Hina Matsuri il 1 marzo in Giappone. Giornata delle ragazze giapponesi - Hina Matsuri

Marzo in Giappone è tradizionalmente considerato il mese delle donne. Il 3 marzo è la festa delle ragazze, affettuosamente chiamata Hina Matsuri (Festival delle bambole Hina) o Momo-no Sekku (Festival dei fiori di pesco).

Anticamente veniva celebrato il 3° giorno del 3° mese semplicemente come evento stagionale. In quel periodo i contadini erano relativamente liberi dal lavoro agricolo e potevano godersi le prime giornate calde quando i peschi cominciavano a fiorire.

La celebrazione dell'Hina Matsuri si basa su diverse tradizioni. Uno di questi risale all'era Heian (794-1185): in questo giorno gli incantatori venivano invitati presso famiglie nobili, che eseguivano preghiere speciali volte a garantire che tutti i problemi delle persone fossero trasferiti su bambole di carta, alle quali veniva poi permesso di galleggiare lungo il fiume o via mare. Queste bambole erano chiamate "nagashi-bina" - bambole calate lungo il fiume.

Inizialmente la festa veniva celebrata solo a corte e tra la classe militare, ma presto si diffuse rapidamente tra la gente. È diventata la festa nazionale delle bamboleXVIIIsecolo, nello stesso periodo si aggiunse l'usanza di organizzare nelle case dove c'erano ragazze, mostre di bambole riccamente vestite raffiguranti la vita e i costumi del palazzo imperiale.

Questa usanza continua ancora oggi. Ora queste non sono bambole di carta, ma vere e proprie opere d'arte realizzate in ceramica e seta, vestite con abiti lussuosi. Le bambole Hina non sono destinate al gioco quotidiano; di solito vengono esposte nella stanza centrale della casa su uno scaffale speciale - hinadana - e ammirate per diversi giorni. Alcuni di questi set di bambole sono molto costosi e vengono tramandati nella famiglia di generazione in generazione. Di solito, quando una bambina nasce in una famiglia, i genitori acquistano un nuovo set di bambole, che viene poi integrato con quelle bambole che vengono regalate loro da parenti e amici.

Di norma, il set comprende almeno 15 bambole vestite con antichi abiti rossi a più strati. Le più preziose e riccamente decorate sono le bambole raffiguranti l'imperatore (o-Dairi-sama) e l'imperatrice (o-Hime-sama) in antichi abiti cerimoniali di seta. Le mostre delle bambole sono in preparazione per il 3 marzo e dureranno circa un mese.

Si ritiene che le bambole non debbano essere esposte per molto tempo, poiché ciò ritarda l'ora desiderata del matrimonio, quindi tutti gli articoli vengono accuratamente imballati e conservati fino al prossimo anno. Entro il 3 marzo, anche la stanza dove si trova la mostra delle bambole viene decorata: palline di fiori artificiali di ciliegio e mandarino sono appese al soffitto. Ogni palla è decorata con un cordone di seta pendente.

In questo giorno, le ragazze in eleganti kimono, come vere donne, si visitano, fanno e ricevono regali, si regalano dolci speciali e ammirano le bambole. Quindi, in modo giocoso e rilassato, alle ragazze vengono insegnate le regole delle buone maniere, il concetto dei tratti caratteriali che una donna dovrebbe avere e la capacità di prendersi cura di cose di valore, frenando i propri desideri e capricci. Pertanto, le tradizioni di Hina Matsuri combinano idealmente un gioco meraviglioso, una percezione poetica del mondo e l'educazione tradizionale.

E i fiori di pesco (momo), che danno un altro nome alla festa, in Giappone simboleggiano anche la tenerezza, la gentilezza, la dolcezza femminile e, di conseguenza, un matrimonio felice. Non è un caso che molti matrimoni si svolgano durante la festività dell'Hina Matsuri.

Fonte del testo, della foto: da vari siti Internet

La Festa delle Ragazze in Giappone ha origine da un'antica tradizione: migliaia di anni fa i giapponesi utilizzavano bambole di carta per proteggere sé stesse e i propri bambini dalle malattie. Nell'antichità, il terzo giorno della terza luna o il giorno del serpente - 3 marzo, era consuetudine creare una piccola "copia" di una persona con materiale improvvisato, dopodiché veniva eseguito il seguente rituale: il la bambola veniva usata per strofinare i punti dolenti della persona, i bambini piccoli venivano completamente strofinati. Allo stesso tempo, venivano dette cospirazioni o preghiere progettate per trasferire malattie e disgrazie su una "copia" artificiale.

Successivamente, la bambola veniva posta in ceste e rilasciata nell'acqua corrente o bruciata. Fu da questo antico rituale che nacque la festa delle ragazze: Hina Matsuri. Hinamatsuri non è un giorno festivo, ma è considerato uno dei più amati del paese.

