Naujųjų metų sveikinimai čekų kalba. Įrašas, kuris padės jums linkėti linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų vengrų kalba

Naujieji metai - Elena Patlatia ir Monika Chevelova studijoje. Šios pamokos tema yra Naujieji metai - Naujas rokas

Monika, Rusija neseniai šventė senuosius Naujuosius metus, pabandykime išsiaiškinti kalendorių - kalendorius.

Lena, tikriausiai nustebsite, bet iš pradžių Naujieji metai buvo švenčiami kovo 1 d. 1. breznaŠią dieną Romos konsulai pradėjo eiti pareigas.

Iš kur tada atsirado sausio pirmoji?

153 m. pr. Kr. konsulai pradėjo eiti pareigas sausio 1 d. 1. ledna, o Gajus Julijus Cezaris kalendoriaus pradžia priėmė sausio pirmąją. Vadinamasis Julijaus kalendorius - Juliansky kalendorius– veikė iki 1582 m., po to popiežius – papez Grigalius 13 jį reformavo ir pasirodė Grigaliaus kalendorius - Grigaliaus kalendorius.

Tačiau ne visi priėmė Grigaliaus kalendorių.

Taip, pavyzdžiui, stačiatikių bažnyčia - pravoslavna circev Julijaus kalendoriaus niekada nebuvo atsisakyta. Iš principo galime sakyti, kad viduramžiais Naujieji metai įvairiose šalyse buvo švenčiami skirtingomis dienomis. Pavyzdžiui, Prancūzijoje jie laikėsi senovės romėnų kalendoriaus - Starorimsky kalendorius ir sutiko Naujuosius metus kovo 1 d. Kitose šalyse kovo 19-oji buvo laikoma metų pradžia, skaičiavimais, tai pasaulio sukūrimo diena – stvoreni sveta. Čekijoje, dar prieš XVII a., Naujieji metai buvo švenčiami gruodžio 25 d., remiantis žiemos saulėgrįža. zimni slunovrat. Tik XVII amžiuje buvo nustatyta pasaulietinių metų pradžia - občansky rok sausio 1 d.

Monika, bet atsisveikinant su senaisiais metais ir sutinkant naujus yra kažkas mistiško.

Tiesa, kai kurios istorijos gali vykti tik Naujųjų metų išvakarėse, ar pamenate?

Kalbant apie metų pabaigos ir pradžios mistiką, yra daug prietarų - povera. Pavyzdžiui, žmonės tiki, kad kaip jie švenčia naujus metus, taip ir praleis visus metus. Tai atsispindi čekų patarlėje Jak na Nový rok, tak po celý rok– Kaip Naujiesiems, taip ir visiems metams. Todėl žmonės stengėsi išvengti kivirčų hadka ir kišenėse nešė pinigus. Jei kaip pirmasis svečias - šeimininkas vaikas atėjo į namus - ditE arba jauna moteris mlada žena arba vyras muž, tada šiuose namuose laimė bus visus metus. Tačiau senoji moteris stara žena atnešė nesėkmę į namus - smula.

Monika, mes nekalbėjome apie tai, kaip Naujieji metai švenčiami Čekijoje.

děda Mraz mes neturime. Tačiau rusų „Morozko“ - "Mrazik" vis dar lankosi čekų namuose, nes Čekijoje labai populiari rusų pasaka „Morozko“, kuri dažniausiai per televiziją rodoma gruodžio 31 arba sausio 1 d.

Naujas rokas skirtingai nei Kalėdos, tai ne šeimos šventė, tai linksmybių šventė. Vidurnaktį - apie pulnocišampanas liejasi visur sampanské, žmonės mėto vienas į kitą konfeti - konfeti, pasigirsta petardų sprogimai - petariškas, o visuose Čekijos kampeliuose yra didžiuliai fejerverkai - ohňostroj.

Sveiki, Liborai! Jei pamenate, tada mes su jumis išsiskyrėme dėl to, kad šiandien mes ir toliau ruošimės Kalėdoms.

Aš prisimenu. Tik aš norėčiau, atsižvelgiant į tai, kad tai paskutinė čekų kalbos pamoka šiais metais, kad mes kartu su radijo klausytojais kartotume tai, ką jau išmokome.

Libor, bet tai neįmanoma! Ar kartosite viską, ką per metus pasakojome vienos programos rėmuose?!

Žinoma ne. Šiandien turime tik šventines temas: Kalėdas ir Naujuosius metus!

Tiesą sakant, jūs ir aš planavome eiti apsipirkti dovanų...

Štai, juolab, kad tai paskutinis savaitgalis prieš šventes. Auksinis.

Ne savaitgalis, o sekmadienis.

Teisingai.Taigi Čekijoje įprasta tris paskutinius sekmadienius prieš Kalėdas vadinti bronziniais – bronza, sidabras - stribrna ir auksinis - zlata.

Kalbėjome ir apie tai, kad Čekijoje Kalėdoms atneša dovanų Jezišek. Tai naujagimis Jėzus Kristus. Juk Kalėdos yra Jėzaus gimimas.

Kalbėjome ir apie gerą tradiciją, kai Kalėdų išvakarėse visi vaikai rašo laiškus Jeziskovi prašydamas duoti jiems tai, ko jie nori. Tie vaikai, kurie nemoka rašyti, piešia savo norus. Šiuo atžvilgiu yra net toks prieškalėdinis palinkėjimas: "bohatého Ježíška"!

Apie tradicinę Kūčių vakarienę kalbėjome jau paskutinėje programoje. Bet mes dar neperėjome prie dovanų.

Padarykime tai teisingai. Taigi gruodžio 24 diena yra Kalėdų išvakarės, nes pagal katalikų kalendorių Kalėdos turėtų būti naktį iš gruodžio 24 į 25 d. Taigi, gruodžio 24 d. Štědrý večer.

