Znaczenie i pochodzenie niebieskiej pończochy. Kim są niebieskie pończochy, czyli jak dziewczęta o trudnych zachowaniach broniły swojego prawa do rozwoju intelektualnego

T. Rowlandsona. Karykatura Lady *Bluestocking* | Zdjęcie: convolut.ru

Współcześnie przydomek „bluestocking” nadawany jest najczęściej starym pannom, które poświęciły swoje życie osobiste w imię kariery lub nauki, choć taka interpretacja tego wyrażenia nie ma nic wspólnego z pierwotnym znaczeniem. Frazeologizm pojawił się w Anglii w XVIII wieku, a ci, których nazywano „niebieskimi pończochami”, nie tylko nie byli tym zmartwieni, ale mieli wszelkie powody do dumy ze swojego tytułu. Ponadto mężczyźni jako pierwsi otrzymali takie pseudonimy.



*Niebieskie pończochy* pojawiły się w Anglii | Zdjęcie: stuffpoint.com

Wyrażenie „blue stocking” (bluestocking) zostało po raz pierwszy odnotowane w 1756 roku w Anglii, w korespondencji Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey – członków kręgu intelektualistów, którzy spotykali się, by rozmawiać o sztuce i nauce. Dusza społeczeństwa, które zebrało się w latach 1750-1760. w salonie Elizabeth Montagu był naukowiec Benjamin Stillingfleet, który zaniedbywał modę: etykieta nakazywała noszenie jedwabnych białych lub czarnych pończoch, a on nosił niebieskie wełniane. A w korespondencji kobiety tzw. intelektualistów płci męskiej, z którymi komunikowały się w tym kręgu. Używali również zwrotów „doktryna bluestocking”, „filozofia bluestocking”, aby określić swoją szczególną filozofię „jako lekarstwo na brutalny świat polityki”.


Typowa współczesna koncepcja *niebieskiej pończochy* | Zdjęcie: subskrybuj.ru

D. Boswell wyjaśnia pojawienie się wyrażenia „niebieskie pończochy” w ten sposób: „Stillingfleet był tak doskonałym rozmówcą, że jego nieobecność była postrzegana jako wielka strata, a my mówiliśmy: „Nie możemy obejść się bez niebieskich pończoch” i tak po trochu ta nazwa się zakorzeniła”. A później „bluestockings” zaczęto nazywać resztą członków koła oraz wszystkimi mężczyznami i kobietami, którzy woleli intelektualne dyskusje i filozoficzne rozmowy od zwykłej rozrywki w rodzaju kart do gry.


R. Samuela. Portrety muz w świątyni Apolla, 1778. Ten fragment obrazu przedstawia członków koła *Bluestocking* | Zdjęcie: liberallifestyles.com

Dla ówczesnej Anglii takie salony były absolutną nowością – wcześniej dyskusja na poważne tematy była prerogatywą mężczyzn w klubach, kawiarniach i cukierniach. W salonach z paniami nikt nie prowadził takich dialogów - uznano to za nieprzyzwoite. Jednak z czasem w społeczeństwie pojawiało się coraz więcej kobiet, które interesowały się sztuką, zajmowały się twórczością literacką i tłumaczeniami.


Elżbieta Montagu | Zdjęcie: cytatof.com

Z czasem tytuł „niebieskiej pończochy” zaczął być postrzegany jako bardzo honorowy, a jego obecność świadczyła o przynależności do elity intelektualnej. Stopniowo w społeczeństwie kształtuje się nowy ideał Angielki – rozwiniętej intelektualnie i niezależnej duchowo. Tradycyjna rola zrezygnowanej i posłusznej żony była wyśmiewana i potępiana. Tak więc Lady Montagu ironicznie napisała o głównej zasadzie takich małżeństw: „Pocałuj mnie i bądź cicho!”.