La festività Hinamatsuri rappresenta l'augurio di prosperità e buona salute per le ragazze.

Hinamatsuri, la festa delle ragazze in Giappone, divenne una celebrazione nazionale a metà del XVIII secolo. L'ottavo shogun della dinastia Tokugawa di nome Yoshimune (1677-1751) amava moltissimo le sue figlie, delle quali ne ebbe molte. Ha viziato le ragazze, utilizzando sia le tradizioni di corte che le usanze popolari per organizzare l'intrattenimento.

Il primo giorno del serpente, quando la gente comune faceva galleggiare le bambole sull'acqua, una cerimonia simile si teneva anche nel palazzo imperiale. C'era anche una mostra di bambole per ragazze riccamente vestite. La tradizione fu ripresa dai cortigiani. E così è successo. Ogni tre marzo si teneva una festa per le bambine e le bambole ne facevano sempre parte.

Anche alla gente piaceva questo rituale. Inoltre, il gioco preferito dai più piccoli nelle case semplici era hina-asobi. La sua essenza era creare una coppia sposata senza carta. Le ragazze realizzavano utensili, case e vari articoli per la casa. Si sono riuniti e hanno inventato eventi della vita familiare per i loro personaggi. I loro genitori li hanno incoraggiati a svolgere questa attività. Si credeva che il gioco preparasse piccole bellezze per il matrimonio.

Verso la fine del periodo Edo, le bambole acquisirono l'aspetto e il nome Hina Ningyo, utilizzato ancora oggi.

In alcune prefetture la tradizione di curare le malattie attraverso le bambole è sopravvissuta fino ai giorni nostri. Le persone, come ai vecchi tempi, strofinano i punti dolenti con le bambole e le mandano a nuotare lungo il fiume.

Nella prefettura di Kyoto, la tradizione di far galleggiare le bambole su piccole imbarcazioni lungo il fiume e di pregare per la sicurezza dei bambini continua ancora oggi. Considerando che ciò causa disagi ai pescatori, poiché le bambole cerimoniali cadono costantemente nelle loro reti, le barche con le bambole iniziarono ad essere calate direttamente in mare.

Al termine delle vacanze, quando tutti se ne sono andati, le bambole vengono catturate e portate al tempio per essere bruciate.

E a casa per le ragazze, i genitori organizzano una festa. Coinvolge bambole completamente diverse. Dall'VIII secolo sono cambiati e migliorati. Ora sono seduti su uno speciale supporto a gradini: hinadana. Il posto più onorevole è occupato dalla coppia imperiale.

Hinadana

Le madri preparano in anticipo la festa delle ragazze. Nelle città aprono anche fiere speciali dove è possibile acquistare l'armamentario necessario. Qui è dove le persone comunicano, condividono idee e si divertono. Comprano bambole, mobili giocattolo, abiti e gioielli. Qui puoi anche raccogliere i dolci per ricevere gli ospiti: questa è una parte importante delle celebrazioni.

Hinadana è uno scaffale o supporto a gradini. Di norma, ha sette livelli, ma può essere inferiore o superiore. È ricoperto da un ricco tessuto scarlatto. Le bambole sono sedute in base alla classifica:

• Imperatore e Imperatrice;
• dame di corte con attributi per la cerimonia dell'imbottigliamento del sakè;
• musicisti;
• altri cortigiani, samurai, bambini, servi, operai.

Il livello inferiore è riservato agli utensili domestici. Cosa manca qui:

• mobili piccoli;
• stoviglie pregiate;
• specchi;
• decorazioni;
• carri;
• oggetti d'arte;
• utensili.

Tradizioni familiari

Le bambole giapponesi divennero gradualmente reliquie. Realizzare questo attributo festivo è una grande arte. È stato sviluppato e accumulato per secoli. Molte famiglie mantengono i propri segreti sul teatro delle marionette. Ogni giocattolo è vestito con abiti tradizionali. I volti sono dipinti. Le donne hanno acconciature tradizionali.

L'Imperatrice indossa 12 kimono, come richiesto per una cerimonia ufficiale. I musicisti hanno gli strumenti in mano. Le damigelle d'onore portano anche accessori in miniatura: repliche in miniatura di quelli usati durante la cerimonia del versamento del sakè.

Tutti i livelli sono decorati con alberi in miniatura e lanterne. Questa composizione onora i fiori di pesco. Il fatto è che in Giappone questo albero fiorisce all'inizio di marzo. Questo periodo si chiama momo no sekku. I delicati petali rosa pesca sono associati alla tremante giovinezza giovanile. Sono associati alla mitezza, alla grazia e alla femminilità calma.

Sono questi i tratti che i genitori cercano di instillare nelle loro figlie, poiché sono la chiave per una vita familiare felice. Le bambole non dovrebbero essere lasciate esposte al pubblico per lunghi periodi di tempo. Questo è considerato un cattivo presagio. Possono ritardare il momento del matrimonio desiderato della bellezza per la quale si tiene la giornata delle ragazze. Vengono confezionati e conservati con cura fino alla prossima primavera.

