Ziemassvētku apsveikumi čehu valodā. Čehijas Ziemassvētku tradīcijas

Čau Libor! Ja atceries, tad mēs ar tevi šķīrāmies par to, ka šodien turpināsim gatavoties Ziemassvētkiem.

ES atceros. Tikai es gribētu, ņemot vērā, ka šī ir pēdējā čehu valodas stunda šogad, lai mēs kopā ar saviem radioklausītājiem atkārtotu jau apgūto.

Libor, bet tas nav iespējams! Vai vienas programmas ietvaros atkārtosi visu, ko gada laikā esam stāstījuši?!

Protams, nē. Šodien mums ir tikai svētku tēmas: Ziemassvētki un Jaunais gads!

Patiesībā mēs ar jums plānojām doties iepirkties pēc dāvanas...

Lūk, jo īpaši tāpēc, ka šī ir pēdējā nedēļas nogale pirms svētkiem. Zelta.

Nevis nedēļas nogale, bet svētdiena.

Tieši tā.Tāpēc Čehijā ir pieņemts saukt pēdējās trīs svētdienas pirms Ziemassvētkiem: bronzas - bronzova, Sudrabs - stribrna un zeltains - zlata.

Runājām arī par to, ka Čehijā dāvanas Ziemassvētkos nes Jezišek. Šis ir jaundzimušais Jēzus Kristus. Galu galā Ziemassvētki ir Jēzus dzimšana.

Parunājām arī par labu tradīciju, kad Ziemassvētku priekšvakarā visi bērni raksta vēstules Jeziskovi lūdzot viņiem dot to, ko viņi vēlas. Tie bērni, kuri neprot rakstīt, zīmē savas vēlmes. Šajā sakarā ir pat tāda pirmssvētku vēlme: "bohatého Ježíška"!

Par tradicionālajām Ziemassvētku vakariņām runājām jau pēdējā raidījumā. Bet mēs vēl neesam pārgājuši uz dāvanām.

Darīsim to pareizi. Tātad 24.decembris ir Ziemassvētku priekšvakars, jo Ziemassvētkiem pēc katoļu kalendāra ir jābūt naktī no 24. uz 25.decembri. Tātad, 24. decembris - Štědrý vecčer.

Es atceros, kā jūs teicāt, ka šajā dienā jūs nevarat ēst, kamēr debesīs neparādīsies pirmā zvaigzne, vārdu sakot, pirms vakariņām. Viņš arī teica, ka, ja jūs neēdat visu dienu, tad Štědrý vecčer jūs redzēsiet zelta cūku.

Ir tāda pārliecība.

Jau izlaidīsim vakariņas. Mēs jau esam apsprieduši visas ēdienkartes.

Daudzās ģimenēs viņi simboliski iedarbina modinātāju, lai pēc vakariņām atskanētu zvans – šis Jezišek atnesa dāvanas. Un, ja jau šodien savu programmu esam veltījuši Ziemassvētku tradīcijām, tad nedrīkst aizmirst, ka šajā dienā viņi dzied “ Koledijs". Šajā dienā bērni iet no mājas uz māju un dzied Ziemassvētku dziesmas, un cilvēki viņiem pateicas un dāvina augļus, saldumus un monētas.

Tāpēc dziediet mums, lūdzu, vienu no viņiem.

Droši vien dziedāt nemācēšu, bet palasīšu:

Dej Bůh štěsti tomu domu,
Mans zpíváme, vime komu:
Malemu děťátku,
Kristu Jezulatku,
Dnes pret Betleme
Narozenem.

Un tagad atliek vien novēlēt viens otram, visiem kolēģiem, radiem, draugiem un, protams, radio klausītājiem: Veselé Vánoce un Šťastný Nový Rok!

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Ziemassvētkiem - Čehijas Vánocē - Čehijā viņi sāk gatavoties ilgi pirms 25. decembra. Andreja dienā, 30. novembrī, Prāga un trīspadsmit Čehijas reģioni ir iegrimuši Adventa maģiskajā atmosfērā, gaidot Mesiju. Pilsētu ielās, šur tur lielos puķu podos “aug” Ziemassvētku eglītes ar Betlēmes zvaigznēm galotnēs, uz māju ārdurvīm brīnumaini parādās mūžzaļo āmuļu ķekari, logos iedegas krāsainas vītnes. Vecās Prāgas centrā, Vecrīgā un Vāclava laukumā, suvenīru tirgotāji iekārto savus stendus, un vējš cauri visiem stūriem un šķautnēm iznes pievilcīgo punšu, karstvīna, grogu, grauzdētu kastaņu un vārītas kukurūzas aromātu.

4. decembrī, Svētās Barbaras dienā, čehi ķiršu kokiem – barboriem – nogrieza zarus un ielika ūdenī. Barborkām vajadzētu uzziedēt līdz Ziemassvētkiem, kas nozīmē, ka tām jānes veiksmi. Diena, kad uz nosalušajiem zariem parādīsies pirmie zaļumi, simbolizēs veiksmīgāko mēnesi nākamajā gadā. Pēc senas tradīcijas trīs nedēļas pirms Ziemassvētkiem čehu mājsaimnieces sāk cept svētku piparkūkas (Zázvorky) un vaniļas čiekurus (Vanilkové rohlíčky). Mūsdienās šī paraža tiek ievērota reti, un cepumi tiek cepti trīs vai četras dienas pirms lielajiem svētkiem.