Prisimenu, kaip sakei, kad šią dieną negalima valgyti, kol danguje nepasirodo pirmoji žvaigždė, žodžiu, prieš vakarienę. Jis taip pat sakė, kad jei nevalgysi visą dieną, tada Štědrý večer pamatysi auksinę kiaulę.

Yra toks tikėjimas.

Jau praleiskime vakarienę. Visus meniu jau aptarėme.

Daugelyje šeimų simboliškai paleidžia žadintuvą, kad po vakarienės suskambėtų varpas – tai Jezišek atnešė dovanų. Ir jei šiandien savo programą jau skyrėme Kalėdų tradicijoms, tai neturime pamiršti, kad šią dieną jie dainuoja “ Koledy“. Šią dieną vaikai eina iš namų į namus ir dainuoja kalėdines giesmes, o žmonės jiems dėkoja ir dovanoja vaisių, saldumynų, monetų.

Taigi, prašau, dainuok mums vieną iš jų.

Dainuoti tikriausiai nemokėsiu, bet skaitysiu:

Dej Bůh štěsti tomu domu,
Mano zpíváme, vime komu:
Malemu děťátku,
Kristu Jezulatku,
Dnes prieš Betlemą
Narozenemas.

O dabar belieka palinkėti vieni kitiems, visiems kolegoms, artimiesiems, draugams ir, žinoma, radijo klausytojams: Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok!

Linksmų Šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Čekai daug žino apie atostogas ir linksmybes. Dažnas klaidingas supratimas, kad Čekija yra išskirtinai senovinių pilių ir senovinių tradicijų šalis, glumina. Be abejonės, Čekija turi turtingą istorinį paveldą ir šioje šalyje išties yra daug viduramžių atgarsių. Tačiau tai netrukdo Čekijai surengti grandiozines šventes.

Naujieji metai yra viena didžiausių švenčių respublikoje. Senamiestyje ir Vaclavo aikštėse visą naktį griaudės muzika, šoka vietinės ir atvykstančios grupės, čekai kartu su sostinės svečiais po Orlos varpeliais geria šampaną ir karštą vyną. Ant Karolio tilto žmonės išsako linkėjimus ir žavisi gražiausiais ir didžiausio masto fejerverkais Europoje. Restoranų laivai mirksi šviesomis Vltavoje. Naujųjų metų pasaka tęsiasi iki ryto.

Naujieji metai Čekijoje švenčiami tik gruodžio 31 d. Sausio 1-ąją čekai švenčia dar vieną šventę – Nepriklausomybės atkūrimo dieną.

Būtų keista, jei Čekijoje nebūtų išsaugotos senosios Naujųjų metų tradicijos. Juk net Naujųjų metų išvakarės respublikoje vadinamos „Silvestu“ senos legendos apie popiežių šventąjį Silvestrą garbei. Naujųjų metų proga Čekijoje nuo seno buvo įprasta dovanoti dovanas ir siųsti sveikinimo atvirukus. Naujųjų metų išvakarėse čekai nedirbo, o ilsėjosi su šeimomis. Nuo to laiko beveik niekas nepasikeitė: Sylvesterio išvakarėse čekai nedirba, vieni kitiems dovanoja dovanas ir linksminasi su šeima bei draugais. Išliko ir žavinga tradicija su atvirukais. Tik dabar ji įgavo modernesnę išvaizdą ir dabar sveikinimų nuotraukos siunčiamos elektroniniu būdu.

Tačiau Čekijoje, kaip ir visame pasaulyje, Naujieji metai švenčiami su fejerverkais, šokiais, dainomis ir begale skanėstų. Kita ypatingai čekiška sena tradicija, atėjusi pas mus – lęšiai arba sriuba su mažais dribsniais ant stalo Naujųjų metų išvakarėse. Manoma, kad taip kitais metais bus daug pinigų. Jei esate tikrų linksmybių, gražių peizažų, sotaus maisto ir šiltos atmosferos gerbėjas, tuomet Naujųjų metų šventimas Čekijoje yra vienas geriausių variantų.

Naujųjų metų tradicijos

Jau išsiaiškinome, kad čekai puikūs linksmų ir didelio masto švenčių žinovai, be to, pamišę dėl įvairiausių senų legendų ir papročių. Dabar išsiaiškinkime, kokios Naujųjų metų tradicijos yra šiuolaikiniame čekų gyvenime. Taigi, ką čekai veikia per Naujuosius metus:

• Kalėdų eglutės puošimas. Centrinėse respublikos miestų gatvėse eglutės iškeliamos žiemos pradžioje. Tačiau namuose eglutės visada puošiamos gruodžio 24 d.: Kalėdoms, tačiau Kalėdų eglutės lieka simboliu Naujiesiems metams. Daugelis čekų po eglute pastato gimimo sceną (betlémek) – figūrėlių rinkinį, vaizduojantį Biblijos scenas – jie simbolizuoja Kristaus gimimą. Paprastai gimimo scenos yra pagamintos iš medžio. Kai kurie yra pagaminti iš popieriaus ir dažyti rankomis.

Gimimo scena – figūrėlės, vaizduojančios biblines scenas. Jie dedami po medžiu.

Pirmoji gimimo scena šalyje pasirodė 1560 m. Prahos Šv. Klemenso bažnyčioje.

• Surinkite daugiau pinigų Naujaisiais metais.Šventės išvakarėse visas drabužių kišenes pripildyti pinigais – įdomus ir kiek keistas paprotys. Taip čekai „vadina“ patogų gyvenimą kitiems metams.
• Nesusitik su Kalėdų Seneliu! Vietoj Kalėdų Senelio pas čekus ateina kiti į jį panašūs personažai. Šventasis Mikulas gruodžio 5 dieną lanko vaikus kartu su velniu ir angelu. Vaikinai pasakoja Mikulašui, kaip elgėsi šiais metais. Jei vaikas buvo paklusnus, angelas dovanoja jam dovaną, o jei jis elgėsi blogai, velnias nubaudžia jį anglių ir pelenų maišu. Taip pat Čekijoje kūdikis Kristus ateina pas vaikus ir palieka jiems dovanas po medžiu. Ir vaikai jo niekada nemato.

