मोती जैसे दांत। प्राकृतिक मोतियों में अंतर कैसे करें

व्लादिमीर नाबोकोव

(1899-1977)

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच नाबोकोव की कविताएँ, नीचे छपी हैं, उनकी युवावस्था के समय की हैं। वे सभी, लय, छवियों, गेय और महाकाव्य सिद्धांतों के अनुपात में कितना भी भिन्न क्यों न हों, एक चीज में समान हैं: उनका लेखक बाइबिल की कहानियों से नए लोगों तक जाता है जो उनकी कल्पना में अद्भुत स्पष्टता के साथ उत्पन्न होते हैं, कई सटीक के साथ विवरण, जैसे कि वह स्वयं रहता है और इस दुनिया में भटकता है, जैसे कि एक बूढ़ी औरत के साथ बात कर रहा हो - नासरत में मैरी और जोसेफ के पड़ोसी, ने छात्रों के साथ शिक्षक की बातचीत सुनी। मरा हुआ कुत्तासड़क पर लेटकर, गोलगोथा के सामने ठिठुरती भीड़ में खड़ा हो गया...

बेशक, किसी भी कलाकार की रचना में अनुमान हमेशा मौजूद होता है; और बाइबिल के रूपांकनों का विकास इस पुस्तक में निहित कई कार्यों की विशेषताओं में से एक है। लेकिन नाबोकोव की कविताएँ नाटकीयता या फिल्म अनुकूलन का एक मौखिक एनालॉग लगती हैं - बेशक, इतनी प्रतिभाशाली, वे एक क्षणिक उपस्थिति और प्रामाणिकता का आभास देती हैं। स्रोत के प्रति सच्चे रहते हुए, लेखक हर बार पाठक को आश्चर्यचकित करता है अप्रत्याशित मोड़परिचित छवि। यहां शिष्य बदबूदार कैरियन से दूर हो जाते हैं, और शिक्षक मरे हुए कुत्ते के बारे में कहते हैं: "उसके दांत मोतियों की तरह हैं ..." बूढ़ा पीटर, स्वर्ग के द्वार के सामने खड़ा है, अभी भी "गेथसेमेन ओस और तराजू के तराजू" की गंध आ रही है। जॉर्डन की मछली" उसकी हथेलियों में। भगवान की माँ की दो छवियां हमेशा के लिए स्मृति में प्रवेश करती हैं: युवा बढ़ई की पत्नी, प्रकाश, उज्ज्वल, भले ही "वह एक कबूतर थी, विध्वंस में", और माँ, "ग्रे बालों वाली मैरी", जिसे लिया गया है जॉन द्वारा निष्पादन की जगह से दूर, और वह अपने स्वार्थी जेठा को अपनी मूल दहलीज पर खेलते हुए देखती है ... और यह सवाल जो जॉन खुद से पूछता है, "उसकी सिसकना और सुस्ती" सुनकर पाठक का दिमाग नहीं छूटता:

क्या हुआ अगर उसने मसीह को छोड़ दिया
और बढ़ईगीरी, और गाया? क्या हुआ अगर ये आंसू
हमारे छुटकारे के लायक नहीं?

***

पुण्यतिथि पर
Dostoevsky

मसीह अपने शिष्यों के साथ बगीचे में घूमे...
झाड़ियों के बीच, धूप रेत पर,
मोर की आँखों से बुना हुआ,
कुत्ते की लाश दूर नहीं थी।

और कृन्तक काले रंग के नीचे से सफेद हो गए
तह, और भ्रूण विजय
मौत गूंथी थी मीठी धूप
गर्म मर्टल, चारों ओर घूमता है।

सड़ती हुई लाश, टूट रही है, सूजी हुई है,
घिनौने, चिपचिपे कीड़ों से भरा हुआ।
जॉन, एक कुंवारी की तरह, दूर हो गया,
कूबड़ ग्रिम्ड मैथ्यू ...

प्रेरित ने प्रेरित से कहा:
"कुत्ता दुष्ट था, और उसकी मृत्यु नग्न, घृणित है ..."
मसीह ने सरलता से कहा:
"उसके दांत मोती की तरह हैं..."

माता

अब अंधेरा हो रहा है। निष्पादित। गोलगोथा से गिरना
भीड़ उतरती है, जैतून के बीच में एक धीमे सर्प की तरह घुमावदार;
और माताएँ, मानो ढलान पर, कोहरे में दिखती हैं
जो यूहन्ना को उपदेश देता है, वह धूसर बालों वाली भयानक मरियम को उठा ले जाता है।

वह उसे सुला देगा, और वह आप ही लेट जाएगा,
और भोर तक सोते समय उसकी सिसकियों और कराहों को सुनेगा।
क्या हुआ अगर उसने मसीह को छोड़ दिया
और बढ़ईगीरी, और गाया? क्या होगा अगर ये आँसू हमारे छुटकारे के लायक नहीं हैं?