6. decembrī, Svētā Nikolaja - Mikula dienā - Čehijā tiek rīkots pirmais bērnu matīns. Vecais Mikulašs ar garu sirmu bārdu un personālu, kas atgādina krievu Ziemassvētku vecīti, staigā pa ielām ar lielu dāvanu kasti velna un eņģeļa pavadībā un interesējas par vietējo bērnu uzvedību. Saldās dāvanas - saldumi (bonbóny), piparkūkas (perníčky), rieksti (ořechy) - tiek čakliem un labi audzinātiem bērniem, kā arī tiem, kas uzmundrina Mikuli ar laipnu dzejoli vai jautru dziesmu. Třebíč laukumā Karlovi Varos šajā dienā tiek rīkotas tradicionālās jautrības par godu Mikuļam: pilsētas iedzīvotāji iededz Ziemassvētku eglītes un dzied dziesmas.

Čehi gandrīz veselu nedēļu pavada pirmssvētku izklaidēs, un 13. decembrī, Svētās Lūcijas, sargātājas no burvībām un burvībām dienā, jaunie čehi uzvelk baltas kapuces, balina seju ar pūderi un iziet uz ielas. meklējot bezrūpīgus garāmgājējus, kuri var tikt pie naudas vai saldumiem.

Nedēļu pirms Ziemassvētkiem Čehijas ielās parādās zivju tirgotāji, un tradicionālo čehu virknes stāv rindā pie lielām ūdens kublām. Šajos toveros plunčājas atlasītas karpas, kuras visu gadu tika audzētas īpašos dīķos. Tiek uzskatīts, ka uz čehu Ziemassvētku galda nedrīkst būt neviena gaļas gabala, tradicionālais čehu virtuves Ziemassvētku ēdiens ir cepta karpa (smažený kapr) ar kartupeļu salātu (bramborový salát) piedevu.

24. decembra Ziemassvētku vakaru Čehijā sauc par dāsno vakaru. Šajā dienā tos sauc arī par Lāču Ziemassvētkiem, ierasts lāčus pabarot ar saldumiem. Piemēram, Česki Krumlovas pilsētas iedzīvotāji baro grāvī mītošos lāčus.

Līdz ar pirmās zvaigznes parādīšanos debesīs čehu mājās viņi apsēžas pie galda. Viena no šī vakara labajām pazīmēm ir pāra viesu skaits un gatavoto ēdienu skaits ir deviņi. Uz Ziemassvētku galda gandrīz vienmēr var redzēt čehu pīrāgus (koláč), pankūkas (lívance), pildītas miltu bumbiņas (knedlíky), lēcu zupu. Tradicionālais čehu Ziemassvētku alkoholiskais dzēriens ir Becherovka, augu liķieris, kas gatavots pēc senas čehu receptes. Karlovi Varos ir vesels Bečerovkas muzejs, kuru apmeklējot var uzzināt dzēriena vēsturi, pagatavošanas smalkumus un pat nogaršot. Kas attiecas uz Ziemassvētku alu, tas tiek brūvēts Čehijā ierobežotā daudzumā un bāros tiek pārdots tikai kā izlejamais. Krievijā lielajos lielveikalos var atrast čehu Ziemassvētku alu (Pražečka Christmas).

Desertā Čehijā tiek pasniegta tradicionālā Ziemassvētku kūka (vánočka) ar mandelēm un rozīnēm, vafeles (oplatky) ar medu, kūkas (vánoční dortíky), piparkūkas un sīki cepumi 2-3 cm diametrā (cukroví). Ziemassvētku vakarā Čehijas veikalos var iegādāties vairāk nekā divdesmit šī garduma veidu, kas tiek pārdoti lielās krāsainās kastītēs pēc svara un pa gabalu.

Ziemassvētku naktī Čehijā tiek svinētas trīs mises, kas ir Kristus dzimšanas simbols Tēva klēpī, Dievmātes klēpī un katra ticīgā dvēselē. Dievkalpojuma laikā čehu ielas ir tukšas. Jura bazilika Prāgā, Betlēmes kapela, Jaunavas Marijas Uzvarētājas baznīca ir piepildīta ar visu vecumu čehiem. Visur - gan mājās, gan pilsētu ielās var redzēt tā sauktās Betlemas, silītes modeļus ar dzimuša glābēja un Jaunavas Marijas figūrām, ko ieskauj gani un eņģeļi, ēzeļi, kamieļi un citi dzīvnieki. Reiz katra čehu ģimene no koka, salmiem, papīra un māla izgatavoja savu silītes modeli. Mūsdienās arvien vairāk profesionālu mākslinieku nodarbojas ar Betlēmes ražošanu, izstādot savus darbus baznīcās un pilsētas laukumos. Šādas izstādes ir līdzīgas leļļu teātra izrādēm, kas stāsta par Ziemassvētku galveno brīnumu - gudras lelles kustas un dzied, un dažviet var redzēt dzīvus ēzeļus un ponijus, kas pieklājīgi nes pa ziemas ietvēm priecīgus bērnus. Čehijā ir izveidots vesels Jēzus mazuļa kults - šeit viņu mīļi sauc par Ezhishka (Ezulatko), kas attēlots kā svinīgi ģērbta ruddy lelle. Prāgas Jezulatkas muzejā ir apskatāmas kleitas, ko Jēzus mazulim darinājušas karalienes un princeses no visas pasaules.

Pirmajā Ziemassvētku dienā, 25. decembrī, Vltavas krastmalās - uz šīs upes atrodas Česki Krumlovas, Česke Budejovices, Prāgas - cilvēki nāk ar akvārijiem, spaiņiem, podiem un maisiem, kas piepildīti ar ūdeni. Šī tradīcija parādījās salīdzinoši nesen, taču ar katru gadu arvien vairāk labsirdīgu čehu upē ienes karpas, kurām vajadzēja būt Ziemassvētku vakariņām. Zivis, kas Ziemassvētku vakaru pavadījušas vannās un baseinos uz galdiem un jau saņēmušas vārdus, tiek svinīgi ielaistas aukstajos upes ūdeņos.