Mikulas, velnias ir angelas yra tradiciniai Čekijos Kalėdų personažai.

Pasak senovės legendų, šventasis Mikulas buvo Turkijos vyskupas. Jis buvo vaikų, taip pat jūreivių ir keltininkų globėjas ir prižiūrėtojas. Mikulašas mirė 350 m. gruodžio 6 d.

• Siųsti atvirukus. Atvirukai – nemirtinga tradicija, kurios čekai laikosi šimtmečius. Naujųjų metų išvakarėse (arba likus kelioms dienoms iki šventės) vietos gyventojai siunčia vieni kitiems atvirukus su gražiais ar juokingais paveikslėliais, bendromis nuotraukomis ir maloniais linkėjimais. Dažnai tokiuose atvirukuose čekai derina Kalėdų ir Naujųjų metų linkėjimus.
• Naujųjų metų šventimas kalnuose. Ne taip seniai Čekijoje Naujuosius metus sutikti kalnuose tapo itin populiaru. Šeimos ir draugų būriai ten nuomojasi būstą 3-4 dienoms. Čekai ir šalies svečiai Naujųjų metų atostogas kalnuose taip mėgsta dėl nuostabių kraštovaizdžių ir daugybės pramogų. Ko verta tik vieno snieglenčių sportas ar slidinėjimas! Be to, slidinėjimo kurortai siūlo smagią Naujųjų metų programą.
• Tikėkite laimingu skaičiumi. Čekijoje laimingu Naujųjų metų skaičiumi laikomi 9. Todėl čekai stengiasi pagaminti 9 šventinius patiekalus ir suburti prie stalo 9 svečius.
• Žiūrint televizorių. Keista, bet čekai, kaip ir mes, Naujųjų metų išvakarėse mėgsta žiūrėti Aleksandro Row pasaką „Morozko“. Tačiau prezidentės sveikinimai transliuojami tik sausio 1-osios vidurdienį.
• Valgyti tradicinius saldumynus. Tradiciniai čekiški Naujųjų metų saldumynai – meduoliai, bandelės ir vanilės kūgiai. Ne viena šeima neapsieina be šių gardumynų, tačiau visi kepa pagal savo receptą.

Naujųjų metų išvakarėse Čekijoje meduoliai yra būtini

• Švęskite su didele grupe. Jei anksčiau dauguma čekų Naujuosius metus sutikdavo šeimos rate, tai dabar įprasta švęsti didelėje kompanijoje. Tai gali būti giminaičiai, draugai, kolegos ir tiesiog nepažįstami žmonės pagrindinėje miesto aikštėje.
• Specialių patiekalų ruošimas šventiniam stalui. Naujųjų metų išvakarėse ant stalo turi būti karpis ir lęšiai, simbolizuojantys laimę ir sėkmę. Dar vienas nusistovėjęs paprotys yra karpių pardavimas. Karpovas Čekijoje pradeda pardavinėti likus kelioms dienoms iki Kalėdų. Nepaisant to, kad karpiai laikomi kalėdiniu patiekalu, gatvėse ir parduotuvėse jais prekiaujama beveik iki Naujųjų metų. Taip pat Naujųjų metų išvakarėse įprasta patiekti kiaulienos patiekalus. Tačiau čekai Naujiesiems metams nevalgo vištienos, antienos ar kalakutienos.

Lęšių sriuba – naujametinis patiekalas Čekijoje. Lęšiai simbolizuoja klestėjimą, laimę ir sėkmę.

Dovanos Naujiesiems metams: ką ir kur nusipirkti

Čekijos kalėdiniuose ir naujametiniuose turguose galite rasti įvairiausių suvenyrų ir dovanų. Be to, Čekijos pristatymai kainuos nemažą biudžetą. Taigi, ką galite nusipirkti Naujųjų metų mugėse Čekijoje:

• Žymios Čekijos kalėdinės dekoracijos iš tikro pūsto stiklo. Asortimente yra daugybė ryškių ir nepaprastų stiklinių figūrėlių žmonių, gyvūnų, gėlių ir pasakų personažų pavidalu.
• Kalėdinės dekoracijos iš stiklo karoliukų (maži stiklo karoliukai). Būtent Čekijoje XIX amžiuje tokios kalėdinės dekoracijos pirmą kartą pasirodė Ponikloje.

Pūsti stiklo rutuliukai - dailus tikro meistro rankų darbas.

Senoji tradicija buvo išsaugota iki šių dienų ir Ratius tapo jos tęsėju. Įmonė stengiasi laikytis unikalios papuošalų gamybos technologijos. Dabar Ratius kalėdinės dekoracijos populiarios visame pasaulyje.

• Žvakidžių namai yra dar viena žavinga Kalėdų puošmena. Rankdarbiai gaminami iš raudono molio miniatiūrinių čekiškų namų pavidalu. Suvenyrų viduje yra žvakė, o į namo kaminą galima įpilti aromatinio aliejaus. Taigi jūs gaunate visavertę aromatinę lempą. Jei norite įtikti ir maloniai nustebinti savo artimuosius, toks namas yra puikus pasirinkimas.
• Lėlės taip pat yra tradiciniai čekiški žaislai. Jie yra rankų darbo ir parduodami suvenyrų parduotuvėse, žaislų parduotuvėse ir gatvės mugėse.

Namas-žvakidė - tradicinė dovana Naujiesiems metams Čekijoje.