Hanna Więcej | Zdjęcie: russian-birmingham.co.uk

Jedną z członkiń kręgu „niebieskich pończoch” była Hannah More, której los wcale nie był typowy dla kobiet tamtej epoki. W wieku 22 lat poznała bogatego dżentelmena, starszego od niej o 20 lat. Oświadczył się jej, ale z jakiegoś powodu małżeństwo nigdy nie miało miejsca. Ale mężczyzna mianował Hannę treścią, dzięki której mogła wygodnie żyć we własnej przyjemności. Następnie wyjechała do Londynu, gdzie została członkiem koła intelektualistów o nazwie Bluestocking. Hanna More otworzyła kilka szkół dla ubogich i poświęciła swoje życie nauczaniu dzieci i pisaniu. Nigdy nie wyszła za mąż.


T. Rowlandsona. Karykatura *Bójka w klubie Bluestocking*, 1815 | Zdjęcie: honisoit.com

Jednak do 1800 roku krąg Bluestocking rozpadł się, a stosunek społeczeństwa do wykształconych kobiet uległ zmianie. Byron w 1820 roku używa tego wyrażenia w znaczeniu dyskredytującym w odniesieniu do salonu Lady Montagu. Idąc za nim, mężczyźni zaczynają wyśmiewać kobiety, które przedkładają zajęcia intelektualne nad życie rodzinne. W 19-stym wieku pojawiło się wiele anegdot i karykatur potępiających kobiety, które pasjonowały się twórczością, nauką czy działalnością społeczną. Jednym z powszechnych żartów było: „Wiele kobiet nosi niebieskie pończochy, ponieważ nikogo nie interesuje kolor ich podwiązek”.


*Niebieska pończocha*. Fot. E. Zemcow | Zdjęcie: fotografowie.ua

Co zaskakujące, skąd wziął się ten frazeologizm, od dawna nie jest używany, ale w naszym kraju wyrażenie „niebieska pończocha” jest bardzo powszechne i wszystkim dobrze znane. W jednym ze swoich opowiadań A. Czechow napisał: „Co dobrego jest w niebieskiej pończosze. Niebieska pończocha... Bóg wie co! Ani kobieta, ani mężczyzna, a więc środkowa połowa, ani to, ani tamto.


Katya Pushkareva jest ucieleśnieniem powszechnych stereotypów na temat *niebieskich pończoch* | Zdjęcie: fresher.ru

Pierwotne znaczenie frazeologizmu uległo zmianie pod wpływem reakcji społeczeństwa na ruch emancypacyjny. Dlatego wyrażenie „niebieska pończocha” nabrało ironicznego, a następnie obraźliwego brzmienia. W dwudziestym wieku Sytuacja się nie zmieniła

W społeczeństwie często można usłyszeć tak niepochlebny przydomek dla dziewczyny jak niebieska pończocha. Każdy chyba wie, co to znaczy. Opisuje dziewczynę, która od czasów szkolnych zagłębiła się w naukę lub naukę czegoś i to tak bardzo, że zupełnie zapomniała, że ​​powinna dbać o siebie i przynajmniej używać kosmetyków. Poza tym nie komunikuje się z nikim i nie nawiązuje bliskich znajomości.

Najciekawsze jest to, że termin ten ma bardzo długą historię i jest używany do dziś.

Historia pseudonimu

Niestety, nie ma dokładnych zapisów, kto i kiedy zaczął nazywać kobiety niebieskimi pończochami, ale istnieją dwie mniej lub bardziej prawdopodobne wersje. Pierwsza mówi, że po raz pierwszy przydomek ten zaczął być używany w latach sześćdziesiątych XVIII wieku wśród fanów kręgu literackiego pewnej Elżbiety Montagu. Według tych danych, jej krąg znajomych, który często się gromadził, obejmował pewnego naukowca, który lubił botanikę. Został zapamiętany z tego, że zamiast czarnych pończoch zalecanych przez etykietę, nosił niebieskie, które wyraźnie się wyróżniały. W rezultacie w tamtych czasach, kiedy nie było go na następnym spotkaniu, wielu zaczęło mówić, że nudzą się bez „niebieskich pończoch”. Oznacza to, że początkowo opis ten odnosił się do mężczyzn, a nie do kobiet.

Według innej wersji w kręgu Elizabeth Montagu była pewna dama, która za bardzo lubiła wszystko, o czym się tam dyskutowało (poezję, literaturę). A jej mąż tak się na nią wściekł, że zaczął nazywać ją zbiorczo członkami społeczności „bluestockings”.

