Kā dāvana būtu ukraiņu valodā? Ukrainas suvenīri: krāsainas Jaungada dāvanas izvēle

1 klāt

darunok, dāvana (-nka), dāvana (-rka), šņukstēt. dāvana "Es, (viesnīca) viesnīca (- ntsya), a baz [s] arinok (-nka) un a b [s] arinka (-ki), (ar apsveikumu, apmeklējums) ralets (-ltsya). [Dāsns darunok. Piekūns viņi to paņēma, viņi to nosūtīja turku karalim kā dāvanu]. klints ierašanās vai aizbraukšanas gadījumā - ierašanās, aizbraukšana [No apmeklētāja viesiem, kuri īrēs]. - gadatirgū pirkts roks - gadatirgus (-go). Dodiet rokā - dodiet, dāviniet, kā dāvanu, kā dāvanu kādam. Tr. Dāvana, Darovščina.

dāvana, -nka, dāvana; (apsveicu, ciemos) ralets, -meli; (jaundzimušo etnogr.) krizhmo

Skatīt arī citas vārdnīcas:

Klāt- Viesmīlība * Balle * Vīns * Ēdiens * Dāvana * Svētki * Ziemassvētku dāvana Ar mīlestību izvēlētu dāvanu uzreiz atpazīst pēc vēlmes uzminēt adresāta garšu, pēc idejas oriģinalitātes, pēc paša dāvanas pasniegšanas veida. Mauruā Andrē (Maurois)…… Apvienotā aforismu enciklopēdija

klāt- Skatiet kukuli, dāvanu, lai padarītu dāvanu ... Krievu sinonīmu un izteicienu vārdnīca, kas līdzīga nozīmē. zem. ed. N. Abramova, M .: Krievu vārdnīcas, 1999. dāvana dāvana, (priekš)piedāvājums, dāvana, dāvana; kukulis; peškešs, pārsteigums, piedāvājums, inam, dāvana, ... ... Sinonīmu vārdnīca

KLĀT- DĀVANA, dāvana, vīrs. Priekšmets, lieta, kas brīvprātīgi tiek dota bez atlīdzības, pasniegta, pasniegta kādam ar mērķi sniegt baudu, labumu. Uzdāvini kādam dāvanu. Grāmatas dāvanām. Šī bilde ir dāvana no mana brāļa.... Ušakova skaidrojošā vārdnīca

KLĀT- DĀVANA, rka, vīrs. 1. Lieta, viņi dod to rui, viņi to iedeva. Izdarīt, saņemt likteņa p.p. (tulk.: par lielu un negaidītu veiksmi, prieku). 2. trans. Kas n. labs, patīkams (parasti kā cieņas, pateicības zīme). Viņa ierašanās ir īsta p.. Ne...... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Klāt- priekšmets, kas nodots kā dāvana, kas saistīts ar dāvināšanas paradumu. Dāvanas nodošanu var uzskatīt: kā brīvprātīgu darbību, kas pauž pozitīvu vērtējumu par personu, kurai dāvana paredzēta; kā vēlme nodibināt labas attiecības ar kādu ... ... Finanšu leksika

klāt- DĀVANA, dāvana, piedāvājums, piedāvājums, piedāvājums, novecojis. dāvana, sarunvaloda, joks. klāt, atvērts samazināts viesnīca… Krievu runas sinonīmu vārdnīca-tēzaurs

KLĀT- Angļu. dāvana/dāvana; vācu Geschenk. Prece, kas tiek pasniegta kā dāvana, kas saistīta ar dāvināšanas paradumu, bieži vien stingri sankcionēta, parasti ietverot dāvanu. Notiek P . pārnešana: kā brīvprātīga darbība, kas izsaka pozitīvu novērtējumu ... ... Socioloģijas enciklopēdija

klāt- dāvana, dāvana, dāvana 0774 lapa 0775 lapa 0776 lapa 0777 lapa 0778 ... Jauna krievu sinonīmu skaidrojošā vārdnīca