Jei neturite daug laiko apsipirkti ir nenorite užtrukti mugėse, rekomenduojame apsilankyti populiariausiuose sostinės prekybos centruose:

• „Palladium“ – didžiulis prekybos centras įsikūręs Respublikos aikštėje. Šiame prekybos centre yra daugiau nei 100 parduotuvių, kuriose rasite įvairių dovanų, kalėdinių stiklo dekoracijų ir tradicinių suvenyrų.
• Obchodní dům Kotva yra nedidelis, bet jaukus prekybos centras tiesiai priešais Palladium. Yra keletas madingų drabužių ir batų parduotuvių, taip pat daug mažų suvenyrų parduotuvių.
• Nový Smíchov yra populiarus prekybos centras, esantis netoli istorinės miesto dalies (adresas: Plzeňská 8, 150 00 Praha 5-Anděl). Čia rasite didelį dovanų iš stiklo, krištolo, medžio asortimentą.

Palladium ir Kotva yra netoli vienas kito Prahos centre. Šalia jų yra kiti prekybos centrai ir parduotuvės, kuriose galima išsirinkti dovanų. O dovanas pirkti verta per Kalėdas ir Naujuosius metus. Be to, jie laikomi ne tik prekybos centruose, bet ir atskirose firminėse parduotuvėse.

Dabar jūs žinote, kad:

1. Čekija garsėja ne tik turtingu istoriniu paveldu, bet ir didelio masto bei smagiomis šventėmis.
2. Čekai vis dar laikosi daugelio senų Naujųjų metų tradicijų. Pavyzdžiui, jie siunčia vienas kitam atvirukus.
3. Kalėdų Senelis pas čekus neateina.
4. Naujieji metai Čekijoje paprastai švenčiami didelėje kompanijoje, kitaip nei šeimos šventė – Kalėdos.
5. Iš Čekijos Naujųjų metų proga galite parsivežti įdomių ir unikalių dovanų (behm stiklinių žaislų, žvakidinių namelių).
6. Naujųjų metų suvenyrų ir dovanų galite įsigyti Čekijoje gatvės mugėse arba prekybos centruose.

Naujųjų metų nuotaika ir dovanos, apie kurias visada svajojote!

Kelemes Kalėdos ir laimingi Nauji metai nori!

Linkime linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Bé ké s, drąsus šuokará csony ü nnepeket é seredmé nyekbenturtingas ú j é vetkí vá nunk!

Linkime linksmų Kalėdų ir sėkmingų Naujųjų metų!

Kö szö njü kamú lt é vbenįdegisú sí tottkonfidencukot, malonukará csony ü nnepet é ssėkmėsekbenturtingas, drąsus šuo ú j é vetkí vá vienuolė!

Ačiū tau už pasitikėjimą! Linkime linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

LaimingasKará csonyt é seredmé nyes ú jesztendő tkí vá vienuolė Ö nnek! Kö szö njü kiki šiolkonfidencá t é sremé ljü k, jö vő reyraelé gedett ü gyfeleink, partnerinkkö zö tt ü dvö zö lhetjü k Ö nt!

Linkime linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų! Dėkojame už pasitikėjimą ir tikimės, kad bendradarbiavimą tęsime naujais metais!

Bé ké s, drąsus šuokará csony ü nnepeket é ssėkmėsekbenturtingas, ú jesztendő tkí vá vienuolė!

Linkime linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Bé ké s, drąsus šuo ü nnepeket é ssėkmėsekbenturtingas Ú j É vetkí vá vienuolė Ö nnek é sCsalá djá nak!

Linkime jums ir jūsų šeimoms linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Kellemes ü nnepeket é ssėkmėsekbenturtingas ú jesztendő tkivá vienuolė!

Linkime jaukių Kalėdų ir sėkmingų Naujųjų metų!

Kellemeskará csony ü nnepeket é sdrąsus šuo ú j é vet!

Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Kö szö njü kiki šiolvienaü ttmű kö dé sü ket! Kellemes ü nnepeket é ssėkmėsekbenturtingas ú jesztendő tkí vá vienuolė!

Ačiū už bendradarbiavimą! Linkime linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltviena é v, szí vü nkbenfelé veisiamiviena- vienaré giemlé k. Felidasé zzü kazguobaú ltszé pmomentokat, atovaszá lltmegnem é lt, tű nő á lmokat. Titokbanremé ljü k, drąsus šuo é vekvá rnak, nemleszbennetö bbé szomorú sá g- bá nat. Kö szö ntjü khá takö vetkező é vet, kí vá njuk, kad á lmunksose é rjenvé gauti.

Artėja vidurnaktis, praėjo dar vieni metai, o širdyse bunda seni prisiminimai. Prisiminkime visas prabėgusias nuostabias akimirkas, kurios mums atrodė kaip svajonė. Slapta tikimės, kad mūsų laukia laimingi metai, kuriuose nebus liūdesio ir negandų. Todėl švenčiame Naujuosius metus ir linkime, kad mūsų svajonės ir svajonės niekada nepasibaigtų! Laimingų Naujųjų metų!

AdjonDievaskiekvienasjó t, Jobb é vet, mėtųmanoĮtampa. Mitő lfé lü nk, mensenmeg, Amitvá runkbūkmeg. Szeretetet, bé kessé gauti, Pvzé szsé gauti. Laimingas Ú j É vet!

Duok, Viešpatie, viso gero, duok geresnius metus nei praėjusieji. Tegul išnyksta tai, ko bijome, ir tegul ateina tai, ko tikimės. Meilė, ramybė, sveikata. Laimingų Naujųjų metų!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltviena é v, szí vü nkbenfelé veisiamiviena- vienaré giemlé k. Kö szö ntjü khá takö vetkező é vet, kí vá njuk, kad á lmunksose é rjenvé gauti. Čia noriok jums Happy New Évet!

