mājas › Laime › Priecīgus Ziemassvētku sveicienus spāņu valodā: ¡Feliz Navidad! Daudz laimes dzimšanas dienā sveicieni spāņu valodā Apsveicam vīrieša gadadienā spāņu valodā.

Priecīgus Ziemassvētku sveicienus spāņu valodā: ¡Feliz Navidad! Daudz laimes dzimšanas dienā sveicieni spāņu valodā Apsveicam vīrieša gadadienā spāņu valodā.

Frāze Felizs Navidads- "Priecīgus Ziemassvētkus!" spāņu valodā - tikko nokļuva Twitter topā, dažu stundu laikā ierakstos saņēmis pusotru miljonu pieminējumu, kas nozīmē, ka visā spāniski runājošajā pasaulē ir pienākuši ilgi gaidītie Ziemassvētki.

Gan Spānijā, gan Latīņamerikā Ziemassvētkiem ir īpaša vieta ticīgo sirdīs, un la Navidad- šādi vārds "Ziemassvētki" tiek tulkots spāņu valodā - tas kļūst par galveno notikumu virknē festivālu un svētku dienu, kas ilgst no novembra beigām līdz janvāra sākumam.

¡ FelizsNavidad! un ¡Felicesa Navidadesa!- Priecīgu Ziemassvētku vēlējumu apmaiņa Spānijā un Dienvidamerikas valstīs. Ir pienācis laiks dāvanām, tradicionālajiem sezonas saldumiem un jaukiem siltiem vēlējumiem – izvēlieties no mūsu izvēles lasmejoresfrāzesparagrāfssveiciensla Navidad piemērots Priecīgus Ziemassvētku apsveikums spāņu valodā.

