ლამაზი ძველი სიმღერა საშობაო. საინტერესო საშობაო სიმღერები - გრძელი და მხიარული სიმღერები ბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის
სიმღერები შობაა რიტუალური სიმღერები. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ ყველაფერი რუსული ხალხური სიმღერების შესახებ, თუ ყურადღებით წაიკითხავთ ჩვენს საგანმანათლებლო სტატიას!
სიმღერები და შობა
კოლიადკა არის საშობაო რიტუალური სიმღერა, დასავლური საშობაო ჰიმნების უძველესი სლავური ანალოგი. ჩვენი წინაპრები მთავარ დღეს სიმღერებს მღეროდნენ ზამთრის არდადეგებიახლა უკვე ნაცნობი ამერიკული "Jingle Bells"-ის ან საბჭოთა "ნაძვის ხე დაიბადა ტყეში" ნაცვლად. თავდაპირველად, ყველა სიმღერა წარმართული იყო. Საიდან ხარ ქრისტიანული სიმღერები- გვითხრა ფოლკლორისტმა და ხალხური სიმღერების შემგროვებელმა, ფოლკლორული ანსამბლის ხელმძღვანელმა ელენა კრასნოპევცევამ.
ხანდახან კაროლერები ისე იცვამდნენ უჩვეულო კოსტიუმები: ბეწვის ქურთუკები შემობრუნებული შიგნით, საშინელი ნიღბები. ასეთი მსვლელობები ჯერ კიდევ შეგიძლიათ ნახოთ კარპატებში
რუსული ხალხური სიმღერები - ყველა მღერის სიმღერებს!
სიმღერები რიტუალური სიმღერებია,ეგრეთ წოდებული კალენდარული ციკლის ნაწილი - რუსული ფოლკლორის უძველესი და სტაბილური ნაწილი. (რუსული კალენდრის თითოეული დღესასწაულისთვის ხალხი ეყრდნობოდა საკუთარ "სეზონურ" სიმღერებს, რომელთა გამოყენება შემოიფარგლებოდა დღესასწაულის ხანმოკლე პერიოდით.) ყველა სიმღერა პირობითად შეიძლება დაიყოს "ქრისტეს სადიდებლად" (შობა). ) და „თესვის“ (წარმართული) სიმღერები. პირველები ქრისტეს შობას ეძღვნება, ეს არის სიმღერები, რომლებსაც ჩვენ შეჩვეულები ვართ. ეს უკანასკნელი, როგორც წესი, უფრო არქაულია, ასოცირდება ნაყოფიერების წარმართულ კულტთან. მათი მთავარი შინაარსი ახალ წელს მოსავლისა და კეთილდღეობის სურვილებია. წარმართული სიმღერები ასახავდა დამოკიდებულებას ბუნებრივი ძალებიდა, ფაქტობრივად, იყო მიმართვა მათთვის, მოსავალზე პასუხისმგებელი ღმერთები - ბოლოს და ბოლოს, შუა საუკუნეების გლეხის ცხოვრება პირდაპირ იყო დამოკიდებული მოსავალზე. თავად სიტყვა „კოლიადა“ სახელია; ასე რომ, მრავალი მკვლევარის აზრით, სლავურ წარმართულ პანთეონში იყო ნაყოფიერების ერთ-ერთი ქალღმერთის სახელი, რომლის დღესასწაულიც იმ დღეს აღინიშნა. ზამთრის ბუნიობა. იმ ღვთაების სახელი, რომელსაც მიმართავდნენ კაროლერები სხვადასხვა რეგიონებში, შეიძლება განსხვავდებოდეს: ტაუსენი, ავსენი, ვინოგრადენი. რუსული სიმღერების ტრადიციული რეფრენებიდან გამომდინარე, რომლებიც ჩვეულებრივ იმეორებენ ერთ-ერთ ამ სახელს, თითოეული სიმღერა შეიძლება კლასიფიცირდეს გეოგრაფიის მიხედვით: კოლიადა - კურსკის რეგიონი, ვინოგრადიე - არხანგელსკის ოლქი და რუსული ჩრდილოეთი, ტაუსენი - რიაზანი. აკრძალული იყო სიმღერების სიმღერა "საახალწლო" რიტუალის გარეთ.
საშობაო სიმღერის ცნობილი ჩვეულება გაჩნდა რუსეთის ნათლობის შემდეგ, კონტექსტის გადახედვისას. ქრისტიანული კულტურა წარმართული წეს-ჩვეულებები. ქრისტეს მადიდებელი რუსული სიმღერების მუსიკალური და ჰარმონიული სტრუქტურის მიხედვით ვიმსჯელებთ, მათი უმეტესობა უკრაინული წარმოშობისაა. დღემდე, რუსეთის სამხრეთით, ქრისტიანული სიმღერები უფრო გავრცელებულია, ვიდრე წარმართული და შობის ტრადიცია უკეთ არის შემონახული. წარმართული სიმღერების მელოდიები, როგორც წესი, ძალიან მარტივი იყო, ასე რომ ადვილად დასამახსოვრებელი იყო: მუსიკალურად ისინი არც თუ ისე განსხვავდებოდნენ სხვა ხალხური ლექსებისგან, სიმღერებისა და ხუმრობებისაგან. ქრისტეს სიმღერები მუსიკალურად უფრო რთულია.
ძველ დროში რუსეთსა და უკრაინაში შობის დროს ყველა მღეროდა: მოზრდილებიც და ბავშვებიც, მაგრამ ისინი მღეროდნენ სხვადასხვა ჯგუფები: ცალკე ქალები და კაცები, ცალკე მოზარდები და ბავშვები. ითვლებოდა, რომ რაც უფრო მეტი მომღერალი შემოდიოდა სახლში დღეში, მით უკეთესი. მათ დაიწყეს მღერა შობის ღამეს, წირვის შემდეგ და განაგრძეს ნათლისღებამდე. მეპატრონეებს მადლობა უნდა გადაეხადათ კერძებით, რომლებსაც არასოდეს უზიარებდნენ ყველა საჩუქარს, რომელიც დღის განმავლობაში შეაგროვეს, ისინი ერთად ჭამდნენ.
წარმართები არ უნდა შეუშვან სახლში
ისინი მაშინვე არ გაიყვნენ ქრისტეს განდიდებისა და სათესი სიმღერებად. მაგალითად, ზოგიერთში ჩანს წარმართული მნიშვნელობა და სტილი ხალხური ტრადიციები 14 იანვრის დღესასწაული - წმინდა ბასილი დიდის დღე, როდესაც ძველი კალენდრით აღინიშნა. Ახალი წელი. მიუხედავად მართლმადიდებლური წმინდანის ხსოვნისა, ამ დღეს მღერა სრულიად წარმართულ რიტუალს მოჰყვა: დილით ადრე ბავშვები სახლში შერბოდნენ, ხატებს მარცვლეულს უყრიდნენ, ბატებივით ღრიალებდნენ, შინაურ ცხოველებს გამოსახავდნენ - ეს ყველაფერი, წარმართული იდეების მიხედვით, ხელი შეუწყო ნაყოფიერებას. ხანდახან მომღერლები უჩვეულო კოსტიუმებში იყვნენ გამოწყობილნი: შიგნიდან ამობრუნებული ბეწვის ქურთუკები, საშინელი ნიღბები. ასეთი მსვლელობები ჯერ კიდევ შეგიძლიათ ნახოთ კარპატებში. ასეთი ჩაცმულობის მნიშვნელობა ასევე არქაულია: ბოროტ სულებში ჩაცმული კაროლერი განასახიერებდა მკვდარ ადამიანს, წინაპარს, რომელიც ეხმარებოდა "ნაყოფიერებას". როგორც წესი, ასე იცვამდნენ საახალწლოდ, 14 იანვარს და ამ დღეს მღეროდნენ ექსკლუზიურად თესვით, ანუ წარმართულ სიმღერებს. ეს ჩვეულება ფართოდ იყო გავრცელებული არა მარტო კარპატებში, არამედ მთელ რუსეთში, მხოლოდ ჩვენს ქვეყანაში იყო დაგმო ეკლესიამ. "საახალწლო" კაროლერებს სახლში არ უშვებდნენ, მაგრამ კერძებს ზღურბლს გარეთ ან ფანჯრიდან აძლევდნენ. გარდა ამისა, მათ, ვინც საშობაო დღესასწაულზე მიდიოდნენ „ნიღბით“, მოეთხოვებოდათ ნათლისღების დღესასწაულზე „იორდანიაში“ ჩაძირვა - მდინარეში სპეციალურად მოჭრილი და ნაკურთხი ყინულის ხვრელი: ცოდვის გასაწმენდად. პირიქით, „ქრისტეს მადიდებელი“ ქოხებში იყვნენ მიწვეულნი.
შენიღბული ჩაცმულობისგან განსხვავებით, „ქრისტეს მადიდებელი“ მსმენელები მსვლელობით დადიოდნენ. ბეთლემის ვარსკვლავი, რომელიც განასახიერებდა მოგვების თაყვანისცემას ჩვილი ქრისტესადმი და თან ახლდა საშობაო სიმღერების გალობა და შობის ტროპარი. მართალია, არსებობს ქრისტეს სადიდებელი სიმღერები, რომლებიც არ შეიცავს საშობაო ისტორიებს, არამედ მხოლოდ კეთილდღეობისა და სიმდიდრის სურვილებს. ხშირად გვხვდება შერეული ვერსიებიც, სადაც „ქრისტე დადის სახნავ-სათესი მიწაზე და თესავს მოსავალს“, ღვთისმშობელი კი ეხმარება მას. სავარაუდოდ, ეს არის უძველესი წარმართული სიმღერები, რომლებიც მოგვიანებით გადაკეთდა ქრისტიანულ გზაზე. წარმართული წარსულიდან დარჩა გუნდი, რომლის ტექსტი ასევე შეიძლება შერეულიყო: „სიმღერა მოვიდა შობის წინა დღეს“.