Ar to čehu Ziemassvētku pasaka nebeidzas. 26. decembrī, Sv. Stepana dienā, čehiem ir ierasts pārbaudīt betlemus un karaļus; Jāņa evaņģēlista dienā, 27. decembrī, notiek vīna attīrīšanas rituāls, bet 31. decembrī līdz ar Jauno gadu Čehijā pienāk arī Svētā Silvestra diena, kurā ierasts apciemot radus un dāvināt dāvanas.

Jautra kņada Prāgas un trīspadsmit Čehijas reģionu ielās nerimst ne uz minūti. Māju logos joprojām deg gaismiņas, āmuļu pušķi uz ārdurvīm mirdz ar zelta ietinamo papīru, egles, egles un priedes, kas aug milzīgos puķu podos, joprojām izskatās tikpat svaigi un pasakaini, un pār sarkanajiem jumtiem ķieģelis klāts ar baltu sniegu, vējš pūš ar jaunu spēku izplata pievilcīgās ceptu desu un glazētu piparkūku smaržas, punša, groga un karstvīna aromātus.

Receptes

Ziemassvētku punšs

Sastāvdaļas:
200 ml ruma
100 g rozīņu
½ l stipras melnās tējas
½ l sarkanvīna
dažas citrona šķēles
2 gabali vesela kanēļa
4 lietas. žāvētas krustnagliņas

Ēdienu gatavošana:
Mērcē rozīnes dažas stundas rumā. Pēc tam sajaukto tēju, sarkanvīnu, citrona šķēles, kanēļa gabaliņus un žāvētas krustnagliņas uzvāra. Biezās stikla glāzēs lej rumu ar tajā izmērcētām rozīnēm, virsū pēc garšvielu izņemšanas uzlej nedaudz atdzesētu tējas un vīna dzērienu.

Ziemassvētku piparkūku cepumi

Sastāvdaļas:
225 g miltu
90 g sviesta
90 g cukura
1 ola
1 ēd.k malta ingvera
maltu kanēli, krustnagliņas uz naža gala
1 paciņa cepamā pulvera vai 1 tējk. etiķī dzēsta soda

Ēdienu gatavošana:
Mīksto sviestu saputo ar cukuru. Atsevišķi sakuļ olu, pievieno maltu ingveru, kanēli, krustnagliņas, ar cukuru saputotu sviestu, cepamo pulveri vai etiķī dzēstu sodu, miltus. Mīciet mīklu un ievietojiet ledusskapī uz 15 minūtēm. Atdzesētu mīklu liek uz miltiem apkaisītas darba virsmas un izrullē 3 mm biezumā. Izmantojot dažādas veidnes, izgriežam cepumus, liekam uz cepešpannas, kuras dibenu iepriekš noklājam ar cepampapīru, un liekam līdz 180 grādiem uzkarsētā cepeškrāsnī uz 15-20 minūtēm.

Vaniļas pusmēneši (ragi)

Sastāvdaļas:
280 g miltu
200 sviests
80 g pūdercukura
vaniļas cukurs
100 g maltu valriekstu

Ēdienu gatavošana:
Dziļā bļodā iesijā miltus, vaniļas cukuru un pūdercukuru, maltus valriekstus. Pamazām iemaisa mīkstināto sviestu, samīca mīklu, ietin pārtikas folijā un liek ledusskapī uz 30-40 minūtēm. No atdzisušās mīklas veido mazus pusmēness formas bageļus, liek uz cepešpannas, kuras apakšā ir iepriekš izklāts cepampapīru, un cep līdz 180 grādiem sakarsētā cepeškrāsnī, līdz bageļi ir brūni. Gatavos cepumus apkaisa ar pūdercukuru.

Ziemassvētku piparkūkas

Sastāvdaļas:
650 g miltu
250 g pūdercukura
50 g kausēta sviesta
100 g šķidrā medus
3 olas
1 tējk kakao
1 tējk sāls
2 tējk maltu krustnagliņu, smaržīgo piparu, kanēļa un šķipsniņas ingvera maisījums

Glazūrai:
150 g pūdercukura
1 proteīns
1 tējk ciete
Dažus pilienus citrona sulas

Ēdienu gatavošana:
Izkausētu sviestu sajauc ar medu, atdzesētajam maisījumam pievieno olas, kakao, sāli, garšvielu maisījumu. Uz tāfeles izsijā miltus un pūdercukuru, pievieno iepriekš iegūto maisījumu, samīca mīklu un atstāj zem plēves diennakti. Nākamajā dienā izrullē 0,5 cm biezu mīklas kārtu un, izmantojot dažādas veidnes, izgriež piparkūkas. Ja mīkla jums šķiet pārāk saspringta, kādu laiku turiet to ūdens vannā. Piparkūkas izklāj uz ietaukotas cepešpannas un cep līdz gatavībai 160-190 grādu temperatūrā.
Atdzesētās piparkūkas dekorējiet ar glazūru, kas pagatavota no pūdercukura, saputota ar olbaltumvielām, citrona sulu un cieti.

Cepeškrāsnī ar salviju cepta Ziemassvētku karpa

Sastāvdaļas:
1 karpu
120 g sviesta
125 g krējuma

Ēdienu gatavošana:
Izķidājiet un notīriet zivis no zvīņām, sadaliet liemeni divās daļās, piparus, sāli un apkaisa ar salviju. Uz cepešpannas izkausē 80 g sviesta, liek karpu, pārlej zivij atlikušo kausēto sviestu. Zivi cep cepeškrāsnī augstā temperatūrā, periodiski pārlejot karpu ar zivju buljonu vai ūdeni. Gatavo zivi liek uz trauka un pārklāj ar vāku. Sulu, kas palikusi pēc zivs vārīšanas, sajauc ar krējumu, uzvāra un pārlej karpu.