फिर आगे बढ़ेंगे भगवान का बेटा, चमक से घिरा हुआ;
कब्र पर, तीसरे दिन, एक दर्शन उन पत्नियों से मिलेगा जो व्यर्थ सुगंध पीती थीं;
चमकदार मांस फोमा द्वारा महसूस किया जाता है;
चमत्कारों की हवा से पृथ्वी पागल हो जाएगी, और बहुतों को सूली पर चढ़ाया जाएगा।

मारिया, आपको मछुआरों के भ्रम की क्या परवाह है!
आपके दुःख पर अमूर्त, दिन तैरते हैं, और तीसरे पर नहीं,
सौवें के लिए नहीं, वह कभी भी पुकार के लिए नहीं उठेगा,
नासरत में, धूप में अपने पहले जन्मे, गढ़ने वाली गौरैयों को।

बर्लिन, 1925.

एक बढ़ई की तलाश में बूढ़ी औरत की कथा

मेरा घर, ढलान पर, नासरत में,
काला हो गया और गर्मी में फट गया।
क्या बारिश भोर में चहकती है, -
मैं सी-थ्रू छत के नीचे भीग जाता हूं।

इसमें चूहे हैं, शराबी फ्लाईकैचर,
कितने बिच्छू ... यहाँ कैसे हो?
एक बढ़ई है: न तो युवा और न ही निपुण,
हाँ, यह मदद कर सकता है।

बैंगनी दिन चिकना और उज्ज्वल था।
मैं धूसर बालों वाले बढ़ई के पास गया;
लेकिन किसी ने मेरी दस्तक का जवाब नहीं दिया,
जोर से खटखटाया, इंतजार किया।

और फिर उसने तंग दरवाजे को धक्का दिया,
और जलती हुई सीप को नमन करते हुए,
गली से खाली कार्यशाला तक
कुछ मुर्गा मेरे पीछे भाग रहा है।

मौन। बोर्ड दीवार के खिलाफ सोते हैं,
एक दूसरे के खिलाफ झुक कर, और कोने में
सुप्त चमक दांतेदार और सपाट
जहां सूरज ने आरी को छुआ।

कॉकरेल, मुझे बताओ, यूसुफ कहाँ है?
कॉकरेल, वह चला गया, - यह कैसा है?
सभी बिखरने वाले कार्नेशन्स और फेंकना
कार्यक्षेत्र के नीचे चमड़े का एप्रन।

दहलीज पर अस्पष्ट रूप से रौंदा,
वापस पहाड़ पर चढ़ गया।
सड़क पर कंकड़ चमक उठे।
टूट कर वो सपने देखने लगी।

मेरे लिए बस इतना ही, बेवकूफ बूढ़ी औरत,
बढ़ई की पत्नी को याद किया गया:
देखा, एक शब्द कहा करते थे,
मुस्कान, स्पष्ट रूप से स्पष्ट;

और वह गदहे से बिनती करेगा, बीत जाएगा,
पंखुड़ियाँ, बालों में कांटे,-
प्रकाश, दीप्तिमान,
और था, एक कबूतर, विध्वंस पर।

और वे अब कहाँ भागे?
इस तरह सपने देखते हुए, मैं कूबड़ खाकर चला गया।
यहाँ पत्थर की चोटी पर मेरा घर है,
देखा और चमक में जम गया ...

मुझसे पहले, शानदार कपड़े पहने,
एकदम नया और अंडे की तरह सफेद,
मेरा घर, जैतून रादिवा के साथ,
चांदी स्नान पोर्च!

मैं प्रवेश करता हूँ ... पहले से ही एक उज्ज्वल बादल में
सूरज पहाड़ी के पीछे बिखरा हुआ था।
मुझे छुआ गया है, मैं शुद्ध पर रोता हूं,
नीला और लाल कालीन।

दिन मर चुका है। मैंने देखा एक गधा
एक सपने में कॉकरेल और कार्नेशन्स।
दिन बढ़ गया है। अचंभा करना, जोर से व्याख्या करना,
दो पड़ोसी मेरे पास दौड़े।

प्यारा! मैं खुद छोटा हो जाऊंगा
सूखे के लिए नई दीवार!
वे कहते हैं: वह यहूदिया गया,
एक युवा पत्नी के साथ एक बूढ़ा बढ़ई।

वे कहते हैं: जो वहाँ से आए थे
चरवाहे सभी को बताते हैं
कि रात में एक चमकता चमत्कार
दूर बेथलहम में गिरा...

* * *

जब मैं हीरे की सीढ़ियाँ चढ़ता हूँ
मैं जीवन से स्वर्ग की दहलीज पर उठूंगा,
कंधे के पीछे, आसानी से एक डंडे से बंधा हुआ,
एक बंधी हुई गाँठ होगी।

मैं पहचानता हूँ: चाबियाँ, चमड़े की बेल्ट,
गेट पर पीटर का तांबे का गंजा पैच।
वह नोटिस करेगा: मैं अपने साथ कुछ लाया हूँ -
और बंद करो, अनलॉक मत करो।

"प्रेरित, मैं कहता हूं, मुझे जाने दो! ..
उसके सामने मैं अपनी गाँठ खोलूँगा:
दो या तीन सूर्यास्त महिला का नाम
और जन्मभूमि का एक गहरा मुट्ठी भर ...