KLĀT- skatiet vienu no labākajām kodināšanas šķirnēm. Kāpostu galviņas ir noapaļotas un noapaļotas plakanas, zaļgani baltas, blīvas, sver 2,6–4,5 kg. Produktivitāte līdz 10 kg/m2. Uzglabāts līdz 6 mēnešiem. Ieteicams visiem Krievijas reģioniem. Vidēja pakāpe... Sēklu enciklopēdija. dārzeņu kultūras

KLĀT- muitas tiesībās 1) sūtījums, kas saņemts bez maksas pagaidu dzīvesvietas valstī; 2) bez atlīdzības atsavināšanas nolūkā ievestu priekšmetu. tzh. NOTIEK LĪGUMS… Juridiskā enciklopēdija

klāt- n., m., lietojums. sast. bieži Morfoloģija: (nē) kas? dāvana priekš kam? dāvana, (skat) ko? dāvana ko? dāvana priekš kam? par dāvanu pl. kas? dāvanas, (nē) ko? dāvanas priekš kam? dāvanas, (skat) ko? dāvanas ko? dāvanas, ko? par dāvanām 1…… Dmitrijeva vārdnīca

Grāmatas

• Dāvana, Bedretdinovs Khaidar. "Dāvana" ir Krievijas Rakstnieku savienības biedra, dzejnieka Haidara Bedretdinova astotā grāmata. Austrumos skaitlis "astoņi" ir mīlestības simbols. Šajā grāmatā autors atzīstas mīlestībā pret slavenajiem darbiem ...

Kādam Vecgada vakara kņada ir patīkama, sasilda Jaungada noskaņojumu, bet kādam gluži otrādi, galva griežas: ko dāvināt, kā iepriecināt ar dāvanu? Gribu, lai zem eglītes pārsteigums ir ne tikai bērniem, bet arī pieaugušajiem. Bet kā izvēlēties interesantu un vienlaikus ne pārāk dārgu dāvanu? Vispirms aizmirstiet, ka jo dārgāka dāvana, jo lielāka tās nozīme saņēmējam. Zemāk ir dažas oriģinālas idejas, kas palīdzēs iepriecināt ģimeni un draugus. Starp citu, dodiet, piemēram krāsains dāvanas, kuras var iegādāties vietnē podaro4ek.com.ua.

Ukrainas dāvanas

Ja vēlaties savās mājās vai mājā ārpus pilsētas radīt izcilu atmosfēru ar ukraiņu garšu, mēs iesakām ukraiņu dāvanas. Ja vēlaties iegādāties dāvanas viesiem no citām valstīm, interneta veikals Gift jums palīdzēs. Bieži gadās, ka dāvanas meklēšana ārzemniekam izvēršas par ļoti sarežģītu uzdevumu.

Dāvanai jāatbilst vairākiem galvenajiem nosacījumiem:

• Ražots Ukrainā;
• Uzdāvini neparastu dāvanu;
• Jābūt skaistam;

Dāvanas bērniem

Izņēmums izmaksu ziņā var būt dāvanas bērniem. Tieši viņiem pārsteigumam vajadzētu būt neaizmirstamam. Galu galā viņi veselu gadu gaida Vectēvu Frostu ar ilgi gaidīto velosipēdu, skrituļslidām vai mobilo tālruni! Papildus šādām globālām dāvanām bērniem var pasniegt:

Zēni

Radiovadāmās rotaļlietas (helikopteri, roboti, mašīnas) no pirmā acu uzmetiena ir banālas, bet patiesībā sajūsmas un dzirksteles acīs, pat ja šī ir jau desmitā automašīna kolekcijā. Atkārtoti pārbaudīts ne tikai uz bērna, bet arī uz bērna tēva!
Lego konstruktoru komplekts ar kaujas transportlīdzekļiem vai ar visu sižetu no jūsu iecienītākās Zvaigžņu karu multfilmas. Lieliska dāvana spēlei un attīstībai.
Ja bērnam jau ir dators, viņš vienmēr priecāsies par diskiem ar populārām spēlēm.
Vizionāriem un piedzīvojumu cienītājiem komplekts pirātam vai navigatoram būs pārsteidzoša dāvana.