¡Felices Fiestas!- Priecīgas brīvdienas!
De todo corazón te deseamos muchas felicidades y exitos en tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡Felices Fiestas!- No sirds vēlam jums daudz laimes un veiksmes dzīvē. Lai visas Ziemassvētku svētības spīd pār jums un jūsu ģimenei. Priecīgas brīvdienas!
Ruego a Dios cada día para que te proteja y te dé muchas bendiciones, a ti y a tu familia. Siempre recuerda que eres muy fontose para mí y te deseo lo mejor de todo corazón. ¡ FelizsNavidad!- Es katru dienu lūdzu Dievu, lai Viņš tevi pasargā un dod daudz svētību tev un tavai ģimenei. Vienmēr atcerieties, ka jūs man daudz nozīmējat, un es no sirds novēlu jums visu to labāko. Priecīgus Ziemassvētkus!
Que un aguacero de paz, esperanza, felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ¡FelicesSvētki!- Ļaujiet miera, cerības, laimes un mīlestības dušai izplūst pār jums un izšļakstīties visapkārt. Priecīgas brīvdienas!
ElmejorRegaloqueespuedenhacerestaNavidadestuamistad,graciasporsermiamigo.- Labākā dāvana, ko es varētu saņemt šajos Ziemassvētkos, ir jūsu draudzība, paldies, ka esat mans draugs.
Un turron me basta para Navidad, pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme tu amistad y que pases una ¡Feliz Navidad!"Man Ziemassvētkos pietiek ar turronu, bet jūsu draudzība mani baro visu manu dzīvi. Paldies, ka uzdāvinājāt man savu draudzību, novēlu priecīgus Ziemassvētkus!
En el mercado puedes comprar un pavo, turrón, vino, pasas... pero no una buena amistad, es una receta casera. Felizs Navidads!- Tirgū var nopirkt tītaru, nugu, vīnu, rozīnes... bet ne īstu draudzību, šī ir mājās gatavota recepte. Priecīgus Ziemassvētkus!
Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa, tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. Felizs Navidads!- Šajos Ziemassvētkos trūkst jūsu smaida, jūsu dzīvespriecības un laimes, ko jūs inficējat. Novēlam patīkami pavadīt laiku kopā ar saviem mīļajiem. Priecīgus Ziemassvētkus!
La magia de la Navidad es que hace que un año se pase volando, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor. -Ziemassvētku burvība ir tāda, ka gads paskrien vēja spārniem, liek aizdomāties par to, ko mēs cīnījāmies, ko uzvarējām, un dod spēku iet uz priekšu. Tas pamodina un izceļ labākās cilvēciskās jūtas un liek mums labāk izprast draudzības, ģimenes un mīlestības patieso vērtību.
No hay mejor adorno para el arbolito de Navidad, que una sonrisa.NēsiensmejorRegaloqueencontrarbajoelarbolito,queelamordeNuestraģimene.- Nav labāka Ziemassvētku eglītes rotājuma par smaidu. Un zem koka nav labākas dāvanas kā jūsu ģimenes mīlestība.
Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible, cada sueño sea vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. ¡FelizsNavidad!- Lai šie Ziemassvētki piepilda visas jūsu vēlmes, piepildās katrs sapnis, un jūs noslīksiet veiksmē un laimē. Priecīgus Ziemassvētkus!
¡ FelizsNavidadyquesecumplantusSuenaoslvelproximoano!- Priecīgus Ziemassvētkus un lai jūsu vēlmes piepildās nākamajā gadā!
¡Feliz Navidad y muchos momentos felices en el año próximo!- Priecīgus Ziemassvētkus un daudz priecīgu mirkļu nākamajā gadā!
¡ QuetuNavidadjūramaravilloza,Blanca,alegreymiers!- Lai jūsu Ziemassvētki ir brīnišķīgi, balti, priecīgi un mierīgi!
Te envío una cajita de paz llena de alegría, envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ¡Felicidādes!- Es sūtu jums pasauli, kas ir pilna ar prieku, ietīta mīlestībā, apzīmogota ar smaidu un nosūtīta ar skūpstu. Apsveicam!
La receta de la Navidad: tres tazas de ilusion, una copa de amistad, un chorro de ternura y un litro de amor. Revuelvalo todo y ponlo en el horno. Envuelvalo con risas, luces y canciones. Finalmente sírvalo con alegría y buena voluntad. ¡ FelizsNavidad!- Recepte Ziemassvētkiem: trīs sapņu krūzes, glāze draudzības, maiguma straume un litrs mīlestības. Visu samaisa un liek cepeškrāsnī. Ietin smieklos, gaismās un dziesmās. Visbeidzot, kalpojiet ar prieku un laipnību. Priecīgus Ziemassvētkus!

Vecgada vakars nāk nedēļu pēc Ziemassvētkiem – vienlaikus atcerieties, kā spāņu valodā varat novēlēt laimīgu Jauno gadu:

¡Feliz Año Nuevo!- Laimīgu Jauno gadu!
¡Próspero Año Nuevo!- Veiksmīgu, veiksmīgu Jauno gadu!
¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo!- Veiksmi un labklājību jaunajā gadā!
¡Muchos éxitos para el Año Nuevo!- Daudz laimes jaunajā gadā!
¡ MismejoresdeseosparagrāfslaNavidadyelAñoNuevo!- Vislabākie vēlējumi Ziemassvētkos un Jaunajā gadā!
Que en este nuevo año tengas cien razones para reír, un sueño por el que vivir, mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. ¡Muchas Felicidades!- Lai jaunais gads nes simts iemeslu smiekliem, vēlmei dzīvot, tūkstoš prieku, ko baudīt, un ne vienu vien iemeslu ciešanām. Apsveicu!
Hoy deposité 365 días de buena suerte, alegría y felicidad en tu cuenta número 2018. ¡ Quetešonsdeprovecho! ¡Felizsanonuevo!- Šodien es pārskaitīju 365 veiksmes, prieka un laimes dienas uz jūsu konta numuru 2018. Lai tās jums nāk par labu! Laimīgu Jauno gadu!
Este año nos llega lleno de motivaciones para triunfar, de retos nuevos para enfrentar, nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. ¡Muchas Felicidades!– Šogad mums būs motivācija gūt panākumus, jauni izaicinājumi, ar ko saskarties, jauni draugi, ko satiksim, un sapņi, ko īstenosim. Apsveicu!