Artėja vidurnaktis, praėjo dar vieni metai, širdyse bunda seni prisiminimai. Sveikiname su artėjančiais Naujaisiais metais, linkime, kad svajonės niekada nepasibaigtų. Laimingų Naujųjų metų!

Virradjonrá dszé psnaudulys, kö szö ntsö nrá djó é v, mielashajlé kodbakö ltö zzö najó lé t. Alelkedbelaimingasá g, aszí vedbebé ke, eztkí vá nomNekedaz ú j é vre.

Tegul graži diena pražysta virš tavęs, tegul pasitinka geri metai, tegul ateina malonė. Ir laimė viešpatauja tavo sieloje, ramybė širdyje. Linkiu jums to naujaisiais metais!

Kö Zelegaz é jfé lmá rvėlelteltviena é v ! Szí vü nkben. felé brednekaré giemlé kek! Legyé ldrąsus šuo. šiameaz é vben ! É nšvarusszí vembő lkí vá nokvisiemsLaimingas Ú j É vet!

Artėja vidurnaktis, vėl prabėgo metai! Seni prisiminimai atgyja mūsų širdyse! Būkite laimingi šiais metais! Iš visos širdies linkiu visiems laimingų Naujųjų metų!

Eljö ttaz é vnekutolsó diena, jó kí vá nsá gokattö ltö kapezsgő spoharadba. Legyé llabaiszerencsé s, turtingas é svidá m, Talá ljonRá daz ú j é vbenaztikraslaimingasá g. BUEK.

Tai paskutinė diena, kai pripildau tavo šampano taurę gerais linkėjimais. Būkite laimingi, turtingi ir linksmi! Tegul tikra laimė suranda jus naujaisiais metais! Aš linkiu tau laimingų naujųjų metų!

LaimingasKará csonyt!

Linksmų Kalėdų!

KellemesKará csony Ü nnepeket é sLaimingas Ú j É vetarba tiesiogBUÉ K!

Žodžiu: linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

LaimingasKará csonyt é sLaimingas Ú j É vet!

Linksmų Šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Laimingaskará csonyt! Kellemeskará csony ü nnepeketvisiems!

Linksmų Kalėdų! Linksmų Kalėdų švenčių!

Ö rö mö dsokbūk, bá natotnieko, segí tsenazDievaslaimingaslenni. Legyé lvisadavidá m ö rü ljkiekvienasszé pnek, LaimingasKará csonytkí vá noknuogas!

Būk laimingas, tegul nesutarimai tave aplenkia, tegul Viešpats tau padeda būti laimingam! Būkite visada linksmi ir džiaukitės viskuo, kas gražu, linkiu linksmų Kalėdų!

Kelemeskará csony Ü nnepeketmidenismerö sö mnek!

Linksmų Kalėdų visiems mano draugams!

Kaipahó piheszá llkitartottkesedre, ú gyszá lljonfü ledbeangyalok é kaklas.
Melengesseszí vedetsoksokmeilė í gykí vá noknuogasdrąsus šuo ü nnepeket!

Kaip snaigė nukrenta ant tavo rankos, taip tau (ausyse) pasigirsta angelų giesmė. Tegul jūsų širdis prisipildo daug ir daug meilės! Linkiu jums linksmų Kalėdų švenčių!

Csillagfé nyes á mergelėvá ljanakvaló ra, būk ü nneplelkednekkiekvienassnaudulys é s ó ra. Kerü ljeabá nat ö rö kreelhá zad, é rjenAnyilaimingasá g, mitžarijųtikkí vá nhat!

Tegul išsipildo visos jūsų svajonės, tegul kiekviena diena ir kiekviena valanda būna šventė. Tegul nesutarimai visada aplenkia jūsų namus, o laimės būna tiek, kiek žmogus gali norėti!

Ahó žemiaualzanakahá zak, Azpvzé szvilá gcsupavará zslat. S, mėtųkažkastü ndé rá lom. Eljö nhozzá nkszentKará csony. Bé ké s ü nnepeketkivá nok!

Namai miega po sniegu, o visas pasaulis yra stebuklingas, o Kalėdos ateina pas mus kaip pasakiškas sapnas. Linkiu jums linksmų Kalėdų švenčių!

Mennyeimeilėjá rja á tafö ldet, Mosolyogj , ü nnepelj, felttsdelakö nnyet. Angyalkasá katmuštié kkö rbeaTefá data, Happysá g, bé kessé g á ldjamegahá zad! BOLDOGKARÁ CSONYT!

Kiek meilės žemėje, šypsokis, švęsk ir pamiršk ašaras. Angelai sukasi aplink jūsų eglutę, laimei ir ramybėje palaimina jūsų namus. Linksmų Kalėdų!

Kiskarasá csony, nagykará csony, angyalcsó kjará srovėszá lljon. hozzonjumskiekvienasjó t, netikišmaldaá t, mogyorasó t. Happysá gavo, bé kessé gauti, szé pjö vő t, šiltasé gauti. Bé ké sKará csonytkí vá nunknuogas!

Mažos Kalėdos, didelės Kalėdos, angelas tave bučiuoja, tegul jis tau atneša viso gero, ne tik obuolius ir žemės riešutus. Laimė, ramybė, graži ateitis, šiluma. Linkime ramių Kalėdų!

Akkorszé pakará csony, hafehé rbentalá lom, akkorszé paz é letem, hamegosztod é nvelem!

Tada gražios Kalėdos, jei jos baltos. Ir mano gyvenimas yra gražus, jei pasidalinsi juo su manimi!

Dėkojame, kad padėjote man sukurti šį įrašą Marijos ir Julijos vengrų kalba)

Naujos žinios – naujos galimybės!

