Quelle est la question principale de la vie de l'univers et en général. Douglas Adams - "42", "Et n'oubliez pas les serviettes"
Ce terme a d'autres significations, voir.
Réponse à "La question ultime de la vie, de l'univers et du tout"
Options de traduction des questions
Le livre original, écrit en anglais, utilise la formulation suivante de la question : La question ultime de la vie, de l'univers et de tout. Exister différentes variantes sa traduction en russe :
- La question principale de la vie, de l'univers et de tout - Guide du randonneur en auto-stop sur la galaxie (traduction de Vadim Filippov, 1995-1997)
- La question fondamentale de la vie, de l'univers et du tout - Le Guide du voyageur galactique (traduction de V. Bakanov - M. : « AST », 1997)
- La question principale de la vie, de l'univers et de tout - Guide « Le guide de l'auto-stoppeur voie Lactée"(traduction d'Evgeniy Shcherbatyuk)
- La question la plus importante de la vie, de l'univers et en général - Un guide gratuit du voyageur sur la galaxie (traduction de S. M. Pechkin, 2004), Également dans le film " Le Guide du voyageur galactique»
- La vie, l'univers et tout dans le monde - Un guide de la galaxie pour les auto-stoppeurs (traduction de Yuri Arinovich, 25/01/2005)
- La question principale sur la vie, l'univers et tout - Le Guide du voyageur galactique (traduction de Maria Spivak)
Trouver la réponse finale
- Le radiotélescope Allen Telescope Array, utilisé par SETI, se compose d'exactement 42 antennes paraboliques en référence à Douglas Adams ((#si:
))((#if : Jacqui Hayes
| ((#if: | [[(((authorlink)))|((#if: | (((dernier)))((#if: | , (((premier))) )) | ((#if : |Jacqui Hayes|((#invoke:String|replace|source=Jacqui Hayes|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1% 2%3.|plain=false)))) ))]] | ((#if: | (((dernier)))((#if: | , (((premier))) )) | ((# si : |Jacqui Hayes|((#invoke:String|replace|source=Jacqui Hayes|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(%]*)$|replace=%1 %2%3.|plain=false)))) )) ))
))((#if : Jacqui Hayes
| ((#if: | ; ((#invoke:String|replace|source=(((coauthors)))|pattern=^(.-)%.?$|replace=%1.|plain=false))) )
))((#if : Jacqui Hayes
|| (((éditeur))): | - (((description))).
))((#if : L'institut poursuit néanmoins sa tâche ambitieuse et la première phase du réseau Allen - 42 antennes - est déjà opérationnelle. Ce nombre a été choisi en hommage au roman de science-fiction satirique de Douglas Adams. , dans lequel le nombre 42 est la « réponse » au sens de la vie, de l'univers et de tout.
| - « Néanmoins, l'institut poursuit sa tâche exigeante et la première phase du réseau Allen - 42 antennes - est déjà opérationnelle. Le numéro a été choisi en hommage au roman satirique de science-fiction de Douglas Adams. Le Guide du voyageur galactique, dans lequel le nombre 42 est la "réponse" au sens de la vie, de l'univers et de tout."((#if: 2015-12-07 | ))
))((#if : 2015-12-07
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | 2015-12-07 )) | 2015-12-07((#if: | (((accessyear))) )) )).
Quel est le sens de la vie, de l’univers et de tout ? *42* Douglas Adams, la seule personne qui savait vraiment de quoi parlait cette question, est malheureusement mort maintenant. Alors maintenant, tu pourrais te demander qu'est-ce que le sens de la mort est...
Quel est le sens de la vie, de l’univers et de tout ? *42* Douglas Adams, seule personne, qui savait de quoi parlait vraiment cette question, est malheureusement mort maintenant. Maintenant, vous vous demandez peut-être quelle est la signification de la mort...
- Si vous saisissez la question « Quel est le sens de la vie ? » ou une autre formulation similaire dans la base de connaissances WolframAlpha, le système donne 42 comme réponse. ((#si:
| ((#if: | [[(((authorlink)))|((#if: | (((dernier)))((#if: | , (((premier))) )) | ((#if : |(((auteur)))|((#invoke:String|replace|source=(((auteur)))|pattern=^(%[*)(.-[^%.%]])(% ]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false)))) ))]] | ((#if : | (((dernier)))((#if : | , ((( premier))) )) | ((#if: |(((auteur)))|((#invoke:String|replace|source=(((auteur)))|pattern=^(%[*)(. -[^%.%]])(%]*)$|replace=%1%2%3.|plain=false)))) )) ))
| ((#if: | ; ((#invoke:String|replace|source=(((coauthors)))|pattern=^(.-)%.?$|replace=%1.|plain=false))) ) |
| (((éditeur))):
| ((#if : réponse à la vie, à l'univers et à tout | réponse à la vie, à l'univers et à tout ((#if:| )) )) | ((#if : http://www.wolframalpha.com/input/?i=answer+to+life%2C+the+universe%2C+and+everything | ((#if : réponse à la vie, à l'univers, et tout | réponse à la vie, à l'univers et à tout ((#if: | )) )) ))
| ((#ifexist : Modèle:ref-(((langue))) | ((ref-(((langue)))) | ((((langue))))))
| ((((format)))) | . (((travail)))
| (((pages)))
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessmonthday))) )) | (((accessmonthday)))((#if: | (((accessmonth))) )) )).