Priecīgus Ziemassvētkus! -Felicesa Navidadesa!
Laimīgu Jauno gadu! - ¡Felíz Año nuevo!
Apsveicam! -Felicidādes!
Apsveicam! - ¡Mis foricitaciones!
Priecīgas brīvdienas! - ¡Felices svētki!
Priecīgu gadadienu! - ¡Felíz aniversario!
Daudz laimes dzimšanas dienā! - ¡Felíz cumpleaños!, ¡Por muchos años! [burtiski - daudzus gadus!]
Priecīgas Lieldienas! - Felizs Paskua!
Apsveicam dzimšanas dienā! - ¡Felicidades en el día de su cumpleaños!
Lūdzu, pieņemiet manus apsveikumus ar ... (oficiāls) — Mis felicitaciones con motive de ...

Slavenās amerikāņu dziesmas spāņu versija:
¡Cuppleaños feliz! ¡Cuppleaños feliz! Todos te deseamos.¡Cumpleaños feliz! - Daudz laimes dzimšanas dienā, daudz laimes dzimšanas dienā! Mēs visi novēlam jums daudz laimes dzimšanas dienā!

Es novēlu jums laimi, veselību un panākumus. - ¡Le deseo felicidad, buena salud, éxitos!
Mēs vēlam jums visu to labāko! - ¡Te deseamos buena suerte!
Ilgs laiks dzīvot! - ¡Muchos años de vida!
Veiksmi! - ¡Que tengas suerte!
Esi laimīgs! - Qué Sean Felices!
Lūdzu, pieņemiet manus sirsnīgos vēlējumus! (oficiāls) — ¡Qué tenga mis más sinceras felicitaciones!
Es novēlu jums arī turpmāk panākumus jūsu darbā. - Le deseamos a usted nuevos exitos en el trabajo.
Ceru, ka līdz ar veco gadu tavas problēmas pazudīs. - Ojala tus problemas duren tanto como tus propósitos de año nuevo.
Es novēlu jums, lai jūsu nākamais gads būtu piepildīts ar mīlestības, prieka un laimes minūtēm. - Te deseo un año lleno de minutos de amor, felicidad y alegría.
Sirds, kas mīl, vienmēr ir jauna. Novēlu, lai nākamais gads ir mīlestības un prieka piepildīts. - El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría.

Spāņu valodā var vēlēties arī: Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!, kas nozīmē “Novēlu veselību, naudu un mīlestību, kā arī daudzus gadus to visu izbaudīt (lai būtu laiks to visu izniekot). ”

Dzimšanas dienas kompliments: Con cada año que pasa, te haces más hermosa. – Ar katru gadu tu kļūsti arvien skaistāka.
Dāvanas pasniegšanai var pievienot šādas piezīmes:
Ļaujiet man uzdāvināt jums dāvanu! (oficiāls) - Permitame entregarle un regalo.
Lūdzu, pieņemiet mūsu pazemīgo dāvanu. (oficiāls) — Acepte, por favor, nuestro pequeño regalo.
Un tas ir priekš jums! - Es para ti!
Un tas ir priekš jums! - ¡Es para usted!

Ļaujiet man piedāvāt tostu. - Permitanme hacer un brindis.
Ļaujiet man pacelt tostu pasaulei. - Permitante brindar por la paz.
Ļaujiet man pacelt tostu par mūsu valstu labklājību. - Permítante brindar por el florecimiento de nuestros-países.
Es skatos uz tevi. - Brindo a su salud.
Par mūsu panākumiem! - ¡Brindo por nuestros exitos!
Lai veicas! - ¡Brindo por buena suerte!
Esi laimīgs! - Qué Sean Felices!
¡Enhorabuena!
Zods-zods! – Var teikt tā, paceļot glāzi neformālā vidē.