Kalėdoms – Čekijoje Vanoce – Čekijoje jie pradeda ruoštis gerokai prieš gruodžio 25 d. Andriejaus dieną, lapkričio 30 d., Praha ir trylika Čekijos regionų pasineria į magišką advento atmosferą, laukiant Mesijo. Miestų gatvėse, šen bei ten dideliuose gėlių vazonuose „auga“ eglutės su Betliejaus žvaigždėmis viršūnėse, ant lauko durų stebuklingai iškyla visžalių amalų kekės, languose šviečia spalvotos girliandos. Senosios Prahos širdyje, senamiestyje ir Vaclavo aikštėse, suvenyrų pardavėjai įsirengia savo prekystalius, o vėjas per visus kampelius neša viliojančius punšo, karšto vyno, grogo, keptų kaštonų ir virtų kukurūzų aromatus.

Gruodžio 4 d., Šv.Barboros dieną, čekai nuo vyšnių nupjovė šakas – barborus – ir kiša į vandenį. Barborkos turėtų pražysti iki Kalėdų, vadinasi, turėtų atnešti sėkmės. Diena, kurią ant sušalusių šakų pasirodys pirmieji žalumynai, simbolizuos sėkmingiausią ateinančių metų mėnesį. Pagal seną tradiciją, likus trims savaitėms iki Kalėdų, čekų šeimininkės pradeda kepti šventinius imbierinius sausainius (Zázvorky) ir vanilinius kūgius (Vanilkové rohlíčky). Šiandien šio papročio retai laikomasi, sausainiai kepami likus likus trims ar keturioms dienoms iki didžiosios šventės.

Gruodžio 6 d., Šv. Mikalojaus – Mikulio dieną – Čekijoje vyksta pirmoji vaikų matinė. Senukas Mikulašas ilga žila barzda ir rusišką Kalėdų Senelį primenančiu personalu vaikšto gatvėmis su didele dovanų dėže velnio ir angelo draugijoje ir domisi vietinių vaikų elgesiu. Saldžios dovanos – saldainiai (bonbóny), meduoliai (perníčky), riešutai (ořechy) – atitenka stropiems ir išauklėtiesiems vaikams, taip pat tiems, kurie pradžiugina Mikulį maloniu eilėraščiu ar linksma dainele. Třebíč aikštėje Karlovi Varai šią dieną vyksta tradicinės linksmybės Mikulio garbei: miesto gyventojai įžiebia eglutes ir dainuoja giesmes.

Čekai beveik visą savaitę praleidžia prieškalėdinėse linksmybėse, o gruodžio 13-ąją, Šv. Liucijos, globėjos nuo raganavimo ir kerų dieną, jaunieji čekai apsivelka baltus gobtuvus, išsibalina veidus pudra ir išeina į gatvę. ieškant nerūpestingų praeivių, galinčių gauti pinigų ar saldumynų.

Likus savaitei iki Kalėdų Čekijos gatvėse pasirodo žuvies prekeiviai ir virtinės tradicinių čekų rikiuojasi priešais didelius vandens kubilus. Šiuose kubiluose turškiasi rinktiniai karpiai, kurie ištisus metus buvo auginami specialiuose tvenkiniuose. Manoma, kad ant Čekijos Kūčių stalo neturėtų būti nė vieno mėsos gabalo, tradicinis čekų virtuvės Kūčių patiekalas – keptas karpis (smažený kapr) su garnyru bulvių salotomis (bramborový salát).

Gruodžio 24-osios Kūčių vakaras Čekijoje vadinamas dosniu vakaru. Šią dieną ji dar vadinama Meškių Kalėdomis, įprasta meškas pavaišinti saldainiais. Pavyzdžiui, Český Krumlov miestelio gyventojai šeria griovyje gyvenančius lokius.

Čekijos namuose pasirodžius pirmajai žvaigždei danguje, jie susėda prie stalo. Vienas iš gerų šio vakaro ženklų – lyginis svečių skaičius, o pagamintų patiekalų – devyni. Ant Kūčių stalo beveik visada galima pamatyti čekiškų pyragų (koláč), blynų (lívance), įdarytus miltų rutuliukus (knedlíky), lęšių sriubą. Tradicinis čekiškas kalėdinis alkoholinis gėrimas yra Becherovka – žolelių likeris, gaminamas pagal seną čekišką receptą. Karlovi Varuose yra visas Becherovkos muziejus, kuriame apsilankę galėsite sužinoti gėrimo istoriją, gaminimo subtilybes ir net paragauti. Kalbant apie kalėdinį alų, tai Čekijoje jis verdamas ribotais kiekiais, o baruose parduodamas tik kaip pilstomas alus. Rusijoje čekiško kalėdinio alaus („Pražečka Christmas“) galima rasti didžiuosiuose prekybos centruose.

Desertui Čekijoje patiekiamas tradicinis kalėdinis pyragas (vánočka) su migdolais ir razinomis, vafliai (oplatky) su medumi, pyragaičiai (vánoční dortíky), meduoliai ir mažyčiai 2-3 cm skersmens sausainiai (cukroví). Kūčių vakarą Čekijos parduotuvėse galima įsigyti daugiau nei dvidešimties rūšių šio skanėsto, parduodamo didelėse spalvingose ​​dėžutėse pagal svorį ir vienetą.