Tak czy inaczej, ale z biegiem lat ta definicja przestała dotyczyć mężczyzn i płynnie migrowała do kobiet. I tak odtąd ten, który został przypisany do tej kategorii, był znany jako osoba brzydka, ponura, która nie wyglądała jak zwykła kobieta, ale też nie dorównywała mężczyźnie (według niektórych pisarzy).

Jak powstaje ten kompleks?

Nie ma wątpliwości, że mówimy teraz o kompleksie psychologicznym. W końcu, zgodnie z obserwacjami współczesnych psychologów, ci, którzy choć raz podpadają pod tę definicję, nie będą mogli się jej tak łatwo pozbyć. I nie chodzi tutaj o cechy wyglądu, ale o to, jak dziewczyna czuje się w społeczeństwie.

Być może powinniśmy zgodzić się z opinią, że wszystkie nasze kłopoty zaczynają się w dzieciństwie. Więc tutaj dziewczyna, która dorastała w rodzinie o surowym wychowaniu, najprawdopodobniej staje się niebieską pończochą, zwłaszcza jeśli jej matka lub babcia (lub oboje naraz) są nauczycielami o konserwatywnych poglądach na świat.

Od najmłodszych lat zaczynają wbijać dziecku do głowy, że chęć podporządkowania się wymogom mody, makijażu, noszenia zbyt odkrywczych strojów i tym samym przyciągania uwagi płci przeciwnej, jest stratą cennego czasu, który można wykorzystać do studiowania innego przedmiotu lub do napisania pracy naukowej.

Musi więc krok po kroku dostosować się do ich pomysłów, być wzorową uczennicą w klasie i stale uczestniczyć w olimpiadach. Jednocześnie oczywiście nie będzie chodzić na dyskoteki ani spotykać się z kolegami z klasy po szkole. A to zachowanie można wytłumaczyć tylko tym, że bardzo boi się urazić swoich rodziców, ponieważ każdy nastolatek w wieku 14-16 lat chce chodzić i bawić się, niezależnie od wychowania.

Dokładnie ten sam obraz będzie obserwowany w wieku dorosłym. Kobieta, która nosi przydomek niebieskiej pończochy, z pewnością będzie najbardziej wydajną pracownicą, która wykona wszystkie niezbędne zadania, a nawet nadgodziny, poświęcając swój wolny czas, a nawet weekendy. Bardzo często może zostać odnoszącą sukcesy kobietą biznesu, która po prostu nie ma czasu na życie osobiste (a przynajmniej będzie starała się sprawiać wrażenie tak zapracowanej, a wieczorami będzie się nudzić sama).

Co kryje się za tym kompleksem

Problem z niebieską pończochą polega na tym, że absolutnie nie wie, jak komunikować się z ludźmi. To znaczy na poziomie osobistym. W rezultacie stara panna (a najczęściej nią zostaje) bardzo łatwo może zostać oszukana przez pozbawionego skrupułów mężczyznę, który odważy się komplementować ją jako kobietę i sprawić, by poczuła się pożądana.

Brak praktyki w sprawach miłosnych może prowadzić do bardzo smutnego wyniku. Z którego będzie musiała wycofać się jeszcze bardziej w siebie i nigdy więcej nie pamiętać, że może być zupełnie inna.

Dodatkowo warto zauważyć, że nie każdy mężczyzna odważy się mówić w niebieskiej pończosze, bo ona wygląda jak taka forteca nie do zdobycia, że ​​nawet z daleka widać, że nie należy się do niej nawet tak ot tak zbliżać. W rezultacie taka kobieta oczekuje samotności i życia na wpół przeżytego (ponieważ nie można go nazwać pełnoprawnym nawet bez rodziny).

Jak pozbyć się pseudonimu

Przestać być bluestockingiem jest jednocześnie bardzo proste i trudne. Kiedy przychodzi zrozumienie, że w żadnym wypadku nie należy popadać w skrajności i zmieniać swojego wizerunku w ciągu jednego dnia. To znów będzie wyglądać nieco śmiesznie i ponownie spowoduje kpiny innych.

