Kolędy to rosyjskie ludowe pieśni bożonarodzeniowe. Teksty i nuty rosyjskich kolęd na Boże Narodzenie dla dzieci i dorosłych

Czy kiedykolwiek próbowałeś kolędować ze swoimi dziećmi? Ale to świetny sposób, aby świąteczny czas był jasny i niezapomniany. Czym są kolędy, jak kolędować z dziećmi w naszych czasach, jak robić kostiumy i rekwizyty - przeczytaj o tym wszystkim w naszym artykule. A także przygotowaliśmy wybór prostych i zabawnych kolęd, które są łatwe do nauczenia się z dzieckiem.

Zapewne słyszeliście o kolędach, a może nawet braliście udział w tej akcji. Jeśli nie, czas zacząć. Bardzo się do tego przyczynia rok Kozła, koza wedyjska jest nieodzownym atrybutem kolęd. Ale najpierw najważniejsze.

Na początek przypominamy, że zgodnie z metodą Teplyakova budujemy gry wokół historii, która jest znana i interesująca dla dziecka. Kolędowanie może stać się tak żywym wrażeniem i motywem przewodnim twoich gier na dłużej niż jeden dzień. Zainspiruj się i kolęduj ze swoimi dziećmi!

Co to jest Kolyada i z czym się je

Kolyada (Koleda) była wśród starożytnych Słowian świętem narodzonego słońca, narodzinami roku słonecznego. Z czasem kolędowanie stało się ściśle związane z uwielbieniem Chrystusa. Na Boże Narodzenie chodzili z dziećmi, nieśli ze sobą „szopkę”, pokazując przedstawienia na temat opowiadań ewangelicznych. Nic więc dziwnego, że motywy pogańskie tak ściśle przeplatają się w kolędach z motywami chrześcijańskimi. A dziś przebrani dorośli i dzieci przechadzają się po podwórkach i przy pomocy krótkich piosenek - kolęd - życzą właścicielom szczęścia i pomyślności w nowym roku.

Jak kolędować z dziećmi w naszych czasach

Kolędowanie wieczorem, 6 stycznia. A rankiem 7 stycznia świętują Boże Narodzenie, śpiewają kolędy i życzą wszystkim Wesołych Świąt. Są hojni 13 stycznia, a następnego ranka o świcie sieją (sieją) ziarnem. Aby siać (siać) idź do rodziców chrzestnych, krewnych i krewnych. Ale mężczyzna powinien w tym dniu pierwszy wejść do domu, ponieważ uważa się, że dziewczyny nie przynoszą szczęścia.

Fajnie, jeśli uda Ci się zebrać towarzystwo dorosłych i dzieci mieszkających z Tobą pod tym samym wejściem, w domu czy na podwórku i kolędujących w wesołym tłumie. Zgodnie z wieloletnią tradycją do kolędowania potrzebne są co najmniej 3 osoby.

Głową kolędników jest gwiazda. To jest osoba, która idzie pierwsza i niesie gwiazdę. Do roli gwiazdy zawsze wybierano osobę, która miała donośny, piękny głos i znała kolędy lepiej niż inni. Gwiazda do kolędowania ośmioramienna. Można go łatwo wyciąć z grubego kartonu i ozdobić brokatem lub połamanymi ozdobami choinkowymi. Istnieje bardziej skomplikowana opcja: druciana gwiazda, którą następnie owija się kolorowymi wstążkami.

Dzwonnik jest następny pod względem starszeństwa. Osoba ta jest również integralną częścią „drużyny” kolędniczej. Jego obowiązkiem jest noszenie dużego dzwonu i dzwonieniem powiadamianie ludzi o nadchodzących kolędnikach.

Trzecim ważnym kolędnikiem jest mechonosza. Miał na sobie wszystko, czym właściciele domów rzucali kolędnikom: słodycze, ciastka, pieniądze itp. Po prostu to naszkicują, bo kolędnicy nie powinni niczego brać z rąk - właściciele powinni wkładać wszystkie prezenty bezpośrednio do worka. Torba może być wykonana z gęstej jasnej tkaniny i ozdobiona. Dekoracje mogą być zarówno haftowane, jak i malowane. Może to być słońce, gwiazdy, miesiąc, ponieważ w dawnych czasach święto to symbolizowało przejście z nocy w dzień iz zimy w lato.