Apsveikumiem ir liela nozīme mūsu dzīvē. Jūs tikko esat sācis mācīties valodu vai vienkārši vēlaties kādu apsveikt vai parādīt savas jūtas, tad šī nodarbība ir paredzēta jums!

Ja jūsu tuvam vai vēl ne pārāk tuvam draugam ir dzimšanas diena, tad viņš ir jāapsveic šajā laimīgajā dienā! Bet kā to izdarīt, ja šis draugs ir spānis!? Protams, spāņu valoda ir labākā! Jūs vēl nezināt, kā to izdarīt? – tad lasi tālāk. Šodien pastāstīsim par frāzes, ka spāņi parasti sveic viens otru dzimšanas dienā, izcelsmes noslēpumu, kā arī uzzināsim, kā tas skan!

Šī frāze , burtiski tas nozīmē "Daudz laimes dzimšanas dienā", bet krievu valodā tas tiek interpretēts kā "Daudz laimes dzimšanas dienā". Tajā izmantoti divi vārdi (drīzāk pat trīs) - vārds feliz nozīmē "laimīgs", un vārds cumpleaños cēlies no divu vārdu saplūšanas - cumplir, kas nozīmē "izpildīt" un años - "gadi".

Tātad, ja vēlaties apsveikt dzimšanas dienu spāņu valodā, varat teikt

Spānijā, tāpat kā citur pasaulē, dzimšanas dienas vēlējumi ir mīlestība (amor), laime (felicidad), veiksmi (buena suerte), veselība (salud) un labi draugi (buenas amistades).

Ar šīm frāzēm jūs varat uzmundrināt savus mīļotos:

¡Felicidades! - nozīmē "Apsveicam!" vai vienkārši "Apsveicam!"
¡Felicidades en tu dia! - "Apsveicam ar jūsu dienu"
¡Que cumplas daudz vairāk! - Ilgu mūžu tev!
¡Que tengas un feliz dia! - Lai šodiena būtu īpaša (laimīga) diena.

Kā novēlēt draugam daudz laimes dzimšanas dienā

Mums visiem ir draugi un paziņas. Un tas ir vienkārši grēks viņu dienā neapsveikt viņus dzimšanas dienā. Šeit ir dažas frāzes, kas palīdzēs to izdarīt spāņu valodā.

¡Fēlizs Kampljonos,…! (Marija, Katalina, Huans utt.) – Daudz laimes dzimšanas dienā…
Espero que las alegrias sencillas llenen tu dia. Es ceru, ka vienkārši prieki piepildīs jūsu dienu.
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Felizs kumpleanos! Paldies, ka esi tas, ar kuru es vienmēr varu runāt. Daudz laimes dzimšanas dienā!
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Novēlu jums veselību, naudu un mīlestību, kā arī daudzus gadus, lai paspētu to visu izbaudīt (lai būtu laiks to visu izniekot).

Kā novēlēt savam mīļotajam daudz laimes dzimšanas dienā

Ja jums ir mīļotais cilvēks, jūs vienkārši nevarat novēlēt viņam daudz laimes dzimšanas dienā. Parādiet viņam, kā jūtaties un cik viņš jums ir svarīgs.

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Cik man ir paveicies, ka esi manā dzīvē.
Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. “Es tevi mīlu, tāpēc ir tik brīnišķīgi pavadīt savu dzīvi kopā ar tevi.
Eres bonita. Neeksistē recetas magicas para tu belleza. - Tu esi skaista. Un, lai būtu skaista, nav vajadzīga nekāda maģija.
El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Felizcumpleanos! Sirds, kas mīl, vienmēr būs jauna. Es novēlu jums mīlestības un prieka pilnu gadu. Daudz laimes dzimšanas dienā.
¡Para ti! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. - Tev! Ar visu savu mīlestību es sūtu jums šo vēlējumu, daudz laimes dzimšanas dienā, jo es jūs mīlu.