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessdaymonth))) )) | (((accessdaymonth)))((#if: | (((accessyear))) )) )).
| [(((archiveurl))) Archivé de l'original ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((archivedate))) )) | (((archivedate))) )).]
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessdate))) )) | (((accessdate)))((#if: | (((accessyear))) )))).
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessmonthday))) )) | (((accessmonthday)))((#if: | (((accessmonth))) )) )).
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessdaymonth))) )) | (((accessdaymonth)))((#if: | (((accessyear))) )) )). | . ((#if : | (((emplacement))) : )) WolframTemplate :! Alpha | - (((description))).
| - "(((citation)))"((#if: | ))
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessdate))) )) | (((accessdate)))((#if: | (((accessyear))) )))).
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessmonthday))) )) | (((accessmonthday)))((#if: | (((accessmonth))) )) )).
| Vérifié ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((accessdaymonth))) )) | (((accessdaymonth)))((#if: | (((accessyear))) )) )).
| [(((archiveurl))) Archivé de l'original ((#iferror: ((#time: j xg Y | (((archivedate))) )) | (((archivedate))) ))].
- Dans le service Calculatrice fourni par Google, une constante « Réponse à question principale la vie, l'univers et tout" La réponse à la question principale de la vie, de l'univers et de toutla réponse à la vie, à l'univers et à tout .
- DANS jeu d'ordinateur Spore pour avoir accompli la mission principale du jeu (atteindre le centre de la galaxie), le joueur reçoit le succès « 42 », et le même nombre de bâtons de vie ((#if:||
- 42 est l'une des nombreuses réponses à la question « Quel est le sens de la vie ? », donnée par le système de commande vocale Siri, préinstallé sur les smartphones iPhone de génération 4S et supérieures d'Apple ((#if:| |
- Dans l'épisode 14 « Man » de Stargate : Universe, lorsque le Dr Rush écrit le nombre 46 sur le tableau de formules, Daniel Jackson lui dit : « Mais ce n'est pas là la réponse à la question principale de la vie, de l'univers et de tout, il y a le numéro 42. Guide de l'auto-stoppeur à travers la galaxie.
- Dans l'épisode 13 de la saison 4 « Quarantaine » de la série télévisée « Stargate : Atlantis », le lieutenant-colonel John Sheppard a utilisé le mot de passe du docteur McKay pour entrer dans le système de la ville, composé des dates de naissance de Newton, d'Einstein, des siennes (il était tellement « modeste ») et le nombre 42 (qui était la réponse à la « plus grande question » du film « Le Guide du voyageur galactique »))((#if:||
- Dans le jeu informatique Ankh, à la question : « Quel est le sens de la vie, de l'Univers et tout ça », posée par le personnage principal au génie, il répond : « 42, Certainement »((#if:||
- Dans le premier épisode de la première saison des Pingouins de Madagascar, "Popcorn Panic", Skipper dit à Kowalski : "Donnez-moi un numéro, Kowalski !" "Quarante-deux." "Bien. Alors montre-moi les calculs. »((#if:||
- Dans la modification du jeu Half-Life, Black Mesa, vous pouvez trouver une tasse avec l'inscription « 42 ! Est-ce la réponse ! ((#if:||
- Dans le jeu informatique Heroes of power and magic 2 sur la carte « Énigmes », 42 est la réponse à la question du sphinx : « Quel est le sens de la vie ? »((#if:||
- Dans l'épisode 8 de la saison 6 de The Big Bang Theory, les personnages se disputent sur le nombre 43, que Sheldon a écrit sur un tableau noir au sous-sol. Raj suppose que c'est la réponse à la question principale de la vie, de l'Univers et de tout, à laquelle Howard s'oppose - "il y en avait 42" ((#if:||
- Dans la série "Les X-Files" personnage principal, Fox Mulder, vit dans l'appartement numéro 42((#if:||
- Dans Doctor Who, l'épisode 7 de la saison 3 s'appelle « 42 ». Les héros n'ont que 42 minutes à partir du moment où ils atterrissent pour s'échapper((#if:||
Dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams, « La réponse à la question ultime de la vie, de l'univers et du reste » était censé résoudre tous les problèmes de l'univers. Toutes les races intelligentes attendaient cette réponse avec impatience. Il a été obtenu grâce à sept millions et demi d'années de calculs continus sur un ordinateur spécialement conçu, Deep Thought. Selon l'ordinateur, l'exactitude de la réponse a été vérifiée à plusieurs reprises, mais cela peut déranger tout le monde. Il s'est avéré que la réponse à la question est « 42 ». En réponse à la perplexité des représentants des races intelligentes, l'ordinateur a justifié sa réponse par le fait que la formulation de la question était également très controversée.