Celebrazioni

Anche la stanza in cui si trova l'hinadana conferisce un aspetto festoso. A questo scopo vengono utilizzati petali di fiori, solitamente artificiali. Ne fanno delle palline, vi legano bellissimi nastri di seta e li appendono al soffitto. La stanza dovrebbe avere un aspetto elegante e solenne. Qui sono invitate le amiche della piccola padrona di casa della vacanza. Le ragazze vengono viziate con i dolci hishi mochi, hina arare (torta di riso cosparsa di melassa) e biscotti. Tutti i piatti vengono annaffiati con shirozake (sake dolce). La padrona di casa è obbligata a intrattenere le sue amiche. Tutti insieme ammirano le bambole e discutono dei loro meriti.

Momento educativo

Una straordinaria combinazione di poesia, tradizione e gioco ordinario è intrecciata in modo intricato in una vacanza per bambini. C'è anche una certa severità in questo. Lo scopo di questo evento è instillare la modestia nelle bellezze, insegnare loro la moderazione, una qualità obbligatoria per una donna giapponese. Inoltre, attraverso il gioco, alle ragazze vengono insegnate le regole della buona educazione. Le madri spiegano loro come dovrebbe comportarsi una donna, come relazionarsi ai valori, come imparare a frenare i propri impulsi non necessari.

Festa delle marionette

Questo evento si tiene nella città di Konosu. Il festival inizia un mese prima di Hinamatsuri. La più grande chinadana del paese è in costruzione in un centro commerciale locale. La sua altezza è di sette metri. La piramide ha 31 livelli. Su di esso vengono posizionate fino a un migliaio e mezzo di bambole. Ci sono molti laboratori in questa città. In uno di essi puoi vedere una collezione di bambole antiche. Alcuni rendono felici le ragazze da 150 anni.

Per le vacanze viene prodotto un gelato speciale per i bambini. In una scatola che ricorda un hinadana si trovano cinque hina-ningyo, creati con gelato di diversi colori. La delicatezza è molto richiesta tra le piccole bellezze.

A proposito, quando una figlia appare in famiglia, i genitori della sua giovane madre le regalano una coppia imperiale per le vacanze future. E non c'è regalo più desiderabile per un bambino adulto di un altro attributo per il suo khinadan.

Una sera, mentre vagavo per le strade di Yonago, nella prefettura di Tottori, entrai in un negozio il cui nome può essere tradotto come “Madre e figlio”.
L'assortimento era vario: dai piccoli tovaglioli di spugna per asciugare i volti dei bambini ai giocattoli educativi, in generale, tutto ciò che può essere utile a una madre nella comunicazione con suo figlio. E sebbene a quel tempo i miei figli fossero già abbastanza adulti e fosse appena previsto un nipote, ho divertito il mio bambino interiore e ho comprato diversi set per le tradizionali bambole di carta giapponesi. Sono rimasti sul mio scaffale per un anno e mezzo, e alla fine sono riuscito a trovarli e sono stato trasportato indietro all'infanzia, giusto in tempo per le vacanze Hina Matsuri.

Marzo in Giappone è tradizionalmente considerato il mese delle donne. Il 3 marzo è la festa delle ragazze, affettuosamente chiamata Hina Matsuri (Festival delle bambole Hina) o Momo-no Sekku (Festival dei fiori di pesco). Anticamente veniva celebrato il 3° giorno del 3° mese semplicemente come evento stagionale. In quel periodo i contadini erano relativamente liberi dal lavoro agricolo e potevano godersi le prime giornate calde quando i peschi cominciavano a fiorire. La celebrazione dell'Hina Matsuri si basa su diverse tradizioni. Uno di questi risale all'era Heian (794-1185): in questo giorno, le famiglie nobili invitavano gli incantatori che eseguivano preghiere speciali volte a trasferire tutti i problemi delle persone sulle bambole di carta, che venivano poi lasciate galleggiare lungo il fiume o il mare . Queste bambole erano chiamate "nagashi-bina" - bambole calate lungo il fiume.

Inizialmente la festa veniva celebrata solo a corte e tra la classe militare, ma presto si diffuse rapidamente tra la gente. La festa nazionale delle bambole divenne festa nazionale nel XVIII secolo, epoca in cui si aggiunse l'usanza di organizzare mostre di bambole riccamente vestite, raffiguranti la vita e i costumi del palazzo imperiale, nelle case dove c'erano ragazze. Questa usanza continua ancora oggi.

