовет желания ответить на письмо, потому как многие современные европейские мужчины считают славянских женщин самыми красивыми, и могут не торопиться ответить вам в поисках более привлекательного фото.

Ответа можно и не дождаться, если мужчина-иностранец посчитает, что в вашей анкете завышенные требования к кандидатам на должность второй половины. Боятся перспективные иностранные женихи и того, что русские женщины в своих письмах зачастую придерживаются напористого тона, и порой откровенно, уже в первом письме, намекают на то, что хотят брака и детей.

Кстати, воспитание многих европейцев подсказывает им, что лучше проигнорировать письмо, чем написать вежливый отказ по поводу того, что вы им не подходите.

В любом случае, причины для печали нет. Нет ответа – ничего страшного – это всего лишь значит, что молчаливый адресат - не ваш мужчина.

Итак, что мы пишем в первом письме?

Читайте тут примеры писем иностранцу на разных языка.

Во-первых, первое письмо не должно быть слишком длинным, но и состоять из двух предложений тоже. Достаточно написать 10-20 строчек, в которых не будет ненужной обременительной информации, но, в тоже время, письмо должно заинтересовать его.

Обязательно следует обратиться к иностранцу по имени, так как безликое письмо подразумевает, что это просто шаблон, адресованный нескольким лицам. А обращение по имени говорит о том, что письмо предназначено конкретному адресату, а также свидетельствует о вашей заинтересованности им. Помните: ваше письмо должно быть оригинальным, ведь вполне вероятно, что интересующий вас мужчина получает по десять однотипных писем в день, и ваше должно выбиваться из этого шаблонного ряда. Согласитесь, письмо, в котором просто написано «привет, как дела?» не вызовет ни капельки интереса.

В первом письме не нужно писать только о себе, а наоборот, указать, почему вы выбрали именно его анкету, или же найти какие-то ваши общие точки соприкосновения и говорить о них. Например, если в его анкете указано, что мужчина любит путешествовать, можно написать, что вы также это любите, и указать места, где вы успели побывать.

Если же вы совсем ничего не можете придумать, то просто напишите честно, что вы недавно зарегистрировались на сайте, еще неопытны в знакомствах с иностранцами, и вам почему-то приглянулся именно его профиль. А вдруг сработает?

В конце письма обязательно нужно указать свое имя, а также желательно прикрепить фотографию. Причем, фото должно быть не то, которое уже размещено у вас в анкете, а новое, и, желательно, недавнее. Эти два обстоятельства обяжут мужчину ответить на ваше письмо, ведь ему не придется тратить время и искать вас на сайте, а он сразу сможет все оценить.

Кстати, если вы все-таки наберетесь смелости написать письмо первой, то позаботьтесь о своей анкете. Помимо того, что она должна быть оригинальной и уникальной, ее можно немного «подогнать». То есть, оценив анкету избранника и отметив ряд уникальных моментов, можно у себя в анкете указать что-то, что будет соответствовать его параметрам поиска невесты.

Стоит также в письме задать один-два вопроса – это также стимулирует ответить на ваше послание, чтобы не показаться невежливым. Но не строить письмо из одних лишь вопросов – мужчины не хотят чувствовать себя как на допросе, и не обладают в большинстве своем литературным талантом писать многостраничный ответ.

Наверное, не стоит напоминать о том, что ваше письмо должно быть грамотным, ведь неграмотное послание будет расцениваться европейским мужчинами, как невежливость, или даже как оскорбление.

Помните, главная ваша задача – добиться ответа на свое письмо.

Есть несколько моментов, которые почти наверняка могут отпугнуть потенциального жениха. Часть из них отмечена выше. Пополнить список можно еще тем, что не следует восторженным тоном писать про то, как вы мечтаете жить именно в Англии (Германии, Америке и т.д.) – это может натолкнуть на мысль, что вы воспринимаете иностранца как мостик в новую жизнь, и не более того. Не нужно также и высказывать нелестные отзывы о местных мужчинах, разумнее просто скромно указать, что вы не смогли найти свою вторую половинку на родине и поэтому обратили внимание на зарубежье.

Не стоит также и слишком откровенно рассказывать о себе, если о вашем прошлом никто не спрашивал – промолчите. Конечно, если вас спросят, врать не стоит, отвечайте искренне.

Искренность должна быть во всем. В каждом письме. Особо следует отметить, что не нужно врать насчет своего возраста и того, есть ли у вас дети. Поймите, для большинства европейских мужчин это не недостаток.

Наличие у вас детей свидетельствует о том, что вы можете их иметь, а возраст в большинстве европейских стран - понятие зыбкое. Ведь, как известно, с точки зрения большинства жителей матушки Европы, детородный возраст у них наступает после 27 лет, а не в 18, как у нас. Да и любая, даже самая незначительная ваша ложь, может быть расценена как признак, что вы будете обманывать и в дальнейшем.