Kalėdų naktį Čekijoje laikomos trys mišios, kurios yra Kristaus gimimo Tėvo prieglobstyje, Dievo Motinos įsčiose ir kiekvieno tikinčiojo sieloje simbolis. Pamaldų metu Čekijos gatvės tuščios. Jurgio bazilika Prahoje, Betliejaus koplyčia, Mergelės Marijos Nugalėtojos bažnyčia alsuoja įvairaus amžiaus čekais. Visur – tiek namuose, tiek miestų gatvėse galima išvysti vadinamąsias Betlemas, ėdžios modelius su gimusio Išganytojo ir Mergelės Marijos figūromis, apsuptas piemenų ir angelų, asilų, kupranugarių ir kitų gyvūnų. Kadaise kiekviena čekų šeima iš medžio, šiaudų, popieriaus ir molio gamino savo ėdžios modelį. Šiandien vis daugiau profesionalių menininkų užsiima Betliejų gamyba, eksponuoja savo darbus bažnyčiose ir miestų aikštėse. Tokios parodos prilygsta lėlių teatro spektakliams, pasakojantiems apie pagrindinį Kalėdų stebuklą – juda ir dainuoja išmaniosios lėlės, o kai kur galima išvysti gyvus asilus ir ponius, žiemos šaligatviais puošniai nešančius laimingus vaikus. Čekijoje sukurtas ištisas kūdikėlio Jėzaus kultas – čia jis meiliai vadinamas Ezhishka (Ezulatko), vaizduojamas kaip šventiškai apsirengusi rausva lėlė. Prahos Jezulatkos muziejuje eksponuojamos viso pasaulio karalienės ir princesės Kūdikėliui Jėzui sukurtos suknelės.

Pirmąją Kalėdų dieną, gruodžio 25 d., ant Vltavos krantinių – prie šios upės yra Česky Krumlov, Česke Budejovicės, Prahos miestai – žmonės ateina su akvariumais, kibirais, puodais ir maišeliais, pripildytais vandens. Ši tradicija atsirado palyginti neseniai, tačiau kiekvienais metais vis daugiau geraširdžių čekų į upę atneša karpių, kurie turėjo būti Kūčių vakarienė. Kūčių vakarą voniose ir baseinuose ant stalų praleidusios ir vardus jau gavusios žuvys iškilmingai išleidžiamos į šaltus upės vandenis.

Čekijos Kalėdų pasaka tuo nesibaigia. Gruodžio 26 d., Šv. Stepano dieną, čekams įprasta apžiūrėti betlemus ir giesmes; Jono evangelisto dieną, gruodžio 27 d., vyksta vyno gryninimo apeigos, o gruodžio 31 d., kartu su Naujaisiais metais Čekijoje, ateina Šv. Silvesto diena, kurią įprasta aplankyti gimines ir dovanoti dovanas.

Linksmas šurmulys Prahos ir trylikos Čekijos regionų gatvėse nesiliauja nė minutei. Namų languose vis dar dega žiburiai, amalų puokštės ant lauko durų žvilga auksiniu vyniojamuoju popieriumi, didžiuliuose gėlių vazonuose augančios eglės, eglės ir pušys vis dar atrodo taip pat gaiviai ir pasakiškai, o virš stogų raudoni. plyta padengta baltu sniegu, vėjas pučia su nauja jėga skleidžia viliojančius keptų dešrų ir glazūruotų meduolių kvapus, punšo, grogo ir karšto vyno aromatus.

Receptai

Kalėdinis punšas

Ingridientai:
200 ml romo
100 g razinų
½ l stiprios juodosios arbatos
½ l raudonojo vyno
kelių griežinėlių citrinos
2 gabaliukai viso cinamono
4 dalykai. džiovinti gvazdikėliai

Maisto gaminimas:
Razinas keletą valandų pamirkykite rome. Tada sumaišytą arbatą, raudonąjį vyną, citrinos griežinėlius, cinamono gabalėlius ir džiovintus gvazdikėlius užvirinkite. Į storas stiklines stiklines supilkite romą su jame pamirkytomis razinomis, ant viršaus, išėmę prieskonius, užpilkite šiek tiek atvėsusiu arbatos ir vyno gėrimu.

Kalėdiniai imbieriniai sausainiai

Ingridientai:
225 g miltų
90 g sviesto
90 g cukraus
1 kiaušinis
1 valgomasis šaukštas malto imbiero
malto cinamono, gvazdikėlių ant peilio galo
1 pakelis kepimo miltelių arba 1 arb. acte užgesinta soda

Maisto gaminimas:
Minkštą sviestą išsukite su cukrumi. Atskirai išplakite kiaušinį, suberkite maltą imbierą, cinamoną, gvazdikėlius, išplaktą sviestą su cukrumi, kepimo miltelius arba acte gesintą soda, miltus. Minkykite tešlą ir šaldykite 15 minučių. Atvėsusią tešlą dėkite ant miltais pabarstyto darbastalio ir iškočiokite iki 3 mm storio. Įvairiomis formelėmis išpjaukite sausainius, dėkite į skardą, kurios dugnas iš anksto išklotas kepimo popieriumi, ir pašaukite į iki 180 laipsnių įkaitintą orkaitę 15-20 minučių.

Vaniliniai pusmėnuliai (rageliai)

Ingridientai:
280 g miltų
200 sviesto
80 g cukraus pudros
vanilinio cukraus
100 g maltų graikinių riešutų

Maisto gaminimas:
Giliame dubenyje persijokite miltus, vanilinį cukrų ir cukraus pudrą, maltus graikinius riešutus. Palaipsniui įmaišykite minkštą sviestą, minkykite tešlą, suvyniokite į maistinę foliją ir šaldykite 30-40 minučių. Iš atvėsusios tešlos formuojame nedidelius pusmėnulio formos riestainius, dedame į skardą, kurios dugnas iš anksto išklotas kepimo popieriumi, ir kepame iki 180 laipsnių įkaitintoje orkaitėje, kol beigeliai paruduos. Gatavus sausainius pabarstykite cukraus pudra.