Brambor (kartupeļu) salāti

Sastāvdaļas:
300 g kartupeļu
sula un miziņa no 1 laima
50 ml olīveļļas
10 g svaiga rīvēta ingvera
Zaļie sīpoli
malti baltie pipari

Ēdienu gatavošana:
Kartupeļus nomizo, sagriež 1 cm kubiņos un vāra sālītā verdošā ūdenī. Gatavos kartupeļus noskalo ar aukstu ūdeni un pārliek bļodā. Mērcei sajauciet laima miziņu un sulu, ingveru, smalki sagrieztu zaļo sīpolu, maltus baltos piparus un olīveļļu. Pārlejiet maisījumu pār kartupeļiem un atdzesējiet. Salātus var pasniegt ar skābo krējumu ar sasmalcinātām piparmētrām.

Libānas (pankūkas)

Sastāvdaļas:
½ l silta piena
500 g miltu
2 olas
30 g rauga
60 g cukura
10 g citrona miziņas
100 g marmelādes
80 g biezpiena
sāls

Ēdienu gatavošana:
Sagatavo rauga mīklu pēc sūkļa metodes ar raugu, cukuru, pienu, miltiem, šķipsniņu sāls, citrona miziņu un olām.
Pannu ieziež ar izkausētiem taukiem un uz tās cep mazas pankūkas līdz zeltaini brūnai. Gatavās pankūkas ieziež ar marmelādi, pārkaisa ar biezpienu. Libānu var pasniegt ar skābo krējumu vai putukrējumu.

Augļu klimpas

Sastāvdaļas:
250 g biezpiena
1 ola
2 ēd.k mānekļi
malti krekeri
jebkura augļa vai žāvētu aprikožu gabaliņi
kanēlis
pūdercukurs
vaniļas cukurs
izkausēts sviests

Ēdienu gatavošana:
Mīklu samīca no biezpiena, olām, mannas un 1 ēd.k. malti krekeri. Veidojiet kūkas ar diametru 5 cm un 0,5 cm biezas, kūku centrā ielieciet svaigu augļu vai žāvētu aprikožu gabaliņus, apkaisa ar kanēli un labi aizveriet kūkas, piešķirot tām bumbiņu formu ar pildījumu. Pelmeņus novāra verdošā sālsūdenī, pārkaisa ar grauzdētu rīvmaizi, pūdercukuru un vaniļas cukuru, pārlej ar izkausētu sviestu.

Ziemassvētku kubls

Sastāvdaļas:
1 kg miltu
¼ l piena
80 g rauga
200 g pūdercukura
2 olas
250 g sviesta
vaniļas cukurs
1 citrona miziņa
mandeļu
rozīne
sāls

Ēdienu gatavošana:
Lai pagatavotu Ziemassvētku Vanočku, sajauciet mīklu no piena, rauga un neliela cukura daudzuma. Sajauc miltus, pūdercukuru, vaniļas cukuru, rīvētu citrona miziņu, šķipsniņu sāls, 1 olu un mīksto sviestu. Gatavai mīklai pievieno iegūto maisījumu, sasmalcinātas mandeles un rozīnes (pēc garšas), mīca mīklu un ļauj uzrūgt 3 stundas. Mīkla divas reizes “jāmīca” un jāļauj atkal uzrūgt. No uzrūgušās mīklas pinam bizes, pārliekam uz ietaukotas cepešpannas, pārsmērējam ar sakultu olu, pārkaisām ar sasmalcinātām mandelēm, vairākās vietās caurduram ar koka irbulīti un ļaujam nostāvēties vēl 15 minūtes. Cep pīrāgu 20 minūtes līdz 175 grādiem sakarsētā cepeškrāsnī, tad samazini temperatūru līdz 150 grādiem un cep vēl 30 minūtes. Mīklas gatavību nosaka ar koka irbulīti: “biezākajā” vietā iedur mīklu un, ja kociņš paliek sauss, kūka gatava.

Kellemes Ziemassvētku vecīti un laimīgi Jauni Évet vēlas!

Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Bé ké s, drosmīgs sunskará csony ü nnepeket é seredmé nyekbenbagāts ú j é veterinārskí vá nunk!

Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un panākumiem bagātu Jauno gadu!

Kö szö njü kamú lt é vbeniedegumsú sí tottuzticībaukot, patīkamikará csony ü nnepet é ssikerekbenbagāts, drosmīgs suns ú j é veterinārskí vá mūks!

Paldies par uzticību! Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

LaimīgsKará csonyt é seredmé nyes ú jesztendő tkí vá mūks Ö nnek! Kö szö njü klīdziuzticībaá t é sremé ljü k, jö vő reirelé gedett ü gyfeleink, partnerinkkö zö tt ü dvö zö lhetjü k Ö nt!

Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu! Pateicamies par uzticību un ceram, ka turpināsim sadarbību arī jaunajā gadā!

Bé ké s, drosmīgs sunskará csony ü nnepeket é ssikerekbenbagāts, ú jesztendő tkí vá mūks!

Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Bé ké s, drosmīgs suns ü nnepeket é ssikerekbenbagāts Ú j É veterinārskí vá mūks Ö nnek é sCsalá djá nak!

Novēlam jums un jūsu ģimenēm priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Kellemes ü nnepeket é ssikerekbenbagāts ú jesztendő tkivá mūks!

Novēlam patīkamus Ziemassvētkus un veiksmīgu jauno gadu!

Kellemeskará csony ü nnepeket é sdrosmīgs suns ú j é veterinārs!

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Kö szö njü klīdziegyü ttmű kö dé sü ket! Kellemes ü nnepeket é ssikerekbenbagāts ú jesztendő tkí vá mūks!

Paldies par sadarbību! Novēlam priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé audzētiegy- egyré giemlé k. Felidsé zzü kazgobaú ltszé lppmomentokat, atovaszá lltmegnem é lt, tű nő á lmokat. Titokbanremé ljü k, drosmīgs suns é vekvá rnak, nemleszbennetö bbé szomorú sá g- bá nat. Kö szö ntjü khá takö vetkező é veterinārs, kí vá njuk, ka á lmunksose é rjenvé gūt.