Tutaj warto robić wszystko świadomie i stopniowo. Pierwszym krokiem jest pójście na imprezę z kolegami. Drugim jest zrobienie jednej lub dwóch dziewczyn, nauczenie się komunikacji. A co najważniejsze, przestań postrzegać płeć przeciwną jako obóz wroga i pozwól, by choć jeden fan się do ciebie zbliżył.

Tak więc powoli umiejętność komunikowania się w firmach będzie przychodzić. A dzięki regularnej komunikacji z mężczyznami możesz ich zrozumieć i flirtować z nimi.

I nigdy nie myśl, że jest już za późno. Być może najgorszą rzeczą, jaką możesz dla siebie zrobić, to zmienić się w osobę wiecznie niezadowoloną z życia, która przeklina wszystkich i wszystko. Nie rób tego, ale raczej zadbaj o siebie i koniecznie znajdź sobie hobby.

Więc nie bój się zmian. Zamiast tego wyobraź sobie, w jaką atrakcyjną osobę się zmienisz, skoro od teraz połączysz dwie najrzadsze cechy - inteligencję i urodę. Powodzenia!

Jakie jest znaczenie frazeologizmu „niebieska pończocha”?

    Często zdarza się w życiu, że silna, inteligentna kobieta zostaje sama. I co wtedy powinna zrobić? Realizuj się w pracy, karierze, biznesie, zapominając o swoim życiu osobistym. Taka kobieta jest zwykle nazywana niebieską pończochą.

    To wyrażenie przyszło do nas z Anglii. Tak nazywał się botanik, który nie był taki jak wszyscy i zamiast czarnych pończoch nosił niebieskie.

    Bardzo dobry typ kobiety w niebieskich pończochach zagrała Alisa Freindlich w filmie Office Romance.

    Ale, jak widzimy, bez względu na to, jak silna jest kobieta, czeka na mężczyznę silniejszego od niej samej. A potem kobieta się zmienia, rozkwita, staje się prawdziwą pięknością.

    I niech relacje na pierwszym etapie będą trudne, ale jakże ważne.

    Życzę każdej kobiecie, aby znalazła swoją bratnią duszę, poczuła się pożądana i kochana i nie miała nic wspólnego z wyrazem niebieskiej pończochy.

    Według jednej wersji wyrażenie to powstało w Anglii w latach 60. XVIII wieku w salonie pisarki Elizabeth Montagu. Co więcej, pierwszym, który otrzymał ten przydomek, był botanik Benjamin Stillingfleet, który zamiast zalecanej przez etykietę jedwabnej czerni nosił niebieskie wełniane pończochy. Obecnie przezwisko to jest zwykle używane w odniesieniu do kobiet, które pasjonują się nauką lub biznesem i zrezygnowały z życia osobistego.

    Niebieska pończocha przywędrowała do nas z Amirikosów W Anglii istniało takie stowarzyszenie kobiet.

    niebieska pończocha

    Wyrażenie oznaczające pogardliwe określenie kobiet całkowicie pochłoniętych książkowymi, naukowymi zainteresowaniami powstało w Anglii w latach 80. XVIII wieku. i nie miał lekceważącego znaczenia, jakie otrzymał później. Początkowo oznaczało to krąg osób obojga płci, które zbierały się u Lady Montagu na rozmowy na tematy literackie i naukowe, których duszą był naukowiec Benjamin Stellingfleet.

    Interesująca jest transformacja koncepcji niebieskich pończoch w czasie. O samym pochodzeniu terminu pisali już inni autorzy, dodam tylko, że w momencie pojawienia się frazeologii w Anglii pod koniec XVIII wieku była ona bardzo zaszczytna i oznaczała osoby obojga płci rozwinięte intelektualnie i duchowo . W tym okresie ukształtował się nawet ideał świeckiej damy w niebieskich pończochach o takich właśnie cechach, w przeciwieństwie do żony domowej i zrezygnowanej. Stopniowo termin ten migrował specyficznie do żeńskiej części społeczeństwa ze względu na fakt, że w salonie Lady Motegu gromadziło się głównie kobiece środowisko.

    Ale wraz z początkiem XIX wieku zmieniają się nastroje w społeczeństwie, inteligentna, wykształcona kobieta staje się niemodna. Musiało to być zapoczątkowane przez męską populację. W szczególności Byron miał w tym swój udział i miał wpływ na społeczeństwo. Od tego czasu zaczęły aktywnie pojawiać się anegdoty, karykatury inteligentnych kobiet, które były nie tylko wyśmiewane, ale także aktywnie potępiane. Niebieskie pończochy wyszły z mody.