Интерес к себе нужно подогревать каждым письмом, постоянно держать мужчину-иностранца в напряжении, в хорошем смысле этого слова, только так можно добиться того, что виртуальное общение перерастет в реальную встречу.

Элина, специально для intdate.ru

В одной из предыдущих статей на сайт говорилось о том, и сделать ее привлекательной для иностранцев. Однако этого мало. К моменту, когда вы получите в личных сообщениях первый смайлик от мужчины, у вас должно быть УЖЕ составлено письмо для продолжения переписки.

Конечно, есть уверенные в себе женщины (в основном благодаря высокому уровню знания языка), которые сочиняют письмо «на ходу» и под настроение. Вы одна из них? Тогда наша сегодняшняя статья, увы, мало чем будет для вас полезна. Наш материал ориентирован на женщин, которым не легко дается общение на иностранном языке.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем тщательно проработать первое письмо иностранцу и в случае необходимости обратиться за профессиональной помощью к переводчику. Перевод текста объемом в тысячу знаков на бирже переводчиков обойдется вам в пару долларов, но таким образом вы убережете себя от множества ошибок и разочарований.

Можно привести массу примеров, когда плохое знание языка становилось причиной путаницы и недопонимания со стороны иностранных мужчин. И если для составления письма вы пользуетесь словарями и автопереводчиками, обязательно проверяйте результат «на живых носителях». Даже безобидные синонимы могут сыграть с вами злую шутку.

Сегодня команда сайта сайт предлагает вам собственный вариант письма иностранцу, переведенный на пять основных языков.

Примерное содержание письма на русском.

В переводах некоторые слова могут упускаться или, наоборот, заменяться синонимами и устоявшимися словосочетаниями, дословный перевод которых на русский язык затруднен.

Добрый день! Меня зовут Ольга. Мне 34 года, я из России.

О себе: ответственная, заботливая, добрая и верная, но при этом бываю вспыльчивой и упрямой. Увы, но я не ангел.

В разводе, детей нет.

Мое хобби: пешие прогулки и на велосипедах, отдых на природе, игра на гитаре.

Хочу (мечтаю) прожить долгую и счастливую жизнь с любимым человеком. Ищу позитивного, доброго (благородного) и семейно-ориентированного мужчину в возрасте 35-45 лет, не курящего, понимающего трудности адаптации в другой стране. Наличие детей не станет помехой нашим отношениям.

В отношениях с близким человеком для меня очень важно доверие и взаимное уважение.

Надеюсь здесь встретить свою судьбу (половинку).

Пример первого письма на английском языке:

Hi! My name is Olga. I am 34 years old. I’m from Russia.

About myself: responsible, kind and faithful, but sometimes I am quick-tempered and stubborn (headstrong). Alas, I am not an angel.

I am divorced, have no children.

My hobbies: hiking and biking, camping, playing guitar.

I dream to live a long and happy life with my loved one. I want to find positive, large-hearted and family-oriented man, 35-45 years old, not smoking and who understands the difficulties of adaptation in foreign country. Having children will not be a hindrance to our relationship.

Trust and mutual respect is the very important thing in relations with the man.

I hope to meet my Solemate here.

Best wishes, Olga..

Вопрос о преодолении языкового барьера встает практически у каждой пары. Если вы только начинаете свои знакомства и не настроены на поиски мужчины из какой-то конкретной страны, постарайтесь уделить большее внимание английскому языку, потому как именно его выбирают в качестве изучаемого иностранного.

Пример первого письма на немецком языке:

Guten Tag! Ich heiße Olga. Ich bin 34 Jahre alt, ich lebe in Russland.

In knappen Worten über mich: ich bin eine verantWortungsbewußte, sorgsame, gutherzige und zuverlässige Frau. Aber manchmal kann ich auffahrend und störrig sein. Leider bin ich keiner Engel.

Ich bin geschieden, aber die Kinder aus der Ehe (ebenso wie außer der Ehe geborene) habe ich nicht.

Ich habe einige Hobbys, zum Beispiel, das Spazierengehen, das Radfahren und die Erholung im Grünen, auch spiele ich die Zupfgeige gern.

Ich möchte ein langes und glückliches Leben mit einem Geliebten verleben. Ich suche einen positiven, edlen Mann, der 35-45 Jahre alt ist, der orientiert sich nach Familie, der ist einer Nichtraucher und der kann die Schwierigkeiten einer Adaptation in dem Ausland verstehen. Das Vorhandensein der Kinder ist keines Hindernis für unsere Verhältnisse.

Das Vertrauen und der gegenseitige Respekt in Beziehungen mit dem lieben Person sind einige der wichtigsten Sachen für mich.

Ich habe eine Hoffnung hier meine Liebe zu finden.

Пример первого письма на французском языке:

Bonjour!

Je m`appelle Olga. Je suis de Russie, j`ai 34 ans.