Tuvojas pusnakts, pagājis vēl viens gads, un mūsu sirdīs mostas senas atmiņas. Atcerēsimies visus pagājušos brīnišķīgos mirkļus, kas mums šķita sapnis. Mēs klusībā ceram, ka mūs sagaida laimīgi gadi, kuros nebūs skumju un likstu. Tāpēc mēs svinam Jauno gadu un novēlam, lai mūsu sapņi un sapņi nekad nesasniedz beigas! Laimīgu Jauno gadu!

AdjonDievsvisiemjó t, Jobb é veterinārs, piparmētragadāspriegums. Mitő lfé lü nk, mensenmeg, Amitvá runkesimeg. Szeretetet, bé kessé gūt, Piemé szsé gūt. Laimīgs Ú j É veterinārs!

Dod, Kungs, visu labo, dod labāku gadu par iepriekšējo. Lai tas, no kā mēs baidāmies, pazūd, un lai nāk tas, ko mēs gaidām. Mīlestība, miers, veselība. Laimīgu Jauno gadu!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé audzētiegy- egyré giemlé k. Kö szö ntjü khá takö vetkező é veterinārs, kí vá njuk, ka á lmunksose é rjenvé gūt. Papildu lūgumi jums Happy New Évet!

Tuvojas pusnakts, pagājis vēl viens gads, mūsu sirdīs mostas senas atmiņas. Apsveicam ar Jaunā gada atnākšanu, novēlam, lai sapņi nekad nesasniegtu beigas. Laimīgu Jauno gadu!

Virradjonrá dszé lppsnauda, kö szö ntsö nrá djó é v, mīļšhajlé kodbakö ltö zzö najó lé t. Alelkedbelaimīgsá g, aszí vedbebé ke, eztkí vá nomNekedaz ú j é vre.

Lai skaista diena uzzied pār tevi, lai labs gads tevi sveic, lai pār tevi nāk žēlastība. Un tavā dvēselē valda laime, sirdī miers. Es novēlu jums to jaunajā gadā!

Kö Zelegaz é jfé lmá ratkalelteltegy é v ! Szí vü nkben. felé brednekaré giemlé kek! Legijsé ldrosmīgs suns. šajāaz é vben ! É ntīraszí vembő lkí vá nokvisiemLaimīgs Ú j É veterinārs!

Tuvojas pusnakts, atkal pagājis gads! Vecās atmiņas atdzīvojas mūsu sirdīs! Esiet laimīgi šogad! No sirds novēlu jums visiem laimīgu jauno gadu!

Eljö ttaz é vnekutolsó diena, jó kí vá nsá gokattö ltö kapezsgő spoharadba. Legijsé lļotiszerencsé s, bagāts é svidá m, Talá ljonRá daz ú j é vbenazīstalaimīgsá g. BUEK.

Ir pēdējā diena, kad es piepildu tavu šampanieša glāzi ar laba vēlējumiem. Esiet laimīgi, bagāti un dzīvespriecīgi! Lai jaunajā gadā jūs atrod patiesa laime! Es novēlu jums laimīgu jauno gadu!

LaimīgsKará csonyt!

Priecīgus Ziemassvētkus!

KellemesKará csony Ü nnepeket é sLaimīgs Ú j É veterinārsvai vienkāršiBUÉ K!

Burtiski: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

LaimīgsKará csonyt é sLaimīgs Ú j É veterinārs!

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Laimīgskará csonyt! Kellemeskará csony ü nnepeketvisiem!

Priecīgus Ziemassvētkus! Priecīgus Ziemassvētku brīvdienas!

Ö rö mö dsokesi, bá natotnekas, segí tsenazDievslaimīgslenni. Legijsé lvienmērvidá m ö rü ljvisiemszé pnek, LaimīgsKará csonytkí vá nokkails!

Esiet laimīgi, ļaujiet domstarpībām apiet jūs, lai Tas Kungs palīdz jums būt laimīgam! Esiet vienmēr dzīvespriecīgs un priecājieties par visu skaisto, novēlu jums priecīgus Ziemassvētkus!

Kelemeskará csony Ü nnepeketmidenismerö sö mnek!

Priecīgus Ziemassvētkus visiem maniem draugiem!

Kāahó piheszá llkitartottkesedre, ú gyszá lljonfü ledbeangyalok é kakls.
Melengesseszí vedetsoksokmīlestība í gykí vá nokkailsdrosmīgs suns ü nnepeket!

Kā sniegpārsla nokrīt uz tavas rokas, lai tev (ausīs) skan eņģeļu dziesma. Lai jūsu sirds ir piepildīta ar daudz, daudz mīlestības! Es novēlu jums priecīgas Ziemassvētku brīvdienas!

Csillagfé nyes á lmaidvá ljanakvaló ra, esi ü nneplelkednekvisiemsnauda é s ó ra. Kerü ljeabá nat ö rö kreelhá zad, é rjenAnyilaimīgsá g, mitoglestikaikí vá nhat!

Lai piepildās visi jūsu sapņi, lai katra diena un katra stunda ir svētki. Lai domstarpības vienmēr apietu jūsu māju, un lai ir tik daudz laimes, cik cilvēks var vēlēties!

Ahó alattalzanakahá zak, Azpiemé szvilá gcsupavará zslat. S, piparmētrakauttü ndé rá lom. Eljö nhozzá nkszentKará csony. Bé ké s ü nnepeketkivá nok!

Mājas guļ zem sniega, un visa pasaule ir maģiska, un Ziemassvētki pie mums nāk kā pasakains sapnis. Novēlu priecīgas Ziemassvētku brīvdienas!