Kā novēlēt draugam/kolēģim daudz laimes dzimšanas dienā

Vai tavam draugam vai kolēģim drīz būs dzimšanas diena? - tad jums viņš noteikti jāapsveic, un to darīt spāņu valodā ir vēl labāk!

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. Es novēlu jums prieku, labus draugus un patiesu mīlestību.
Felizs Kampleanoss. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día – Daudz laimes dzimšanas dienā. Es ceru, ka vienkārši prieki piepildīs jūsu dienu.
Felizs Kampleanoss. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. - Daudz laimes dzimšanas dienā. Lai jūsu šodienas dāvanas ir mīlestība un laime.
Es novēlu jums laimi, veselību un panākumus. — ¡Le deseo felicidad, salud, éxitos!

Gramatikas daļa

Ja vēlaties kaut ko novēlēt, jums ir jāizmanto Modo Subjuntivo, tas ir, subjunktīvs noskaņojums.

Šeit ir jāizmanto Modo Subjuntivo, jo tas izsaka darbību, kas varētu notikt, un, kad mēs kaut ko vēlamies, mēs nevaram būt pārliecināti, ka šī vēlme piepildīsies un tas, ko mēs vēlējāmies, lai notiktu, tāpēc mums ir jāizmanto subjunktīvs noskaņojums. Un arī tāpēc, ka viens no konkrētajiem gadījumiem, kurā šis noskaņojums būtu jāizmanto, ir vēlmes pēc kaut kā izpausme, kā arī nenoteiktība.

1) Ja vārds que nozīmē ļaut:

¡Que el amor esté siempre en tu vida! Lai jūsu dzīvē vienmēr ir mīlestība.
¡Que tus regalos hoy sean amor y felicidad! Lai mīlestība un laime ir jūsu dāvanas šodien.

2) Kad daļiņa que tiek tulkota kā. Piemēram, ja mēs vēlamies kaut ko novēlēt, mēs izmantojam gribas darbības vārdus, kas prasa lietot subjunktīvu noskaņojumu aiz sevis:

querer - gribēt
ieteikt - ieteikt
mīļš - vēlme
rogar - ubagot, ubagot
aconsejar - konsultēt
pedir - jautāt

Piemēram:

Quiero que vivas en alegria. "Es vēlos, lai jūs dzīvotu priekā.
Te pido que seas tan bueno como antes – Es lūdzu būt tikpat labam kā iepriekš.
Te pido que sigas siendo bueno. Te pido que siempre seas tan bueno - Es lūdzu, lai tu vienmēr esi (paliec) tik labs.

Mazā vārdnīca

Spāņi ir pazīstami ar savu mīlestību pret "". Brīvdienas šajā valstī ir gandrīz nepārtrauktas, tāpēc ir daudz iemeslu apsveikt spāni. Parasti visas brīvdienas, ieskaitot spāņu svētkus, var iedalīt vairākās kategorijās: valsts, reliģiskās, ģimenes, profesionālās utt.

Sāksim ar varbūt Ziemassvētku brīvdienas (Navidad). Ja vēlaties kādu apsveikt ar Priecīgus Ziemassvētkus ((Pascua) de Navidad) spāņu valodā varat izmantot šādus izteicienus:

¡Feliz Navidad! un dažreiz ¡Felices Navidades! - Priecīgus Ziemassvētkus! / Priecīgus Ziemassvētkus!

¡Feliz Navidad para tí y todos los tuyos! - Priecīgus Ziemassvētkus jums un jūsu ģimenei!

¡Que pase(s) una feliz Navidad! - Priecīgus Ziemassvētkus!

¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! – Lai šīs Ziemassvētku dienas ir miera un laimes pilnas jums un jūsu ģimenei!

¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! Miers, mīlestība un laime šajos Ziemassvētkos!

Spāņu apsveikuma runā bieži var atrast krievu runai neparastas frāzes El Niño Dios (Dieva bērns), El Niño Jesús (Jēzus mazulis):

¡Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! – Lai Dieva bērns nes laimi un prieku!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! Lai Jēzus bērniņš piepilda visus tavus sapņus!

¡Que el Niño Jesús nazca en su/tu corazón! – Lai tavā/tavā sirdī piedzimst Jēzus bērniņš!

¡Que el Niño Jesús llene de bendiciones! – Lai Jēzus bērniņš jūs piepilda ar svētībām!

¡Que el Niño Jesús le/te llene de paz! – Lai Jēzus mazulis piepilda jūs/jūs ar mieru!

Laimīgu Jauno gadu

Jaunais gads (El Año Nuevo) ir valsts svētki. Šajā gadījumā Spānijā tiek pieņemti šādi apsveikumi:

¡Feliz Año nuevo! - Laimīgu Jauno gadu!

¡Próspero Año Nuevo! - Labklājību jaunajā gadā!

¡Feliz y prospero Año Nuevo! - Laime un labklājība jaunajā gadā!

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Veiksmi jaunajā gadā!

¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Veiksmi un labklājību jaunajā gadā!

Pēc dažiem apsveikuma vārdiem varat pievienot novēlējumu, piemēram:

¡Que tengas una buena entrada de año! - Lai veiksmīgs gada sākums!

¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! - Novēlu veiksmīgu jauno gadu!

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! Novēlu, lai jaunajā gadā piepildās visas vēlmes!

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! Novēlu, lai jaunais gads nes daudz veiksmes!

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! Mieru un labklājību nākamajā gadā!

¡Que el Año Nuevo sea un año de realizaciones y bienestar! – Lai jaunais gads ir sasniegumu un labklājības gads!

¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - Laime, miers un labklājība jaunajā gadā!

Vēl viena brīvdiena, kas plaši izplatīta visā Spānijā, ir Epifānija (El Día de Reyes Magos), kur apsveikuma formulas ir šādas:

¡Feliz Día de Reyes!, ¡Felices Reyes! - Laimīgu Epifānijas dienu!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Ļaujiet burvjiem apdāvināt savas dāvanas!

Priecīgas Lieldienas

Lieldienas (Pascua) ir vēl viena diezgan populāra reliģiska brīvdiena spāņu vidū. Šajā dienā ir ierasts apsveikt viens otru ar šādiem vārdiem:

Felizs Paskua! - Priecīgas Lieldienas!

¡Cristo resucito! – ¡En verdad resucito! / ¡Cristo ha resucitado! – ¡(Verdaderamente), ha resucitado! - Kristus ir augšāmcēlies! – Patiesi augšāmcēlies!

Spānijas valsts svētku dienās ietilpst Mātes diena un Tēva diena, saistībā ar kuru mēs varam teikt:

¡Feliz Día de la Madre/del Padre! - Sveicam Mātes/Tēva dienā!

¡Felicidades por el Dia de la Madre/del Padre! – Daudz laimes Mātes dienā/Tēva dienā!

Priecīgu Valentīndienu

Ir ļoti daudz apsveikumu Valentīna dienā (El Día de San Valentín), jo tie vienmēr nāk no tīras sirds. Šeit ir tikai daži no tiem:

Felisa San Valentīna! / ¡Feliz Día de San Valentin! - Priecīgu Valentīndienu!

¡Yo te quiero! - Es mīlu Tevi!

¡Sea mi Valentine! - Esi mans Valentīns!

¡Tú tienes mi corazón! - Mana sirds pieder jums!