Meitenes

Lelles. Tagad ir ļoti daudz komplektu ar mazuļu lellēm, kas imitē īsta mazuļa kopšanu. Varat arī uzņemt lelli varoni no savas iecienītākās multfilmas.
Bērnu kosmētikas komplekts - mazulis būs sajūsmā, ka tagad viņai ir sava kosmētika, tāpat kā mammai.
Komplekts ziepju aparātam vai parfimēram. Šādos komplektos ietilpst sastāvdaļas, veidnes un konteineri ziepju vai smaržu pagatavošanai ar savām rokām.
Jauks tērps vai dekorācija. Abpusēji izdevīga iespēja pieaugušai meitenei, kura jau ir izaugusi no rotaļlietām.

Dāvanas mīļajiem

Šeit viss ir daudz vienkāršāk, taču tas nenozīmē, ka tas ir banāli. Atcerieties, ka dzimšanas dienā lietderīgāk ir dāvināt dārgas dāvanas. Jaunais gads ir brīnišķīgi svētki dvēselei. Tagad ir daudz interesantu dāvanu iesaiņošanas iespēju. Vienkāršāko lietu var pasniegt ļoti oriģinālā veidā. Tas ir pietiekami, lai parādītu iztēli un radošumu. Ja jums nav laika tam, tad veikals labprāt to izdarīs jūsu vietā. Iesakām savu nākotnes dāvanu iegādāties interneta veikalā klāt

Ukraina izceļas ar savu nenoliedzamo kolorītu, un visbiežāk lietas no šejienes tiek atvestas ar dvēseli, ar to cilvēku roku siltumu, kuri tās radījuši. Maz ticams, ka jūs vēlēsities meklēt īpaši stilīgas lietas: tās nepavisam neizteiks šīs valsts noskaņojumu un cilvēku raksturu. Taču šajā rakstā mēģinājām savākt pavisam citus suvenīrus no Ukrainas, kurus, iespējams, vēlēsities iegādāties.

Tipiski suvenīri no Ukrainas ārzemniekiem

Sākumā apskatīsim populārākos tūristu pirkumus Ukrainā. Var tos saukt par banāliem, bet tomēr, atrodoties šajā valstī, roka noteikti sniegsies pēc maka. It īpaši, ja redzat šīs vyshyvankas!

Vyshyvanka

Mēs nekļūdīsimies, ja teiksim, ka Ukraina šodien ir gandrīz vienīgā valsts, kurai izdevies tautastērpa elementu celt pilnīgi jaunā līmenī. Pat pirms septiņiem gadiem vyshyvanka bija viņu senču dzīves standarta sastāvdaļa, un šodien ukraiņu jaunieši to valkā pavisam citās variācijās. Un pats interesantākais ir tas, ka tas izskatās patiešām stilīgi. Zemāk fotoattēlā apskatiet, ar ko jūs varat apvienot šo garderobes elementu: loki ir ļoti forši.

Cik daudz ir: no 400 līdz 1500 grivnām.

Kur es varētu nopirkt: Ja atpūšaties Kijevā, iesakām apskatīt šādus veikalus:

• Tautas apģērbu, tekstilizstrādājumu un suvenīru veikals Ruta: st. Gorodetskis,
• Andrejevskis Spusks (m. Kontraktovaya Ploschad);
• Žitnij tirgus (Verkhniy Val iela, 16);
• veikali "Cultural Revival" (Krasnoarmeyskaya 143/2, 2. stāvs, Interval Plaza tirdzniecības centrs; 1-B Obolonsky prospekts, 3. stāvs, Dream Town tirdzniecības centrs; st.
• Khreshchatyk, 40; Sribnokilskaya st., 3, 1.stāvs, tirdzniecības centrs InSilver; st. Kostantinovskaya, 2A, SEC "Samsons").