უკვე წარსულში
სიმღერების ტრადიცია ასევე დაკავშირებულია ისეთ ფენომენთან, როგორიცაა შობის სცენა - თეატრალური წარმოდგენა, რომელიც გადმოსცემს საშობაო სახარების ამბავს თოჯინების თეატრის სახით. ორიგინალში შობის სცენა მობილურია თოჯინების შოუ, სამსართულიანი ყუთი ეკრანით. სოფლებში მოგზაურობისას მან აჩვენა წარმოდგენა, რომლის დროსაც არაერთხელ მღერიან სიმღერები, რაც მიუთითებს ამა თუ იმ გმირის გარეგნობაზე და მხოლოდ მაშინ, როდესაც ანგელოზი გამოჩნდება, საშობაო ტროპარი სრულდება.
სამწუხაროდ, რუსეთში სიმღერების სიმღერის ტრადიცია მოკვდა. თუ დასავლეთ უკრაინაში, კარპატებში წავალთ, დავინახავთ, რომ იქ თითქმის ყველა ჯერ კიდევ შობას სიმღერებს მღერის. რუსულ სოფლებში კაროლინგის ჩვეულება წარსულს ჩაბარდა ქალაქებში, ეს ტრადიცია მხოლოდ თეატრალური ფორმით აღორძინდება. დაახლოებით 30 წელია ვაგროვებ ფოლკლორს და ჩვენს სოფლებში ვერავინ ვმღერი, მხოლოდ მოხუცებს ვპოულობ, რომლებიც ბავშვობაში მღეროდნენ და მახსოვს, როგორ გავაკეთო ეს. რა თქმა უნდა, ქრისტეს სადიდებელი სიმღერები არ არის მხოლოდ ფოლკლორი, ისინი გამოხატავენ ქრისტეს ცოცხალ რწმენას და ის ძალიან ძლიერი უნდა იყოს, რათა გამოიჩინოს თავი ცხოვრების ყველა სფეროში.
ამ სტატიაში ვისაუბრებთ ისეთ უძველეს სლავურ ტრადიციაზე, როგორიცაა კეროლინგი. ბევრს დღესაც უყვარს მღერა, მაგრამ ყველა არ იცნობს ამ ტრადიციის ნიუანსებს.
კოლიადა ორიგინალურია წარმართული დღესასწაული, რომლის აკრძალვაც კი სცადეს ქრისტიანობის მოსვლასთან ერთად. შჩედრივკიმ განადიდა თვე, მოუწოდა კარგი მოსავალი. დღესაც ეს ტრადიციები ძალიან პოპულარულია, მაგრამ ყველა არ იცავს მათ ნიუანსებს.
როდის და რომელ თარიღს ჩუქნიან უხვად რუსეთში და როდის მღერიან სიმღერებს?
მნიშვნელოვანია: გახსოვდეთ, რომ ჩვეულებრივია 6 იანვრის შობის საღამოს სიმღერის სიმღერა, ხოლო 13 იანვრის საღამოს გულუხვად გაცემა. თუმცა, დიდსულოვანი საღამო ზოგჯერ აღინიშნება 31 დეკემბრიდან 1 იანვრამდე.
რას ნიშნავს მღერა: საშობაო ტრადიციები
ჯერ კიდევ გაურკვეველია, საიდან გაჩნდა დღესასწაულის სახელი. ზოგიერთი მკვლევარი იძლევა სიტყვას "კალენდა"ლათინური ფესვები და ითარგმნება როგორც "საახალწლო დღესასწაული". ამასთან, კოლიადას წარმართულ ღვთაებასაც უწოდებდნენ - მზის დაბადების პერსონიფიკაცია, ახალი ციკლის დასაწყისის განსახიერება, გართობისა და დღესასწაულების მფარველი წმინდანი.
კოლიადა არის გართობის ღვთაება და ახალი ციკლის დასაწყისი.
ამ ღვთაებას ჩვენი წინაპრები ეძახდნენ, ასრულებდნენ სიმღერებსა და სხვა რიტუალურ მოქმედებებს. საჭირო იყო მოიზიდოს კეთილდღეობა სახლში, ეკონომიკის კეთილდღეობა- ტყუილად არ ეძახდნენ სიმღერებსაც "ყურძენი", "შვრია". ქრისტიანობის გავრცელებასთან ერთად დაიწყო მოტივების ქსოვა სამღერებად ადიდებს იესო ქრისტეს შობას.
მნიშვნელოვანია: დღესდღეობით, კეროლინგი აღიქმება უბრალოდ გასართობად. მაგრამ ჩვენი წინაპრები ძალიან სერიოზულად აღიქვამდნენ "რთულ სტუმრებს". და გასაკვირი არ არის, რადგან კაროლერები განასახიერებდნენ წინაპრების სულებს, რომლებიც მოდიან მათ შთამომავლებთან, რაც მათ ბედნიერებას მოაქვს.
ყველა ოჯახი დიდი მოუთმენლობით ელოდა კაროლერებს და მოამზადა სასმელები მათი ჩასვლისთვის. ასეთი მიზნებისთვის "რთულმა სტუმრებმა" აიღეს ჩანთა.
ხშირად ხდებოდა, რომ დიდ სოფლებში ერთ სახლს 5-10 მუსიკოსის ჯგუფი შეეძლო. მათზე უარის თქმა არ მიიღესთორემ არასტუმართმოყვარე მასპინძლები რისკავდნენ სიხარბეში დადანაშაულებას.
კეროლირებული ძირითადად ბიჭები და გოგოებიან გაუთხოვარი კაცებიდა გაუთხოვარი ქალები . ბავშვებსაც შეეძლოთ მონაწილეობარიტუალში. მათ განსაკუთრებით მოსწონდათ სპექტაკლები სახარების თემაზე, რომლებსაც ზოგჯერ სტუმართმოყვარე მასპინძლების წინაშე ასრულებდნენ.
ბავშვებს უფროსებთან ერთად ხშირად უყვარდათ მღეროდა საინტერესოა, რომ თითოეულ რეგიონს ჰქონდა კეროლინგის საკუთარი მახასიათებლები. Ისე, ვოლგის რეგიონი და შუა ჩიხიევროპული რუსეთიახასიათებდათ ის ფაქტი, რომ „რთულმა სტუმრებმა“ ერთდროულად მიმართეს ყველა მასპინძელს და გამოკვეთეს მათთვის საშინაო კეთილდღეობის განსაკუთრებულად გადაჭარბებული სურათი. და აქ არიან კაროლერები ჩრდილოეთ პროვინციებიმიმართა ძახილით "ყურძენი ჩემი წითელი და მწვანეა!" ოჯახის თითოეულ წევრს, რომელიც მათ ცალ-ცალკე შეხვდა.
მნიშვნელოვანია: ითვლებოდა, რომ ეს ტრადიცია აუცილებლად უნდა წარმოადგენდეს გაცვლას: სტუმრებმა მასპინძლებს წარმატებები და ბედნიერება აჩუქეს, ხოლო ამ უკანასკნელებმა - ფული, ღვეზელები, ჩიზქეიქები და სხვადასხვა ტკბილეული. უფრო მეტიც, განსაკუთრებული იყო განსაკუთრებით გავრცელებული ფქვილის პროდუქტები, სახელად "კოზულკი".
როგორ ვიმღეროთ სწორად მოზრდილები და ბავშვები?
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ კაროლერების კომპანია უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 ადამიანი. ფაქტია რომ აუცილებლად უნდა იყოს:
- ზვეზდარი- მსვლელობის სათავეში დადის საშობაო რვაქიმიანი ვარსკვლავით. ის უნდა იყოს ცოცხალი ადამიანი, რომელმაც იცის ბევრი ლექსი და აქვს ხმამაღალი ხმა.
- ზარის ზარი- მიჰყვება ვარსკვლავი, რომელსაც ატარებს დიდი ზარი. ზარის საშუალებით ის სხვებს ატყობინებს მომღერალთა კომპანიის მიდგომას.
- მეჩონოშა- მსვლელობის მესამე მნიშვნელოვანი მონაწილე, რომელიც პასუხისმგებელია საჩუქრების დიდ ჩანთაზე. მეჩონოშა უნდა იყოს ძლიერი, რადგან დღესასწაულის ბოლოს კერძების ტარება ადვილი არ არის.
მნიშვნელოვანია: ტრადიციის თანახმად, სტუმართმოყვარე მასპინძლები თავად დებენ საჩუქრებს ჩანთაში. ბეწვის მატარებელმაც კი არ უნდა მიიღოს ისინი ხელიდან ხელში.
მას შეუძლია გაჰყვეს ამ სამ კაროლერს რამდენი ადამიანი შეიკრიბება.ითვლება, რომ რაც უფრო მრავალრიცხოვანი და ხმაურიანი კომპანია, მით უკეთესი.რეკომენდირებულია ჩაცმა ხალხური კოსტიუმები.
შესახებ ვარსკვლავიცალკე აღნიშვნის ღირსია. ეს სიმბოლო უნდა იყოს ნათელი, მორთულიგატეხილი ნაძვის ხის დეკორაციები, ლენტები, ნაპერწკლები. მიზანშეწონილია მისი ყვითლად შეღებვა.
ჩანთაასევე მიზანშეწონილია ამის გაკეთება ნათელი. რეკომენდებულია მისი გაფორმება თვე, ვარსკვლავები და მზე.