Au sens figuré, une réponse qui ne donne rien.
Selon le Galaxy Traveler's Guide, une race d'êtres superintelligents a créé l'ordinateur de la « Pensée Profonde » - le deuxième ordinateur le plus puissant de toute l'existence du temps et de l'Univers - pour trouver la réponse ultime à la plus grande question de la vie, de l'Univers et de l'Univers. Tout. Après sept millions et demi d'années de calculs, Deep Thought est parvenu à la réponse : « Quarante-deux ». La réaction fut la suivante :
Quarante-deux! - Lunkkuool a crié. - Et c'est tout ce que vous pouvez dire après sept millions et demi d'années de travail ?
"J'ai tout vérifié très soigneusement", a déclaré l'ordinateur, "et je déclare en toute certitude que ceci est la Réponse." Il me semble, pour être tout à fait honnête avec vous, que le problème est que vous ne saviez pas vous-même quelle était la question.
- Mais c'est la Grande Question ! La question ultime de la vie, de l’univers et de tout ! - Lunkkuool a failli hurler.
"Oui", dit l'ordinateur avec la voix d'un malade, éclairant un complètement imbécile de philanthropie chrétienne. - Et de quel genre de question s'agit-il ?
Deep Thought a proposé de créer un autre ordinateur, encore plus puissant, qui inclurait des êtres vivants dans le système informatique afin de découvrir quelle est réellement la question. Cet ordinateur s'appelait la Terre et était si énorme que certains le considéraient à tort comme une planète. Les chercheurs eux-mêmes, qui contrôlaient les programmes, ressemblaient à des souris ordinaires. Alors qu'il restait environ 5 minutes auparavant, après 10 millions d'années d'attente, pour découvrir quelle était réellement la Question, la Terre a été détruite par les Vogons en raison du fait qu'ils ont interféré avec la construction de l'autoroute hyperspatiale. Cependant, dans les livres suivants de la série, nous apprenons que les Vogons ont été embauchés pour détruire la Terre par un consortium de philosophes et de psychiatres qui craignaient qu'une fois le sens de la vie découvert, leurs professions ne soient, d'une manière ou d'une autre, plus nécessaires.
Ayant perdu l’occasion de découvrir quelle était la Question, les souris qui ont survécu à la destruction de la Terre ont décidé qu’elles l’inventeraient elles-mêmes !
Ils ont d'abord suggéré d'utiliser l'expression « Qu'est-ce qui est jaune et dangereux ? », qui est une blague anglaise bien connue, et la réponse à cette question est généralement l'expression « crème anglaise infestée de requins », qui peut être traduite par « crème anglaise de requin ». Mais ensuite ils ont décidé que cette question ne correspond pas à la réponse. Après quoi, ils ont convenu que la question « Combien de chemins chacun devrait-il emprunter ? » (Combien de routes un homme doit-il parcourir ?) », qui est la première phrase de la chanson de protestation de Bob Dylan « Blowin » in the Wind », correspond à merveille à la réponse numérique déjà existante.
À la fin du livre Mostly Harmless, qui est le dernier tome de la série, il y a une dernière mention du numéro 42. Quand Arthur et Ford (les personnages principaux du livre) se rendent au Beta Club, Ford dit à le chauffeur : « Juste ici, numéro quarante-deux... Juste ici ! ». Et la Terre, peu après cette phrase, fut détruite par les Vogons (cette fois dans toutes les dimensions, et pas seulement dans celle dans laquelle elle avait déjà été détruite dans le premier livre). Une phrase qui pourrait conduire à la question ultime : « Où tout cela finit-il ? »
À la fin de la première série de feuilletons radiophoniques, de séries télévisées et de livres, "Le restaurant du bout de l'univers", Arthur Dent, la dernière personne et partie de la matrice informatique, a quitté le superordinateur Terre avant qu'il ne soit détruit, et portait apparemment la question dans son cerveau ou une partie de la question, a essayé de forcer son subconscient à émettre la question de la manière suivante : il a pris au hasard des jetons de scrabble avec des lettres écrites dessus dans le sac et les a disposés les uns après les autres. En conséquence, il a trouvé la phrase : « QU'OBTENEZ-VOUS SI VOUS MULTIPLIEZ SIX PAR NEUF ? (QU'OBTENEZ-VOUS SI VOUS MULTIPLIEZ SIX PAR NEUF ?). Outre le fait que six neuf égale cinquante-quatre, il est impossible de former une telle phrase à partir d'un ensemble de tuiles de Scrabble, tout simplement parce qu'il n'y a que deux lettres « Y », et non quatre, comme dans la phrase résultante. Mais les carreaux qu'Arthur a utilisés dans le livre ont été fabriqués par lui-même de mémoire, alors peut-être que son subconscient lui a dit quoi et combien de lettres faire.