Mennyeimīlestībajá rja á tafö ldet, Mosolyogj , ü nnepelj, felttsdelakö nnyet. Angyalká krepdessé kkö rbeaTefá datums, Happysá g, bé kessé g á ldjamegahá zad! BOLDOGKARÁ CSONYT!

Cik daudz mīlestības uz zemes, smaidi, svini un aizmirsti par asarām. Eņģeļi riņķo ap tavu Ziemassvētku eglīti, par laimi un mierā svētī tavas mājas. Priecīgus Ziemassvētkus!

Kiskarsá csony, nagykará csony, angyalcsó kjará strāvaszá lljon. hozzonjumsvisiemjó t, netikaialmá t, mogyoró t. Happysá ieguva, bé kessé gūt, szé lppjö vő t, melegsé gūt. Bé ké sKará csonytkí vá nunkkails!

Mazie Ziemassvētki, lielie Ziemassvētki, eņģelis tevi skūpsta, lai viņš tev atnes visu labo, ne tikai ābolus un zemesriekstus. Laime, miers, skaista nākotne, siltums. Novēlam mierpilnus Ziemassvētkus!

Akkorszé lppakará csony, hafehé rbentalá lom, akkorszé lppaz é letem, hamegosztod é nvelem!

Tad skaisti Ziemassvētki, ja tie ir balti. Un mana dzīve ir skaista, ja dalāties tajā ar mani!

Paldies, ka palīdzējāt man izveidot šo ziņu Marijas un Jūlijas ungāru valoda)

Jaunas zināšanas – jaunas iespējas!

Čehi daudz zina par brīvdienām un jautrību. Izplatīts maldīgs priekšstats, ka Čehija ir tikai senu piļu un senu tradīciju valsts, rada neizpratni. Neapšaubāmi, Čehijai ir bagāts vēsturiskais mantojums, un šajā valstī patiešām ir daudz viduslaiku atskaņu. Taču tas neliedz Čehijai sarīkot grandiozas svinības.

Jaunais gads ir viena no lielākajām brīvdienām republikā. Vecrīgā un Vāclava laukumā visu nakti dārd mūzika, dejo vietējie un ciemiņu kolektīvi, čehi kopā ar galvaspilsētas viesiem zem Orlas zvaniem dzer šampanieti un karstvīnu. Uz Kārļa tilta cilvēki izsaka vēlmes un apbrīno skaistāko un vērienīgāko uguņošanu Eiropā. Restorānu kuģi mirgo ar gaismām Vltavā. Jaungada pasaka turpinās līdz rītam.

Jaunais gads Čehijā tiek svinēts tikai 31. decembrī. 1. janvārī čehi svin vēl vienus svētkus - Neatkarības atjaunošanas dienu.

Būtu pārsteidzoši, ja Čehijā netiktu saglabātas vecās Jaungada tradīcijas. Galu galā pat Jaungada vakars republikā tiek saukts par "Silvestru" par godu vecajai leģendai par pāvestu svēto Silvestru. Jaunajā gadā Čehijā jau sen ir pieņemts dāvināt dāvanas un sūtīt apsveikuma kartītes. Jaungada vakarā čehi nestrādāja, bet atpūtās ar ģimenēm. Kopš tā laika gandrīz nekas nav mainījies: Silvestra priekšvakarā čehi nestrādā, dāvina viens otram dāvanas un izklaidējas kopā ar ģimeni un draugiem. Saglabājusies arī burvīga tradīcija ar pastkartēm. Tikai tagad tas ieguvis modernāku izskatu un nu apsveikumu bildes tiek sūtītas elektroniski.

Taču Čehijā, kā arī visā pasaulē Jaunais gads tiek sagaidīts ar salūtu, dejām, dziesmām un nebeidzamiem gardumiem. Vēl viena īpaši čehiski sena tradīcija, kas pie mums ir atnākusi, ir lēcas vai zupa ar maziem graudaugiem uz galda Vecgada vakarā. Domājams, ka tāpēc nākamgad būs daudz naudas. Ja esat patiesas jautrības, skaistu ainavu, sātīga ēdiena un siltas atmosfēras cienītājs, tad Jaunā gada svinēšana Čehijā ir viena no labākajām iespējām.

Jaungada tradīcijas

Jau noskaidrojām, ka čehi ir lieli jautrības un vērienīgu svētku pazinēji, turklāt viņi ir traki pēc visādām senām leģendām un paražām. Tagad noskaidrosim, kādas Jaungada tradīcijas pastāv čehu mūsdienu dzīvē. Tātad, ko čehi dara Jaunajā gadā:

• Ziemassvētku eglītes rotāšana. Republikas pilsētu centrālajās ielās Ziemassvētku eglītes tiek liktas ziemas sākumā. Bet mājās eglītes vienmēr rotā 24.decembrī: Ziemassvētkos, bet egles paliek Jaunā gada simboli. Daudzi čehi zem Ziemassvētku eglītes novieto dzimšanas ainas (betlémek) - figūriņu komplektu, kas attēlo Bībeles ainas - tie simbolizē Kristus dzimšanu. Kā likums, dzimšanas ainas ir izgatavotas no koka. Daži ir izgatavoti no papīra un krāsoti ar rokām.

Kristus dzimšanas aina - figūriņas, kas attēlo Bībeles ainas. Tos novieto zem koka.

Pirmā dzimšanas aina valstī parādījās 1560. gadā Prāgas Svētā Klementa baznīcā.

• Savāc vairāk naudas Jaunajā gadā. Piepildīt visas drēbju kabatas ar naudu svētku priekšvakarā ir interesanta un nedaudz dīvaina paraža. Tādējādi čehi nākamajam gadam "sauc" komfortablu dzīvi.
• Nesatiec Ziemassvētku vecīti! Ziemassvētku vecīša vietā pie čehiem nāk citi viņam līdzīgi tēli. Svētais Mikulas 5. decembrī apciemo bērnus kopā ar velnu un eņģeli. Puiši stāsta Mikulašam par to, kā viņi šogad uzvedās. Ja bērns bija paklausīgs, eņģelis viņam dod dāvanu, un, ja viņš uzvedās slikti, velns viņu soda ar ogļu un pelnu maisu. Arī Čehijā mazulis Kristus nāk pie bērniem un atstāj viņiem dāvanas zem koka. Un bērni viņu nekad neredz.