    Ciekawe, że w ojczyźnie tego wyrażenia już go nie pamiętają, ale w języku rosyjskim żyje i ma się dobrze, mając ironiczne zabarwienie, oznacza kobiety, które złożyły swoje życie osobiste na ołtarzu nauki i kariery.

    Początkowo wyrażenie niebieska pończocha oznaczało, że kobieta w pewnym stopniu nie odpowiadała stereotypom dotyczącym kobiet. Że jej zachowanie jest bliższe męskiemu - jak na ówczesne standardy.

    Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie niebieska pończocha pojawiło się w Anglii. Tak żartobliwie nazwano naukowca i pisarza, który stale nosił do kolan niebieskie pończochy i brał czynny udział w zjazdach towarzystw literackich. Wtedy niebieskie pończochy zaczęto nazywać kobietami, które lubią literaturę, naukę, zamiast stać przy piecu czy wychowywać dzieci.

    Teraz wyrażenie niebieska pończocha jest używane w szerszym znaczeniu. Na przykład nie tylko w stosunku do kobiet-naukowców czy feministek, ale także do starych panny; kobiety po 30-40, które nie dbają o siebie i nie interesują się mężczyznami.

    Wyrażenie niebieska pończocha pojawiło się w Anglii w połowie XVIII wieku i było skierowane do mężczyzn. Po raz pierwszy wspomniano o tym w korespondencji między Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey, które były członkami intelektualnego kręgu Bluestocking. Duszą tego kręgu, w którym toczyły się rozmowy o nauce i sztuce, był Benjamin Stillingfleet. Ignorując modę i etykietę, aby nosić biel lub czerń, nosił niebieskie skarpetki. Później kobiety z tego kręgu zaczęły dzwonić do wszystkich mężczyzn, którzy uczęszczają do tego kręgu.

    Na początku XIX wieku nastąpił rozpad koła i zmienił się stosunek do kobiet wykształconych.

    idiom Niebieska pończocha - służy jako cecha charakterystyczna kobiety, która poświęciła swoje życie osobiste w imię nauki lub kariery.

    Do Rosji przybył z tłumaczeniami tekstów francuskich w drugiej połowie XIX wieku. Ale Brytyjczycy i Francuzi wciąż rozmawiają o jego pochodzeniu. Francuzi są pewni, że winna jest komedia Moliera „Kobiety nauki”.

    A Brytyjczycy uważają, że ta jednostka frazeologiczna powstała w XVIII wieku w Londynie. Salon mody pisarki Elizabeth Montegrew, w którym prowadzono rozmowy na tematy z zakresu nauk przyrodniczych i literatury, żartobliwie nazywano Towarzystwem Niebieskich Skarpet.

T. Rowlandsona. Karykatura damy bluestocking

Przeczytaj także:

Współcześnie przydomek „bluestocking” nadawany jest najczęściej starym pannom, które poświęciły swoje życie osobiste w imię kariery lub nauki, choć taka interpretacja tego wyrażenia nie ma nic wspólnego z pierwotnym znaczeniem. Frazeologizm pojawił się w Anglii w XVIII wieku, a ci, których nazywano „niebieskimi pończochami”, nie tylko nie byli tym zmartwieni, ale mieli wszelkie powody do dumy ze swojego tytułu. Ponadto mężczyźni jako pierwsi otrzymali takie pseudonimy.

„Niebieskie pończochy” pojawiły się w Anglii

Wyrażenie „blue stocking” (bluestocking) zostało po raz pierwszy odnotowane w 1756 roku w Anglii, w korespondencji Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey – członków kręgu intelektualistów, którzy spotykali się, by rozmawiać o sztuce i nauce. Dusza społeczeństwa, które zebrało się w latach 1750-1760. w salonie Elizabeth Montagu był naukowiec Benjamin Stillingfleet, który zaniedbał modę: etykieta nakazywała noszenie jedwabnych białych lub czarnych pończoch, a on nosił niebieskie wełniane. A w korespondencji kobiety tzw. intelektualistów płci męskiej, z którymi komunikowały się w tym kręgu. Używali również zwrotów „doktryna bluestocking”, „filozofia bluestocking”, aby określić swoją szczególną filozofię „jako lekarstwo na brutalny świat polityki”.