თავად პროცესი შეიძლება დაიყოს შემდეგებად ეტაპები:
- სახლთან მისვლისას უნდა იმღერო "გარე" სიმღერებირომლებიც ნებართვას ითხოვენ მფლობელებისგან
- თუ ნებართვა მოგცემთ, შეგიძლიათ შეხვიდეთ სახლში და დაიწყოთ იმღერე სიმღერები ბრწყინვალედოჯახის ყველა წევრისთვის
მნიშვნელოვანია: ტრადიციის თანახმად, ჯერ ბიჭი ან მამაკაცი უნდა შევიდეს.
- საბოლოოდ ისინი სრულდება სიმღერები კეთილდღეობის სურვილებით. მხოლოდ მათ შემდეგ შეგიძლიათ მოითხოვოთ ჯილდო შესრულებისთვის
რუსული მოკლე საშობაო სიმღერები უმცროსი ბავშვებისთვის: ლექსები და სიმღერები
სიმღერები, სიმღერები, სიმღერები -
ბლინები კარგია თაფლით!
და თაფლის გარეშე - ეს იგივე არ არის,
მომეცი ღვეზელები, დეიდა!
შჩედრიკ-პეტრიკი,
მომეცი პელმენი!
კოვზი ფაფა,
ყველაზე ძეხვეული.
ეს საკმარისი არ არის
მომეცი ბეკონის ნაჭერი.
სწრაფად ამოიღეთ
ნუ გაყინავთ ბავშვებს!
კოლიადა, კოლიადა,
ჩვენ ვხსნით ყველა სახლს,
ყველა ფანჯარა, ზარდახშა,
ჩვენ ვაძლევთ ტკბილეულს და ღვეზელებს,
ისე რომ შენთვის კარგი იყოს,
უთხარი მადლობა სამოთხეს
ღმერთი მოგვცემს ყველას ჯანმრთელობას,
ყოველივე ამის შემდეგ, ის კარგად არის ამაში!
კოლიადა, კოლიადა
შობის წინა დღე
ჯანდაბა და ბრტყელი
მფლობელი ალიოშკა
მომეცი ნიკელი, დეიდა
სახლიდან ასე არ გავალ!
Პატარა ბიჭი
ჭიქაზე დაჯდა
და მინა მყიფეა
მომეცი რუბლი, ბედია!
ბეღურა დაფრინავს
ატრიალებს კუდს,
და თქვენ ხალხო იცით
დაფარეთ მაგიდები
სტუმრების მიღება
Ბედნიერი შობა!
მოიკითხეთ მოგვები,
შეხვდით წმიდას
შობა მოვიდა -
დავიწყოთ ზეიმი!
რუსული ხალხური სიმღერები საშობაო სკოლის მოსწავლეებისთვის: ლექსები და სიმღერები
კოლიადა, კოლიადა,
შობის ღამეა!
კარგი დეიდა,
ღვეზელი გემრიელია
არ გაჭრა, არ გატეხო,
მიირთვით სწრაფად
Ორი სამი,
დიდი ხანია ვდგავართ
არ დავდგეთ!
ღუმელი თბება
ღვეზელი მინდა!
დიდი ხნის გასული ზამთრის სიბნელეში
აღმოსავლური ვარსკვლავი,
მაგრამ ჩვენ არ დავივიწყეთ დედამიწაზე
ქრისტეს დაბადება.
როგორ მივიდნენ მასთან მწყემსები
დილამდე
როგორ წარმოადგინეს ბრძენებმა
მას აქვს თავისი საჩუქრები.
როგორ კლავდა მეფე ბავშვებს
მკვლელის დაჯილდოება
როგორ გადაარჩინა გაგზავნილმა ანგელოზმა
წმინდა შვილი.
როგორ, სიყვარულის ქადაგება,
და ღვთაებრივი ჭეშმარიტება,
ყოველ წელს ხელახლა იბადებოდა
შობის დღესასწაულისთვის.
ეს ღამე წმინდაა
ამ ხსნის ღამეს
გამოცხადდა მთელ მსოფლიოს
ინკარნაციის საიდუმლო.
მწყემსები ფარასთან ახლოს
იმ ღამეს არ გვეძინა.
მათთან წმინდა ანგელოზი მიფრინდა
ზეციური ნათელი მანძილიდან.
კოლიადა, კოლიადა,
მოდი შორიდან
Წელიწადში ერთხელ
მოდით აღფრთოვანებული ვიყოთ ერთი საათის განმავლობაში.
ყინვასთან ერთად ვჩხუბობთ,
გაციებული სიცივით,
თეთრი თოვლით,
ქარბუქით, ქარბუქებით.
სკუტერები - ციგები
ჩვენ თვითონ ვატარებდით -
სოფლიდან სოფელში,
კოლიადა მხიარულია.
რუსული ხალხური სიმღერები საშობაო მოზარდებისთვის: ლექსები და სიმღერები
ოჰ, მე ვცეკვავ, ვცეკვავ ძვირფასისთვის
ალბათ ნახევარი ოქრო მისცეს.
ოჰ, არ არის საკმარისი, არ არის საკმარისი, ეს არის ის!
ოჰ, მე ვზივარ, ვერცხლი მინდა!
რაკი შვილი გყავს, მომეცი ყველის ბორბალი.
რადგან ქალიშვილი გყავს, მომეცი ერთი კასრი თაფლი.
თუ მდიდარი არ ხარ, სახლიდან გამაგდე
იქნება ეს მორი, ცოცხი, თუ მრუდე პოკერი
მდიდარი კაცები
გახსენით ზარდახშები
ამოიღეთ ქუსლები
თუ პაჩი არ არის,
მაშინ დავლიოთ ღვეზელი.
ღვეზელს ნუ მომცემ
ძროხას რქებით ავიყვან
მე წაგიყვან ტორჟოკში,
იქ გავყიდი ღვეზელად.
ვთესავ, ვთესავ, ვთესავ, გილოცავ კოლიადას,
ბედნიერებას და სიხარულს გისურვებ.
ვთესავ, ვთესავ, ქარს, ქერს, ვაყრი მარცვლებს,
ისე რომ იზრდება მინდორში, ისე რომ ორმაგდება თავლაში,
რომ შვილები გაიზარდნენ, გოგოები დაქორწინდნენ.
ვთესავ, ვთესავ, ვთესავ, გისურვებ ბედნიერებას და სიხარულს.
ვინც ღვეზელს მოგვცემს, პირუტყვით სავსე ბეღელს მიიღებს,
ცხვარი შვრიით, ჯიხვი კუდით.
ვინც ღვეზელს არ აძლევს, ქათმის ფეხს იღებს,
ბუშტუკი და ნიჩაბი, ხუჭუჭა ძროხა.
საშობაო რუსული ხალხური სიმღერები მოკლე და სასაცილოა
Შობას გილოცავთ -
გისურვებთ ფხიზელ აზრებს,
ისე რომ დედამიწა არ შეირყა,
და ჩემს სულს ესიამოვნა!
კოლიადა, კოლიადა,
ქალს კი წვერი აქვს.
და ბაბუაჩემს კუდი გაუზარდა.
გარბის გოგოებთან, ნაძირალა.
კოლიადა, კოლიადა...
ჩვენ ვცეკვავთ მთელი წლის განმავლობაში.
თანაც ოთხზე
თამამად ავდივართ საფეხურებზე.
კოლიადა, კოლიადა,
ჩვენ არასდროს ვავადდებით.
ცოლები კამათს იწყებენ -
შიშველი ვფრინავთ ეზოში.
რუსული ხალხური გრძელი სიმღერები საშობაოდ
ცაზე მთვარე გაბრწყინდა და გზა გვაჩვენა
ზედა და ქვედა - ყველაზე ახლოს სახლთან.
გამოდი ვერანდაზე, მეპატრონე, დაასხით ღვინო ჭიქაში.
ღვინოს არ დავლევთ, ტუჩებზე წავუსვით,
ტუჩებზე დაგისვამთ და თქვენს სახლს მოგიყვებით.
შენს სახლს ოთხი კუთხე აქვს,
თითოეულ კუთხეში სამი ახალგაზრდაა:
სიკეთე, კომფორტი, მშვიდობა ცოცხალი.
გოგონა დადის კუთხიდან კუთხეში -
ლენტები იატაკზე ვრცელდება -
გოგონას ჰქვია სიყვარული,
შენი სახურავი ეყრდნობა მას!
თუ უხვად დაგვაჯილდოვებთ,
თქვენ შეინარჩუნებთ ბედნიერებას თქვენს სახლში!
მოდით, ეზოდან საჩუქრებით დავტოვოთ -
ურნები სავსე იქნება!
თუნდაც კანფეტი, თუნდაც ნიკელი -
ჩვენ უბრალოდ არ წავალთ!
კოლიადა შობის წინა დღეს ჩამოვიდა.
მომეცი ძროხა, ზეთის თავი!
ფანჯარაზე იდგა და მიყურებდა.
მიირთვით ბლინი, ღუმელი შეუფერხებლად წავა!
კოლიადა, კოლიადა, მიირთვით ღვეზელი!
ჯანდაბა და ტორტი უკანა ფანჯარაში!
ახალი წელი მოვიდა, ძველი მოიპარეს და თავი გამოიჩინა.
წადით, ხალხო, შეხვდით მზეს,
განდევნეთ ყინვა!
და ვინც არის ამ სახლში - ღმერთმა ქნას!
ის ყურიდან იღებს რვაფეხას,
მარცვლეულიდან - ხალიჩა მისთვის,
ნახევარმარცვლოვანი ღვეზელი!
ღმერთმა დააჯილდოოს
და იცხოვრე და იყავი!
კოლიადა შენ, კოლიადა,
მოვიდა სიმღერა,
მე ჩავწერე სიმღერა,
ხელმწიფის ეზო,
სუვერენის ეზო მოსკოვის შუაგულში,
შუა ქვის.