Six neuf. Quarante-deux.
- Exactement. Et c'est tout.
Ont été offerts diverses options explications de cette erreur. La raison peut être que la Terre, en tant que méga-ordinateur, ne fonctionnait pas correctement en raison de l'atterrissage forcé des Golgafriens, dont les descendants ont remplacé la population indigène de la planète. Cela a très probablement conduit à une erreur dans les calculs et à une question incorrecte qu'Arthur avait tout le temps en tête.
Plus tard, certains lecteurs ont remarqué qu'en fait l'expression arithmétique 6 × 9 = 42 n'est pas du tout erronée si l'on utilise le système numérique à treize décimales au lieu du système décimal généralement accepté. Douglas Adams a affirmé plus tard qu'il n'en avait aucune idée au moment de la rédaction du livre, et a parlé à plusieurs reprises de cette idée de changer le nombre, en disant : « personne n'écrit de blagues sur les systèmes à treize décimales [...] Je peux J'ai l'air d'une personne plutôt ennuyeuse, mais je n'utilise pas le treizième système dans mes blagues."
Dans la traduction russe du livre, la phrase a été remplacée par la phrase correcte de point mathématique vue : « quel est le produit de six et sept » (Traduction de V. I. Genkin, S. V. Silakova). Traduit par V. Filipov conservé version originale. Il se peut que le changement de traduction soit un changement rédactionnel erroné (les commentaires des traducteurs sont requis).
Pour les programmeurs
Il existe un code bien connu conçu pour avertir les programmeurs C contre l'une des erreurs courantes.
#inclureCe code génère la chaîne « Réponse = 42 » car le préprocesseur C transforme SIX * NINE en l'expression mathématique 1+5*8+1. Étant donné que les calculs impliquent d’abord une multiplication puis une addition, le résultat est incorrect. Si vous utilisez des parenthèses dans les instructions #define, la réponse sera plus attendue, c'est-à-dire 54.
L'avis de Douglas Adams
Tout au long de sa carrière, on a demandé à maintes reprises à Douglas Adams pourquoi il avait choisi le nombre 42. De nombreuses théories ont été proposées, mais toutes ont été rejetées. Mais un jour, le 3 novembre 1993, il donna encore sa réponse lors de la conférence USENET alt.fan.douglas-adams :
La réponse à cette question est très simple. C'était une blague. J'avais besoin d'un numéro, de préférence un petit numéro régulier, et j'ai choisi celui-ci. Représentation binaire, calcul à treize décimales, moines tibétains - tout cela n'a aucun sens. Je me suis assis à mon bureau, regardant le jardin, et j'ai pensé : « 42 suffiront ». Et il l'a imprimé. C'est tout.
Faits intéressants
Le service Calculatrice fourni par Google a introduit la constante « La réponse à la question principale de la vie, de l'univers et de tout ».
) était censé résoudre tous les problèmes de l’Univers. Toutes les races intelligentes attendaient cette réponse avec impatience. Il a été obtenu grâce à sept millions et demi d'années de calculs continus sur un ordinateur spécialement créé - Penseur(eng. Pensée profonde). Selon l'ordinateur, l'exactitude de la réponse a été vérifiée à plusieurs reprises, mais cela peut déranger tout le monde. Il s'est avéré que la réponse à la question est "42".Au sens figuré, une réponse qui ne donne rien. Ou plutôt, mais dans un sens parodique.