Kostiumy do kolęd

Cały kolektyw kolędniczy musi być odpowiednio ubrany. Ubierają się na Boże Narodzenie w najjaśniejsze ubrania - kolorowe spódniczki, szaliki babci, wstążki, koraliki, kolczyki, pierścionki. Policzki można pomalować rumieńcem, pomalować usta. Jeśli po Nowym Roku pozostaną maski karnawałowe, to i one pójdą do akcji. Maski mogą być różne: zwierzęta, ciasteczka, Baba Jaga i ogólnie postacie z bajek. Załóż stary kożuch z futerkiem na zewnątrz, udekoruj się małymi rogami i wielobarwnymi wstążkami. Zaopatrz się w konfetti i serpentyny, aby wprowadzić się w świąteczny nastrój.

A co najważniejsze - ucz się z dziećmi kolęd i piosenek bożonarodzeniowych.

***
Ding, ding, ding, biją dzwony!
Twoi synowie i córki są tutaj!
Spotykasz kolędników,
Powitaj nas uśmiechem!

***
Kolada, Kolada!
A czasami Kolyada
W wigilię Bożego Narodzenia.
Przyszła kolęda
Przyniósł Boże Narodzenie.

***
Kolyada-kolyada
Wigilia
Przynajmniej rubel, przynajmniej nikiel -
Nie odejdziemy tak po prostu!

***
Dziś zstąpił do nas anioł
I śpiewali: „Chrystus się rodzi!”
Przybyliśmy, aby oddać chwałę Chrystusowi
I gratulacje z okazji wakacji!

***
Oto idziemy, pasterze,
Wszystkie nasze grzechy są odpuszczone
Przynosimy dobre wieści
Nie wyjedziemy bez gości!

***
Kolędy-kolędy-kolędy,
Dobre z naleśnikami miodowymi
A bez miodu to nie tak,
Daj, ciociu (lub wujku) placki!

***
Wesołych Świąt dla was ludzie!
Niech pokój będzie z tobą,
Abyś nie znał smutku
I trwaj w bogactwie!

***
Kolyada - molyada
Wszedłem w nową bramę!
A potem mróz
Przez tyn przerósł!
Przyniósł zimno
Więc dziadek Arkhip
Jestem młody!
Mróz jest mały
Tak, nie każe wstawać!
Mróz nie każe stać,
Czas na kolędowanie.

***
pomyłka,
Pospiesz się, daj mi kolędę!
Nogi są zimne
pobiegnę do domu.
Kto da
On jest księciem
Kto nie da
Togo w błocie!

***
Kalidim, Kalidim, jestem sam z ojcem,
Mój tata mnie wysłał
By zdobyć dla mnie trochę chleba.
Ale nie chcę chleba, podawaj kiełbasę,
Nie dawaj mi kiełbasy, rozwalę cały dom.

***
Kolyadin, Kolyadin,
Jestem sam z mamą
Obudowa do kolan
Daj mi ciasto, wujku!
Otwórz skrzynię
Daj mi prosiaka!
Co jest w piekarniku - miecze w torbie!

***
Oto matka - nadeszła zima,
Otwórz bramę!
Nadeszły wakacje!
Kolędy dotarły!

***
Kolyada przyszedł w wigilię Bożego Narodzenia.
Niech Bóg błogosławi każdego, kto jest w tym domu.
Życzymy wszystkim dobrym ludziom:
złoto Srebro,
puszyste placki,
miękkie naleśniki,
dobre zdrowie,
Masło krowie.

***
Ile osłów
Tyle świń dla ciebie;
Ile drzew
Tyle krów;
Ile świec
Tyle owiec.
Życzę Ci szczęścia
Właściciel z gospodynią
Świetne zdrowie
Szczęśliwego Nowego Roku,
Z wszelkiego rodzaju!
Karol, Karol!

***
Przyszła kolęda
W wigilię Bożego Narodzenia.
Kto poda ciasto
Dlatego stodoła jest pełna bydła,
Owce z owsem
Ogier z ogonem.
dasz nam
Będziemy chwalić
I nie dasz
będziemy potępiać!
Karol, Karol!
Daj mi ciasto!