वह अपनी भूरी भौं को सख्ती से हिलाता है,
लेकिन अपने हाथ की हथेली में हर मोड़
गतसमनी की ओस जैसी महक
और जॉर्डन मछली के तराजू।

और इसलिए बिना कांप के, बिना उदासी के
मैं आऊंगा, यह जानकर, चाभी बजाते हुए,
वह मुस्कुराएगा और मुझे जाने देगा,
मुझे अपने बंडल के साथ स्वर्ग जाने दो।

अमेरिकी फिल्म सितारों की सफेद दांतों वाली मुस्कान को देखकर कितनी सुंदरियां लालसा से आहें भरती हैं! कितने युवा सबसे अधिक साथ आते हैं अविश्वसनीय कहानियांभयानक झगड़े और एक कठिन अतीत के बारे में यह समझाने के लिए कि उनके दांत खराब क्यों हैं ...

ठीक है, हो सकता है कि आप जन्म से ही अपने दांतों के साथ बदकिस्मत रहे हों। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको उनका त्याग करने का अधिकार है। यदि आप भाग्यशाली हैं - फिर भी हर छह महीने में डॉक्टर को देखना न भूलें।

दांत खराब या अच्छे हो सकते हैं - यह आनुवंशिकी की बात है। लेकिन वे अच्छी तरह से तैयार और बेदाग भी हो सकते हैं - यह पहले से ही आपकी अपनी संस्कृति का मामला है।

अपने दांतों की देखभाल कैसे करें? हर कोई जानता है कि उन्हें सुबह और शाम टूथब्रश और फ्लॉस से साफ करना चाहिए। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि ब्रश पर ब्रिसल्स प्राकृतिक होना चाहिए - नायलॉन ब्रश तामचीनी को खराब कर देता है। हर कोई यह भी नहीं जानता है कि ब्रश की गति पार नहीं होनी चाहिए, लेकिन दांतों और अंतःस्रावी दरारों के साथ, जहां भोजन जमा रहता है।

यदि आप खाने के बाद अपने दाँत ब्रश नहीं कर सकते हैं या अपना मुँह कुल्ला नहीं कर सकते हैं, तो तुरंत च्युइंग गम चबाना शुरू न करें - इसके बजाय एक सेब खाएं।

दांतों को हल्का करने के लिए, कभी-कभी उन्हें धुंध से पोंछना उपयोगी होता है नमक. और अगर आप धूम्रपान करते हैं, तो समय-समय पर शुद्ध सोडा के घोल में भिगोए हुए धुंध से अपने दाँत पोंछें। और, ज़ाहिर है, टूथपेस्ट चुनते समय सावधान रहें, क्योंकि आज हमारे पास जो विविधता है, उसमें धोखा देना और नकली खरीदना आसान है जो आपके दांतों के लिए बहुत हानिकारक होगा। VITAMAX आपको अपना प्राकृतिक टूथपेस्ट प्रदान करता है।

हमारे एंथोलॉजी में प्रकाशित व्लादिमीर व्लादिमीरोविच नाबोकोव (1899-1977) की कविताएँ, उनकी युवावस्था की हैं। वे सभी, लय, छवियों, गेय और महाकाव्य सिद्धांतों के अनुपात में कितना भी भिन्न क्यों न हों, एक चीज में समान हैं: उनका लेखक बाइबिल की कहानियों से नए लोगों तक जाता है जो उनकी कल्पना में अद्भुत स्पष्टता के साथ उत्पन्न होते हैं, कई सटीक के साथ विवरण, जैसे कि वह स्वयं रहता है और इस दुनिया में भटकता है, जैसे कि एक बूढ़ी औरत के साथ बात कर रहा हो - नासरत में मैरी और जोसेफ के पड़ोसी, ने शिष्यों के साथ शिक्षक की बातचीत को सड़क पर पड़े एक मृत कुत्ते के बारे में सुना, अंदर खड़ा था गोलगोथा के सामने सुन्न पड़ी भीड़...

बेशक, किसी भी कलाकार की रचना में अनुमान हमेशा मौजूद होता है; और बाइबिल के रूपांकनों का विकास इस पुस्तक में निहित कई कार्यों की विशेषताओं में से एक है। लेकिन नाबोकोव की कविताएँ नाटकीयता या फिल्म अनुकूलन का एक मौखिक एनालॉग लगती हैं - बेशक, इतनी प्रतिभाशाली, वे एक क्षणिक उपस्थिति और प्रामाणिकता का आभास देती हैं। स्रोत के प्रति सच्चे रहते हुए, लेखक हर बार एक परिचित छवि के अप्रत्याशित मोड़ के साथ पाठक पर प्रहार करता है। यहां शिष्य बदबूदार कैरियन से दूर हो जाते हैं, और शिक्षक मरे हुए कुत्ते के बारे में कहते हैं: "उसके दांत मोती की तरह हैं ..." बूढ़ा पीटर, स्वर्ग के द्वार के सामने खड़ा है, अभी भी "गेथसमेन ओस और तराजू के तराजू" की गंध आ रही है। जॉर्डन की मछली" उसकी हथेलियों में। भगवान की माँ की दो छवियां हमेशा के लिए स्मृति में प्रवेश करती हैं: युवा बढ़ई की पत्नी, प्रकाश, उज्ज्वल, भले ही "वह एक कबूतर थी, विध्वंस में", और माँ, "ग्रे बालों वाली मैरी", जिसे लिया गया है जॉन द्वारा निष्पादन की जगह से दूर, और वह अपने स्वार्थी जेठा को अपनी मूल दहलीज पर खेलते हुए देखती है ... और यह सवाल जो जॉन खुद से पूछता है, "उसकी सिसकना और सुस्ती" सुनकर पाठक का दिमाग नहीं छूटता:

क्या होता यदि वह मसीह और बढ़ई को छोड़कर गाती? क्या होगा अगर ये आँसू हमारे छुटकारे के लायक नहीं हैं?