Ora queste non sono bambole di carta, ma vere e proprie opere d'arte realizzate in ceramica e seta, vestite con abiti lussuosi. Le bambole Hina non sono destinate al gioco quotidiano, di solito vengono esposte nella stanza centrale della casa su uno scaffale speciale - hinadana - e semplicemente ammirate per diversi giorni. Alcuni di questi set di bambole sono molto costosi e vengono tramandati nella famiglia di generazione in generazione. Di solito, quando una bambina nasce in una famiglia, i genitori acquistano un nuovo set di bambole, che viene poi integrato con quelle bambole che vengono regalate loro da parenti e amici. Di norma, il set comprende almeno 15 bambole vestite con antichi abiti rossi a più strati. Le più preziose e riccamente decorate sono le bambole raffiguranti l'imperatore (o-Dairi-sama) e l'imperatrice (o-Hime-sama) in antichi abiti cerimoniali di seta. Le mostre delle bambole sono in preparazione per il 3 marzo e dureranno circa un mese. Si ritiene che le bambole non debbano essere esposte per molto tempo, poiché ciò ritarda l'ora desiderata del matrimonio, quindi tutti gli articoli vengono accuratamente imballati e conservati fino al prossimo anno. Entro il 3 marzo, anche la stanza dove si trova la mostra delle bambole viene decorata: palline di fiori artificiali di ciliegio e mandarino sono appese al soffitto. Ogni palla è decorata con un cordone di seta pendente. In questo giorno, le ragazze in eleganti kimono, come vere donne, si visitano, fanno e ricevono regali, si regalano dolci speciali e ammirano le bambole. Quindi, in modo giocoso e rilassato, alle ragazze vengono insegnate le regole delle buone maniere, il concetto dei tratti caratteriali che una donna dovrebbe avere e la capacità di prendersi cura di cose di valore, frenando i propri desideri e capricci.

Pertanto, le tradizioni di Hina Matsuri combinano idealmente un gioco meraviglioso, una percezione poetica del mondo e l'educazione tradizionale. E i fiori di pesco (momo), che danno un altro nome alla festa, in Giappone simboleggiano anche la tenerezza, la gentilezza, la dolcezza femminile e, di conseguenza, un matrimonio felice. Non è un caso che molti matrimoni si svolgano durante la festività dell'Hina Matsuri.

Ed ecco quegli stessi set acquistati in un negozio giapponese e cosa ne è venuto fuori.
Ogni set contiene uno schema, la carta necessaria per il lavoro e persino i lacci per i passanti e la cintura dell'obi.
Ammetto che non è stato tanto il desiderio di realizzare queste bambole a spingermi all'acquisto, ma piuttosto il desiderio di toccare la vera carta giapponese per l'artigianato: è semplicemente una delizia! Visivo e tattile :)

Finora sono riuscita a realizzare solo una delle quattro bambole. Sono fantastici, anche il retro è buono, puoi giocarci.

Naturalmente, questo non è origami, non so nemmeno come chiamare correttamente questo lavoro. Ma per il bene di un paio di bambole non introdurrò un nuovo tag, lascia che sia così.

Quindi ragazze, buone ancora un'altra vacanza a voi! Lascia che ci sia sempre un posto nella tua anima per una ragazzina entusiasta :)

Hina Matsuri (雛祭り)

Hina Matsuri (雛祭り) è una delle festività principali in Giappone: il Giorno delle Ragazze. Letteralmente significa "Festival delle bambole". Celebrato il 3° giorno del 3° mese, cioè il 3 marzo. Questa festività è conosciuta anche come Festa del Primo Giorno del Serpente (上巳の節句 Jōshi no Sekku) e Festa dei Fiori di Pesco (桃の節句 Momo no Sekku).

Incisione di Mizuno Toshikata (水野年方, 1866-1908)

In questo giorno, le famiglie con ragazze mostrano bambole speciali chiamate hina ningyō (雛人形). Sono montati su un supporto hina kazari (雛飾り) a più livelli, simile a una scala.

L'Hina kazari di solito ha tre, cinque o sette livelli, è ricoperto da un panno di colore rosso ed è spesso decorato con petali di fiori di pesco. Anche la stanza in cui sono installate le bambole è decorata, ma con l'aiuto di palline fatte di petali di ciliegio artificiali e alberi di mandarino.

Le decorazioni e gli accessori necessari per l'Hina Matsuri vengono acquistati nelle fiere speciali Hina no Ichi (雛の市). Hina no Ichi si traduce letteralmente in "bazar delle bambole" o "città delle bambole". Queste fiere si svolgono nel mese di febbraio e rappresentano una buona occasione per incontrarsi e chiacchierare con amici e conoscenti.

Per le vacanze, le ragazze indossano eleganti kimono (着物) con motivi floreali, si visitano, si scambiano regali, mangiano vari dolci, ad esempio hishi mochi (菱餅) - torte di riso a forma di diamante, hina arare (雛あられ) - cracker di riso e altri dolci soffici speciali a base di riso e ricoperti di melassa dolce, biscotti vari. La bevanda servita è lo shirozake (白酒) - sake bianco, dolce e poco alcolico (酒).