Mikulas, velns un eņģelis ir tradicionāli Ziemassvētku tēli Čehijā.

Saskaņā ar senajām leģendām svētais Mikulass bija bīskaps Turcijā. Viņš bija bērnu patrons un turētājs, kā arī jūrnieki un pārcēlēji. Mikulašs nomira 350. gada 6. decembrī.

• Sūtiet pastkartes. Pastkartes ir nemirstīga tradīcija, ko čehi ir ievērojuši gadsimtiem ilgi. Vecgada vakarā (vai dažas dienas pirms svētkiem) vietējie iedzīvotāji viens otram sūta pastkartes ar skaistiem vai smieklīgiem attēliem, kopīgām fotogrāfijām un patīkamiem novēlējumiem. Bieži vien šādās pastkartēs čehi apvieno Ziemassvētku un Jaungada vēlējumus.
• Svinam Jauno gadu kalnos. Ne tik sen Čehijā kļuva ārkārtīgi populāri svinēt Jauno gadu kalnos. Ģimenes un draugu grupas tur īrē māju uz 3-4 dienām. Čehi un valsts viesi tik ļoti iecienījuši Jaungada brīvdienas kalnos, pateicoties lieliskām ainavām un daudzām izklaidēm. Kas ir tikai viena snovborda vai slēpošanas vērts! Turklāt slēpošanas kūrorti piedāvā jautru Jaungada programmu.
• Tici laimīgajam skaitlim. Čehijā par laimīgo Jauno gadu tiek uzskatīts 9. Tāpēc čehi cenšas pagatavot 9 svētku ēdienus un sapulcināt pie galda 9 viesus.
• Skatos TV. Pārsteidzoši, ka čehi, tāpat kā mēs, Vecgada vakarā labprāt skatās Aleksandra Rova pasaku "Morozko". Bet prezidenta apsveikums tiek pārraidīts tikai 1. janvāra pusdienlaikā.
• Ēdot tradicionālos saldumus. Tradicionālie čehu Jaungada saldumi ir piparkūkas, maizītes un vaniļas čiekuri. Bez šiem gardumiem nevar iztikt ne viena vien ģimene, taču viņi visi tos cep pēc savas receptes.

Čehijā piparkūkas ir obligātas Jaungada vakarā

• Sviniet kopā ar lielu grupu. Ja agrāk lielākā daļa čehu Jauno gadu svinēja ģimenes lokā, tad tagad ierasts svinēt lielā kompānijā. Tie var būt radinieki, draugi, kolēģi un vienkārši svešinieki pilsētas galvenajā laukumā.
• Īpašu ēdienu gatavošana svētku galdam. Vecgada vakarā uz galda jābūt karpai un lēcām, kas simbolizē laimi un veiksmi. Karpu pārdošana ir vēl viena vispāratzīta paraža. Karpovs Čehijā sāk pārdot dažas dienas pirms Ziemassvētkiem. Neskatoties uz to, ka karpas tiek uzskatītas par Ziemassvētku ēdienu, tās tiek pārdotas ielās un veikalos gandrīz līdz Jaunajam gadam. Arī Vecgada vakarā pieņemts pasniegt cūkgaļas ēdienus. Bet čehi Jaunajā gadā neēd vistu, pīli vai tītaru.

Lēcu zupa ir Jaungada ēdiens Čehijā. Lēcas simbolizē labklājību, laimi un veiksmi.

Dāvanas Jaunajam gadam: ko un kur nopirkt

Čehijas Ziemassvētku un Jaungada tirdziņos var atrast visdažādākos suvenīrus un dāvanas. Turklāt čehu prezentācijas maksās diezgan lielu budžetu. Tātad, ko jūs varat iegādāties Jaungada gadatirgos Čehijā:

• Slaveni čehu Ziemassvētku rotājumi no īsta pūsta stikla. Sortimentā ir milzīgs skaits spilgtu un neparastu stikla figūriņu cilvēku, dzīvnieku, ziedu un pasaku varoņu formā.
• Ziemassvētku rotājumi no stikla pērlītēm (mazās stikla pērlītes). Tieši Čehijā šādi Ziemassvētku rotājumi pirmo reizi parādījās Poniklā 19. gadsimtā.

Pūtas stikla bumbiņas - smalks, īsta meistara roku darbs.

Vecā tradīcija ir saglabāta līdz mūsdienām, un Ratius ir kļuvis par tās turpinātāju. Uzņēmums cenšas pieturēties pie unikālas rotaslietu izgatavošanas tehnoloģijas. Tagad Ratius Ziemassvētku rotājumi ir populāri visā pasaulē.

• Svečturu mājas ir vēl viens burvīgs Ziemassvētku rotājums. Rokdarbi ir izgatavoti no sarkanā māla miniatūru čehu māju formā. Suvenīru iekšpusē ir svece, un mājas skurstenī var ieliet aromātisko eļļu. Tādējādi jūs iegūstat pilnvērtīgu aromātisko lampu. Ja vēlaties iepriecināt un patīkami pārsteigt savus mīļos, tad šāda māja ir lielisks variants.
• Lelles ir arī tradicionālās čehu rotaļlietas. Tie ir roku darbs un pārdoti suvenīru veikalos, rotaļlietu veikalos un ielu gadatirgos.

Māja-svečturis - tradicionāla dāvana Jaunajam gadam Čehijā.