पेच। पुस्तक के अनुसार: वी। वी। नाबोकोव। कविताएँ और कविताएँ। एम।, 1991।

"मसीह अपने शिष्यों के साथ बगीचे में चले ..."पहली बार 1921 में "लीजेंड (अपोक्रिफा से)" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ।

कविता दोस्तोवस्की की पुण्यतिथि को समर्पित है। द इडियट (1868) से प्रिंस मायस्किन की छवि के साथ इसे सहसंबंधित करना संभव है: उपन्यास के नायक के लिए रोजमर्रा की गंदगी के बीच सुंदरता को नोटिस करना और उसकी सराहना करना आम बात है।

जॉन, मैथ्यूयीशु मसीह के प्रेरित।

"... और बढ़ईगीरी, और गाया? "-सुसमाचार के अनुसार, यीशु को अपने सांसारिक पिता, जोसेफ का पेशा विरासत में मिला, जो एक बढ़ई था। (मैथ्यू का सुसमाचार, XIII, 55; मरकुस का सुसमाचार, VI, 3)।

फोमा -यीशु मसीह के बारह प्रेरितों में से एक; वह अनुपस्थित था जब पुनर्जीवित गुरु शिष्यों के पास आया और पुनरुत्थान में विश्वास करने से इनकार कर दिया जब तक कि उसने स्वयं नाखूनों से घावों को नहीं देखा और उन्हें छुआ। आठ दिन बाद, यीशु फिर से शिष्यों के सामने आए और थॉमस को अपने घावों को छूने के लिए आमंत्रित किया। "थॉमस ने उसे उत्तर दिया, "हे मेरे प्रभु और मेरे परमेश्वर! यीशु ने उससे कहा: तुमने विश्वास किया क्योंकि तुमने मुझे देखा: धन्य हैं वे जिन्होंने देखा और विश्वास नहीं किया। (जॉन का सुसमाचार, XX, 24-29)। इसलिए प्रसिद्ध कहावत - "थॉमस बेवफा है।"

"धूप में गौरैया को तराशना..."यह थॉमस के एपोक्रिफ़ल गॉस्पेल के एक एपिसोड को संदर्भित करता है: शनिवार को पांच वर्षीय यीशु, जब यहूदी रिवाज के अनुसार सभी काम निषिद्ध हैं, मिट्टी से बारह चिड़ियों का निर्माण किया और, यूसुफ के फटकार के जवाब में, "उसके हाथों को मारा और चिल्लाया गौरैयों के लिए: उड़ो! और चिड़ियों ने चहकते हुए उड़ान भरी। (देखें: प्राचीन ईसाइयों का अपोक्रिफा। एम।, 1989। पी। 142)।

नाज़रेथ -गलील का शहर जहाँ यीशु ने अपना बचपन बिताया।

एक बढ़ई की तलाश में एक बूढ़ी औरत की कथा। 1922 में पहली बार प्रकाशित

बेथलहम -फिलिस्तीन का वह शहर जहाँ यीशु का जन्म हुआ था।

"जब मैं हीरे की सीढ़ियाँ चढ़ता हूँ ..."पहली बार 1923 में प्रकाशित हुआ

"... यह अभी भी गेथसेमेन ओस और जॉर्डन मछली के तराजू की गंध करता है।" -यह यरूशलेम के बाहरी इलाके में गतसमनी के बगीचे को संदर्भित करता है, जहां यीशु ने शिष्यों के साथ बिताया पिछली रातनिष्पादन से पहले (सभी चार सुसमाचारों में उल्लेख किया गया है; उदाहरण के लिए, मैथ्यू का सुसमाचार, XXVI देखें)। जॉर्डन गेनेसेरेट झील से बहने वाली एक नदी है। पीटर, अपने भाई आंद्रेई की तरह, अपनी युवावस्था में एक मछुआरे थे।

वी. वी. नाबोकोव

दोस्तोवस्की की पुण्यतिथि पर

क्राइस्ट अपने शिष्यों के साथ बगीचे में घूम रहे थे... झाड़ियों के बीच, मोर की आंखों से बुनी धूप वाली रेत पर, कुत्ते की लाश दूर नहीं थी।

और कृन्तक काली तह के नीचे से सफेद हो गए, और चारों ओर घूमते हुए मधुर गर्म मर्टल की धूप से मृत्यु की विजयी विजय डूब गई।

सड़ती हुई लाश, खुरदरी, सूजी हुई, चिपचिपी, चिपचिपी कीड़ों से भरी हुई। जॉन, एक कुंवारी की तरह, दूर हो गया, मैथ्यू, कूबड़, मुस्कराया ...

प्रेरित ने प्रेरित से कहा: "कुत्ता दुष्ट था, और उसकी मृत्यु नग्न, घृणित है ..." मसीह ने बस कहा: "उसके दांत मोती की तरह हैं ..."