ჭორი ძვირფასო,
შეწირეთ ნატეხები
წმინდა საღამოებზე,
თამაშებზე, შეკრებებზე.
გმადლობთ, ნათლია, ჩემი თეთრი გედი,
თქვენ არ იზეიმეთ, არ ითამაშეთ ხუმრობა,
წავედი სასეირნოდ ბაზარში, ვიყიდე ჩემთვის აბრეშუმი,
ბუზი მოვქარგი და ჩემს ძვირფას მეგობარს ვაჩუქე.
მომეცი, უფალო, ორმოცი ძროხა, ორმოცდაათი გოჭი,
დიახ ორმოცი ქათამი.
ისინი დიდი ხნის განმავლობაში ემზადებოდნენ სიმღერისთვის, აწყობდნენ მთელ სპექტაკლებს, ამიტომ სიმღერები შეიძლება გრძელი ყოფილიყო მაგარი რუსული ხალხური სიმღერები
ვთესავთ, ვბერავთ, ვფრინავთ
და ჩვენ გისურვებთ კეთილდღეობას,
ნუ დაზოგავთ ბლინებს
ლამაზად ვიმღეროთ.
საშობაო სიმღერები,
მოგვეცი საჭმელი.
ქუჩაში მივდიოდით
ცოტა დაღლილიც კი!
ტიაპუ-ლიაპუ,
იჩქარეთ და მომეცი სიმღერა!
ფეხები გაციებულია
სახლში გავიქცევი.
ვინ მისცემს
ის არის პრინცი
ვინ არ გასცემს -
ტოგო ჭუჭყში!
თქვენ მოგვცემთ -
განვადიდებთ
და არ მოგცემთ -
ჩვენ გაკიცხავთ!
კოლიადა, კოლიადა!
მიირთვით ღვეზელი!
საღამო მშვიდობისა, კეთილშობილური საღამო,
ჯანმრთელობა კარგი ადამიანებისთვის.
ფალკონი ჩამოვიდა
ფანჯარაზე დაჯდა
ქსოვილი დავჭრა.
ნარჩენები კი პატრონის ქუდებისთვისაა,
და ნარჩენები და ქამრებისთვის,
გამარჯობა, გილოცავთ დღესასწაულს!
რა თქმა უნდა, ამ დღეებში სიმღერებს არ აქვთ წმინდა მნიშვნელობა - ისინი უბრალოდ არდადეგების დროს გართობის საშუალებაა. თუმცა, თუ უკვე გადაწყვიტეთ მოეწონოთ გარშემომყოფებს და საკუთარ თავს, არ დაიზაროთ რითმებთან ერთად კეროლინგის ნიუანსების სწავლა.
ბევრი რამ არის დაკავშირებული ქრისტეს შობის დღესასწაულთან. უძველესი ტრადიციები, რომელთაგან ერთ-ერთი - Carols-ის შესრულება - განსაკუთრებით პოპულარულია ბავშვებში.
საშობაო სიმღერები არის სიმღერები სიდიადე, უნიკალური საშობაო საგალობლები. მათი მთავარი მიზანია ჯანმრთელობის, სიმდიდრის სურვილი, ასევე ჩვილი ქრისტეს და მისი უწმინდესი დედის, ღვთისმშობლის ქება.
ამჟამად ეს ლამაზი კარგი ტრადიციამიდის დავიწყებაში. რუსულ სოფლებში ჯერ კიდევ შეგიძლიათ იპოვოთ ხმაურიანი ახალგაზრდები, რომლებიც მხიარულად ულოცავენ სახლის მეპატრონეებს, მაგრამ ქალაქებში ეს გასართობი ძირითადად განკუთვნილია ბავშვებისთვის, რომლებიც დადიან სახლიდან სახლში, აგროვებენ ტკბილეულს მომავალ წელს კეთილდღეობის სურვილებისთვის. .
მაგრამ დარწმუნებული ვართ, რომ Carols-ის მიმართ ინტერესი აღორძინდება, ამიტომ ჩვენ მოვამზადეთ საუკეთესო საშობაო სიმღერები ყველაზე პატარა ბავშვებისთვის, უმცროსი და საშუალო ასაკის ბავშვებისთვის. სკოლის ასაკი, როგორც მოზარდებისთვის, ასევე ახალგაზრდებისთვის.
სიმღერები პატარებისთვის
* * *
კოლიადა, კოლიადა,
შვებულება მოგიტანე!
Გილოცავთ!
მკურნალობს ჩვენთვის!
* * *
კეროლ, კეროლ,
მხიარული ეკიპირება
შენს სახლში მოვედი!
მთამ მოიტანა ბედნიერება!
კუთხეებში, კედლების გასწვრივ
ბიჭებიც და გოგოებიც!
კარგი დიასახლისი,
მოდი, მაჩუქე!
* * *
ციდან ვარსკვლავი ჩამოვარდა,
გაანათეთ ქუჩა!
კოლიადა კარზე აკაკუნებს!
სიკეთის დღესასწაული იქნება!
გახსენი სწრაფად!
მოეპყარით ყველა სტუმარს!
* * *
ჩვენ მოგიტანეთ სიახლე!
გვეჩქარებოდა და ძალიან სწრაფად ვიარეთ!
მოამზადეთ რაიმე კერძი ჩვენთვის?
* * *
ჩიტი მღერის დიდების სიმღერას!
ეს დღე არავის აძლევს უფლებას მოწყენილი იყოს!
შობა მოვიდა თქვენთან!
მოუტანა ბედნიერება და სიმდიდრე თქვენს სახლში!
* * *
ტიტის ჩიტი,
ის კბენს ყველა მარცვალს!
სიხარულის სიმღერა
ის ჩვენთვის მღერის!
შობა
ჩვენკენ მოდის!
და ბატონი და ბედია
ის გვაძლევს საჩუქრებს!
* * *
თოვლში ნაკვალევი ჩანს!
სიმღერა მოდის!
ანგელოზი შორეული ვარსკვლავიდან
ის გვაცნობს სიახლეებს!
წმინდა დღესასწაულიშობა!
სიხარული, ბედნიერება უსასრულოდ!
არ ინანოთ მკურნალობა, საერთო პატიების გულისთვის!
შობა!
ისევ აქ არის!
* * *
კოლიადა, კოლიადა!
გააღე კარი!
დღეს ღვთის ძედაიბადება!
დიდი დღესასწაულიმოდის!
ხალხი ტკბილეულით გვემამება!
* * *
თხა დადიოდა, რძე ასხამდა,
კეროლი მოვიდა და ჭიშკარში შევიდა.
თხის რძვა მჭირდება
გვაჩუქე!
მომეცი რა არის სახლში,
შეიძლება კეთილდღეობა და ბედნიერება დაემთხვეს!
* * *
კოლიადა-კოლიადუშკა,
კარგი დიასახლისი!
მან მიგვიყვანა შენს სახლში!
ბედნიერება და სიხარული მომცა!
ტკბილეულის სანაცვლოდ!
Მადლობა ამისთვის!
* * *
ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა!
სიყვარული და პატივისცემა!
ზრუნვა, გაგება!
Გმადლობთ ყურადღებისთვის,
აი ამ სახლის სიკეთეები!
ავიღოთ კოლიადა და წავიდეთ სხვაში!
* * *
კარგი დიასახლისი!
ძვირფასო მფლობელო!
ჩვენ მოვედით თქვენთან მოსანახულებლად
ჩემს მეგობართან - კოლიადასთან ერთად!
გისურვებთ მშვიდობას, ბედნიერებას და სიკეთეს!
ასე რომ, იღბალმა მაშინვე გიპოვის!
ყველაფერი ცუდი ჩაკეტილია!
და ყველა ტკბილეული ჩანთაშია!
ნებისმიერი ასაკის ბავშვებისთვის და მოზარდებისთვის
* * *
დიდი დღესასწაული მოვიდა!
შობა!
განათდა ყველაფერი რაიონში!
ყველაფერი ახალი ჩანს!
ხალხო, ხალხო, გილოცავთ!
და თქვენ ეპყრობით თქვენს სტუმრებს!
ბედნიერი წელი გქონდეთ!
არანაირი წუხილი და არანაირი პრობლემა!
ჩვენ ველოდებით თქვენგან ტკბილეულს!
იცხოვრე სიხარულით!
* * *
გამარჯობა, კეთილო ხალხო!
კარგი ხალხი, მართლმადიდებლები!
შეგვხვდით, ჩვენ კეთილი სტუმრები ვართ,
ჩვენ ვართ დიდებული დღესასწაულის მაცნეები!
ვუსურვებთ ამ სახლს
ბედნიერება, ჯანმრთელობა, სიყვარული,
იცხოვრე დიდხანს და კომფორტულად,
არასოდეს ჩავარდეთ ვალებში!
გამრავლდეს თქვენი სიმდიდრე!
დაე ბედნიერი ცხოვრებაგამოვა!
დღეს წმინდა დღეა!
გვიმასპინძლდით საჭმლით!
* * *
ამ დღეს, წმინდა და წმინდა,
შობა ჩვენთან მოდის!
კოლიადა ანადგურებს მას
ბინებისთვის და სახლებისთვის!
ციდან საიდუმლო ჩამოვიდა,
და გზა განათებული იყო
გული გამისკდა სიხარულისგან,
არავინ დარჩენილა!
კოლიადა, კოლიადა!
გააღე კარი, ბედია!
მოგვეცი ფული!
პურის ნატეხი!
მეტი ღვეზელები!
და უფრო ტკბილი ტკბილეული!
სიხარულის მოსატანად ამ სახლში,
უფრო ხშირად მოდიოდა!