Ja jums nav daudz laika iepirkties un nevēlaties kavēties gadatirgos, iesakām apmeklēt populārākos galvaspilsētas tirdzniecības centrus:

• "Palladium" - milzīgs iepirkšanās centrs atrodas Republikas laukumā. Šajā tirdzniecības centrā ir vairāk nekā 100 veikalu ar dažādām dāvanu precēm, Ziemassvētku stikla rotājumiem un tradicionāliem suvenīriem.
• Obchodní dům Kotva ir neliels, bet mājīgs iepirkšanās centrs tieši iepretim Palladium. Ir vairāki moderni veikali ar apģērbu un apaviem, kā arī daudzi mazi suvenīru veikali.
• Nový Smíchov ir populārs iepirkšanās centrs, kas atrodas netālu no pilsētas vēsturiskās daļas (adrese: Plzeňská 8, 150 00 Praha 5-Anděl). Šeit jūs atradīsiet lielu dāvanu sortimentu no stikla, kristāla, koka.

Palladium un Kotva atrodas netālu viens no otra Prāgas centrā. Blakus tiem ir arī citi lielveikali un veikali, kur var izvēlēties dāvanas. Un Ziemassvētku un Jaunā gada laikā ir vērts iegādāties dāvanas. Turklāt tie tiek turēti ne tikai tirdzniecības centros, bet arī atsevišķos zīmolu veikalos.

Tagad jūs zināt, ka:

1. Čehija ir slavena ne tikai ar savu bagāto vēsturisko mantojumu, bet arī ar vērienīgiem un jautriem svētkiem.
2. Čehi joprojām ievēro daudzas vecās Jaungada tradīcijas. Piemēram, viņi viens otram sūta pastkartes.
3. Pie čehiem Ziemassvētku vecītis nenāk.
4. Jaunais gads Čehijā parasti tiek svinēts lielā kompānijā, atšķirībā no ģimenes svētkiem - Ziemassvētkiem.
5. No Čehijas var atvest interesantas un unikālas dāvanas Jaunajam gadam (behm stikla rotaļlietas, svečturu mājiņas).
6. Jūs varat iegādāties Jaungada suvenīrus un dāvanas Čehijā ielu gadatirgos vai tirdzniecības centros.

Jaungada noskaņojums un dāvanas, par kurām vienmēr esat sapņojis!

Jaunais gads - Elena Patlatia un Monika Chevelova studijā. Šodienas nodarbības tēma ir Jaunais gads - Jauns roks

Monika, Krievija nesen svinēja veco Jauno gadu, mēģināsim izdomāt kalendāru - kalendārs.

Ļena, jūs droši vien būsiet pārsteigts, bet sākotnēji Jaunais gads tika svinēts 1. martā - 1. breznaŠajā dienā amatā stājās Romas konsuli.

No kurienes tad pirmais janvāris?

153. gadā pirms mūsu ēras konsuli stājās amatā 1. janvārī - 1. ledna, un Gajs Jūlijs Cēzars par kalendāra sākumu pieņēma pirmo janvāri. Tā sauktais Jūlija kalendārs - Julianska kalendārs- darbojās līdz 1582. gadam, pēc tam pāvests - papez Gregorijs 13 to reformēja, un parādījās Gregora kalendārs - gregoriešu kalendārs.

Tomēr ne visi pieņēma Gregora kalendāru.

Jā, piemēram, pareizticīgo baznīca - pravoslavna circev Jūlija kalendārs nekad netika pamests. Principā mēs varam teikt, ka viduslaikos Jaunais gads dažādās valstīs tika svinēts dažādās dienās. Piemēram, Francijā viņi ievēroja seno romiešu kalendāru - Starorimsky kalendārs un svinēja Jauno gadu 1. martā. Citās valstīs 19.marts tika uzskatīts par gada sākumu, pēc aplēsēm šī ir pasaules radīšanas diena - stvoreni sveta. Čehijā vēl pirms 17. gadsimta Jaunais gads tika svinēts 25. decembrī - pamatojoties uz ziemas saulgriežiem - zimni slunovrat. Tikai 17. gadsimtā tika noteikts laicīgā gada sākums - občansky rok gada 1. janvārī.

Monika, bet atvadīšanās no vecā gada un jaunā gada sagaidīšana ir kaut kas mistisks.

Pareizi, daži stāsti var notikt tikai Vecgada vakarā, atceries?

Saistībā ar gada beigu un sākuma mistiku ir daudz māņticību - povera. Cilvēki, piemēram, uzskata, ka tas, kā viņi svinēs jauno gadu, pavadīs visu gadu. Tas ir atspoguļots čehu sakāmvārdā Jak na Nový rok, tak po celý rok– Kas attiecas uz Jauno gadu, tā uz visu gadu. Tāpēc cilvēki centās izvairīties no strīdiem hadka un nesa kabatās naudu. Ja kā pirmais viesis - saimnieks bērns ieradās mājā - ditE vai jauna sieviete mlada žena vai vīrietis muž, tad šajā mājā laime būs visu gadu. Tomēr vecā sieviete stara žena ienesa mājā neveiksmi - smula.

Monika, mēs nerunājām par to, kā Jaunais gads tiek svinēts Čehijā.

děda Mraz mums nav. Tomēr krievu "Morozko" - "Mrazik" joprojām viesojas čehu mājās, jo Čehijā ļoti populāra ir krievu pasaka "Morozko", ko televīzijā parasti rāda 31. decembrī vai 1. janvārī.

Jauns roks atšķirībā no Ziemassvētkiem tie nav ģimenes svētki, tie ir jautrības svētki. Pusnaktī - par pulnoci visur plūst šampanietis sampanské, cilvēki meta viens otram konfeti - konfeti, ir dzirdami petaržu sprādzieni - petardisks, un visos Čehijas nostūros ir milzīgas uguņošanas - ohňostroj.