¡Aquí tienes la llave de mi corazón! "Šeit ir manas sirds atslēga!"

¡Esi laimīgs, mana sirdslieta! Apsveicu, mana sirds!

Īpaši! - Tu esi īpašs!

Varbūt populārākie ģimenes svētki ir dzimšanas diena.

Daudz laimes dzimšanas dienā

Felizs cumpleaños! - Daudz laimes dzimšanas dienā!

¡Felicidades en el día de su/tu cumpleaños!, ¡Felicito por su/tu cumpleaños! - Daudz laimes dzimšanas dienā jums / jums!

¡Felicidades en su/tu dia! - Apsveicam ar jūsu dienu!

¡Feliz día!, ¡Feliz cumpleaños! - Daudz laimes dzimšanas dienā!

¡Feliz aniversario! - Priecīgu gadadienu!

Dzimšanas dienas apsveikumus var papildināt ar šādiem vēlējumiem:

¡Que cumplas daudz vairāk! - Lai visi Tavi sapņi piepildās!

¡Que sea(s) feliz!, ¡Que sea(s) dichoso! - Esi laimīgs)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! - Es vēlu Tev laimīgu dzimšanas dienu!

¡Que tenga(s) éxito(s)!, ¡Que lo pase(s) bien!, ¡Páselo bien!, ¡Que tengas suerte! - Veiksmi!

¡Que se/te divierta(s)!, ¡Que se/te cunda el día! - Daudz laimes dzimšanas dienā!

¡Que tenga(s) un buen día!, ¡Que tenga(s) un día agradable! - Jauku dienu!

¡Que Dios le/te dé larga vida!, ¡Muchos años de vida!, ¡Por muchos años! - Ilgs laiks dzīvot!

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Es novēlu jums veselību, naudu un mīlestību, un ilgus gadus, lai to izbaudītu!

Interesanti, ka vēlēt veselību, kā krievu valodā, spāņiem nepieņem. Frāze, piemēram, ¡Que tengas buena salud! (Novēlu jums labu veselību!) var lietot tikai tad, ja cilvēks patiešām ir slims.

Spānijā vārda dienas svin daudz biežāk nekā pie mums, vai Eņģeļu diena (El Día del Santo). Jūs varat apsveikt cilvēku ar tik patīkamu notikumu, sakot:

¡Felicidades por su/tu Santo! Priecīgu eņģeļu dienu!

¡Felicidades/ Felicitamos por el Día onomástico! - Daudz laimes dzimšanas dienā!

Apsveicam kāzu dienā

Mīļākie ģimenes svētki Spānijā ir. Jaunlaulātie saņem šādus apsveikumus:

¡Felicidades por su boda! - Priecīgas kāzas!

¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz union! - Esi laimīgs!

¡Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! - Mēs vēlam jums daudz laimes!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! Apsveicam un sveicam jūsu kāzu dienā!

¡Felicitaciones por el gran paso! Lai jūsu savienība ir stipra!

¡Felicitaciones por el gran “si”! - Apsveicam ar lielisko kāzu dienu!

¡Que seas feliz hoy y siempre! - Esiet laimīgs šodien un vienmēr!

¡Amor y Ventura! – Lai tu dzīvo laimīgi mūžam!

¡Que se besen! – Rūgti!

Ar jebkuru apsveikumu jūs varat “izkāpt” ar izplatītām frāzēm:

¡Felicidādes! - Apsveicam! / Mēs vēlam jums laimi!

¡Mis felicitaciones!, ¡Le(te) felicito!, ¡Mis congratulaciones!, ¡Mis parabienes!— Apsveicam! (Tomēr pēdējās divas frāzes vairs netiek izmantotas)

¡Felices svētki! - Priecīgas brīvdienas!

Ļoti bieži jūs varat papildināt savu vēlmi ar emocionāli izteiksmīgiem izteicieniem, piemēram:

De todo corazón… - No visas sirds…

Con todo afecto…/ Con todo el amor… – Ar mīlestību…

Sirsnīgi ... - Ar cieņu ...