Options de traduction des questions
Le livre original, écrit en anglais, utilise la formulation suivante de la question : La question ultime de la vie, de l'univers et de tout. Il existe différentes versions de sa traduction en russe :
- La question principale de la vie, de l'univers et de tout - Guide du randonneur en auto-stop sur la galaxie (traduction de Vadim Filippov, 1995-1997)
- La question fondamentale de la vie, de l'univers et du tout - Le Guide du voyageur galactique (traduction de V. Bakanov - M. : « AST », 1997)
- La question principale de la vie, de l'univers et de tout - Guide « Le guide de l'auto-stoppeur sur la Voie lactée » (traduction d'Evgeniy Shcherbatyuk)
- La question la plus importante de la vie, de l'univers et en général - Un guide gratuit du voyageur sur la galaxie (traduction de S. M. Pechkin, 2004), Également dans le film " Le Guide du voyageur galactique»
- La vie, l'univers et tout dans le monde - Un guide de la galaxie pour les auto-stoppeurs (traduction de Yuri Arinovich, 25/01/2005)
- La question principale sur la vie, l'univers et tout - Le Guide du voyageur galactique (traduction de Maria Spivak)
Trouver la réponse finale
Selon le Galaxy Traveler's Guide, une race d'êtres superintelligents a créé un ordinateur Penseur (Pensée profonde) - le deuxième plus productif de toute l'existence du temps et de l'univers - pour trouver la réponse ultime à la plus grande question de la vie, de l'univers et du tout. Après sept millions et demi d'années de calculs Penseur a répondu : « Quarante-deux ». La réaction fut la suivante :
Quarante-deux! - Lunkkuool a crié. - Et c'est tout ce que vous pouvez dire après sept millions et demi d'années de travail ?
"J'ai tout vérifié très soigneusement", a déclaré l'ordinateur, "et je déclare en toute certitude que c'est la réponse." Il me semble que si je suis tout à fait honnête avec vous, le fait est que vous ne saviez pas vous-même quelle était la question.
Mais c'est une excellente question ! La question ultime de la vie, de l'univers et de tout ! - Lunkkuool a failli hurler.
Recherchez la question ultime
Le Penseur a proposé de créer un autre ordinateur, encore plus grand, qui inclurait des êtres vivants dans le système informatique, afin de découvrir quelle est réellement la Question. Cet ordinateur s'appelait la Terre et était si énorme que certains le considéraient à tort comme une planète. Les chercheurs eux-mêmes, qui contrôlaient les programmes, ressemblaient à des souris ordinaires. Alors qu'il restait environ 5 minutes auparavant, après 10 millions d'années d'attente, pour découvrir quelle était réellement la Question, la Terre a été détruite par les Vogons en raison du fait qu'ils ont interféré avec la construction de l'autoroute hyperspatiale. Cependant, dans les livres suivants de la série, nous apprenons que les Vogons ont été embauchés pour détruire la Terre par un consortium de philosophes et de psychiatres qui craignaient qu'une fois le sens de la vie découvert, leurs professions ne soient, d'une manière ou d'une autre, plus nécessaires.
Ayant perdu l’occasion de découvrir quelle était la Question, les souris qui ont survécu à la destruction de la Terre ont décidé qu’elles l’inventeraient elles-mêmes !
Ils ont d'abord suggéré d'utiliser l'expression « Qu'est-ce qui est jaune et dangereux ? », qui est une célèbre blague anglaise, et la réponse à cette question est généralement l'expression « crème anglaise infestée de requins », qui peut être traduite par « crème anglaise de requin ». Mais ensuite, ils ont décidé que cette question ne convenait pas à une réponse. Après quoi, ils ont convenu que la question « Combien de chemins chacun devrait-il emprunter ? » (Combien de routes un homme doit-il emprunter ?) », qui est la première phrase de « Blowin » in the Wind de Bob Dylan, » correspond à merveille à la réponse numérique déjà existante.
À la fin du livre Mostly Harmless, qui est le dernier tome de la série, il y a une dernière mention du numéro 42. Quand Arthur et Ford (les personnages principaux du livre) se rendent au Beta Club, Ford dit au chauffeur : « Juste ici, numéro quarante-deux... Juste ici ! ». Et la Terre, peu après cette phrase, fut détruite par les Vogons (cette fois dans toutes les dimensions, et pas seulement dans celle dans laquelle elle avait déjà été détruite dans le premier livre). Cette phrase pourrait conduire à la question ultime, qui dit : « Où tout cela s’arrête-t-il ?
Jetons de Scrabble
Dernière question ?
À la fin de la première série de dramatiques radiophoniques de la série télévisée et du livre Le restaurant au bout de l'univers, Arthur Dent, la dernière personne et partie de la matrice informatique à quitter le superordinateur Terre avant qu'il ne soit détruit, et transportant apparemment la Question ou une partie de sa Question cérébrale, a essayé de forcer son subconscient à émettre la Question de la manière suivante : il a pris au hasard des jetons de scrabble avec des lettres écrites dessus dans le sac et les a disposés les uns après les autres. En conséquence, il a trouvé la phrase : « QU'OBTENEZ-VOUS SI VOUS MULTIPLIEZ SIX PAR NEUF ? (QU'OBTENEZ-VOUS SI VOUS MULTIPLIEZ SIX PAR NEUF ?). Outre le fait que six neuf égale cinquante-quatre, il est impossible de former une telle phrase à partir d'un ensemble de tuiles de Scrabble, tout simplement parce qu'il n'y a que deux lettres « Y », et non quatre, comme dans la phrase résultante. Mais les carreaux qu'Arthur a utilisés dans le livre ont été fabriqués par lui-même de mémoire, alors peut-être que son subconscient lui a dit quoi et combien de lettres faire.