Durante la vacanza le ragazze devono seguire le regole della buona educazione. Pertanto, tradizionalmente, Hina Matsuri ha lo scopo di educare le ragazze e consente ai genitori di dimostrare agli ospiti che le loro figlie sono educate e conoscono le regole dell'etichetta.

Il posizionamento delle bambole su Hina Kazari dipende dai livelli. Contengono bambole decorative in abiti tradizionali del periodo Heian (平安時代 Heian Jidai, 794-1185).

La storia di questa festa risale a più di mille anni fa. Nei tempi antichi, le persone credevano che le bambole potessero assorbire gli spiriti maligni. Il “terzo giorno del terzo mese” o “Giorno del Serpente”, veniva eseguito il rito magico Hina Okuri (雛送り): speciali bambole di carta nagashi-bina (流し雛) venivano lanciate lungo il fiume verso il mare. Secondo la leggenda queste bambole, galleggianti in piccoli cestini di vimini, portavano con sé tutte le malattie e le disgrazie, insieme agli spiriti maligni che le causavano.

Questo antico rito, che veniva solitamente eseguito da donne e ragazze, è ora conservato solo in pochissimi luoghi, come nella prefettura di Tottori (鳥取県, regione di Chūgoku (中国地方) sull'isola di Honshū (本州)).

Il rituale si è gradualmente fuso con il popolare intrattenimento per bambini hina-asobi (雛あそび) - giocare con le bambole di carta.

Fu solo verso la fine del periodo Edo (江戸時代 Edo Jidai, 1603-1868) che le bambole hina ningyō acquisirono il nome e l'aspetto moderno.

Guadagnando gradualmente popolarità, dal secondo quarto del XVIII secolo, Hina Matsuri divenne una festa nazionale. Si ritiene in gran parte dovuto al fatto che l'ottavo shōgun (将軍) del clan Tokugawa (徳川), Tokugawa Yoshimune (徳川吉宗, 1684-1751), aveva molte figlie.

La festa, che veniva celebrata solo presso la corte imperiale e nelle case nobiliari, divenne successivamente molto diffusa.

L'ordine in cui le bambole decorative vengono posizionate su Hina Kazari varia a seconda della regione del Giappone. Nelle regioni di Kantō (関東地方) e Kansai (関西地方), il posizionamento delle bambole sui livelli cambia in sequenza da sinistra a destra, tuttavia, il posizionamento delle bambole sui livelli rimane lo stesso.

Sul primo livello dell'hina kazari, in cima ci sono le bambole dairi-bina (内裏雛): l'imperatore O-dairi-sama (御内裏様, Obina おびな) che tiene una verga rituale (笏) e l'imperatrice O-hina-sama (御雛様, Mebina めびな), con in mano un ventaglio. La parola "dairi" (内裏) in giapponese antico significa "corte imperiale", "palazzo imperiale".

Queste sono le bambole più costose e belle della collezione, indossano abiti formali, di seta o di broccato, e la bambola dell'imperatrice è vestita con dodici kimono, indossati l'uno sull'altro.

Le bambole della Famiglia Imperiale sono solitamente poste davanti a un paravento dorato byōbu (屏風). Su entrambi i lati delle bambole sono poste bonbori (雪洞 - una lanterna di carta usata all'aperto), lanterne di carta o seta, conosciute anche come hibukuro (火袋 significa letteralmente "sacco di fuoco"), con decorazioni floreali nelle vicinanze, e in al centro: un vassoio decorato con capesante di carta (sanbō kazari (三方飾)) con due piccoli vasi contenenti rami di pesca artificiali di kuchibana (口花) e vino di pesca.

Il layout tradizionale è un uomo sul lato destro, il layout moderno è un uomo sul lato sinistro rispetto al punto di vista dello spettatore.

Sul secondo livello ci sono tre bambole di dame di corte (三人官女 san-nin kanjo) che tengono in mano gli utensili per versare il sakè.

Dal punto di vista dello spettatore, la signora a destra tiene in mano una brocca di sakè dal manico lungo, nagae no chōshi (長柄の銚子), la signora in piedi a sinistra tiene in mano una brocca di riserva, kuwae no chōshi (加えの銚子) , e la signora seduta al centro tiene in mano un tavolino per offrire sanpō (三方).

Gli accessori Takatsuki (高坏) per i dolci stagionali sono collocati tra le bambole delle dame di corte, ad eccezione di hishi mochi.

Il terzo livello è per i musicisti di bambole (五人囃し go-nin bayashi) che suonano musica antica giapponese (ががく gagaku).