***
Mały siedział na kanapie
Trzask kanapy - prowadź rubla!

***
Na niebie świeci gwiazda
W godzinę świętego Bożego Narodzenia
Przyszedł Kolada,
Obszedłem wszystkie domy
Pukał do drzwi i okien,
Śmiali się i grali...
A za hałaśliwą Kolyadą,
tłum kolędników...
Wszyscy kibicują i śmieją się
zaśpiewaj głośną piosenkę:
„Narodził się Kolada,
przed Bożym Narodzeniem…"

***
Przyszła kolęda
Wigilia
Daj mi krowę
Tłusta głowa.
I nie daj Boże tego
Kto jest w tym domu.
Żyto jest dla niego gęste,
Żyto jest skąpe.
On z uchem ośmiornicy,
Z słojów jego dywanu,
Ciasto półziarniste.
Pan by ci dał
I żyć i być,
I bogactwo.
I stwórz dla Ciebie, Panie,
Nawet lepiej niż to!

***
Karol, Karol!
Otwórz bramę!
Dasz mi ciasto
kawałek chleba,
Garnek ze śmietaną!
Nie podawaj placków
Wypuszczamy pluskwy
wąsate karaluchy
I zwierzęta w paski!
Karol, Karol!
Dajesz nam ciasto
Albo kromka chleba
Albo połowę pieniędzy
Albo kurczak z grzebieniem,
Kogut z grzebieniem!

***
Karol, Karol
Otwórz bramę
Wyjdź ze skrzyń
Dawaj plastry.
Chociaż pocierać,
Przynajmniej grosz
Nie wychodźmy tak z domu!
Daj nam cukierka
I może moneta
Nie żałuj niczego
Przed Bożym Narodzeniem!
Wróbel leci
kręci ogonem,
I wy ludzie wiecie
Nakryć stoły
Odbierać gości
Poznaj Boże Narodzenie!
Cześć, jedzenie
Przyjmujesz gratulacje!
Przeżyjecie razem nawet dwieście lat!
Szczęście dla ciebie i dobre zdrowie!
Wesołych Świąt,
Szczęśliwego Nowego Roku!

***
Kolyada-molyada
Zrolowany młody.
Znaleźliśmy kolędę
Na podwórku Ivana!
Hej, wujku Iwanie,
Wynieś dobro na podwórko!
Jakby na dworze było zimno
Zamraża nos
Nie każe ci długo stać,
Zamówienia do podania wkrótce
Albo ciepły placek
Lub pieniądze z włócznią,
Albo srebrny rubel!

Po kolędowaniu nie spiesz się z powrotem do domu: zorganizuj bitwę na śnieżki na dworze, ulep bałwana (jeśli pogoda pozwoli), wymyśl jakąś zabawę. Najważniejsze, że wszyscy kolędnicy są zaangażowani w zabawę i nikt nie może się nudzić na uboczu. Zjedz wszystko, co możesz kolędować z uczestnikami kolędy. Zorganizuj przyjęcie herbaciane przy wspólnym stole. Specjalnie dla dzieci, kontynuuj wakacje w domu. Wymyśl kilka scen z udziałem różnych zwierząt i postaci z bajek i odegraj je razem z dziećmi.

Niewiele osób wie, jak zabawnie i prowokacyjnie można celebrować kolędy z dziećmi w naszych czasach. Ale w twojej mocy jest zapoczątkowanie chwalebnej tradycji w twoim domu. Staraj się co roku celebrować kolędy i angażować przyjaciół i sąsiadów w to starosłowiańskie święto.

Olga Czuparyna

Podobał Ci się nasz wybór kolęd? Jackdaws-Players, aby otrzymać bezpłatne materiały do ​​wczesnego rozwoju i wybór gier edukacyjnych na wszystkie sezony!

Są hojni 13 stycznia, a następnego ranka o świcie sieją (sieją) ziarnem. Aby siać (siać) idź do rodziców chrzestnych, krewnych i krewnych. Ale mężczyzna powinien w tym dniu pierwszy wejść do domu, ponieważ uważa się, że dziewczyny nie przynoszą szczęścia.

Kolędy są swoistym echem starożytnej tradycji obchodzenia przesilenia zimowego, symbolizującego dla Słowian narodziny nowego słońca. Uroczystość ku czci Boga Velesa już dawno należy do przeszłości, ale pojawiła się nowa, nie mniej znacząca - Narodzenie Chrystusa. Od tego czasu kolędy stały się ludową rozrywką zimową, nieodłączną częścią świąt Bożego Narodzenia. Nic dziwnego, że „chodzenie z gwiazdą” i kolędowanie to dla wielu osób jedno i to samo. W XIX wieku rzeczywiście często łączono te dwie tradycje. Mimo to warto umieć je odróżnić. Wieczorem 6 stycznia w spacerach biorą udział tylko dorośli, przebierają się w kostiumy i opowiadają rosyjskie kolędy. Rankiem 7 stycznia przychodzi kolej na dzieci: dzieciaki udają się do znajomych domów, recytują krótkie teksty dla dzieci, śpiewają kolędy i przyjmują od gościnnych gospodarzy smaczne upominki i drobne pieniądze.