Six neuf. Quarante-deux.
Exactement. Et c'est tout.
Diverses explications de cette erreur ont été proposées. La raison peut être que la Terre, en tant que méga-ordinateur, ne fonctionnait pas correctement en raison de l'atterrissage forcé des Golgafriens, dont les descendants ont remplacé la population indigène de la planète. Cela a très probablement conduit à une erreur dans les calculs et à une question incorrecte qu'Arthur avait tout le temps en tête.
Plus tard, certains lecteurs ont remarqué qu'en fait l'expression arithmétique 6 × 9 = 42 n'est pas du tout erronée si le treizième système numérique est utilisé au lieu du système décimal généralement accepté. Douglas Adams a affirmé plus tard qu'il n'en était pas conscient au moment de la rédaction du livre, expliquant : "Personne n'écrit de blagues sur treize systèmes [...] Je peux paraître une personne assez ennuyeuse, mais je n'utilise pas les treize systèmes dans mes blagues."
Dans la traduction russe du livre, la phrase a été remplacée par la phrase correcte d'un point de vue arithmétique : « quel est le produit de six et Sept"(Traduction de V. I. Genkin, S. V. Silakova). La version originale a été conservée dans la traduction de V. Filippov. Il se peut que le changement de traduction soit un changement rédactionnel erroné (les commentaires des traducteurs sont requis).
L'avis de Douglas Adams
Tout au long de sa carrière, on a demandé à maintes reprises à Douglas Adams pourquoi il avait choisi le nombre 42. De nombreuses théories ont été proposées, mais toutes ont été rejetées. Mais un jour, le 3 novembre 1993, il donna néanmoins sa réponse lors de la conférence USENET alt.fan.douglas-adams :
La réponse à cette question est très simple. C'était une blague. Il fallait que ce soit un nombre – un petit nombre régulier – et je l'ai choisi. Représentation binaire, système à treize nombres, moines tibétains - tout cela n'a aucun sens. Je me suis assis à mon bureau, regardant le jardin, et j'ai pensé : « 42 suffiront ». Et il l'a publié. C'est toute l'histoire.
Texte original(Anglais)
La réponse à cette question est très simple. C'était une blague. Il fallait que ce soit un nombre, un nombre ordinaire, un peu petit, et j'ai choisi celui-là. Les représentations binaires, base treize, des moines tibétains sont toutes complètement absurdes. Je me suis assis à mon bureau, j'ai regardé le jardin et j'ai pensé « 42 suffiront. » Je l'ai tapé. Fin de l'histoire.
Beaucoup de gens connaissent la « question principale de la vie, de l'univers et de tout le reste », et beaucoup connaissent également la réponse - « 42 ». Mais curieusement, beaucoup de ces personnes n’ont aucune idée d’où il vient. Ils pensent qu’il s’agit d’un nouveau mème apparu sur Internet. C'est vraiment un mème, mais il est apparu bien plus tôt. Et c’était ainsi.
Un jeune Britannique nommé Douglas Adams a décidé, juste avant d'entrer à l'université, de faire du stop jusqu'à Istanbul : pour voir le monde et se montrer. Mais l'histoire s'est terminée par un échec complet : le mec a été arrêté par les autorités turques et expulsé du pays. C'est bien qu'au moins ils ne t'aient pas emprisonné ! Plusieurs années plus tard, alors qu’Adams écrivait le scénario d’une nouvelle émission de radio de science-fiction, il se souvint précisément de cette histoire.
De nombreux mecs éclairés ont déjà réalisé qu'il s'agissait d'une série de romans intitulée "Le Guide du voyageur galactique" ou "Le guide du voyageur galactique". Et tout a commencé comme une émission de radio. Il s'agissait de la première pièce fantastique non traditionnelle à succès et comportait de nombreux éléments fantastiques traditionnels. Le 8 mars 1978, la première partie de ce récit est publiée. Elle a immédiatement gagné de nombreux fans. La direction de la radio était complètement sous le choc : elle ne savait pas que cette émission pourrait devenir populaire. "Une demi-heure de jeux de mots et de blagues philosophiques sur le sens de la vie et du poisson dans les oreilles", ont-ils déclaré à propos de l'émission. Et ils avaient raison. Le fait est que pour la direction, la science-fiction était un genre absolument primitif avec des courses-poursuites, des navettes, des hommes gris et des blasters ; ces bureaucrates n'avaient aucune idée qu'il existait d'autres types de science-fiction. Et « Le Guide… » n’était qu’un autre type de science-fiction.