Da sinistra a destra:
un batterista seduto con un piccolo tamburo taiko (太鼓);
batterista in piedi con grande tamburo ōtsuzumi (大鼓);
un batterista in piedi che batte con le mani un tamburo kotsuzumi (小鼓);
un flautista seduto con in mano un flauto fue (笛) o yokobue (横笛);
un cantante utaikata (謡い方) seduto che compone una canzone popolare da uno spettacolo teatrale Nō (能), con in mano un ventaglio sensu pieghevole (扇子).

Al quarto livello ci sono le bambole dei ministri daijin (大臣): il ministro di destra udaijin (右大臣) e il ministro di sinistra sadaijin (左大臣). Il ministro a destra è raffigurato giovane, mentre il ministro a sinistra è raffigurato anziano. Il livello è chiamato zuijin (随身) - il livello dei militari e dei ministri.

Inoltre, poiché i pupazzi sono posizionati rispetto allo spettatore, il ministro di destra sarà sul lato sinistro e il ministro di sinistra sarà sul lato destro del livello.

A volte i ministri impugnano arco e frecce.

Tra le bambole del ministro sono posti i tavoli kakebanzen (掛盤膳), conosciuti anche come o-zen (お膳), sopra i quali sono posti gli hishidai (菱台) a forma di diamante che stanno per hishi mochi (菱餅). Gli hishidai a forma di zampa di gatto sono chiamati neko-ashi-gata hishidai (猫足形菱台).

Appena sotto i ministri ci sono anche degli accessori: sul lato destro c'è un albero di agrumi selvatici non commestibili (o mandarino) ukon no tachibana (右近の橘), sul lato sinistro c'è un ciliegio sakon no sakura (左近の桜).

Quinto livello shichō (仕丁, livello di tre assistenti) - tre assistenti umani o guerrieri samurai (侍) sono posti tra le piante, che aiutano e proteggono l'imperatore e l'imperatrice.

Da sinistra a destra (dallo spettatore):
ubriacone che ride waraijōgo (笑い上戸) - con un ombrello in piedi o un rastrello kumade (熊手);
ubriacone arrabbiato okorijōgo (怒り上戸) - con scarpe o paletta;
ubriacone che piange nakijōgo (泣き上戸) - con un ombrello o una scopa.
Le variazioni possono variare.

Al sesto e al settimo livello sono esposti una varietà di mobili, attrezzi, passeggini e simili.

Il sesto livello - elementi utilizzati nella residenza del palazzo o articoli per la casa:
tansu (箪笥) - una cassettiera, solitamente con cinque cassetti, a volte con ante apribili;
nagamochi (長持) - una cassa oblunga per riporre il kimono;
hasamibako (挟箱) - piccoli contenitori situati sopra il nagamochi;
kyōdai (鏡台) - toletta con specchio, toletta;
haribako (針箱) - una scatola con accessori per cucire;
due hibachi (火鉢) - un braciere riscaldato con carbone e che riscalda la stanza;
daisu (台子) - un supporto per ocha dōgu (お茶道具) strumenti per la cerimonia del tè o cha no yu dōgu (茶の湯道具) attrezzatura per la cerimonia del tè.

Il settimo livello contiene oggetti utilizzati all'esterno della residenza o del trasporto del palazzo (乗り物 norimono):
jubako (重箱) - scatole annidate una dentro l'altra, usate per il cibo;
go-kago (御駕籠 o 御駕篭) - palanchino;
go-shoguruma (御所車) - un carro trainato da buoi. A volte chiamato gyūsha (牛車);
hanaguruma (花車) - un carro con fiori.

I fiori di pesco Momo (桃), che danno un altro nome alla festa, simboleggiano la tenerezza, la gentilezza, la dolcezza femminile e, di conseguenza, un matrimonio felice. Non è un caso che durante la festività dell'Hina Matsuri si svolgano numerosi matrimoni.

La vacanza Hina Matsuri è stata descritta visivamente dal regista Kurosawa Akira (黒澤明 o 黒沢明) nel film Dreams (夢). Il racconto racconta di come un ragazzino osservasse gli spiriti dei peschi abbattuti da persone della sua famiglia. Gli spiriti sono arrabbiati con il ragazzo, ma capiscono che non è colpa sua e piangono solo perché non possono più osservare la bellezza dei peschi in fiore. Dopo il rito musicale degli spiriti, gli alberi ricompaiono al loro posto.

L'intero film è in gran parte autobiografico. Otto racconti, accomunati solo dal fatto di essere i “sogni” del regista. Tra questi c'è la storia di come il giovane Kurosawa finisce in un dipinto di Vincent Van Gogh e lì incontra l'autore stesso. Anche storie sulle vittime della Seconda Guerra Mondiale e immagini apocalittiche della guerra nucleare. In uno dei racconti, che racconta di un matrimonio di volpe.

Il festival Hina Matsuri si svolge nella città di Katsuura (勝浦市) nella prefettura di Chiba (千葉県). Qui viene eretto un enorme Hina Kazari con più di 1.200 bambole su 60 gradini di pietra affinché il pubblico possa vederlo. La decorazione dura circa un'ora e partecipano volontari. La mostra è aperta dalle 8:00 alle 19:00 per un'intera settimana (かつうらビックひな祭り Katsuura Bikku Hina Matsuri).