* * *
ანგელოზი გაფრინდა ზეციდან
მან ხალხს სასიხარულო ამბავი უმღერა.
ყველას ზეიმი მისცა
შობის წმინდა ღამე!
მწყემსები გამოქვაბულში შევიდნენ
იქ დედა და ქრისტე იპოვეს.
და ბავშვი არ არის მარტივი -
ჩვენი მხსნელი ადამიანის ღმერთია!
ღმერთი ყველას გვაპატიებს ცოდვილებს,
სასწაულების რწმენით დაგაჯილდოვებთ!
მალე შეგხვდებით
ჩვენ გავაგრძელებთ ჩვენს ისტორიას.
მაგიდასთან დაგვსვამთ,
მომეცი მკურნალობა!
მომეცი ღვეზელები
დიახ, რამდენიმე მონეტა მოგზაურობისთვის.
ცოტა ხანი შენთან დავჯდეთ,
მკაცრად ნუ განგვსჯი.
ჩვენ მოვიტანთ სიმშვიდეს თქვენს სახლში!
და ჩვენ დაგიცავთ დანაკარგებისგან!
სამოთხე დაგვეხმარება
ადამიანებს შეუძლიათ სასწაულების მოხდენა!
* * *
კოლიადა, კოლიადა!
დიასახლისი აურზაურშია!
ნუ ძუნწი, იყავით გულუხვი ჩვენთვის.
მოგვეცით ტკბილეული
დაზოგეთ თქვენი მოსავალი!
მოგვიტანეთ ღვეზელები -
განდევნეთ პრობლემები.
ჩაასხით კვაზი ჭიქებში,
გულში უფრო თბილი იქნება,
და თუ ნიკელი მოგიტანეთ -
იცხოვრე ბედნიერად!
* * *
კოლიადა, კოლიადა,
სიცივე მოვიდა
გააღე კარები ჩვენთვის,
წავიდეთ, სახლში გავიხედოთ!
ჩვენ ვაგროვებთ ტკბილეულს
დიახ, კოსტიუმებში ვართ გამოწყობილი.
აღფრთოვანდით ჩვენთან
გააჩუქე შენი მარაგი!
აბა, გისურვებთ
დოლგიხი და ბედნიერი წლები,
ღმერთმა დაგიფაროს
გიგზავნით ანგელოზებს ასი წლის განმავლობაში!
* * *
სიმღერები დაიწყო
ჰეი ხალხო, ფრთხილად!
დაგველოდეთ, ჩვენ მთელი ბრბო ვართ,
ჩვენ გეჩქარებათ, ჩვენთან გვაქვს,
Გილოცავთ!
ამ საათში გვსურს:
იყავით მუდამ ჯანმრთელები
იზრუნე შენს ღირსებაზე
კარებზე ცხენოსნები ჩამოკიდებულია,
თითქოს სამოთხეში ხარ და უყურებ მათ!
ამოიღე რაც შეგიძლია,
თუნდაც მონეტები, თუნდაც ტორტი,
თუნდაც ფუნთუშა, თუნდაც რქა -
სიამოვნებით მივიღებთ საჩუქრებს!
გამოდი, ცხელა!
* * *
კოლიადა, მოლიადა,
შობის ღამეა
ჩვენ ყველასთან მივდივართ,
და ჩვენ გვინდა გკითხოთ,
გააღე შენი კარები
ჩვენ კარგად ვართ შენთან, დამიჯერე,
მიირთვით ღვეზელები
პური, ხილი, ფული!
ასეთი კერძებისთვის,
Გილოცავთ,
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
და დაე სახლი სიყვარულით ბრწყინავდეს!
* * *
ჩვენ ვიღებთ მკურნალობას
ყველას განწყობა მივცეთ,
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს არის კოლიადა,
რა სწრაფად გადის წლები.
ჩვენ ვმღერით და ვცეკვავთ თქვენთვის,
ახლა ჩვენი არავის ეშინია.
შობას გილოცავთ
გააღე სახლის კარი!
მიგვიტანეთ ბლინები
თაიგული სხვადასხვა ღვეზელები
მშობლებმა გამოგვიგზავნეს
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ რაიმე საჭმელი!
* * *
ჰეი! სახლების მფლობელები,
ჩვენ კიდევ ერთხელ ვამბობთ,
გვიმასპინძლდნენ საჭმლით
ჩვენი ბიზნესი ახალგაზრდაა.
ჩვენ ვაგროვებთ იმას, რასაც თქვენ აძლევთ
ჩადეთ ჩვენს დიდ ჩანთაში,
პური, ფუნთუშები და ჯემი,
ოჰ, რა სასიამოვნოა
მოგვეცით აქ!
გისურვებთ ბატონებო:
იყავი მდიდარი
გულუხვი მაგნატები,
ასე რომ ცხოვრება კარაქს ჰგავს,
რომ ძალა არ გაქრეს,
ერთ წელიწადში ისევ მოვალთ,
ჩვენ ისევ გიმღერებთ სიმღერებს!
* * *
კოლიადა, კოლიადა,
ყველას ვესტუმრებით სახლში,
ჩვენი ფეხები გაყინულია
დიდხანს იარეთ ბილიკებზე.
ჩვენ ერთად დავდივართ, ვმღერით სიმღერებს,
ყინულოვან ამინდში ვართ,
გააღე კარები ჩვენთვის,
სოფლებში გავდივართ.
ბევრს მღეროდნენ,
ჯერ არ დავიღალეთ
ჩვენ ვაგრძელებთ მუშაობას
ისე რომ არ გაცივდე,
დედები არ წუხდნენ
ჩვენ მხოლოდ აღფრთოვანებული ვიყავით
რომ მათ შეაგროვეს მთელი ჩანთა,
შეიცავს ზეთსაც და თაფლსაც.
ყველას ვუსურვებთ ხანგრძლივი წლების განმავლობაში,
და კეთილდღეობა,
ასე რომ, ეს ბიზნესი აყვავდება,
გაგიმართლებს!
* * *
გარეთ ისეთი შობაა,
სიმღერები მოვიდა,
ჩვენ გზას ვადგავართ
ყველა ჩვენგანის სანახავად.
ჩვენ კეთილი ხალხი ვართ თქვენთვის,
მიგვიყვანეთ სიტკბო!
და ტკბილეული და ნამცხვრები,
თუნდაც გემრიელი ჯემი.
გილოცავ!
გააღე შენი კარები
Ყოველთვის ბედნიერი იყავი
და ჯანმრთელი მთელი წლის განმავლობაში!
* * *
შობის წინა დღეს,
ბავშვები შეიკრიბნენ
და მოდით, სიმღერის მღერა
შეაგროვეთ კერძები.
კაკ-კაკუნი, გააღე კარი,
ჩვენ გიმღერებთ სიმღერას,
არ დადგე ზღურბლზე
ჩვენ ველოდებით თქვენგან ტკბილეულს!
იქნებ ბლინები მომაწოდოთ?
ან პურის ნაჭერი,
და შემოგვხედე,
სამოსისთვის და შარფისთვის.
ისე, რომ თქვენი ჯანმრთელობა არ გაუარესდეს,
ჩვენ ამას გისურვებ,
ისე რომ ყოველთვის გქონდეს ყველაფერი,
შეიძლება გრეისი მოვიდეს თქვენთან!
* * *
სიმღერები დაიწყო
ბიჭები შეიკრიბნენ
ყველა სახლზე დავაკაკუნო,
რომ იმღერო სიმღერები!
გახსენი, მკურნალობა,
რამდენად მდიდარი ხარ ახლა?
სახლიდან გადიხარ,
და იცეკვე ჩვენთან ერთად!
გულწრფელი საჩუქრებისთვის,
გისურვებთ ჯანმრთელობას
შენი ყოველი დღე იქნება ნათელი,
დაე, ცხოვრება ოქროსფერი იყოს!
* * *
კოლიადა, კოლიადა,
ოჰ, შენ ხარ ჩვენი მოლიადა!
ამოიღეთ ღუმელიდან
ღვეზელები შებრაწულია.
ან ერთი მუჭა ფული,
რა არის ნაძვის ხის ქვეშ?
ნუ იტანჯები, გამოდი
თან კეთილი გულიშენ ატარებ!
თქვენ ყოველთვის გაქებთ
აქ არის რამდენიმე ნათელი სიტყვა თქვენთვის:
სიხარულის მოსატანად ყველას გარშემო
მოულოდნელად ბედნიერება მოუტანა!
* * *
ჩვენს წინ სიმღერებია,
ჩვენ ვემზადებით გრძელი მოგზაურობისთვის,
ეს არის ბრძანებები -
ჩვენ მთელი გულით მოვდივართ თქვენთან.
ჩვენ ახალგაზრდა ბიჭები ვართ
და, რა თქმა უნდა, გაბედულები,
ჩვენ გვინდა ტკბილეული, ნამცხვრები,
ბევრი განსხვავებული კერძი!
ჩვენ ბედნიერებას ვატანთ ყველა სახლში,
ყველა უამინდობა გვერდს აუვლის!
ჩვენ გულითადად გილოცავთ,
და ჩვენ გისურვებთ კეთილდღეობას,
ქრისტემ შეგიყვაროთ ყველა,
და მან დაგლოცა ყველაფერში!
* * *
კოლიადა ჩამოვიდა
მან მოიტანა ვარსკვლავი ცაში.
სახლში მივდივართ
ვიმღეროთ სიმღერები აქეთ-იქით!
დიასახლისი კეთილია,
გააღე კარი!
მშვიდობით მოვდივართ
სიმღერები მოგიტანეს.
ჯანმრთელობისა და სიმდიდრის შესახებ,
სიკეთისა და მშვიდობიანი ძმობის შესახებ.