Ce que je peux raconter sur moi-même: responsable et attentive, optimiste et fidèle. A ma famille, à mes proches, à mes amis et à l`amour. En même temps je peux être parfois en peu impatiente et têtu. On n`est pas des anges, quoi.

En étant divorcée, je n`ai pas d`enfants. Si vous avez des enfants – ce n`est pas un problème pour moi. Une grande famille unie est le bonheur.

Mes intérêts: de longues promenades à pieds ou à vélo, les randonnées. J`aime la lecture et la musique, je joue de la guitare.

Je rêve de vivre une vie longue et heureuseavec l`Homme que j`aime. Je voudrais rencontrer l’homme de type: «nous allons faire tout ensemble», car la solitude est le pire torture pour un être pensant. Je cherche un homme de point de vue positive, généreux et axé sur la famille. Agé de 35-45 ans, non-fumeur et réalisant les difficultés d`adaptation d`une étrangère dans un pays et la culture inconnus.

En ce qui concerne les relations, l`essentiel, d`après moi, est le respect, la confiance et la fidélité mutuels.

J`espère de trouver mon sort ici.

Пример письма на испанском языке:

Buendía! Me llamo Olga. Tengo 34 años, soy de Rusia.

Acerca de: responsable, cariñoso, amable y leal, pero puedo ser irascible y terco. Por desgracia, no soy un ángel.

Divorciada, sin hijos.

Mis aficiones: senderismo y ciclismo, camping, tocar la guitarra.

Tengo sueño de vivir una vida larga y feliz con un ser querido. Estoy en búsqueda de un hombre positivo, bueno y orientado a la familia (de 35-45 años), no fumador, uno que entiende las dificultades de adaptación en otro país. Haga que los niños no se conviertan en un obstáculo para nuestra relación.

En relaciones con una persona más cercana a mí es muy importante la confianza y el respeto mutuo.

Espero encontrar aquí mi destino.

Пример письма на итальянском языке:

Buongiorno! Mi chiamo Olga. Ho 34 anni, sono nata a Kiev e adesso vivo in Russia.
Io sono responsabile, premurosa, positiva, sono molta gentile e leale, ma sono irascibile e testarda.

Purtroppo, io non sono un angelo.

Sono divorziata, non ho figli.

I miei hobby: escursioni a piedi e in bicicletta, campeggio, suonare la chitarra.

Sogno vivere una vita lunga e felice con la persona amata. Voglio incontrare un uomo positivo, buono e orientato alla famiglia (35-45 anni), non fumatore, che capisca le difficoltà di adattamento in un paese straniere. Figli non diventino un ostacolo al nostro rapporto.

Nei rapporti con la persona più vicina a me è molto importante la fiducia e il rispetto reciproco.

Spero di incontrare qui il mio uomo.

Используйте наши шаблоны, но не пытайтесь казаться кем-то другим, чем вы есть на самом деле. Каждый человек интересен таким, какой он есть. Если вы хотите найти подходящего именно ВАМ партнера, а не просто лишь бы кого-нибудь, будьте собой. Описывайте себя, а не воображаемый «идеал». Но обязательно: а) обращайтесь к адресату по имени, б) расскажите немного о себе, в) опишите, каких отношений вы ищите, г) закончите письмо вежливо с надеждой на последующее общение. Также о том, что можно и что нельзя писать иностранцу.

Кстати, года 3 назад одна моя знакомая покорила своего будущего мужа тем, что писала ему самые обычные письма (на листе бумаги во время обеденного перерыва, тогда айфонов и планшетов с доступом в Интернет еще не было), а после сканировала и отправляла на имейл. Возможно это ваш вариант? 🙂

Напоследок приведу вам пример письма, которое когда-то по моей просьбе написал очень умный, интересный и состоятельный американец. Я попросила его составить такое письмо, которое может привлечь внимание мужчины его типа (уж больно он сам хорош как человек). Оно очень простое и много раз срабатывало как катализатор отношений.

Его версия выглядела так:

I’m educated, kind and tolerant. My heart is full of love to nature and music. I like reading, cooking, gardening. I am family-oriented. I have an optimistic outlook, but I am alone. I hope to meet a man who needs my tenderness. I want to love and to be loved. I don’t smoke.

Другой мужчина признался, что хотел бы получить от женщины письмо следующего содержания. У него, на мой взгляд, весьма завышены требования, но общее направление того, кого хотят встретить мужчины, я думаю, вы уловите.

I’m adventurous and fun-loving. I like sky diving, piloting planes, hitting gnar gnar during winter time. I hold brown belt in kickboxing. All this leaves me very little time for ballet and music after work. I’m surgeon MD, but strive to maintain good work-life balance.

What do I want to find: I’m a “let’s do stuff together” type of girl. I enjoy going on dates from time to time, but the best type of relationship is one in which we get to be friends and enjoy same things and activities.

Составьте свой вариант, честно описывающий вашу сущность с лучшей стороны. И… ждите откликов!

Ющенко Татьяна, специально для сайта сайт

16 февраля 2009