Przeczytaj także:

Typowy współczesny pomysł „niebieskiej pończochy”

D. Boswell wyjaśnia pojawienie się wyrażenia „niebieskie pończochy” w ten sposób: „Stillingfleet był tak doskonałym rozmówcą, że jego nieobecność była postrzegana jako wielka strata, a my mówiliśmy:„ Nie możemy obejść się bez niebieskich pończoch ”i tak po trochu ta nazwa się zakorzeniła”. A później „niebieskimi pończochami” zaczęto nazywać resztę członków koła oraz wszystkich tych mężczyzn i kobiety, którzy woleli intelektualne dyskusje i filozoficzne rozmowy od zwykłej rozrywki, takiej jak gra w karty.

R. Samuela. Portrety muz w świątyni Apolla, 1778. Ten fragment obrazu przedstawia członków koła Bluestocking.

Dla ówczesnej Anglii takie salony były absolutną nowością – wcześniej dyskusja na poważne tematy była prerogatywą mężczyzn w klubach, kawiarniach i cukierniach. W salonach z paniami nikt nie prowadził takich dialogów - uznano to za nieprzyzwoite. Jednak z czasem w społeczeństwie pojawiało się coraz więcej kobiet, które interesowały się sztuką, zajmowały się twórczością literacką i tłumaczeniami.

Przeczytaj także:

Elżbieta Montag

Z czasem tytuł „niebieskiej pończochy” zaczął być postrzegany jako bardzo honorowy, a jego obecność świadczyła o przynależności do elity intelektualnej. Stopniowo w społeczeństwie kształtuje się nowy ideał Angielki – rozwiniętej intelektualnie i niezależnej duchowo. Tradycyjna rola zrezygnowanej i posłusznej żony była wyśmiewana i potępiana. Tak więc Lady Montagu ironicznie napisała o głównej zasadzie takich małżeństw: „Pocałuj mnie i bądź cicho!”.

Hannę Więcej

Jedną z członkiń kręgu „niebieskich pończoch” była Hannah More, której los wcale nie był typowy dla kobiet tamtej epoki. W wieku 22 lat poznała bogatego dżentelmena, starszego od niej o 20 lat. Oświadczył się jej, ale z jakiegoś powodu małżeństwo nigdy nie miało miejsca. Ale mężczyzna mianował Hannę treścią, dzięki której mogła wygodnie żyć we własnej przyjemności. Następnie wyjechała do Londynu, gdzie została członkiem koła intelektualistów o nazwie Bluestocking. Hanna More otworzyła kilka szkół dla ubogich i poświęciła swoje życie nauczaniu dzieci i pisaniu. Nigdy nie wyszła za mąż.

T. Rowlandsona. Karykatura „Bójka w klubie Bluestocking”, 1815

Jednak do 1800 roku krąg Bluestocking rozpadł się, a stosunek społeczeństwa do wykształconych kobiet uległ zmianie. Byron w 1820 roku używa tego wyrażenia w znaczeniu dyskredytującym w odniesieniu do salonu Lady Montagu. Idąc za nim, mężczyźni zaczynają wyśmiewać kobiety, które przedkładają zajęcia intelektualne nad życie rodzinne. W 19-stym wieku pojawiło się wiele anegdot i karykatur potępiających kobiety, które pasjonowały się twórczością, nauką czy działalnością społeczną. Jednym z powszechnych żartów było: „Wiele kobiet nosi niebieskie pończochy, ponieważ nikogo nie interesuje kolor ich podwiązek”.

„Niebieska pończocha”. Fot. E. Zemcow

Co zaskakujące, skąd wziął się ten frazeologizm, od dawna nie jest używany, ale w naszym kraju wyrażenie „niebieska pończocha” jest bardzo powszechne i wszystkim dobrze znane. W jednym ze swoich opowiadań A. Czechow napisał: „Co dobrego jest w niebieskiej pończosze. Niebieska pończocha... Bóg wie co! Ani kobieta, ani mężczyzna, a więc środkowa połowa, ani to, ani tamto.