Vyshyvanka noteikti kļūs par jūsu galveno pirkumu, tāpēc mēs padalīsimies ar dažiem interesantiem faktiem. Pirms dažiem gadiem, vēl pirms slavenajiem Ukrainas notikumiem, dizainere Vita Kin laida klajā unikālu kolekciju, kurā bija iekļauti gari ar rokām darināti izšūti krekli. Tās bija jāvalkā kā kleita: modeļi izskatījās vienkārši satriecoši, un šodien Vitas kolekcijas var iegādāties labākajos pasaules universālveikalos. Turklāt viņi par to runāja Vogue, ko reti sabojā postpadomju telpas dizaineri. Tādā veidā Ukrainas vyshyvanka parādījās pasaules tirgū. Turklāt druka ir tradicionāla, bet vienkārši interpretēta. Šādu dizaineru priekšmetu cena ir diezgan augsta, tūrists ar vidējiem ienākumiem šādu izšūtu kleitu var iegādāties tikai kā dāvanu.

T-krekli ar patriotisku apdruku

Šos stilīgos T-kreklus varat atrast gandrīz katrā dāvanu veikalā, un tie ir arī sava veida tendence mūsdienās. Ir milzīgs skaits modeļu: gan jaunieši, gan vecāki tūristi atradīs kaut ko interesantu sev. Ja T-krekli jums nepatīk, pievērsiet uzmanību sporta krekliem: foršus modeļus veido dizainere Olga Navrotskaja un Fjodors Vozianovs.

Cik tas maksā: demokrātisks t-krekls no Joyfactory maksās aptuveni 200 grivnas; Slavenā ukraiņu X "U T-krekli maksā no 280 grivnām. Ja vēlaties iegādāties modernu dizaineru preci no Olgas Navrotskas, sagatavojieties maksāt vismaz 600 grivnas.

Kur es varētu nopirkt: gandrīz jebkurā Ukrainas dizaineru suvenīru veikalā un izstāžu zālēs.

Ukrainas aksesuāri

Šādas ukraiņu stila dāvanas ir piemērotas galvenokārt meitenēm un sievietēm. Vainagi ar ziediem ir gan krāsaini, gan ar lentītēm - piemēroti tikai tautastērpam, gan diezgan ikdienišķai un vakaram. Ja rūpīgi meklējat, jūs varat atrast satriecoši skaistu, rokām darinātu kaklarotu, kā parādīts zemāk esošajā fotoattēlā.

Cik daudz ir: vīriešu cepures no 100 grivnām; vainagi no 60 grivnām; stīpas ukraiņu stilā no 30 grivnām; kaklarota ar ornamentu no 500 grivnām.

Kur es varētu nopirkt: pilsētas suvenīru veikalos, kā arī pie rokdarbu meistariem.

Soma ar ukraiņu apdruku

Vēl viens saprātīgs variants, ko atvest no Ukrainas dāvanā. Mēs nerunājam par dizaineru modeļiem, bet par jaukām lina rokassomiņām: tās parasti ir izgatavotas ar foršiem rakstiem vai tradicionāliem ornamentiem. Attiecībā uz materiālu mēs iesakām izvēlēties dabīgu linu (tomēr šāda soma maksās nedaudz vairāk). Starp citu, šāda dāvana ir paredzēta ne tikai sievietēm: ir arī vīriešu iespējas.

Cik daudz ir: no 80 līdz 200 grivnām

Kur es varētu nopirkt: Tautas apģērbu, tekstilizstrādājumu un suvenīru veikals Ruta: st. Gorodetskis; Andrejevskis Spusks (m. Kontraktovaya Ploschad); Žitnij tirgus (Verkhniy Val iela, 16).