Jāpiebilst, ka spāņu runā tos neizmanto tik plaši kā krievu valodā.

Apsveikums savā stilā attiecas uz sarunvalodu, tomēr mūsdienu pasaulē kļūst arvien populārāk apsveikt darba kolēģus un biznesa partnerus. Tāpēc, lai to izdarītu skaisti, un pats galvenais, pareizi, ir ļoti nepieciešama īpašība. Lietišķajā komunikācijā visbiežāk izmantotās šāda plāna apsveikuma formas ir:

¡Mis felicitaciones con motivo de... - Lūdzu, pieņemiet manus apsveikumus ar...

¡Permítame felicitarle en nombre de… – Ļaujiet man... vārdā apsveikt

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted… - Saistībā ar šiem svētkiem mēs novēlam jums…

¡Quisiera felicitar por… – Es vēlos apsveikt…

¡Permítame brindar por… - Ļaujiet man uzsaukt tostu par…

Jāpiebilst, ka galda runa spāņu kultūrā ir ļoti izplatīta parādība. Jūs varat pacelt glāzi svarīgam notikumam ar šādiem vārdiem:

¡Levanto mi copa por… – Es paceļu glāzi uz…

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por… – Es vēlos ieteikt tostu…

¡Brindo a su salud! - Tavai veselībai!

¡Brindo por nuestros exitos! - Par mūsu panākumiem!

¡Brindo por buena suerte! - Lai veicas!

¡Qué Sean Felices!, ¡Enhorabuena!– Esiet laimīgi!

Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Huan u.c.) — jums (mūsu dzimšanas diena, draugs, Anna, Huans utt.)!

¡Sveicu! - Par veselību!

¡Salud, dinero y amor! - Veselība, labklājība un mīlestība!

Neformālā vidē ļoti izplatīts ir sava veida tosts “Chin-chin!”, kas tiek izrunāts apsveikuma beigās. Šī vārda skaņa atgādina glāžu šķindoņu un atbilst mūsu "Veselībai"

Spānija ir tīra un skaista jūra, tā ir silta saule, kas silda jebkurā gadalaikā, tie ir temperamentīgi cilvēki un skaista valoda. Jāsaka, ja klausās spāņu sarunas, tad pēc runas manieres par viņiem var daudz ko saprast. Ne tikai par spilgtu raksturu, bet arī par dzīvesveidu, par uzskatiem par šo dzīvi, par vēlmēm, sapņiem un mērķiem. Valoda mūs veido daudzos veidos, un mēs vienmēr priecājamies dzirdēt savu dzimto runu ārpus mājām. Priecāšos dzirdēt dzimto valodu un dzimto spāni, nez kāpēc atsvešināto no dzimtenes. Priecāsies arī cilvēks, kurš mācās šo valodu un kuram tuva spāņu kultūra.

Vienu varam teikt droši – jūsu vēlme dzimšanas dienā apsveikumus pasniegt spāņu valodā ir patiesa. Jums izdevās attālināties no modeļiem un izlemt par kaut ko drosmīgu. Pat ja jūs nerunājat ļoti labi spāniski, mēs palīdzēsim jums saprast katru individuālo vēlmju līniju. Tie tiek prezentēti vietnē Vlio, tāpēc jums nav jāizvēlas "cūka makā".

Ar šādiem apsveikumiem jūs varēsiet izcelties no pūļa un parādīt dzimšanas dienas personai, ka jūs patiešām strādājāt pie savas apsveikuma kampaņas. Tāpēc nevilcinieties par to šaubīties. Vienkārši paņemiet kādu no šeit piedāvātajiem darbiem un dodieties!

Ir lieliski dalīties dzīves mirkļos ar tādu draugu kā jūs. Daudz laimes dzimšanas dienā.