Ci sono anche piccoli stand Hina Kazari con 600 bambole in tutta la città.

Ci sono anche Hina Kazari con un approccio creativo.

Ci sono anche canzoni per bambini dedicate al Festival Hina Matsuri. Molti di loro sono apparsi durante il periodo Heian.

明 かりをつけましょうぼんぼりに
Akari wo tsukemashō bonbori ni
Accendiamo le lanterne di carta
お花 をあげましょう桃 の花
O-hana wo agemashō momo no hana
Raccogliamo i fiori del pesco
五 人 ばやしの笛 太鼓
Go-nin bayashi no fue taiko
Cinque musicisti che suonano flauto e batteria
今日 は楽 しいひな祭 り
Kyō wa tanoshii Hina Matsuri
Oggi è un divertente Festival delle bambole

お内裏 様 とおひな様
Da O-dairi-sama a o-hina-sama
Corte imperiale e bambole
二人 ならんですまし顔
Futari Narande Sumashi Kao
Volti in fila
お嫁 にいらした姉 様に
O-yome ni ira merda ane-sama ni
La sposa e le sorelle maggiori
よく似 た官女 の白い顔
Yoku ita kanjo no shiroi kao
Simili volti bianchi delle dame di corte

金 のびょうぶにうつる灯 を
Kin no byōbu ni utsuru hi wo
かすかにゆする春 の風
Kasuka ni yusuru haru no kaze
すこし白 酒 めされたか
Sukoshi shirozake mesareta ka
あかいお顔の右大臣
Akai o-kao no udaijin

着物 をきかえて帯 しめて
Kimono wo kikaete obi shimete
今日 はわたしもはれ姿
Kyō wa watashi mo hare sugata
春 のやよいのこのよき日
Haru no yayoi no kono yogi ciao
なによりうれしいひな祭 り
Nani yori ureshii hima matsuri

Il 3 marzo in Giappone è una festa meravigliosa e meravigliosa, Hina Matsuri, Festival delle bambole o Festival delle ragazze (“Hina” è una piccola bambola di carta). Le persone pregano per la salute e il benessere delle loro figlie e fanno offerte alle bambole: polpette di riso mochi e altri dolcetti.

A differenza del Giorno dei bambini (o Giorno dei ragazzi, il 5 maggio), l'Hina Matsuri (3 marzo) non è un giorno libero.

In questo giorno, ogni famiglia con una figlia organizza una mostra di bambole “hina-ningyo”, “l’incarnazione dell’uomo”. Sono esposti su uno speciale stand “hina kazari”, simile a una diapositiva. Si compone di 3, 5 o 7 gradini ed è ricoperto di materia scarlatta. Sul gradino più alto, sullo sfondo di un paravento dorato, come era consuetudine a corte, ci sono i “dairisama” - bambole accoppiate, l'Imperatore e l'Imperatrice in abiti cerimoniali dell'era Heian (794-1192) di broccato o seta . L'Imperatrice indossa abiti a dodici strati: indossa 12 kimono. Queste sono le bambole più costose e belle di qualsiasi collezione. Su entrambi i lati sono poste delle lanterne e al centro c'è un vassoio con un albero sacro decorato con festoni di carta.
Sul gradino successivo ci sono le bambole di tre dame di corte (sannin-kanjo) che tengono in mano utensili per versare il sakè;
sotto ci sono cinque musicisti (gonin-bayashi) che eseguono l'antica musica di corte giapponese "gagaku" - cantano, suonano il flauto e suonano il tamburo;
poi due ministri (udaijin e sadaijin);
e sul gradino più basso ci sono le guardie del corpo e i servi;
solo circa 15 bambole. Sono tutti vestiti con antichi abiti cerimoniali.
Sui gradini più bassi sono spesso esposti gli oggetti domestici del palazzo (mobili in miniatura, un palanchino, un carro, scatole, utensili e cibo).