माता

अब अंधेरा हो रहा है। निष्पादित। गोलगोथा से लुढ़कने के बाद, भीड़ उतरती है, जैतून के बीच में, एक धीमे साँप की तरह; और माताएँ देखती हैं, मानो ढलान पर, कोहरे में, चेतावनी देते हुए, जॉन भूरे बालों वाली, भयानक मैरी की ओर जाता है।

वह उसे सुला देगा, और वह आप ही लेटा रहेगा, और भोर तक उसकी सिसकियां सुनता रहेगा, और उसकी नींद में तड़पता रहेगा। क्या होगा यदि वह मसीह को छोड़कर बढ़ई और गाए? क्या होगा अगर ये आँसू हमारे छुटकारे के लायक नहीं हैं?

परमेश्वर का पुत्र फिर से जी उठेगा, जो चमक से घिरा होगा; कब्र पर, तीसरे दिन, एक दर्शन उन पत्नियों से मिलेगा जो व्यर्थ सुगंध पीती थीं; चमकदार मांस फोमा द्वारा महसूस किया जाता है; चमत्कारों की हवा से पृथ्वी पागल हो जाएगी, और बहुतों को सूली पर चढ़ाया जाएगा।

मारिया, आपको मछुआरों के भ्रम की क्या परवाह है! आपके दुःख पर अमूर्त, दिन बीत रहे हैं, और न तो तीसरे पर, न ही सौवें दिन, वह कभी भी कॉल पर नहीं उठेगा, आपके काले चमड़ी वाले पहले जन्मे, जिन्होंने नासरत में धूप में चिड़ियों को गढ़ा।

बर्लिन, 1925.

एक बढ़ई की तलाश में बूढ़ी औरत की कथा

मेरा घर, ढलान पर, नासरत में, काला हो गया है और गर्मी में टूट रहा है। चाहे बारिश भोर में चहकती हो, मैं सी-थ्रू छत के नीचे भीग जाता हूं।

इसमें चूहे हैं, शराबी फ्लाईकैचर, कितने बिच्छू ... यहां कैसे रहें? एक बढ़ई है: युवा नहीं और कुशल नहीं, हाँ, शायद, वह मदद कर सकता है।

बैंगनी दिन चिकना और उज्ज्वल था। मैं धूसर बालों वाले बढ़ई के पास गया; परन्तु किसी ने मुझे खटखटाने पर उत्तर नहीं दिया, वह जोर से खटखटाती और प्रतीक्षा करती रही।

और फिर मैंने तंग दरवाजे को धक्का दिया, और जलती हुई कंघी को झुकाते हुए, कुछ कॉकरेल मेरे पीछे गली से खाली कार्यशाला में आ गए।

मौन। तख्त दीवार के खिलाफ सोते हैं, एक दूसरे के खिलाफ झुकते हैं, और कोने में एक चमक, दांतेदार और सपाट, नींद आती है जहां सूरज ने आरी को छुआ।

कॉकरेल, मुझे बताओ, यूसुफ कहाँ है? कॉकरेल, वह चला गया, - यह कैसा है? सभी बिखरे हुए कार्नेशन्स और कार्यक्षेत्र के नीचे एक चमड़े का एप्रन फेंकना।

वह दहलीज पर अस्पष्ट रूप से रौंदी, पहाड़ पर वापस रौंद दी। सड़क पर कंकड़ चमक उठे। टूट कर वो सपने देखने लगी।

मेरे लिए वही, एक बेवकूफ बूढ़ी औरत, मुझे बढ़ई की पत्नी की याद आई: वह देखती थी, वह एक शब्द कहती थी, वह मुस्कुराती थी, वह स्पष्ट रूप से स्पष्ट थी;

और यह गुजर जाएगा, बछेड़ा, पंखुड़ी, बालों में कांटों का आग्रह, - ऐसा प्रकाश, उज्ज्वल - लेकिन विध्वंस में एक कबूतर था।

और वे अब कहाँ भागे? इस तरह सपने देखते हुए, मैं कूबड़ खाकर चला गया। यहाँ मेरा घर एक पत्थर की चोटी पर है, मैंने देखा और चमक में जम गया ...

मेरे सामने-अद्भुत रूप से सजाया गया, एकदम नया और एक अंडे के रूप में सफेद, मेरा घर, जैतून के रडिवा के साथ, पोर्च को चांदी से स्नान करता है!

मैं अंदर जा रहा हूँ... पहले से ही एक दीप्तिमान बादल में सूरज पहाड़ी के पीछे बिखरा हुआ था। मुझे छुआ गया है, मैं एक साफ, नीले और लाल रंग के कालीन पर रोता हूं।

दिन मर चुका है। मैंने एक सपने में एक बछेड़ा, एक कॉकरेल और कार्नेशन्स देखा। दिन बढ़ गया है। ताज्जुब, जोर-जोर से बातें करते हुए दो पड़ोसी मेरी तरफ आ गए।

प्यारा! मैं खुद एक सूखी दीवार के पीछे, एक नई दीवार के पीछे जवान हो जाऊंगा! वे कहते हैं: वह एक जवान पत्नी के साथ एक बूढ़ा बढ़ई, यहूदिया गया।

वे कहते हैं कि वहां से आए चरवाहे सभी को बताते हैं कि रात में दूर बेथलहम पर एक चमकता हुआ चमत्कार फैल गया ...