Kalėdinis meduolis

Ingridientai:
650 g miltų
250 g cukraus pudros
50 g lydyto sviesto
100 g skysto medaus
3 kiaušiniai
1 šaukštelis kakavos
1 šaukštelis druskos
2 arb maltų gvazdikėlių, kvapiųjų pipirų, cinamono ir žiupsnelio imbiero mišinys

Glajui:
150 g cukraus pudros
1 baltymas
1 šaukštelis krakmolo
Keli lašai citrinos sulčių

Maisto gaminimas:
Išlydytą sviestą sumaišyti su medumi, į atvėsusią masę supilti kiaušinius, kakavą, druską, prieskonių mišinį. Ant lentos išsijokite miltus ir cukraus pudrą, supilkite anksčiau gautą mišinį, užminkykite tešlą ir palikite po plėvele 24 valandoms. Kitą dieną iškočiokite 0,5 cm storio tešlos sluoksnį ir įvairiomis formelėmis išpjaukite imbierinius sausainius. Jei tešla jums atrodo per kieta, kurį laiką palaikykite vandens vonelėje. Meduolius paskleiskite ant riebalais išteptos kepimo skardos ir kepkite, kol iškeps 160-190 laipsnių temperatūroje.
Atvėsusius meduolius papuoškite glajumi, pagamintu iš cukraus pudros, išplaktu baltymais, citrinos sultimis ir krakmolu.

Kalėdinis karpis, keptas orkaitėje su šalavijais

Ingridientai:
1 karpis
120 g sviesto
125 g grietinėlės

Maisto gaminimas:
Žuvį išdarinėti ir nuvalyti nuo žvynų, skerdeną padalinti į dvi dalis, pipirus, druską ir pabarstyti šalaviju. Ant kepimo skardos ištirpiname 80 g sviesto, dedame karpį, likusį lydytą sviestą užpilame ant žuvies. Žuvį kepkite orkaitėje aukštoje temperatūroje, periodiškai užpildami karpį žuvies sultiniu arba vandeniu. Sudėkite gatavą žuvį ant indo ir uždenkite dangčiu. Sultis, likusias po žuvies virimo, sumaišyti su grietinėle, užvirti ir užpilti karpį.

Brambor (bulvių) salotos

Ingridientai:
300 g bulvių
1 žaliosios citrinos sulčių ir žievelės
50 ml alyvuogių aliejaus
10 g šviežio tarkuoto imbiero
žalias svogūnas
maltų baltųjų pipirų

Maisto gaminimas:
Bulves nulupkite, supjaustykite 1 cm kubeliais ir išvirkite pasūdytame verdančiame vandenyje. Išvirtas bulves nuplaukite šaltu vandeniu ir perkelkite į dubenį. Padažui sumaišykite laimo žievelę ir sultis, imbierą, smulkiai supjaustytą žalią svogūną, maltus baltuosius pipirus ir alyvuogių aliejų. Supilkite mišinį ant bulvių ir atšaldykite. Salotas galima patiekti su grietine su kapotomis mėtomis.

libanietiški (blynai)

Ingridientai:
½ l šilto pieno
500 g miltų
2 kiaušiniai
30 g mielių
60 g cukraus
10 g citrinos žievelės
100 g marmelado
80 g varškės
druskos

Maisto gaminimas:
Paruoškite mielinę tešlą kempinės būdu su mielėmis, cukrumi, pienu, miltais, žiupsneliu druskos, citrinos žievele ir kiaušiniais.
Ištepkite keptuvę ištirpusiais riebalais ir kepkite ant jos nedidelius blynelius iki auksinės rudos spalvos. Gatavus blynus sutepkite marmeladu, pabarstykite varške. Libanietę galima patiekti su grietine arba plakta grietinėle.

Vaisių kukuliai

Ingridientai:
250 g varškės
1 kiaušinis
2 valg jaukas
malti krekeriai
bet kokių vaisių ar džiovintų abrikosų gabalėlių
cinamono
cukraus pudra
vanilinio cukraus
lydytas sviestas

Maisto gaminimas:
Tešlą išminkyti iš varškės, kiaušinių, manų kruopų ir 1 a.š. malti krekeriai. Formuokite 5 cm skersmens ir 0,5 cm storio paplotėlius, į pyragėlių centrą įdėkite šviežių vaisių ar džiovintų abrikosų gabalėlių, pabarstykite cinamonu ir gerai uždarykite pyragėlius, suteikdami jiems rutuliukų formą su įdaru viduje. Virtinukus išvirkite verdančiame pasūdytame vandenyje, pabarstykite skrudintais džiūvėsėliais, cukraus pudra ir vaniliniu cukrumi, supilkite ištirpintą sviestą.

Kalėdų kubilas

Ingridientai:
1 kg miltų
¼ l pieno
80 g mielių
200 g cukraus pudros
2 kiaušiniai
250 g sviesto
vanilinio cukraus
1 citrinos žievelė
migdolų
razinų
druskos

Maisto gaminimas:
Norėdami paruošti kalėdinę vanočką, sumaišykite tešlą iš pieno, mielių ir nedidelio kiekio cukraus. Sumaišykite miltus, cukraus pudrą, vanilinį cukrų, nutarkuotą citrinos žievelę, žiupsnelį druskos, 1 kiaušinį ir minkštą sviestą. Į gatavą tešlą suberkite gautą mišinį, smulkintus migdolus ir razinas (pagal skonį), užminkykite tešlą ir palikite kilti 3 val. Tešlą reikia „minkyti“ du kartus ir leisti vėl pakilti. Iš pakilusios tešlos supinti pynes, perdėti į riebalais išteptą skardą, aptepti plaktu kiaušiniu, pabarstyti smulkintais migdolais, keliose vietose persmeigti mediniu pagaliuku ir palikti dar 15 min. Pyragą kepkite 20 minučių iki 175 laipsnių įkaitintoje orkaitėje, tada sumažinkite temperatūrą iki 150 laipsnių ir kepkite dar 30 minučių. Tešlos pasirengimas nustatomas mediniu pagaliuku: pradurkite tešlą „storiausioje“ vietoje ir, jei pagaliukas liks sausas, pyragas paruoštas.