Na naszym portalu zebraliśmy najlepsze krótkie kolędy dla dzieci z tekstami i nutami. Przygotujcie się do Świąt z wyprzedzeniem, zaangażujcie w to dzieci, wspólnie poznajcie starożytne słowiańskie tradycje!

Proste i krótkie rosyjskie kolędy ludowe, teksty

Nasi przodkowie tradycyjnie kolędowali w Wigilię. W zabawnym rytuale brali udział nie dzieci, a tylko dorośli lub młodzież. Kolędowanie przypominało bardziej słowiański karnawał: wszyscy przebrani za „kozy”, „Cyganów”, „niedźwiedzie”, „arapy”, zakładali maski z kory brzozowej i odwrócone osłonki, smarowali twarze sokiem z buraków i sadzą. Niegrzeczni kolędnicy potrafili słynnie igrać, czasem nawet źle się zachowywać - przenosić czyjegoś konia do innej stajni, przewracać wóz, odwiązywać podwórkowego psa i straszyć domowników. W tamtym momencie kolędnicy byli swego rodzaju ucieleśnieniem dusz przodków, którzy przybywali na ziemię na Boże Narodzenie, więc nikt nie śmiał pozbawić psotników takich mocy. Ponadto młodzież używała nie tylko prostych i krótkich rosyjskich kolęd, ale także sarkastycznych rymowanek z przerażeniem i sprytem. Zwłaszcza jeśli trafisz na niegrzecznych i nieprzyjaznych gospodarzy, którzy skąpią smakołyków.

kolęda, kolęda,

Wigilia!

Dobra ciocia,

Ciasto jest słodkie

Nie tnij, nie łam

Dawaj szybko

dwa trzy,

Stoimy już od dłuższego czasu

Nie stójmy!

Piec jest ogrzewany

chcę placka!

kolęda, kolęda,

Otwieramy wszystkie domy

Wszystkie okna, skrzynie,

Dajemy słodycze i ciasta,

By był dla ciebie dobry

Podziękuj niebu

niech nas wszystkich Bóg błogosławi

W końcu jest na to gotowy.

Karol, Karol!

Dajesz nam ciasto

Albo kromka chleba

Albo połowę pieniędzy

Albo kurczak z grzebieniem,

Kogut z grzebieniem!

Rosyjskie kolędy ludowe dla dzieci na Boże Narodzenie 2017

Chrześcijańska „Wędrówka z gwiazdą” zawsze była uważana za tradycję dzieciństwa. Zwykle szli chwalić Chrystusa wczesnym rankiem w Boże Narodzenie. Wszystkie rosyjskie kolędy ludowe i krótkie piosenki dla dzieci miały treści religijne. Jako główny atrybut używali ośmioramiennej gwiazdy „Betlejemskiej” na słupie, symbolizującej przybycie Mędrców. Mali kolędnicy nie przebierali się, zachowywali skromnie i przyzwoicie. W małych grupach przychodzili na podwórka i pod okna domów, śpiewali piosenki, czytali teksty, wielbili gospodarzy i narodzonego Zbawiciela. W zamian goście otrzymali pyszne smakołyki i monety. W niektórych wsiach tylko biedni lub sieroty mogli chodzić z gwiazdą i kolędami. Właściciele bogatych domów hojnie ich wynagradzali, aby wszystko, co kolędowało, stawało się namacalną pomocą dla ubogich rodzin. Przez dziesięciolecia etnografowie nagrali wiele krótkich rosyjskich kolęd ludowych dla dzieci, są nawet całe historie opowiadające historię narodzin Jezusa. Ale zaletą wciąż są krótkie wiersze dla dzieci o lekkim stylu i głębokim znaczeniu.

Teraz zstąpił do nas anioł,

Śpiewał: „Chrystus się rodzi!”

Przybyliśmy, aby oddać chwałę Chrystusowi

I gratulacje z okazji wakacji!

Niesiemy gwiazdę, śpiewamy piosenkę,

Rządzimy naszą drogą do domu,

Chwała Chrystusowi Bogu!

Noc jest cicha, noc jest święta

Na niebie jest światło i piękno.

Syn Boży jest owinięty w pieluszki,

W betlejemskiej jaskini leży.