जब मैं हीरे की सीढ़ी पर जीवन से स्वर्ग की दहलीज तक चढ़ता हूं, तो मेरे कंधे पर, आसानी से एक डंडे से बंधा हुआ, एक पैची हुई गाँठ होगी।

मैं पहचानता हूं: चाबियां, एक चमड़े की बेल्ट, गेट पर पीटर का तांबे का गंजा पैच। वह नोटिस करेगा: मैं अपने साथ कुछ लाया - और वह रुक जाएगा, अनलॉक नहीं होगा।

"प्रेरित, मैं कहता हूं, मुझे जाने दो! .. मैं उसके सामने अपनी गाँठ खोलूंगा: दो या तीन सूर्यास्त, एक महिला का नाम और मेरी जन्मभूमि का एक काला मुट्ठी ...

वह अपनी भूरी भौं को सख्ती से हिलाता है, लेकिन उसके हाथ की हथेली पर अभी भी गतसमनी की ओस और जॉर्डन की मछली के तराजू की गंध आती है।

और इसलिए मैं बिना कांप के, बिना उदासी के आऊंगा, यह जानकर कि, चाबी को बजाते हुए, वह मुस्कुराएगा और मुझे जाने देगा, मुझे अपने बंडल के साथ स्वर्ग में जाने दो।

क्या आप मोती के गहने खरीदने की सोच रहे हैं? या हो सकता है कि आपको ऐसे गहने विरासत में मिले हों? कुछ और है सरल तरीकेकुछ ही मिनटों में मोती की प्रामाणिकता की जाँच करें। जानें कैसे पहचानें असली मोतीअभी और आप फिर कभी नकली नहीं खरीदेंगे।

कदम

दृश्य जांच

छोटी-मोटी खामियों पर ध्यान दें।जैसा कि ऊपर कहा गया है, असली मोती विरले ही होते हैं उत्तम. एक नियम के रूप में, असली मोती काफी नहीं होते हैं सही स्वरूप. इसके अलावा, मोतियों की ऊपरी परत अलग तरह से प्रकाश को परावर्तित करती है विभिन्न क्षेत्रोंमोती नकली मोती अक्सर "बहुत सही" होते हैं। इसका एक पूर्ण गोलाकार आकार है, पूरी सतह पर एक चमक है और इसमें कोई डेंट या अन्य दोष नहीं है।

जांचें कि क्या मोतियों में स्वस्थ चमक है।चमकदार जौहरी प्रकाश के प्रतिबिंब को कहते हैं जवाहर. मोतियों की चमक ही उन्हें इतना खूबसूरत बनाती है। उच्च गुणवत्ता वाले मोतियों में एक चमकदार, साफ चमक होती है जो तब दिखाई देती है जब प्रकाश इसकी सतह से टकराता है। अगर आप गौर से देखेंगे तो आपको मोती की सतह पर अपना प्रतिबिंब दिखाई देगा।

चकाचौंध पर ध्यान दें।उच्च गुणवत्ता वाले मोतियों को अक्सर चकाचौंध के कारण विशेष रूप से सराहा जाता है, अर्थात स्पष्ट रूप से स्पष्ट रंग नहीं होते हैं जो तब दिखाई देते हैं जब प्रकाश मोती की बाहरी सतह से टकराता है। नकली मोती, एक नियम के रूप में, ऐसा प्रभाव नहीं होता है, यही वजह है कि मोती नकली होना इतना मुश्किल है। इसका मतलब यह है कि यह सबसे अधिक वास्तविक होने की संभावना है यदि यह प्रकाश के नीचे थोड़ा काला दिखाई देता है। गुलाबी रंगऔर रंग हाथी दांत- सफेद मोती के सबसे आम रंग, हालांकि कई अन्य रंग हैं, जैसे कि काला।

• हालांकि कुछ मोतियों का रंग निर्धारित करना काफी मुश्किल है, यह नहींअनिवार्य रूप से इसका मतलब है कि मोती नकली है।

1. मोती में छेद के चारों ओर प्रामाणिकता के संकेतों की तलाश करें।एक तार या हार पर मोती में अक्सर थ्रेडिंग होल होता है। इस छेद के निरीक्षण से आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि मोती असली है या नहीं। यहाँ कुछ है महत्वपूर्ण पहलूजिस पर आपको ध्यान देना चाहिए:

   यह देखने के लिए छेद में देखें कि बाहरी मदर-ऑफ-पर्ल परत और कोर के बीच कोई रेखा है या नहीं।असली मोती में लगभग हमेशा एक स्पष्ट बाहरी मदर-ऑफ-पर्ल परत होती है, जबकि नकली मोती में अक्सर कई पतली परतें होती हैं। कृत्रिम मदर-ऑफ़-पर्लया कोई भी नहीं। यदि आपके मोती में एक छेद है, तो आप एक आवर्धक कांच के माध्यम से देख कर देख सकते हैं कि इसमें मोती की आंतरिक परत है या नहीं। असली मोतियों में आमतौर पर (लेकिन हमेशा नहीं) एक स्पष्ट रेखा होती है जो मोती की ऊपरी परत को कोर (मोती के आंतरिक भाग) से अलग करती है।