ჩვენ ვიმღერებთ ხმამაღლა,
მილის აფეთქება,
ძლიერად დაარტყი ტამბურს,
ისაუბრეთ სიმღერებზე.
მომეცი რუბლი, მომეცი ორი,
შენი თავი ნათელი იყოს!
მომეცი ღვეზელის ნაჭერი,
რომ ჩემი შვილი არ დაავადდეს!
მომეცი რძე,
შენი ქალიშვილი ჯანმრთელი იყოს!
მიეცით შეკვრას ტკბილეული,
შეიძლება ქმარმა შეგიყვაროს!
რომ მსუბუქი იყოს
ნუ დაზოგავ სიკეთეს ჩვენთვის!
ნუ დგახარ იქ, არ მოიწყინო
გაიცანით კოლიადა!
* * *
ჩიტები მღერიან სიმღერებს,
ისინი მხიარულად ჭიკჭიკებენ!
ხალხი ნამდვილად მოუთმენლად ელის დღესასწაულს!
მის შესახვედრად ჩქარობენ!
შობა მოდის სახლში
დაე, სიხარული დამკვიდრდეს მასში!
სწრაფად გვემკურნალე!
უფრო მხიარული იქნება ერთად!
* * *
კოლიადა, კოლიადა,
შობის წინა დღე
გავდივართ ეზოებში
ჩვენ ბედნიერებას ვატანთ სახლს
ჩვენ ვუმღერით ხალხს სიმღერებს,
დიახ, ჩვენ ვაგროვებთ საჩუქრებს.
გახსენით თქვენი ღუმელი
ჩვენგან არაფრის ხსნა არ შეიძლება.
ამოიღე პური
ჩვენთვის ზღვარი მოწყვიტე.
დაასხით ცოტა რძე
ჯერ არ წავედით.
ამოიღეთ ლოლიპოსები
ჩვენ მოვედით თქვენთან, გაბედულებო!
სალო მოგვცეს ტანსაცმელი,
ისე რომ ზარალი არ იყოს!
თუ მოგვცემთ კოტლეტებს -
მთელი წელი უპრობლემოდ იცხოვრებ!
თუ ხაჭოთ გვიმასპინძლებთ,
სიამოვნებით დალევთ გირჩით!
ნუ ხარ ხარბი, მიიღე
გვაჩუქეთ!
გახადე უფრო მხიარული,
მოსავალი იქნება გულუხვი!
* * *
პატრონთან დიასახლისი ხარ
თქვენ გაიგებთ ჩვენს ყველა საიდუმლოებას,
თუ დაგვპატიჟებ შენს სახლში,
გულით მომმართე!
ღვეზელი ან რულეტი,
ან dumplings და borscht.
ჩვენ ვიმღერებთ სიმღერებს თქვენთვის,
რათა ყველაფერი წესრიგში იყოს
საქონელი რომ გამრავლდეს,
სახლში ფული იყო!
მოგვეცით ნიკელი გზისთვის!
სახლიდან ასე არ გავიდეთ!
აბა, ან რუბლი მოგვიტანე,
დიახ, ითხოვეთ მშვიდობა!
დღეს შემოგთავაზებთ ამბებს -
და ჩვენ ყველას ვუმღერებთ სასწაულს!
ჩვენი მაცხოვარი უკვე დაიბადა
ჩვენი მხსნელი ცოდვებისგან!
გაერთეთ არ მოგბეზრდათ
მოგვეცით საჩუქრები!
* * *
კოლიადუშკა, კოლიადა!
ეზოში აურზაურია,
მოდით, ცოტა ყველი და ტკბილეული მივიღოთ ჩვენს კართან!
გახსენით ჩემოდანი და შემოიტანეთ წარმატება თქვენს სახლში!
მოიტანეთ კოვზი ფაფა,
აპატიე ყველას ცოდვები.
შეგიძლია პური მოგვცეს?
გახდები ცნობილი აქეთ-იქით,
რძეს თუ დაასხამ,
წელს არ დაიკარგები!
აბა, მომეცი კიდევ ერთი ნიკელი -
ბიზნესის ოსტატი იქნები!
* * *
ფანჯრის მიღმა ყინვა, ცხენებით მივედით,
კოლიადა დაგვეწია
მან მიმიყვანა შენს ჭიშკართან.
შენ ხარ პატრონი, მოგვესალმე,
მოდი, ეპყრობა!
კარგად იცხოვრებ,
და არ ინერვიულოთ უსიამოვნებებზე.
მოიტანე მარილი, ყველი,
ითხოვეთ სასწაული ჩვენს სახლში!
მოგვეცით თითო რუბლი -
და კლება არ იქნება!
მომეცი კანფეტი ჯიბეებში -
დაივიწყე აბები -
ჩვენ ბედნიერებას ვაძლევთ ყველას და ვმღერით Carols!
* * *
კურდღელი გაიქცა მინდვრებში,
ის ჩვენც შეგვხვდა!
დაგვპატიჟეთ თქვენთან მოსანახულებლად,
და კომბოსტო სთხოვა.
მოგვეცით კომბოსტო
სუფრა საჭმელებით იყო სავსე!
დავასხათ ცხელი ჩაი,
ბევრი მეგობარი რომ გყავდეს.
მომეცი ნიკელი ხელში,
დაივიწყეთ პრობლემები!
კოლიადა მივიდა სახლებში,
გააღე კარი!
მოაწყეთ მიღება რაც შეიძლება მალე,
და ჩვენ გავაგრძელებთ!
* * *
შობის დღეს კარები იღება
სტუმრები კარის ზღურბლზე არიან.
სამოთხეში ანგელოზები მღერიან,
გზები თოვლით არის დაფარული!
დღესასწაული, დღესასწაული ჩვენთან მოდის!
მას მოაქვს წმინდა ამბები!
ქრისტე ოსტატი დაიბადა!
და დღესასწაული მშვენიერია!
თქვენ, ბედია, ნუ მოგერიდებათ,
მოიტანეთ კერძები!
ყველა ტკბილეული ერთმანეთში აირია
მიმასპინძლდი ღვეზელებით!
* * *
კაროლი მიდიოდა,
ჭიშკარიდან გავიხედე!
წარმატებები მოუტანა თქვენს სახლს!
მომეცი ფული ცვლისთვის!
მოიტანე აღთქმები!
მოგვეცით ტკბილეული!
ბედემ თქვა: წადი!
მოგვეცით ღვეზელები!
ყველას უხარია აქ კოლიადას ნახვა!
მომეცი შოკოლადი!
და ლიმონათიც!
* * *
დააკაკუნე, დააკაკუნე, დააკაკუნე, დააკაკუნე კარებზე,
არ გამოტოვოთ არც ერთი!
ჩვენ გვაქვს მესიჯი თქვენთვის!
დღეს ძვირფასი დღესასწაულია!
შობა აკაკუნებს შენს კარზე!
სიხარული და სიკეთე გეჩქარებათ!
Შობას გილოცავთ!
ველოდებით საჩუქრებს ფანჯრის ქვეშ!
* * *
შუქები აანთეთ!
შენთან მარტო არ მოვსულვართ.
ქეროლის სიმღერით,
ძვირფასო, კეთილი კაროლი!
დაე, სახლი სავსე იყოს!
რა კეთილი ხარ!
ჩვენ მოგიტანთ სიხარულს
და სანაცვლოდ ჩვენ ვითხოვთ მკურნალობას!
* * *
კოლიადა, კაროლ!
მოვედი თქვენთან ტკბილი სიამოვნებისთვის!
მომეცი ღვეზელები
გულით ვუსურვებთ,
სახლის კედლები ძლიერია!
დიასახლისს - მტკიცე ხელები,
ისე რომ ფულის ნაკლებობა არ იყოს,
ფული მათზე იყო ჩარჩენილი!
მფლობელს - საქონელი,
მეტი! არანაირი ხარვეზი!
ბედნიერება, სიხარული, წარმატებები!
და სიყვარული, მაგრამ თავდადებით!
სწრაფად მომმართე
კეთილი, მოსიყვარულე სტუმრები!
* * *
ციდან ღრუბელი ჩამოვიდა,
კარგი ამბებით!
ჩიტმა იმღერა სიმღერა,
თხელ ტოტზე ზის!
სასიხარულო ამბავი ჰაერშია,
კოლიადა ატარებს მას!
შობა, შობა მოდის!
ჯანმრთელობა და სიხარული მოგიტანს!
მოვედით სიმღერებით!
გვიმასპინძლდით საჭმლით!
ვაშლი, ტკბილეული,
ჩვენ მადლობას გიხდით ამისათვის!
* * *
შორს, ძლივს ისმის,
ზარები რეკავს.
დიდი დღესასწაულის შესახებ,
ისინი ჩქარობენ ყველას ინფორმირებას!
შობა!
დღესასწაული ჩვენთან მოვიდა!
მფლობელები, კეთილი, გულუხვი,
იპოვა მაგიდასთან!
მშვიდობა და ბედნიერება თქვენ!
სიმდიდრე და სიყვარული!
მკურნალობს, მომეცი,
ღვეზელები გზაზე!
ცოტა კანფეტი
ისე რომ ბავშვებმა გაიხარონ!
სიმღერებისა და მათი შესრულების ტრადიციების შესახებ
ქეროლები თარიღდება წარმართული დროიდან. მათი გარეგნობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. არსებობს ვარაუდი, რომ ძველ დროში, ჯერ კიდევ ქრისტიანობამდე, სიმღერები პირდაპირ კავშირში იყო მზის კულტთან. იმ დღეებში ხალხის სიცოცხლე პირდაპირ იყო დამოკიდებული მოსავლის რაოდენობაზე. სინამდვილეში, სიმღერები თავდაპირველად წარმართული ღმერთების, ბუნების ძალებისადმი მიმართვა იყო. მათი მთავარი შინაარსი ახალ წელს მდიდარი მოსავლისა და კეთილდღეობის სურვილია.