Śpij, Święte Dzieciątko,

Śpij, Święte Dzieciątko.

Noc jest cicha, noc jest święta

I jasne i czyste.

Chwali radosny chór aniołów,

Daleko zapowiadająca się przestrzeń

Nad śpiącą ziemią.

Nad śpiącą ziemią.

Noc jest cicha, noc jest święta

Śpiewamy Chrystusowi.

I z uśmiechem patrzy dziecko,

Jego spojrzenie mówi o miłości

I lśni pięknem.

I lśni pięknem.

Karol, Karol

Otwórz bramę

Wyjdź ze skrzyń

Dawaj plastry.

Chociaż rubel

Przynajmniej grosz

Nie wychodźmy tak z domu!

Daj nam cukierka

I może moneta

Nie żałuj niczego

Wigilia!

Świąteczne piosenki na kolędy: krótkie teksty dla dzieci na Boże Narodzenie

Wszystkie kolędy, które weszły do ​​​​naszego folkloru od czasów starożytnych, można podzielić na dwie różne kategorie: krótkie „sienne” i świąteczne. Sianie motywów dziecięcych narodziło się w pogaństwie. Ich krótkie teksty pełne są opowieści o sile natury, o urodzajności Matki Ziemi, wszyscy wychwalają właścicieli i życzą im obfitych zbiorów. Tylko w kilku regionach Rosji kolędnicy zwracają się do Kolady. W innych rejonach kraju bóg płodności nazywany jest inaczej: Avsen, Vinograden, Tausen. Bożonarodzeniowe piosenki dla dzieci do kolędowania pojawiły się po chrzcie Rusi. W ich tekstach łatwo odnaleźć przesłanie wielkiego wydarzenia – narodzin Zbawiciela i gratulacje dla wszystkich chrześcijan z powodu pojawienia się małego Jezusa. Są bardziej złożone w swoich tekstach i melodiach. A jeśli do wykonania krótkich kolęd wystarczy zapamiętać kilka prostych, powtarzalnych fraz, to melodii i tekstów kolęd do kolęd trzeba długo się uczyć.

Srebrne światło wpada przez okno,

Ta noc nie jest łatwa.

Niech będzie za oknem, niech będzie za oknem

Baśniowy śnieg błyszczy.

Rano na niebie rozbłyśnie gwiazda

Jaśniejszy niż wszystkie gwiazdy świata.

Będzie jaśniej niż kiedykolwiek

A dzieci będą się uśmiechać.

Drzewko świąteczne,

drzewko świąteczne

Dajmy wszyscy

Radość i ciepło.

Drzewko świąteczne,

Drzewo na Boże Narodzenie.

Niech stanie się w sercu

Cichy i lekki.

Świąteczny las stał się bajeczny.

Opowieść jest dookoła.

Pieśń miłości leje się z nieba

Nie ma życia bez cudów.

Rano gwiazda błyśnie na niebie,

Jaśniejszy niż wszystkie gwiazdy świata.

I nigdy i nigdy

Dzieci nie będą płakać.

Na Święta Bożego Narodzenia -

Radość na świecie, świętowanie.

W dniu narodzin Jezusa

Wesołe śpiewanie kolęd.

jasne zabawki choinkowe,

Gwiazdy, balony, krakersy,

I podziw i podziw

W dniu narodzin Jezusa.

Na Święta Bożego Narodzenia -

Dzieciom świata — triumf.

Cała ziemia raduje się pieśnią

W dniu narodzin Jezusa.

Cicho wirują płatki śniegu.

Bajka przychodzi do naszego domu!

Choinka, prezenty, zdjęcia:

Nazwijmy to Boże Narodzenie!

Gwiazdy na niebie błyszczą

Ale najjaśniejszy ze wszystkich - tylko jeden!

Głosi nam radość,

O Bożym Narodzeniu!

W te magiczne święta

Nagle wszystko się zapełnia

Wiara Nadzieja Miłość

I światło dobroci wokół!

