Vokiečių laimingų Naujųjų metų. Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų vokiečių kalba su vertimu: teisingai sveikinu

Ankstesniame straipsnyje mes supratome, kaip patys sukurti paprastą, o dabar aš pateiksiu asmeninių ir verslo sveikinimų Kalėdų ir Naujųjų metų proga vokiečių kalba pavyzdžių.

1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! – Linkime jums (daugiskaita) / jums (mandagus vienaskaita) / jums nuostabių, snieguotų ir džiaugsmingų Kalėdų!

2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – Aš / linkime jums (daugiskaita) / jums (mandagi forma) / jums nuostabių Kalėdų švenčių ir gerų („gero įėjimo“ į Naujuosius metus) Naujųjų metų!

3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! Su meile ir linkėjimais Kalėdų švenčių proga!

4. Glückliche, spasige Weihnachtsfeiertage! - Linksmų ir linksmų Kalėdų!

5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! - Aš / linkime jums / jums nuostabaus Kūčių vakaro su daugybe dovanų!

6.svolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! – Gera nuotaika ir atsipalaidavimas per Kalėdų šventes jaukiais vakarais žvakių šviesoje!

7. Liebe Geschäftsfreunde,

im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.

Mieli partneriai,

Norime padėkoti už sėkmingą bendradarbiavimą praėjusiais metais. Taip pat tikimės jūsų pasitikėjimo kitais metais.

Linkime gražių Kalėdų ir geriausių linkėjimų ateinančiais metais!

8. Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!

Linkime jums (mandagios formos) ir jūsų šeimai viso ko geriausio Kalėdų ir Naujųjų metų išvakarėse. Linkime gerų Naujųjų metų ir smagiai praleisti laiką!

9. (Eilė)

Unserengeschatzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
in der Advents-und Weihnachtszeit.

Ruhe und Gelassenheit mieste
mögen Sie das Fest begehen.

Auf ein frohes Wiedersehen
nemokamas laidas ir Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.

Mūsų brangiems klientams
Linkime būti laimingi
Adventas ir Kalėdos

Poilsyje ir ramybėje
švęsti šventę.

Lauksime jūsų vėl Naujaisiais metais
Ir tegul jūsų norai išsipildo.

10. Sehr geehrter Herr…

Fur die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen
Jahr.

Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr…

Mielas pone…

Iš visos širdies noriu padėkoti už malonų bendradarbiavimą. Tikiuosi, kad kitais metais vėl galėsime jus priimti kaip stiprų partnerį.

Linkiu apgalvotai ir smagiai praleisto laiko su šeima, sėkmės ir sveikatos Naujaisiais metais.

Su draugiškais ir kalėdiniais sveikinimais, Jūsų…

Būti originaliam mūsų pasaulyje nėra taip paprasta. Juk viskas, ką buvo galima pasakyti, jau seniai pasakyta, o visi sveikinimai, apie kuriuos galėjote pagalvoti, jau seniai buvo sugalvoti prieš jus. Todėl bandyti sugalvoti ką nors išskirtinai išskirtinio ir neįprasto yra tiesiog kvaila. Protines pastangas geriau nukreipti į neįprastą sveikinimo žodžių pateikimo būdą. Na, o patys žodžiai, savo ruožtu, paimti iš specializuotų šaltinių.

Jei dabar skaitote šį tekstą, tikriausiai ieškote gerų sveikinimų su Naujaisiais 2017 metais vokiečių kalba su vertimu į rusų kalbą. Jų gali prireikti įvairiose situacijose. Jų pagalba galite suteikti teigiamų emocijų tiek rusakalbiui, tiek Vokietijoje gyvenančiam ar tiesiog vokiečių kalbą mėgstančiam žmogui. Bet kokiu atveju šis žmogus bus patenkintas. Malonu ne tik dėl gilios jūsų pasakytų žodžių prasmės, bet ir dėl paties to, kad ieškojote tokių žodžių. Kiekvienas iš mūsų mėgstame dėmesį, todėl galite jį skirti mylimam žmogui.

Parašyta vokiečių kalba su pridėtu vertimu, kurį galite atsisiųsti čia. Peržiūrėkite skiltyje publikuotus kūrinius, perskaitykite jų vertimą ir išsirinkite. Taigi galite tai padaryti sėkmingiausiu.

Wir wünschen frohe Weihnachten, Gluck, Erfolg und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr.

Linkime linksmų Kalėdų, laimės, sėkmės ir klestėjimo Naujaisiais metais.

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Svolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

Linksmų Kalėdų ir linkiu jums ir jūsų šeimai linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų. Gera nuotaika ir atsipalaidavimas per Kalėdų šventes jaukiais vakarais žvakių šviesoje!