ქრისტიანობის მიღების შემდეგ, კაროლინგის რიტუალი უბრალო ხალხითანდათან გადავიდა საშობაოდ. თავად სიმღერები შეიცვალა. ახლა, წარმართულ ღვთაებებსა და ბუნებაზე მიბრუნების ნაცვლად, ბიბლიური გამოსახულებები განდიდდა. როგორც წესი, სიმღერების რიტმი მარტივი იყო, რაც მათ ადვილად დასამახსოვრებელს ხდიდა. მათ დაიწყეს მღერა შობის ღამიდან ნათლისღებამდე. სიმღერების შესასრულებლად გამოვიდნენ როგორც მოზრდილები, ასევე ბავშვები.
კარისელებმა სოფელი მოიარეს, სახლი აირჩიეს და ფანჯრების ქვეშ გაჩერებულებმა პატრონების ქება დაიწყეს. ისინი ასრულებდნენ მთელ სპექტაკლებს: იცვამდნენ კოსტიუმებს, ნიღბებს, წინასწარ იზეპირებდნენ ლექსებსა და სიმღერებს. და თუ რამე დაივიწყეს, მაშინ მათ თავიანთი დაამატეს საერთო სიცილს. მეპატრონეები არ იკლებდნენ კერძებს, რომლებიც, საერთო ხმაურის გამო, წინასწარ მომზადებულ დიდ ჩანთებში ჩაყარეს. ჩვეული იყო სტუმრებისთვის საჩუქრების გულუხვად მიცემა. კაროლერებმა ყველაფერი ერთად შეჭამეს დღის ბოლოს. მათ სჯეროდათ, რომ რაც უფრო მეტი კაროლა შეხედავს სახლს, მით უფრო აყვავებული ცხოვრება იქნებოდა ახალ წელს.
თხა დღესასწაულის ერთ-ერთ სიმბოლოდ ითვლებოდა. ხალხს სჯეროდა, რომ მას შეეძლო სახლიდან ბოროტი სულების განდევნა და კეთილდღეობის ხელშეწყობა. ჩვეულებრივ ირჩევდნენ ყველაზე აქტიურს და მხიარული ბიჭი, რომელიც თხის კოსტუმში იყო გამოწყობილი. და ის უკვე უცნაურად ცეკვავდა სახლის მეპატრონეების და სხვა მომღერლების წინაშე. ითვლებოდა, რომ რაც უფრო საინტერესო და მხიარული იყო ეს დღესასწაული, მით უფრო ნაყოფიერი და იღბლიანი იქნებოდა მომავალი წელი.
ოდესმე გიცდიათ შვილებთან ერთად სიმღერის წერა? Მაგრამ ეს შესანიშნავი გზაკეთება დღესასწაულის დრონათელი და დასამახსოვრებელი. რა არის სიმღერები, როგორ ვიმღეროთ ბავშვებთან ერთად დღესდღეობით, როგორ გავაკეთოთ კოსტიუმები და რეკვიზიტები - წაიკითხეთ ამ ყველაფრის შესახებ ჩვენს სტატიაში. ჩვენ ასევე მოვამზადეთ მარტივი და სახალისო საშობაო სიმღერების არჩევანი, რომელთა სწავლა ადვილია თქვენს პატარასთან ერთად.
თქვენ ალბათ გსმენიათ სიმღერების შესახებ და შესაძლოა ამ აქციაშიც მიიღოთ მონაწილეობა. თუ არა, მაშინ დროა დავიწყოთ. ამაში დიდად უწყობს ხელს თხის წელიწადი. მაგრამ პირველ რიგში.
დასაწყისისთვის, გავიხსენოთ ტეპლიაკოვას ტექნიკაჩვენ ვაშენებთ თამაშებს ნაცნობის ირგვლივ საინტერესოა ბავშვისთვისნაკვეთი. კეროლინგი შეიძლება უბრალოდ ასე იყოს ნათელი შთაბეჭდილებადა თქვენი თამაშების თემა ერთ დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში. მიიღეთ შთაგონება და იმღერეთ თქვენს შვილებთან ერთად!
რა არის კოლიადა და რითი ჭამენ?
კოლიადა (კოლედა) ძველ სლავებს შორის იყო ახალშობილი მზის დღესასწაული, დაბადების დღე მზის წელიწადი. დროთა განმავლობაში კეროლინგი მჭიდრო კავშირში გახდა ქრისტეს განდიდებასთან. საშობაოდ წავედით ჩვენს შვილებთან ერთად და თან მივიღეთ „შობის სცენა“, სადაც ვაჩვენებდით სახარების ისტორიების წარმოდგენებს. ამიტომ, სულაც არ არის გასაკვირი, რომ წარმართული მოტივები ასე მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული სიმღერებში ქრისტიანულ მოტივებთან. დღეს კი ჩაცმული უფროსები და ბავშვები დადიან ეზოებში და მოკლე სიმღერების - სიმღერების დახმარებით - ახალ წელს ბედნიერებასა და კეთილდღეობას უსურვებენ მფლობელებს.
როგორ ვიმღეროთ ბავშვებთან დღეს
ისინი მღერიან სიმღერებს საღამოს, 6 იანვარს. ხოლო 7 იანვრის დილას ისინი აღნიშნავენ, მღერიან საშობაო სიმღერებს და ყველას გილოცავთ შობას. უხვად გასცემენ 13 იანვარს, მეორე დილით კი, გამთენიისას, მარცვლეულს თესავენ (თესვენ). ხალხი მიდის ნათლულებთან, ახლობლებთან და ახლობლებთან დასათესად. მაგრამ მამაკაცი ამ დღეს პირველი უნდა შევიდეს სახლში, რადგან ითვლება, რომ გოგოებს ბედნიერება არ მოაქვთ.
ძალიან კარგია, თუ შეძლებთ თქვენთან ერთად მცხოვრები მოზრდილებისა და ბავშვების ჯგუფს შეკრიბოთ ერთსადაიმავე შესასვლელში, სახლში ან ეზოში და იმღეროთ სიმღერები მხიარულ ხალხში. დიდი ხნის ტრადიციის თანახმად, კეროლინგი მინიმუმ 3 ადამიანს სჭირდება.
კაროლერების თავი ვარსკვლავია. ეს ის ადამიანია, ვინც მიდის პირველიდა ატარებს ვარსკვლავს. ვარსკვლავის როლს ყოველთვის ირჩევდა ადამიანი, რომელსაც მაღალი, ლამაზი ხმა ჰქონდა და სხვებზე უკეთ იცოდა სიმღერები. კეროლინგის ვარსკვლავი რვაქიმიანია. მისი ადვილად მოჭრა შესაძლებელია სქელი მუყაოდა დაამშვენებს ბრჭყვიალა ან გატეხილი ნაძვის ხის სათამაშოები. არსებობს უფრო რთული ვარიანტი: მავთულისგან დამზადებული ვარსკვლავი, რომელსაც შემდეგ ფერადი ლენტებით ახვევენ.
შემდეგი ყველაზე უფროსი ადამიანი არის ზარის მეზარება. ეს ადამიანი ასევე არის კაროლინგის "გუნდის" განუყოფელი ნაწილი. მისი მოვალეობაა ატაროს დიდი ზარი და დარეკოს, რათა ხალხს აცნობოს, რომ მომღერლები მოდიან.
მესამე მნიშვნელოვანი კაროლერი მეხონოშია. მას უნდა ეტარებინა ყველაფერი, რასაც სახლების მეპატრონეები ქარაფშუტებს უყრიდნენ: კანფეტი, ფუნთუშები, ფული და ა.შ. ისინი გადააგდებენ მას, რადგან კაროლერებმა ხელიდან არაფერი უნდა წაართვან - მფლობელებმა ყველა საჩუქარი პირდაპირ ჩანთაში უნდა ჩადონ. ჩანთა შეიძლება გაკეთდეს სქელი, ნათელი ქსოვილისგან და გაფორმებული. დეკორაციები შეიძლება იყოს ნაქარგი ან მოხატული. ეს შეიძლება იყოს მზე, ვარსკვლავები, თვე, რადგან ძველ დროში ეს დღესასწაული სიმბოლოა ღამიდან დღეზე და ზამთრიდან ზაფხულში გადასვლაზე.
კოსტუმები სიმღერებისთვის
მთელი სასიმღერო „გუნდი“ სათანადოდ უნდა იყოს ჩაცმული. ისინი საშობაოდ საუკეთესოდ იცვამენ ნათელი ტანსაცმელი- ფერადი კალთები, ბებიის შარფები, ლენტები, მძივები, საყურეები, ბეჭდები. შეგიძლიათ ლოყები რუჟით შეიღებოთ და ტუჩები შეიღებოთ. თუ ახალი წლის შემდეგ არსებობს კარნავალის ნიღბები, ისინიც გადავლენ მოქმედებაში. ნიღბები შეიძლება იყოს მრავალფეროვანი: ცხოველები, ბრაუნი, ბაბა იაგა და ზოგადად ზღაპრის გმირები. ჩაიცვი ძველი ცხვრის ტყავის ქურთუკიბეწვის გვერდით, დაამშვენებს თავს პატარა რქებით და მრავალ ფერადი ლენტები. შეინახეთ კონფეტი და სტრიმერები სადღესასწაულო განწყობის შესაქმნელად.
და რაც მთავარია, ისწავლეთ სიმღერები და საშობაო სიმღერები თქვენს შვილებთან ერთად.