Najpiękniejsze rosyjskie kolędy ludowe: tekst i notatki dla dzieci

Podobnie jak w czasach starożytnych, w naszych latach dzieci i dorośli przygotowują się z wyprzedzeniem na przybycie Kolyady. Dzieci uczą się krótkich, ale najpiękniejszych rosyjskich kolęd ludowych z tekstami i nutami, rodzice pomagają w szyciu strojów dla dzieci i wykonywaniu masek z kóz, baranów, lisów, niedźwiedzi itp. Ponieważ kolędują głównie młodsi i gimnazjaliści, przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia rozpoczynają z wyprzedzeniem: w domu z książkami i nagraniami wideo krótkich piosenek bożonarodzeniowych lub w szkole na lekcjach literatury tematycznej. Jednak dzisiejsze piękne rosyjskie kolędy dziecięce różnią się od starych tradycyjnych. Zamiast wychwalać żniwa, dzieci śpiewają o narodzinach Chrystusa, zimowych zabawach, świętach i prezentach. W podziękowaniu za piękne i szczere piosenki dzieci otrzymują od dorosłych słodycze, ciasta, pierniki i owoce. Na północy Rosji kolędowane są kolędy dla dzieci z refrenami, aw większości innych regionów częściej wykonywane są pojedyncze krótkie i żwawe kolędy.

"Kolędy"

Muzyka: A. Shidlovskaya. Słowa ludowe.

1. Jak zimno jest na zewnątrz

Zamraża nos

Nie każe ci długo stać,

Zamówienia do serwowania wkrótce!

2. Albo ciepły placek,

Kolędy to pochwalne pieśni rytualne. Zwyczajem jest kolędowanie wieczorem 6 stycznia, w Wigilię Bożego Narodzenia. Dzieci i młodzież chodzą po domu z gratulacjami. W tym celu są obdarowywani prezentami. Kolędy wychwalają Jezusa Chrystusa, właścicieli domu. Zawierają życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności, dobrych zbiorów. Ta strona zawiera kolędy w języku rosyjskim.

Tak stało się w białym świecie:
Od wielu lat z rzędu
W tak wspaniały, dobry wieczór
Aniołowie lecą do nas z nieba.
Niosą dobro, nadzieję,
Błogosławieństwo dla każdego domu.
Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim
I Wesołych Świąt!

Niech noc lśni magią
Stado płatków śniegu pędzi w górę.
Gratulujemy Ci Świąt Bożego Narodzenia,
Życzymy uśmiechów, radości.
Przepływ boskiej miłości
Niech płynie cudownym światłem,
I niech cię Pan błogosławi
Zdrowie, szczęście i sukces!

Dobry wieczór
serdeczny gospodarz,
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.

Jesteśmy tu dla ciebie, mistrzu
Z dobrą wiadomością.
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.

Z dobrą wiadomością
Ze świętego miasta
Raduj się, raduj się ziemio
Syn Boży przyszedł na świat.

Dziś zstąpił do nas anioł
I śpiewał: „Chrystus się rodzi”.
Przybyliśmy, aby oddać chwałę Chrystusowi
I pogratulować ci wakacji.

Cóż, daj żyć
Wszystko, czego chcesz, jest dane
Inspirować myśli
A marzenia zawsze się spełniają.

Panie, panowie
żona mistrza,
Otwórz drzwi
I podaruj nam!
Ciasto, kalacz
Albo coś innego!

Kolyada przyszedł w wigilię Bożego Narodzenia.
Niech Bóg błogosławi każdego, kto jest w tym domu.
Życzymy wszystkim dobrym ludziom:
złoto Srebro,
puszyste placki,
miękkie naleśniki,
dobre zdrowie,
Masło krowie.

Przyszła do nas kolęda
Wigilia
Dajesz nam dobro w swoje ręce
A w zamian dostać
Bogactwo, szczęście i ciepło,
Pan ci to ześle
Bądź więc hojny
Nie obrażaj się na nas!

Chrystus Zbawiciel
Urodzony o północy.
W jaskini ubogich
Osiedlił się.
Tutaj nad szopką
Gwiazda świeci.
Chryste Panie,
Na Twoje urodziny
Daj wszystkim ludziom
Świat Oświecenia!

10. Cisza w Betlejem

1. Cisza w Betlejem,
Śpią łąki i śpią stada.
Noc jest jasna jak nigdy dotąd
Na niebie jest jasna gwiazda
Oświetla wszystko wokół
Rzeki, góry, las i łąka.

Chór:
Pokój i radość, pokój i radość,
Pokój i radość dla wszystkich teraz.
Pokój i radość w każdym sercu,
W każdym sercu - Betlejem.