Katya Pushkareva - ucieleśnienie powszechnych stereotypów na temat „niebieskich pończoch”

Pierwotne znaczenie frazeologizmu uległo zmianie pod wpływem reakcji społeczeństwa na ruch emancypacyjny. Dlatego wyrażenie „niebieska pończocha” nabrało ironicznego, a następnie obraźliwego brzmienia.

Plotka głosi, że wyrażenie „niebieska pończocha” (znaczenie jednostki frazeologicznej) jest związane ze stanem cywilnym kobiet. Innymi słowy, nazywane są starymi pannami. a my to rozwiejemy.

Pochodzenie

Według źródeł historycznych wyrażenie to pojawiło się w Anglii w XVIII wieku. Wiadomo, że w tym czasie bardzo popularne były różne salony i koła.

Według jednej wersji pisarz, tłumacz i botanik Benjamin Stillingfleet został po raz pierwszy nazwany niebieską pończochą. Współcześnie, bywalczyni salonu, Elizabeth Montague (pisarka) była nonkonformistką i zamiast czarnych jedwabnych pończoch nosiła niebieskie. Tak się stało. Oczywiście kolor pończoch jest nierozerwalnie związany z ekscentrycznym zachowaniem naukowca.

Inna wersja łączy zwrot „niebieska pończocha” (znaczenie jednostki frazeologicznej) z osobowością męża jednej z gości salonu E. Montague. Mąż nieznanej osoby przemianował spotkania kobiet w salonie pisarki na spotkania Towarzystwa Niebieskiej Skarpety.

Byrona i Moliera

Towarzystwo Elizabeth Montagu było tak popularne, że Byron uwiecznił je w swojej pracy. Komiksowa rzecz z angielskiego klasyka nazywała się „Blue”.

Zanim zaczniesz mówić o Molière, nadal musisz ujawnić znaczenie wyrażenia „niebieska pończocha” (znaczenie jednostki frazeologicznej podano poniżej). Przez „niebieską pończochę” rozumie się kobietę, która nie odpowiada kobiecemu kanonowi: ubiera się jak mężczyzna, zachowuje się jak mężczyzna, interesuje się tym, czym interesuje się mężczyzna, ma

W XVII-wiecznej Francji istniał termin „uczone kobiety”, który oznaczał to samo, co „niebieska pończocha”. Jednak Flaubert używa już „niebieskiej pończochy” w jej zwykłym znaczeniu, odnosząc się do Moliera.

Biznesowa dama i idiom

Oczywiście, teraz, gdy ulice są pełne kobiet biznesu, z których niektóre mają znacznie twardszy charakter niż mężczyźni, wszystko to wydaje się dość dziwne. Ale w Anglii i Francji w XVII i XVIII wieku inteligentna kobieta jest zjawiskiem niezwykłym. To ona została nazwana „niebieską pończochą” (w pełni ujawnimy znaczenie jednostki frazeologicznej w trakcie badań).

To wyrażenie przybyło do Rosji z Francji. Nawiasem mówiąc, jedna z intelektualistek i członkini Towarzystwa Bluestocking powiedziała, że ​​francuskie określenie powstało w wyniku dosłownego tłumaczenia słowa bluestocking.

Ludmiła Prokofiewna Kalugina

W świetle otrzymanych nowych informacji dowiedzieliśmy się, że przedmiotowe sformułowanie nie ma nic wspólnego ze stanem cywilnym kobiety. Dla wielu ten fakt będzie objawieniem. W każdym razie, kiedy myślimy o tym wyrażeniu w nowym kontekście, od razu przychodzi na myśl bohaterka nieśmiertelnej (teraz już można tak powiedzieć) komedii Eldara Riazanowa. Rozmawialiśmy o wyrażeniu „niebieska pończocha” (znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej jest całkowicie uświęcone), teraz przejdźmy do przykładów.

LP Kalugina jest oczywiście intelektualistką. Pomimo opinii Anatolija Efremowicza Nowoselcewa na jej temat. Ona jest:

  • Jest dobrze zorientowany w poezji (przynajmniej B.L. Pasternak).
  • Osiągnął wysoką pozycję społeczną i zawodową.
  • Całkowicie obojętny na wygląd.