La festa delle bambole coincide con “Momo-no-Sekku”, la stagione dei fiori di pesco, e per questo lo stand di Hina Kazari è decorato con fiori di pesco: simboleggiano la tenerezza, la mitezza, la grazia, la femminilità, la calma - i tratti migliori del carattere di una donna che servire la chiave della felicità nel matrimonio. Quando in una famiglia nasce una bambina, non c'è regalo migliore delle bambole per la mostra Hina Matsuri; I nonni da parte di madre danno "hina ningyo" con l'augurio che la ragazza cresca sana. Molto spesso le bambole sono realizzate a mano, con materiali costosi; Gli artigiani e le loro famiglie mantengono segreti i segreti della loro produzione. Come vere e proprie bambole opere d'artequestimolto preziosi, vengono tramandati di generazione in generazione come dote per una figlia, sono custoditi come tesori di famiglia. in alcune famigliebamboleconservato quasi dal 19 ° secolo.
Entro il 3 marzo, anche la stanza dove si trova la mostra delle bambole viene decorata: palline di fiori artificiali di ciliegio e mandarino sono appese al soffitto. Ogni palla è decorata con un cordone di seta pendente. Tutto il necessario per decorare le case può essere acquistato in apposite fiere, i cosiddetti “bazar delle bambole”, “hina-iti”, che si tengono a febbraio. Le persone vengono a queste fiere non solo per comprare qualcosa, ma anche per divertirsi e incontrare amici.
Oltre al piacere, la vacanza ha anche un significato educativo. In questo giorno, le ragazze in eleganti kimono con motivi floreali, come vere donne, si visitano, fanno e ricevono regali, ammirano bambole e vengono trattate con dolci speciali - questi sono "hishi mochi" multicolori, hina arare (dolci fatti di riso, ricoperto di melassa dolce), shirozake (sake bianco dolce, preparato mescolando accuratamente malto di riso, riso al vapore e vodka forte). Alle ragazze vengono insegnate le regole delle buone maniere, il concetto dei tratti caratteriali che una donna dovrebbe avere, la capacità di prendersi cura di cose di valore e di frenare i propri capricci.
Il Festival delle Marionette unisce idealmente il gioco meraviglioso, la percezione poetica del mondo e l'educazione tradizionale.
La mostra delle bambole inizia a metà febbraio e dura circa un mese. Non appena la vacanza finisce, le famiglie rimuovono rapidamente le bambole: secondo la leggenda, se i genitori ritardano, sarà difficile per loro sposare la figlia.

La storia di questa festa, che risale a più di mille anni fa, è molto interessante.
Da un lato, nei tempi antichi, il primo giorno della terza luna (il giorno del Serpente, da cui il secondo nome della festa - "joshi no sekku", la festa del primo giorno del Serpente), si hanno eseguito un rituale magico per sbarazzarsi di malattie e disgrazie “hina-okuri”: hanno realizzato bambole di carta “Nagashi bina” (“una bambola che viene calata lungo il fiume”), hanno eseguito un rituale per trasferire il male e la sfortuna alle bambole, per cui le strofinavano sul corpo del bambino e le gettavano nell'acqua corrente o le bruciavano affinché ogni malattia sparisse insieme alla bambola. Nel Giappone moderno, questa usanza è sopravvissuta solo in poche zone, ad esempio nella prefettura di Tottori. Lì questa cerimonia si svolge all'inizio di aprile, cioè secondo il calendario lunare. Ragazze, ragazze, i loro genitori si riuniscono sulla riva del fiume, le ragazze sono vestite con luminosi kimono festivi e cestini di vimini piatti e rotondi contenenti un paio di bambole di carta "nagashi-bina" vengono fatti galleggiare lungo il fiume.
D'altronde alla fine dell'VIII secolo in Giappone esisteva un gioco per bambini chiamato "hina-asobi", un gioco di pulizie con bambole di carta. I bambini hanno giocato con due bambole, che simboleggiavano un uomo e una donna. Il gioco era associato alla magia del matrimonio e le bambole raffiguravano gli sposi. Il gioco con le bambole e i rituali religiosi si sono gradualmente fusi e ha preso forma “hina ningyo”. La celebrazione dell'Hina Matsuri il terzo giorno del terzo mese iniziò nell'era Edo.

L'arte di realizzare e onorare bambole decorative è conosciuta fin dall'era Heian. Sei Shonagon nel suo "Appunti al capezzale" dice che una signora "fece dono all'imperatore diverse bellissime bambole simili a paggi di corte. Alte cinque pollici, erano vestite con abiti cerimoniali, i loro capelli erano pettinati al centro e arricciati all'estremità. i templi "Dopo aver scritto il suo nome su ogni bambola, le presentò all'imperatore".

Il nome “hina ningyo” apparve nell'era Edo (1603-1868) e il Festival delle marionette divenne nazionale nel secondo quarto del XVIII secolo. Si ritiene che debba la sua popolarità all'ottavo shogun della dinastia Tokugawa - Yoshimune (1677-1751), che aveva molte figlie. Allo stesso tempo, fu stabilita l'usanza di organizzare in questo giorno nelle case dove c'erano ragazze, mostre di bambole riccamente vestite raffiguranti la vita della corte imperiale. Il moderno set festivo hin ningyo, a forma di corte imperiale, fu compilato alla fine del periodo Edo e comprendeva bambole provenienti da Kyoto ed Edo (l'attuale Tokyo). Inizialmente la festa veniva celebrata solo a corte e tra la classe militare, ma presto divenne molto popolare tra la gente comune.

http://bookworm-quotes.blogspot.ru/