   एक्स-रे जांच का प्रयास करें।प्रमाणीकरण की यह विधि एक विशेषज्ञ द्वारा एक्स-रे का उपयोग करके की जाती है। एक्स-रे विकिरण के तहत, असली पत्थर पारभासी हो जाएंगे ग्रे शेड. नकली पत्थर नकारात्मक पर सफेद और सकारात्मक पर काले होंगे।

   एक रेफ्रेक्टोमीटर परीक्षण करने का प्रयास करें।यह एक अत्यंत सटीक परीक्षण है जो मोती पर प्रकाश के अपवर्तन के स्तर को दर्शाता है, जो यह निर्धारित करने में मदद करता है कि क्या यह वास्तविक है। प्रकाश अपवर्तन का सामान्य स्तर (जिसे "अपवर्तन" भी कहा जाता है) 1.530 और 1.685 है। दोनों (0.155) के बीच के अंतर को "डबल अपवर्तन" कहा जाता है, जो प्रकाश में मोती के दिखने को प्रभावित करता है। ये गुण संकेत करते हैं अधिक संभावनामोती की प्रामाणिकता।

स्पर्श की भावना से जाँच करना

मोती को अपने सामने के दांतों के बीच रगड़ें।एक या दो बड़े मोती लें और तर्जनियाँऔर उन्हें अपने सामने के दांतों से धीरे से काटें। उन्हें अपने दांतों के बीच साइड टू साइड मोशन में रगड़ें। असली मोती आमतौर पर थोड़ा खुरदराऔर है रेतीली बनावटमोती की ऊपरी परत पर मामूली अनियमितताओं के साथ। नकली मोती कांच या प्लास्टिक के बने होते हैं, इसलिए वे लगभग पूरी तरह से चिकना.

प्राकृतिक मोतियों को पराबैंगनी किरणों का उपयोग करके सुसंस्कृत मोती से अलग किया जा सकता है: प्राकृतिक मोती एक आसमानी रंग का उत्सर्जन करेंगे, जबकि सुसंस्कृत मोती एक हरे रंग का उत्सर्जन करेंगे।

असली मोती का निर्धारण करते समय, आप इस सलाह का उपयोग कर सकते हैं: मोती को फर्श पर फेंक दें, उसे ऊंची छलांग लगानी चाहिए। कृत्रिम रूप से बनाए गए मोती में आमतौर पर इतनी कूदने की क्षमता नहीं होती है।

नमस्ते! आंखों से निर्धारित करने के लिए, इसके बिना प्राकृतिक प्राकृतिक मोती लगभग असंभव है। मोतियों की प्राकृतिकता की जांच करने के कई तरीके हैं, लेकिन वे सौ प्रतिशत गारंटी नहीं देते हैं। सबसे पहले एक मोती को फर्श पर फेंकना है, एक कृत्रिम की तुलना में, एक प्राकृतिक एक लंबी और अधिक तीव्रता से कूद जाएगा। आप वजन की तुलना भी कर सकते हैं प्राकृतिक मोतीकृत्रिम के साथ। प्राकृतिक कृत्रिम से काफी भारी है।

मोतियों को विशेष कांच या प्लास्टिक से अलग करना आसान है, वे बहुत भारी होते हैं और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उनकी सतह बहुत खुरदरी होती है। प्राकृतिक मोतियों पर अपने दाँत बंद करने की कोशिश करने के लिए पर्याप्त है ताकि आप महसूस कर सकें कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। लेकिन अगर सवाल यह है कि प्राकृतिक, प्राकृतिक मोतियों को भी प्राकृतिक से अलग कैसे किया जाए, लेकिन मोती के खेतों में उगाया जाता है, तो सब कुछ अधिक जटिल है। आमतौर पर ऐसे खेतों पर मोतियों की वृद्धि एक प्राकृतिक मोती में रेत के एक छोटे दाने के विपरीत पर्याप्त रूप से बड़ी वस्तु की शुरूआत से प्रेरित होती है। यह ऐसे मोती में आंतरिक विषमताएँ पैदा करता है, जो, सबसे पहले, मोती की कूदने की क्षमता को प्रभावित करेगा, यह मुश्किल से उछलेगा, या यहाँ तक कि बस लुढ़केगा, और दूसरी बात, आप उन्हें धागे के लिए छेद के माध्यम से देखने की कोशिश कर सकते हैं, अगर यह मोती मोती. मैं अन्य तरीकों को भी नहीं जानता, क्योंकि स्वादकोट; ऐसे मोती लगभग एक जैसे होते हैं। हालांकि, से प्राकृतिक मोतीदांत सिर्फ ऐंठन, अत्यंत अप्रिय भावना, और उगाए गए व्यक्ति को केवल थोड़ी सी मुस्कराहट से ही काटा जा सकता है।



प्राकृतिक मोती सस्ता नहीं मिलता।

आमतौर पर, प्राकृतिक मोती पूरी तरह से संरेखित नहीं हैं।

टूथक्वॉट पर उद्धरण की कोशिश कर रहा है, एक क्रेक सुनें। यह थोड़ा मोटा है, चिकना नहीं है।