Uz piezīmi! Ja jūs interesē Ukrainā radītās dizaineru somas, tad noteikti meklējiet modeļus ar Kofta etiķeti. Dizaineris no Ukrainas Konstantīns Kofta rada lietas, kuras nav iespējams aizmirst. Viņa stils ir tik atpazīstams, ka šī zīmola apavus vai somu atpazīsiet no tūkstoša. Katrs priekšmets ir ļoti juteklisks un elegants. Pārsvarā Konstantīns izmanto neregulāras formas un raupju ādu. Zināmā mērā Kofta šokē: viņa jaunākā kolekcija, piemēram, ir veltīta cilvēku bailēm (skat. fotoattēlu zemāk).

Jā, un atnest šādu somu kā dāvanu glamūrīgai jaunkundzei, pieņemam, nebūs gluži precīzs sitiens. Bet, ja pasniegsi ko tādu šī stila pazinējam, saņemsi pilnu paldies.

Grāmata

Protams, mēs arī uzskatām, ka labākā dāvana intelektuālim ir grāmata. Grāmata par Ukrainu: godīga un aizraujoša. Iesakām pievērst uzmanību šādām publikācijām: "Mātes lūgšana. Ukraiņu sievietes - Maidana varoņiem"; "E cilvēki" Christina Berdinsky; "Cīnieties, pārvariet! Revolūcijas poētika"; Mihailo Slabošpitskis "Gambit Nadії". Var iegādāties arī "Insurgent Abetka"; "Evromaydan. Novērojumu hronika"; "Eiromaidans. Liriskā hronika"; "Debesu simts: Maidana pantu antoloģija".

Cik daudz ir: no 30 līdz 200 grivnām

Kur es varētu nopirkt: grāmatnīcās Kijevā.

Standarta suvenīri ar Ukrainas simboliku

Nekas no iepriekš minētā jūs neuzrunāja? Tad pievērsiet uzmanību standarta, bet tomēr patīkamām sīkumiem. Magnēti, atslēgu piekariņi, spilveni, figūriņas, pastkartes, krūzes, šķīvji... Izvēle suvenīru veikalos ir kolosāla, tas ir jūsu ziņā.

Cik tas maksā: ledusskapja magnēti maksā no 5 līdz 15 grivnām; krūzes pārdod no 45 grivnām; minimālā spilvena cena ir 150 grivnas; kosmētikas somiņas ar ukraiņu ornamentiem maksā apmēram 50 grivnas; standarta cena pastkartei - 15 grivnas; alus glāze ar valsts simboliku maksās aptuveni 100 grivnas; suvenīru vāks pasei maksā apmēram 60 grivnas.

Kur es varētu nopirkt: jebkurā suvenīru veikalā.

Petrikovskas glezna

Nav iespējams atraut acis no šiem krāsainajiem izstrādājumiem: amatnieki krāso šķīvjus, karotes, krūzes, kastes. Šī tautas glezna radās Dņeprā jau sen, un kopš tā laika māksla nav mirusi. Starp citu, šo paņēmienu aizsargā UNESCO, bet jūs varat atvest šādu suvenīru tikai no Ukrainas.

Cik daudz ir: no 400 grivnām

Kur es varētu nopirkt: specializētajos veikalos.

Ukrainas nacionālās dāvanas: ko ņemt līdzi no pārtikas?

Salo

Šis produkts jau sen ir saistīts, pirmkārt, ar Ukrainu. Tomēr ir viens būtisks “bet”: ne katru robežu var oficiāli pārvadāt caur šo produktu. Mēs runājam par mājās gatavotu speķi, kas ir visgaršīgākais. Tāpēc, atrodoties laukos, iesakām to ēst daudz un paņemt līdzi kādu suvenīru kastīti, piemēram, ar šokolādi klātu speķi. Šādas oriģinālas dāvanas no Ukrainas noteikti tiks novērtētas!