2. „Aby spalić taką gwiazdę,
Nigdzie tego nie widzieliśmy”.
Pasterze powiedzieli
Odpoczynek nad rzeką.
Nagle ich ogień zgasł -
Anioł rozłożył skrzydła.
Chór

3. „O, nie bójcie się, pasterze,
Bóg zstąpił, aby przebaczyć grzechy.
Rodzi się teraz w jaskini” -
I anioł wypowiedział imię.
A wokół śpiewano
Niebo, góry, las i łąka.
Chór

4. Pasterze weszli do jaskini,
Bóg został znaleziony w żłobie.
Obok Dziewicy Matka siedziała,
Spojrzała na swoje dziecko.
A dookoła świeciło:
Niebo, góry, las i łąka.
Chór

Kolędy to bożonarodzeniowe pieśni rytualne. Możesz dowiedzieć się wszystkiego o rosyjskich kolędach ludowych, jeśli uważnie przeczytasz nasz artykuł informacyjny!

Kolędy i Boże Narodzenie

Kolęda to bożonarodzeniowa piosenka rytualna, starosłowiański odpowiednik zachodnich kolęd. Nasi przodkowie śpiewali kolędy w główne ferie zimowe zamiast znanych już amerykańskich „Jingle Bells” czy radzieckich „Choinka urodziła się w lesie”. Początkowo wszystkie kolędy były pogańskie. Skąd się wzięły kolędy chrześcijańskie - powiedziała nam folklorystka i kolekcjonerka pieśni ludowych, szefowa zespołu folklorystycznego Elena KRASNOPEVTSEVA.

Czasami kolędnicy przebierali się w niezwykłe kostiumy: futra wywrócone na lewą stronę, przerażające maski. Nadal można zobaczyć takie procesje w Karpatach

Rosyjskie kolędy ludowe - wszyscy kolędy!

Kolędy to pieśni rytualne, część tak zwanego cyklu kalendarzowego - najstarszej i najbardziej stabilnej części rosyjskiego folkloru. (W przypadku każdego święta kalendarza rosyjskiego ludzie polegali na własnych „sezonowych” piosenkach, których użycie ograniczało się do krótkiego okresu wakacji.) Wszystkie kolędy można warunkowo podzielić na „Christoslav” (Boże Narodzenie) i „sianie” (pogańskie). Pierwsze poświęcone są Narodzenia Chrystusa, są to kolędy, do których jesteśmy przyzwyczajeni. Te ostatnie z reguły są bardziej archaiczne, związane z pogańskim kultem płodności. Ich główną treścią są życzenia urodzaju i pomyślności w nowym roku. Pogańskie kolędy odzwierciedlały zależność od sił przyrody iw rzeczywistości były apelem do nich, bogów odpowiedzialnych za żniwa, ponieważ życie średniowiecznego chłopa zależało bezpośrednio od żniw. Samo słowo „Kolyada” to imię; więc według wielu badaczy w słowiańskim panteonie pogańskim nazywano jedną z bogiń płodności, której święto obchodzono w dniu przesilenia zimowego. Imię bóstwa, do którego kolędnicy zwracali się w różnych regionach, mogło się różnić: Tausen, Avsen, Vinograden. Opierając się na tradycyjnych refrenach rosyjskich kolęd, zwykle powtarzających jedną z tych nazw, każdą kolędę można sklasyfikować geograficznie: Kolyada - obwód kurski, Vinogradie - obwód archangielski i północ Rosji, Tausen - Ryazan. Zakazano wykonywania kolęd poza obrzędem „sylwestrowym”.

Znany zwyczaj kolędowania na Boże Narodzenie pojawił się po chrzcie Rusi w ramach przemyślenia zwyczajów pogańskich w kontekście kultury chrześcijańskiej. Sądząc po strukturze muzycznej i harmonicznej rosyjskich kolęd Krzysztofa, większość z nich jest pochodzenia ukraińskiego. Do tej pory na południu Rosji kolędy chrześcijańskie są bardziej powszechne niż pogańskie, a tradycja kolędowania na Boże Narodzenie jest tam lepiej zachowana. Melodie kolęd pogańskich były z reguły bardzo proste, dzięki czemu łatwo je było zapamiętać: muzycznie nie różniły się zbytnio od innych ludowych kupletów, przyśpiewek i dowcipów. Kolędy Krzysztofa są nieco bardziej skomplikowane muzycznie.