प्राकृतिक मोतियों से बने उत्पाद उल्लेखनीय हैं अनुकरण से कठिन।

एज केस- प्रयत्न आग के ऊपर।प्राकृतिक मोती से कुछ नहीं हो सकता।

प्लास्टिक पिघल जाएगा।

एक असली रत्न, अगर गिरा दिया, अवश्य हमेशा उछाल।

अपने हाथ की हथेली में मोती को जकड़ें, या अपने गले में हार पहनें। प्राकृतिक मोती आप तुरंत महसूस करेंगे, वह हमेशा मस्त रहता है।

अन्य बातों के अलावा, यदि आप अपने दांतों में एक प्राकृतिक मोती चलाने की कोशिश करते हैं, तो आप महसूस करेंगे कि सतह थोड़ी खुरदरी है, जबकि कृत्रिम पूरी तरह से चिकनी है। प्राकृतिक मोती हमेशा स्पर्श करने के लिए थोड़ा ठंडा महसूस करते हैं, यहां तक ​​​​कि सबसे गर्म दिन भी। यह पता लगाने के लिए कि आपके सामने मोती कृत्रिम है या नहीं, आप दो मोतियों को आपस में रगड़ सकते हैं, घर्षण के स्थान पर एक खरोंच दिखाई देगी, लेकिन पानी से भीगने पर यह तुरंत गायब हो जाएगी।

यहां हमने पहले ही असली मोतियों को निर्धारित करने की मुख्य विधियों का वर्णन किया है। मैं एक और तरीका जोड़ूंगा। यदि हम मोतियों या हार के बारे में बात कर रहे हैं, तो आपको आवर्धन के तहत मोती के छेद पर ध्यान से विचार करने की आवश्यकता है। प्राकृतिक मोतियों में, छेद की सतह अनिवार्य रूप से असमान और चिपचिपी होगी। नकली मोती के मामले में भीतरी सतहसपाट और चिकना होगा।



प्राकृतिक मोतियों में अंतर कैसे करें

मोती तीन प्रकार के होते हैं: प्राकृतिक, सुसंस्कृत और कृत्रिम।

प्राकृतिक मोती बहुत महंगे और दुर्लभ होते हैं। अब मोतियों का व्यावहारिक रूप से खनन नहीं किया जाता है, बल्कि खेती की जाती है। खेती प्राकृतिक से बहुत अलग नहीं है। यह मोलस्क के गोले में उसी तरह बढ़ता है, केवल अंतर यह है कि यह प्राकृतिक कारकों के प्रभाव में नहीं, बल्कि मानव क्रियाओं के परिणामस्वरूप बनता है: एक प्रत्यारोपण को खोल में पेश किया जाता है।

लेकिन कृत्रिम मोती पूरी तरह से मनुष्य द्वारा मोलस्क की भागीदारी के बिना बनाए जाते हैं। आमतौर पर एक खोखली गेंद मदर-ऑफ-पर्ल की कई परतों से ढकी होती है। इसलिए, नकली की गणना वजन से की जा सकती है, यह प्राकृतिक मोतियों की तुलना में बहुत हल्का है। वे बाहरी प्रभावों से भी आसानी से क्षतिग्रस्त हो जाते हैं।

इसके अलावा, एक नकली पूरी तरह से एक समान कोटिंग देगा, जबकि असली मोती कुछ असमान होते हैं, यह देखा जा सकता है यदि आप मोती को एक दूसरे के खिलाफ या अपने दांतों के खिलाफ रगड़ते हैं।

वैसे, प्राकृतिक मोती सस्ते नहीं हो सकते।

प्राकृतिक मोती आमतौर पर नकली की तुलना में भारी होते हैं। आप मोती को फर्श पर भी फेंक सकते हैं, अगर वह ऊंची छलांग लगाता है - इसका मतलब प्राकृतिक है। फिर भी प्राकृतिक मोती धूप में चमकते हैं और झिलमिलाते हैं, कृत्रिम मोती अधिक फीके होते हैं।

प्राकृतिक मोतियों को कृत्रिम से अलग करना बहुत आसान है (इसका मतलब यह नहीं है सुसंस्कृत मोती, गोले में उगाया जाता है, अर्थात् कृत्रिम, जिसका मोतियों से कोई लेना-देना नहीं है और यह केवल बाहरी रूप से मिलता-जुलता है) - आपको एक दांत के लिए मोती की कोशिश करने की आवश्यकता है। वस्तुत। प्राकृतिक मोतियों की सतह कुछ खुरदरी होती है - जब इसे दांत से रगड़ा जाता है, तो यह पूरी तरह से महसूस होता है। परत नकली मोतीबिल्कुल चिकना।

जहाँ तक मैं जानता हूँ, मोती तीन प्रकार के होते हैं: प्राकृतिक, सुसंस्कृत और नकली। तो, यह प्राकृतिक मोती और सुसंस्कृत मोती हैं जिन्हें केवल एक्स-रे की मदद से पहचाना जा सकता है एक प्राकृतिक मोती में केंद्र में एक गुहा होगा, और एक सुसंस्कृत मोती में एक छोटी विदेशी वस्तु दिखाई देगी।

और अन्य लेखकों द्वारा वर्णित मोती की गुणवत्ता का निर्धारण करने के लिए अन्य सभी विधियां, वास्तविक मोती (प्राकृतिक या सुसंस्कृत) कहां हैं, और जहां वे कृत्रिम हैं, यह अंतर करने में मदद करती हैं।