Ostatni punkt wymaga wyjaśnienia. Kiedy człowiek pracuje nad tym, co wewnętrzne, pomija to, co zewnętrzne i często jest wobec niego przepojony obojętnością. Ale nie tylko ze względu na swój wygląd intelektualistom trudno jest znaleźć partnera. Novoseltsev w filmie mówi Samokhvalovowi zwykłym tekstem: „Gdybyś wiedział, Yura, jak bardzo się jej boję”. Większość mężczyzn boi się inteligentnych kobiet, ponieważ na ich tle mają blady wygląd, a silna połowa ludzkości nie może tego znieść.

Ludzi, którzy nie znają wyrażenia „niebieska pończocha” (znaczenia i pochodzenia jednostki frazeologicznej nie udało się pokrótce opisać) odpycha właśnie fakt, że kobiecie odbiegającej od kanonu trudno jest znaleźć partnera. Dlatego rodzi się złudzenie, że niebieska pończocha to stara panna.

Próbka Sarah Connor „Terminator” 1 i 2

Zadowoliliśmy koneserów rodzimej klasyki filmowej, teraz kolej na zagranicznych kochanków.

Sarah jest zwyczajną studentką, która pracowała jako kelnerka. Jej życie zmieniło się diametralnie, gdy z przyszłości przysłano po nią cyborga, zabójczego terminatora. A dla Sary zaczął się czas zawrotnych przygód. Wysłali, by ją chronić.W wyniku skomplikowanych posunięć fabularnych okazało się, że K. Reese został ojcem przyszłego szefa ruchu oporu - Johna Connora. Na razie jednak jeden z bohaterów arcydzieła Jamesa Camerona nie wiedział, jaką rolę odegra w historii ludzkości. Przybywając w przeszłość, odnajduje Sarę i mówi jej, co będzie dalej. Ona myśli, że jest szalony, ale terminator, jako żywy dowód nieuchronności ataku, sprawia, że ​​Sarah wierzy w żołnierza.

Najważniejsze w kontekście naszego tematu dzieje się pod koniec filmu. Sarah poważnie traktuje historię Kyle'a Reese'a, a co za tym idzie swoją misję, i zamienia się w klasyczny obraz wojowniczki, ujawniony w całej okazałości w drugiej części epickiej dylogii J. Camerona.

Sarah interesuje się bronią i studiuje sztuki walki. Wychowuje syna Jana w przekonaniu, że jest on przyszłością całej ludzkości, jego ostatnią nadzieją. Sarah nie bez powodu wybiera mężczyzn, ale tylko tych, którzy mogą czegoś nauczyć Johna. Z jednego zdania jej prawdziwego męża, Kyle'a Reese'a „Nie ma przeznaczenia…”, rozwija całą filozofię. Jeśli czytelnik ma otwarty umysł, zrozumie, że takie cechy jak ideologia, oddanie celowi, zamiłowanie do filozofii są tradycyjnie męskimi cechami. Kanoniczny obraz kobiety jest inny. Ale to nie wszystko w kwestii „niebieskiej pończochy: znaczenie frazeologii, przykłady”.

Zwykła kobieta

Na koniec pomódlmy się trochę. W rzeczywistości „niebieska pończocha” to komplement dla kobiety wytrwałej, niezależnej, niezależnej i inteligentnej. Wszyscy wiemy, że małżeństwa w naszym kraju od dawna przeżywają kryzys i często dziewczęta z różnych powodów pozostają bez męża. Zdarza się też, że w takiej sytuacji nikt nie jest w stanie im pomóc. Wtedy jedna z tych przedstawicielek płci pięknej przejmuje funkcje mężczyzny: znajduje dobrze płatną pracę, zaczyna do czegoś dążyć, rozumie, że jej dzieci mogą polegać tylko na niej. A mężczyźni, którzy patrzą na taką kobietę, mówią: „Ona ma dzieci, wiesz”. Nigdy nie przychodzi im do głowy, że to ona jest niebieską pończochą (znaczenie jednostki frazeologicznej jest krótkie: osoba silna, inteligentna, niezależna).


Szczyt