W starożytności w Rosji i na Ukrainie kolędowali wszyscy: dorośli i dzieci, ale kolędowali w różnych grupach: osobno kobiety i mężczyźni, osobno młodzież i dzieci. Uważano, że im więcej kolędników wchodziło do domu w ciągu dnia, tym lepiej. Zaczęli kolędować od nocy wigilijnej, zaraz po nabożeństwie, i kontynuowali aż do samego święta Trzech Króli. Gospodarze mieli podziękować kolędnikom poczęstunkiem, którym nigdy się nie dzielili, zjedli wszystkie dary, które kolędnicy zgromadzili w ciągu dnia, zjedli razem.

Poganie nie mają wstępu do domu

Nie od razu podzieliła się na Krzysztofa i siewu kolęd. Na przykład pogańskie znaczenie i styl widać w niektórych ludowych tradycjach obchodzenia 14 stycznia - dnia św. Bazylego Wielkiego, kiedy Nowy Rok obchodzono według starego kalendarza. Pomimo pamięci prawosławnego świętego kolędowanie tego dnia odbywało się według całkowicie pogańskiego obrzędu: wcześnie rano dzieci wbiegały do ​​​​domu, rzucały zbożem w ikony, gdakały jak gęsi, przedstawiały zwierzęta domowe - wszystko to zgodnie z pogańskimi ideami , przyczyniły się do płodności. Czasami kolędnicy przebierali się w niezwykłe kostiumy: futra wywrócone na lewą stronę, przerażające maski. Nadal można zobaczyć takie procesje w Karpatach. Znaczenie takiego przebrania jest również archaiczne: kolędnik przebrany za złe duchy uosabiał zmarłego, przodka, który pomagał „płodności”. Z reguły ubierali się tak właśnie na Nowy Rok, 14 stycznia, iw tym przypadku wykonywali wyłącznie siew, czyli pogańskie kolędy. Zwyczaj ten był szeroko rozpowszechniony nie tylko w Karpatach, ale w całej Rosji, tylko w naszym kraju został potępiony przez Kościół. Kolędników „sylwestrowych” nie wpuszczano do domu, lecz wręczano im smakołyki już za progiem lub przez okno. Ponadto ci, którzy szli na Boże Narodzenie w „masce”, mieli zanurzyć się w chrzcie w „Jordanii” – specjalnie wyciętym w rzece otworze i poświęconym, aby zmyć grzech. Z kolei do szałasów zapraszano kolędników „Chrystosława”.

W przeciwieństwie do przebierania się, „chrześcijańscy” kolędnicy szli w procesji z gwiazdą betlejemską, która uosabiała kult Mędrców do Dzieciątka Chrystus, któremu towarzyszyło śpiewanie kolęd i troparion bożonarodzeniowy. Chociaż są kolędy Krzysztofa, które nie zawierają opowieści bożonarodzeniowych, a jedynie życzenia pomyślności i bogactwa. Często spotyka się też warianty mieszane, gdzie „Chrystus chodzi po polu i sieje pszenicę”, a Matka Boża mu w tym pomaga. Najprawdopodobniej są to starożytne pogańskie kolędy, później przerobione na sposób chrześcijański. Z pogańskiej przeszłości pozostał refren, którego tekst można było już zmiksować: „Kolęda przyszła w wigilię Bożego Narodzenia”.

Już w przeszłości

Z tradycją kolędową związane jest również takie zjawisko jak szopka bożonarodzeniowa – przedstawienie teatralne, które w formie teatrzyku kukiełkowego przekazuje ewangeliczną opowieść o Bożym Narodzeniu. W oryginale szopka to ruchomy teatr lalek, trójpoziomowa loża z ekranem. Podróżując po wioskach, pokazał przedstawienie, podczas którego wielokrotnie wykonywane są kolędy, wskazujące na pojawienie się tego lub innego bohatera, a dopiero gdy pojawia się anioł, wykonywany jest bożonarodzeniowy troparion.

Niestety tradycja śpiewania kolęd w Rosji zanikła. Jeśli pojedziemy na zachodnią Ukrainę, w Karpaty, zobaczymy, że prawie wszyscy tam dziś kolędują na Boże Narodzenie. Na rosyjskich wsiach zwyczaj kolędowania należy już do przeszłości, w miastach tradycja ta odradza się dopiero w formie teatralnej. Zbieram folklor od około 30 lat i nigdy nie widziałem nikogo kolędującego na naszych wsiach, spotykam tylko starych ludzi, którzy kolędowali w dzieciństwie i pamiętają, jak to się robi. Oczywiście kolędy Chrystusowe nie są tylko folklorem, wyrażają żywą wiarę w Chrystusa i musi być ona bardzo silna, aby przejawiała się we wszystkich sferach życia.