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017!

Linksmų Kalėdų ir linkime sveikatos bei sėkmės Naujaisiais 2017 metais!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und Schönen Geschenken!

Linkiu jums ir jūsų šeimai nuostabių Kalėdų, smagių akimirkų ir nuostabių dovanų!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.

Linkime džiugių ir laimingų Kalėdų bei viso ko geriausio ateinančiais Naujaisiais metais, sveikatos, laimės, sėkmės ir pasitenkinimo.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

Linkime gero poilsio per šventes ir sėkmingų Naujųjų metų!

Manau, kad visi visada laukia šių švenčių, ruošiasi joms ir jomis džiaugiasi. Kalėdos ir Naujieji metai yra bene svarbiausios ir pagrindinės šventės, kurias švenčia visas pasaulis. Tai pasakiškas laikas, kurį norisi praleisti su šeima, artimaisiais ir draugais, priverčiantis visus pamiršti verslą ir darbą. Vokietijoje šios šventės, ypač Kalėdos, laikomos šeimos šventėmis ir geidžiamiausiomis (daugeliu atvejų).

O jei mokaisi vokiečių kalbos ir tau patinka viskas, kas susiję su Vokietija, tada Vokiški žodžiai Kalėdoms ir Naujiesiems metams turite žinoti, kad galėtumėte savo draugams vokiečiams palinkėti linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų vokiečių kalba. Patikėkite, jie bus labai patenkinti! Taip, ir toks šventinis žodynas nebus nereikalingas =)

Taigi jau pradėkime Kalėdų žodynas vokiečių kalba=)

Naujieji metai bus vokiškai das neue Jahr/das noye yar/, das Neujahr/ noy'yar / der Neujahrstag/ der Neu'jarstag /, o ateinantys nauji metai vokiečių kalba bus die Jahreswende/yares'vende/.

Mes
noras
visi laimingi
Kalėdos
oi turėtų būti dienų
taika ir pasveikimas
pasisemti jėgų susitikimui
Naujieji metai. Metai be proto ir galvos
skausmas, metai be nerimo ir tiek daug
sėkmė, kurios reikia žmogui
patenkinti, metų streso, kurį galite
išgyventi, kad išliktume sveiki, mažiausiai metų
kiek vargo ir didžiausio džiaugsmo,
kiek įmanoma būti laimingam visas 365 dienas.
Ši Kalėdų eglutė perduos jums visus mūsų nuoširdžius linkėjimus.
Šeima
........

Gutenas Rutschas filme Frohes Neues Jahr!
Fur das neue Jahr wünsche ich dir viele glückliche, helle und zufriedene Tage.

Gero įėjimo į džiugius Naujuosius metus!
Naujiesiems metams linkiu daug laimingų, šviesių ir turiningų dienų.

Ein Jahr geht zu Ende

Ein Jahr geht zu Ende:
Manchmal ir Freude,
Manchmal mit Leid.
Doch jedes Ereignis
Hat eine Bedeutung-
Es sind versteckte Botschaften.
Und wer dankbar annimmt,
Segnet die Zeit

Metai baigiasi

Vieni metai baigiasi:
Kartais su džiaugsmu
Kartais su sielvartu
Tačiau kiekvienas įvykis
prasmė yra -
Tai paslėpti pranešimai.
Kas su dėkingumu priima
gyveno su palaima leidžia eiti.

Jahresabschied

Wir können dich nicht aufhalten,
Mit Schlag zwölf musst du gehen.
Wir bewahren dich Erene
Und bedanken uns mit Freudentränen

Atsisveikinimas su metais

Mes negalime tavęs išlaikyti
Dvyliktą taktą turite išeiti.
Su garbe jus lydime
Ir ačiū džiaugsmo ašaromis.

Neujahrswunsche

Nun ist es fort
Das alte Jahr.
Ich wunsche rež
Ein gesundes neues.
Möge es besser werden
Als das alte war.

Laimingų Naujųjų metų linkėjimai

Dabar jis blėsta
Senieji metai.
linkiu tau
Sveikas naujas.
Tegul jis būna geresnis
Kas buvo sena.

Das alte Jahr ir das neue Jahr

„Schau mich an“, sagt das alte Jahr,
"ich bin ein Teil von Rež. Nimm das,
buvo wir erlebten, als Geschenk.
Hute es. Umsorge es.
Damit es wächst und Früchte trägt."
„Komm“, sagt das neue Jahr,
"Nimm meine Ranka.
Geh mit mir ein Stück des Wegs gemeinsam.
Habas Vertrauenas. Lass mich einfach bei Dir sein.
Ich möchte, dass Du glücklich bist."