Cik daudz ir: no 30 grivnām

Kur es varētu nopirkt: parastā lielpilsētas hipermārketā nevar nopirkt īstu ukraiņu stila speķi, meklējiet vietējos zemniekus (viņu veikali strādā Kijevas centrā).

Saldumi

Īstā "Kijevas kūka" ir labākais pirkums. Labu kūku gatavo vietējā Roshen rūpnīca. Viņu zīmolu veikali ir izkaisīti pa visu pilsētu, šeit ir galveno tirdzniecības vietu adreses. Šeit var iegādāties saldumu un šokolādes dāvanu komplektus:

• st. Meļņikova, 1, st. m. Lukjanovskaja, no 8:00 līdz 21:00, septiņas dienas nedēļā;
• st. Starovokzalnaya, 21, metro stacija Vokzalnaya, netālu no Centrālās dzelzceļa stacijas, 8:00 līdz 21:00; septiņas dienas nedēļā;
• st. Khreshchatyk, 29/1, st. m. Khreshchatyk, no 8:00 līdz 22:00, septiņas dienas nedēļā;
• st. Upper Val, 16/4, st. m. Kontraktovaya Ploshcha, netālu no Žitnij tirgus, no 8:00 līdz 20:00, septiņas dienas nedēļā;
• st. G. Kirpy, 3, Art. Metro stacija Vokzalnaya, iepretim Dienvidu dzelzceļa stacijai, no 8:00 līdz 21:00; septiņas dienas nedēļā.

Alkohols

Ukrainā vienkārši ir obligāti jāizmēģina nacionālās tinktūras: mārrutki, medus, ķirši. Uz jāņogām, uz avenēm, uz mandarīniem, uz visādiem garšaugiem... Variāciju ir nereāli daudz, un tās visas ir ļoti garšīgas. Ļvova ir īpaši slavena ar savām tinktūrām: ja esat tur, noteikti ielūkojieties suvenīru veikalā Gas Lamp restorāna pirmajā stāvā: no izvēles acis ieplešas. Iesakām pievērst uzmanību arī leģendārajam Kijevas šampanietim.

Cik daudz ir: no 30 grivnām

Kur es varētu nopirkt: suvenīru veikalos un dažos Kijevas restorānos.

Suvenīri Eirovīzijai 2017

Eirovīzijas suvenīri jau ir pārdošanā: veikalos atrodami standarta varianti - T-krekli, krūzes, magnēti, telefonu maciņi. Cenas nevar saukt par demokrātiskām: piemēram, magnēts maksās 100 grivnas, bet T-krekls 330 grivnas. Jūs varat apskatīt klāstu ar cenām oficiālajā saitē.

Ukrainas suvenīru veikali Kijevā

• veikali Maidan Nezalezhnosti;
• veikali Andreevsky Descent;
• veikali Khreshchatyk;
• veikalu tīkls "Roshen" (Nauki prospekts, 42/1 korpuss 1, Starovokzalnaya st., 21, Verkhniy Val st., 16/4 vai lielveikalos. BRATY;
• RUTA suvenīru veikals (Gorodetsky St., 4);
• veikals "Cultural Revival" (vairāk par veikalu var atrast šeit).

Vai jūs zināt interesantas dāvanas ar Ukrainas tēmu? Dalieties ar mūsu lasītājiem komentāros zem šī raksta!

Mēs zinām desmitiem garšīgu, stilīgu un krāsainu kafejnīcu un restorānu Kijevā: mūsu katalogā ir fotoattēli, detalizēti apraksti, ēdienkartes un viesu atsauksmes.

Jūs varētu interesēt arī:

Fotoattēlu avoti: hochu.ua, womo.ua, privezti-suvenir.ru, lions-guides.ru, relax.com.ua, glazur.in.ua, gulaypole.in.ua, inspirationist.net, inform-ua.info .