Les non-fans de blaster-shmasters se souviendront de la série comme étant une excellente satire de la réalité environnante avec un excellent humour britannique dans l'esprit des Monty Python. De plus, nulle part ils n'ont étudié la nature humaine de cette manière : à cette époque, dans la science-fiction, il existait une opinion selon laquelle l'humanité était, sinon le summum du développement d'une forme de vie intelligente, du moins quelque part à proximité. Adams, comme Stanislaw Lem, soutenait le contraire : il ne peut y avoir de civilisation qui croit que le summum du progrès est électronique. montre-bracelet, ont lieu parmi les représentants des races progressistes. Et tout le monde s'en souvenait particulièrement.
Le premier roman de la série a été publié en 1979. Le livre a tout simplement été un succès retentissant. Premièrement, le livre pouvait littéralement être divisé en citations : il y avait une mer de phrases originales, caustiques, dénuées de sens et possédantes. sens profond phrases. Il y avait une intrigue dans les livres, mais, par Dieu, beaucoup de ceux qui ont lu l'histoire ne seront pas capables de la reproduire en détail : elle est extrêmement déroutante. Mais absolument tous ceux qui ont lu le livre répondront facilement à la « question principale » - enfin, ou se souviendront de quelques citations.
Au fait, d’où vient le « 42 » ? Les fans de la série se souviendront de cet épisode avec chaleur et plaisir, et il fera certainement lire le livre aux nouveaux venus (honte à toi mec, on se balance de beaux mots, maintenant allez télécharger ou achetez un livre et lisez !). Une race ancienne, intelligente, progressiste, mais passionnément paresseuse, a décidé qu’elle devait répondre à la question la plus importante. Quelle question? Et bien sûr, le plus important ! Tout le monde le connaît, n'est-ce pas, mec ? Pour cela, ils ont construit un supercalculateur capable d’y répondre. Disons que c'était une course très paresseuse ! Lorsque l'ordinateur fut prêt, les meilleurs des meilleurs posèrent la « question ultime », à laquelle l'ordinateur répondit qu'il lui faudrait 9 millions d'années pour trouver la réponse. Passé ce délai, la délégation des sages a de nouveau sollicité l'ordinateur. Les mecs étaient pleins de langueur et étaient convaincus que tous leurs problèmes moraux étaient terminés maintenant et pour toujours. Mais ce n'était pas là ! L'ordinateur a donné la réponse : « 42 ». Si vous pensiez que c'était une absurdité totale et une hérésie, alors nous allons maintenant tout vous expliquer. Le fait est que l’ancienne race progressiste non seulement ne connaissait pas la réponse, mais ne comprenait pas non plus qu’elle avait posé une question absolument fausse. À quoi pensait l’ordinateur pendant tout ce temps ? Nous ne le savons pas, mais nous savons avec certitude qu’il a tout compté.
L'histoire d'un simple Anglais Arthur Dent est une histoire Dernière personne Depuis la terre. Bien que ce ne soit pas la dernière... Mais elle mérite vraiment votre attention, mec.
Après le « Guide… », des livres tels que « Le restaurant aux confins de l'univers », « La vie, l'univers et tout le reste » et « Bonne chance et merci pour le poisson ! » ont été publiés. Il y avait quelques livres supplémentaires, mais Adams est décédé d'une crise cardiaque en 2001, donc la plupart de ses fans pensent que la série n'est pas terminée. Eh bien, même si ce n’est pas fini, nous pouvons vous dire avec certitude que tout est fini. Tout!
« Le Guide du voyageur galactique » est une série culte de livres de Douglas Adams et l’une des meilleures œuvres de fiction humoristique depuis les « États et empires » du Soleil et de la Lune de Cyrano de Bergerac jusqu’à nos jours. Les livres, comme il sied aux œuvres cultes, ont donné naissance à plusieurs mèmes faciles à trouver sur Internet et au-delà.
(Connectez-vous pour effacer la page.)