სიმღერები და საშობაო სიმღერები ბავშვებისთვის
***
დინგ-დინგ-დინგ, ზარები რეკავს!
ვაჟები და ქალიშვილები მოვიდნენ თქვენთან!
თქვენ ხვდებით მომღერლებს,
მოგვესალმე ღიმილით!
***
კოლიადა, კოლიადა!
და ხანდახან კოლიადა
შობის წინა დღეს.
კოლიადა ჩამოვიდა
შობა მოიტანა.
***
კოლიადა-კოლიადა
შობის წინა დღე
თუნდაც რუბლი, თუნდაც ნიკელი -
ჩვენ უბრალოდ არ წავალთ!
***
დღეს ჩვენთან ანგელოზი ჩამოვიდა
და ის მღეროდა: "ქრისტე დაიბადა!"
ჩვენ მოვედით ქრისტეს სადიდებლად
და გილოცავთ დღესასწაულს!
***
აი ჩვენ წავედით, მწყემსებო,
ყველა ცოდვა გვეპატიება,
ჩვენ მოგიტანთ კარგ ამბებს,
ჩვენ არ დავტოვებთ საჩუქრების გარეშე!
***
სიმღერები, სიმღერები, სიმღერები,
ბლინები კარგია თაფლით,
და თაფლის გარეშე ეს იგივე არ არის,
მომეცი ღვეზელები, დეიდა (ან ბიძა)!
***
შობას გილოცავთ, ხალხო!
გქონდეთ მშვიდობა და ჰარმონია,
ისე რომ არ იცოდე მწუხარება
და ისინი იყვნენ მდიდრები!
***
კოლიადა - მოლიადა
ახალ ჭიშკარში შევედი!
და მის უკან მოდის ყინვა
იგი გაიზარდა მეტი tyn!
მან ცივი მოიტანა
ასე რომ, ბაბუა არქიპი
ახალგაზრდა გახდა!
ყინვა მცირეა
დიახ, ის არ მეუბნება დადგეს!
ყინვა არ მეუბნება ადგომა,
დროა ვიმღეროთ.
***
ტიაპუ-ლიაპუ,
იჩქარეთ და მომეცი სიმღერა!
ფეხები გაციებულია
სახლში გავიქცევი.
ვინ მისცემს
ის არის პრინცი
ვინ არ გასცემს -
ტოგო ჭუჭყში!
***
კალიდიმ, კალიდიმ მე მარტო ვარ მამაჩემთან,
მამამ გამომიგზავნა
რომ პური ვიშოვო.
პური არ მინდა, ძეხვი მომეცი,
თუ ძეხვს არ მომცემთ, მთელ სახლს დავანგრევ.
***
კოლიადინი, კოლიადინი,
მარტო ვარ დედასთან,
მუხლამდე გარსაცმები,
მომეცი ღვეზელი, ბიძია!
გახსენით მკერდი
მომეცი ერთი პენი!
რა არის ღუმელში - ხმლები ჩანთაში!
***
მოვიდა დედა - დადგა ზამთარი,
გააღე კარი!
შობის დრო დადგა!
სიმღერები მოვიდა!
***
კოლიადა შობის წინა დღეს ჩამოვიდა.
ღმერთმა დალოცოს ვინც არის ამ სახლში.
ყველა ადამიანს ვუსურვებთ სიკეთეს:
Ოქრო ვერცხლი,
მდიდრული ღვეზელები,
რბილი ბლინები
Კარგი ჯანმრთელობა,
ძროხის კარაქი.
***
რამდენი ასპენი,
ამდენი ღორი თქვენთვის;
რამდენი ნაძვის ხე
ამდენი ძროხა;
რამდენი სანთელი
ამდენი ცხვარი.
Წარმატებას გისურვებ,
მეპატრონე და დიასახლისი
დიდი ჯანმრთელობა,
Გილოცავთ ახალ წელს,
მთელი ოჯახით!
კოლიადა, კოლიადა!
***
მოვიდა სიმღერა
შობის წინა დღეს.
ვინ მომცემს ღვეზელს?
ასე რომ, ბეღელი სავსეა პირუტყვით,
ოვინი შვრიით,
კუდიანი ჯიხვი.
თქვენ მოგვცემთ -
ჩვენ ვადიდებთ
და არ მოგცემთ -
ჩვენ გაკიცხავთ!
კოლიადა, კოლიადა!
მიირთვით ღვეზელი!
***
პატარა ბიჭი დივანზე ჩამოჯდა,
დივანი მყიფეა - განდევნეთ რუბლი!
***
ვარსკვლავი ანათებს ცაში,
წმიდა შობის ჟამს
კოლიადა მოვიდა,
შემოვიარე ყველა სახლი,
დავაკაკუნე კარებზე და ფანჯრებზე,
დადიოდა, იცინოდა და თამაშობდა...
და ხმაურიანი კოლიადას მიღმა,
მომღერლები ხალხში...
ყველა ხარობს და იცინის,
ისინი მღერიან ხმამაღალ სიმღერას:
”კოლიადა დაიბადა,
შობის წინა დღეს..."
***
კეროლი მოვიდა
შობის წინა დღეს,
მომეცი ძროხა
ზეთის თავი.
და ღმერთმა ქნას ეს
ვინ არის ამ სახლში?
ჭვავი მისთვის სქელია,
ჭვავი მკაცრია.
ის რვაფეხას ყურივითაა,
მარცვლიდან მას ხალიჩა აქვს,
ნახევრად მარცვლეულის ღვეზელი.
უფალი მოგცემდა
და ცხოვრება და ყოფნა,
და სიმდიდრე.
და შექმენი შენთვის, უფალო,
ამაზე უკეთესიც კი!
***
კოლიადა, კოლიადა!
გააღე კარი!
მომეცი ღვეზელი
პურის ნაჭერი
არაჟნის ქვაბი!
ღვეზელებს არ მიირთმევთ?
ჩვენ შევეშვით ბუზებს,
ულვაშებიანი ტარაკნები
და ზოლიანი ცხოველები!
კოლიადა, კოლიადა!
მოგვეცით ღვეზელი
ან პური,
ან ნახევარი დოლარი,
ან ქათამი წვეტიანი,
მამალი სავარცხლით!
***
კოლიადა, კოლიადა
გააღე კარიბჭეები
ამოიღეთ ზარდახშები
მიირთვით წიწილები.
თუნდაც დაჭრა
თუნდაც ნიკელი
სახლიდან ასე არ გავიდეთ!
მოგვეცით ტკბილეული
ან იქნებ მონეტა
არაფერს ინანო
შობის ღამეა!
ბეღურა დაფრინავს
ატრიალებს კუდს,
და თქვენ ხალხო იცით
დაფარეთ მაგიდები
სტუმრების მიღება
Ბედნიერი შობა!
გამარჯობა, ეპყრობა
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები!
თქვენ ერთად იცხოვრებთ ორას წლამდე!
ბედნიერებას და ჯანმრთელობას გისურვებ!
Შობას გილოცავთ,
Გილოცავთ ახალ წელს!
***
კოლიადა-მოლიადა
ის ახალგაზრდა ჩამოვიდა.
ჩვენ ვიპოვეთ სიმღერა
ივანეს ეზოში!
ჰეი, ბიძია ივანე,
კარგი ნივთები გამოიტანე ეზოში!
რა ცივა გარეთ
ყინავს ცხვირს
დიდხანს დგომას არ მეუბნება
ის ბრძანებს, რომ მალე მოემსახურონ,
ან თბილი ღვეზელი
ან ფული შუბით,
ან ვერცხლის რუბლი!
მღერის შემდეგ, ნუ ჩქარობთ სახლში დაბრუნებას: მოაწყვეთ თოვლის ბრძოლა გარეთ, შემოახვიეთ თოვლის კაცი (თუ ამინდი საშუალებას მოგცემთ) და გაერთეთ. მთავარი ის არის, რომ გართობაში ყველა კაროლერია ჩართული და გვერდით არავინ დარჩენია მოწყენილი. მიირთვით ყველაფერი, რისი მოყოლაც შეგიძლიათ კეროლის მონაწილეებთან ერთად. მოაწყვეთ ჩაის წვეულება საერთო მაგიდა. განსაკუთრებით ბავშვებისთვის, ზეიმი სახლში გააგრძელეთ. მოიფიქრეთ რამდენიმე სცენა სხვადასხვა ცხოველებზე და ზღაპრის გმირებიდა ითამაშეთ თქვენს შვილებთან ერთად.
ცოტამ თუ იცის, რამდენად მხიარულად და მხურვალედ შეგიძლიათ ბავშვებთან ერთად სიმღერების აღნიშვნა ჩვენს დროში. მაგრამ თქვენზეა დამოკიდებული, რომ დაიწყოთ დიდებული ტრადიცია თქვენს სახლში. სცადეთ ყოველწლიურად იზეიმოთ სიმღერები და ჩაერთეთ ამ ძველ საქმეში სლავური დღესასწაულიმეგობრები და მეზობლები.
ოლგა ჩუპარინა
მოგეწონათ სიმღერების ჩვენი არჩევანი? Jackdaws-Players უფასო მასალების მისაღებად ადრეული განვითარებადა საგანმანათლებლო თამაშების არჩევანი ყველა სეზონისთვის!
უხვად გასცემენ 13 იანვარს, მეორე დილით კი, გამთენიისას, მარცვლეულს თესავენ (თესვენ). ხალხი მიდის ნათლულებთან, ახლობლებთან და ახლობლებთან დასათესად. მაგრამ მამაკაცი ამ დღეს პირველი უნდა შევიდეს სახლში, რადგან ითვლება, რომ გოგოებს ბედნიერება არ მოაქვთ.