42
42 - la réponse à la question principale de la vie, de l'univers et de tout, tirée du livre "Le Guide du voyageur galactique" de Douglas Adams, le premier de la série. Le numéro est devenu un mème hors ligne et est également très visible en ligne. Dans le livre, les habitants d'une planète lointaine ont construit un superordinateur géant qui répondrait à la question principale. Répondre à l'ordinateur, plus tard pendant longtemps, calculé, mais personne ne connaissait la question elle-même. Le mème est très visible hors ligne. Par exemple, l'Allen Telescope Array (ATA), un radiotélescope fabriqué à partir d'antennes paraboliques, se compose de quarante-deux paraboles. Dans la série Lost, 42 est le dernier des chiffres de la séquence fatidique qui a permis à The Dude de gagner à la loterie. Les noms d’entreprises, de studios, mais aussi les références en matière de littérature, de cinéma et de jeux sont innombrables. Vaste, mais loin d'être liste complète des allusions peuvent être trouvées sur Lurkmore.
- Quarante-deux! - Lunkkuool a crié. « Et c’est tout ce que vous pouvez dire après sept millions et demi d’années de travail ?
"J'ai tout vérifié très soigneusement", a déclaré l'ordinateur, "et je déclare en toute certitude que c'est la réponse." Il me semble que si je suis tout à fait honnête avec vous, le fait est que vous ne saviez pas vous-même quelle était la question.
- Mais c'est une excellente question ! La question ultime de la vie, de l'univers et de tout ! - Lunkkuool a failli hurler.
"Oui", dit l'ordinateur avec la voix d'un malade éclairant un imbécile complet. - Et de quel genre de question s'agit-il ?
Google Calculatrice le sait !
Philosoraptor réfléchit à ce qui va se passer avec .
Serviette et « Pas de panique ! »
Les deux plus mémorables conseil universel extrait du livre « Le Guide du voyageur galactique » qui accompagne les héros dans tous leurs voyages : « Pas de panique ! » et "N'oubliez pas d'apporter une serviette." Une serviette est un article universel qui peut aider un auto-stoppeur spatial à un nombre énorme situations apparemment désespérées. La Journée internationale de la serviette, également connue sous le nom de Douglas Adams Memorial Day, est célébrée chaque année le 25 mai.
La serviette est peut-être le plus article nécessaire dans la vie quotidienne d'un touriste. Une grande partie de sa valeur est déterminée par la pratique : vous pouvez vous envelopper dedans tout en voyageant à travers les lunes froides de Beta Yaglan ; vous pouvez vous en couvrir comme une couverture, en dormant sous les étoiles qui projettent une lumière rouge sur la planète désertique Kakrafoon ; il est confortable de s'allonger sur les plages de sable de Santraginus, en profitant des arômes enivrants de la mer ; il est pratique de l'utiliser comme radeau pour descendre les eaux lentes et lourdes de la rivière Motylyok ; il peut être agité comme un signal de détresse, ou vous pouvez le mouiller pour un combat au corps à corps, ou l'enrouler autour de votre tête pour éviter d'inhaler des gaz toxiques ou pour éviter le regard de la bête assoiffée de sang de Traal (une créature incroyablement stupide qui croit que puisque tu ne peux pas le voir, alors et elle ne te voit pas ; extrêmement stupide, mais exceptionnellement sanguinaire) ; Bon, au final, vous êtes tout à fait capable de vous sécher avec, si, bien sûr, la serviette est suffisamment propre. Cependant, la signification psychologique de la serviette est bien plus importante. Pour des raisons inexplicables, lorsqu'un homme (et non un auto-stoppeur) découvre qu'un auto-stoppeur a une serviette avec lui, il suppose automatiquement qu'il a du dentifrice, une gourde, une boussole, une pelote de ficelle, un imperméable, une combinaison spatiale, etc. , etc. De plus, le strag prêtera volontiers au touriste n'importe quel objet, nommé ou non, « perdu » sur la route. Aux yeux du garde, un homme qui a parcouru la Galaxie de long en large, enduré les plus grandes adversités, est sorti avec honneur de situations désespérées et en même temps a gardé sa serviette, mérite certainement le plus grand respect.
Si vous planifiez un voyage épique, vous n'avez pas besoin de treize nains et d'un magicien. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une serviette !
Android paranoïaque Marvin
Un robot hautement intelligent souffre... Pourquoi devrait-il souffrir ? Aime la dépression chronique. Marvin est un réservoir du sarcasme le plus venimeux. Pas d'une belle vie, bien sûr. Son intellect gigantesque accomplit si rarement des tâches dignes que le robot souffre d'ennui et est accablé par le caractère primitif de l'univers. Le charme d'un ennui sombre lui a valu une énorme popularité.
Cachalot et pétunia
Deux objets qui doivent une partie de leur culte au jeu Fallout 2, où ils apparaissent comme l'une des "rencontres du désert" - des lieux que le joueur trouve par hasard en se déplaçant sur la carte. Selon le livre, les missiles dirigés vers le vaisseau des héros se sont transformés en ces objets sous l’influence d’un champ d’improbabilité.
