Si të përshkruani një person në anglisht. Raporti i karakteristikave të një personi dhe përshkrimi i pamjes së tij

Shpesh, studentëve u jepet një detyrë shtëpie interesante: shkruani një përshkrim të një personi. Çfarë duhet të përfshijë? Ai duhet të përmbajë informacione për pamjen e një personi, për fytyrën, trupin, gjestet, qëndrimin, sjelljet dhe veshjet e tij.

Cila është gjëja kryesore në përshkrim?

Detyra kryesore kur shkruani një ese të tillë është të vëreni diçka interesante, të pazakontë, origjinale në temën e përshkruar. Kjo mund të jetë për shkak të veçorive të gjesteve, ecjes, shikimit, profesionit dhe llojit të aktivitetit, me një humor të caktuar dhe tipare të karakterit të një personi. E gjithë kjo reflektohet në pamjen e subjektit. Si ndryshon një piktor nga një fotograf? Ai synon të përcjellë të gjitha më të rëndësishmet, sipas tij, te një person. Studenti gjithashtu nuk duhet të flasë për gjithçka, por vetëm për atë që, nga këndvështrimi i tij, e dallon këtë person nga turma, dëshmon për origjinalitetin e tij, e karakterizon atë më së miri. Përshkrimi i personit duhet të jetë interesant. Kjo është një pikë shumë e rëndësishme.

Pse është i dobishëm shkrimi i përshkrimeve?

Puna për përshkrimin e një personi po jep fryte: studenti bëhet më i vëmendshëm, i ndjeshëm ndaj njerëzve, fjalori i tij plotësohet me fjalë "portreti", të cilat ai pothuajse kurrë nuk i kishte përdorur në bisedë më parë. Gjatë procesit krijues, studentët kuptojnë se si, përmes një tregimi për pamjen, mund të përcillni informacione për shpirtin e një personi, të shprehni mendimin e tyre për të. Ndër të tjera, duke përshkruar pamjen e një lënde, nxënësi përgatitet të krijojë ese-karakteristika. Kjo do ta ndihmojë atë në të ardhmen. Duhet të kuptohet se përshkrimi i një personi kërkon një qasje serioze. Nuk duhet trajtuar si diçka e parëndësishme.

Çfarë mund të duket e vështirë?

Përshkrimet mund të jenë komplekse ose të thjeshta. Gjithçka varet nga ajo për çfarë janë krijuar dhe kush është heroi i tyre. Sigurisht, është më e lehtë të përshkruash pamjen e një fëmije apo adoleshenti sesa një person të pjekur. Është e vështirë të flasësh për pamjen e një subjekti që është në një gjendje të pazakontë - kur ka frikë, qesh, habitet, punon, nxiton, etj. Gjëja kryesore që është e nevojshme në këtë rast (dhe që jo të gjithë studentët kanë sukses ) është për të përcjellë ndryshime në pamjen e personit në këtë kohë. Kjo është vërtet e vështirë për shumë njerëz. Le të konsiderojmë një person.

Shembull i motrës së vogël

"Motra ime e vogël quhet Tanya. Tani ajo është një vjeç e shtatë muajshe. Jo shumë kohë më parë, Tanya ishte ende një krijesë e vogël që vazhdimisht kërkonte diçka: ose në krahët e saj, pastaj të flinte, pastaj të hante. Foshnja shpesh shpërtheu në lot, reagoi me dhimbje ndaj tingujve të mprehtë "Shprehja në fytyrën e saj ishte e qetë vetëm kur ajo ishte e përgjumur. Pastaj Tanya i ngjante një kukulle të shtrirë në një karrocë fëmijësh: faqe rozë, buzë të ndara, këmbë dhe krahë të relaksuar."

Ky përshkrim i një personi na lejon të imagjinojmë qartë një vajzë të vogël.

"Koha kaloi. Dhe tani kukulla e kuqe është rritur; tani ajo me dëshirë vendos kontakte me të tjerët dhe është qartësisht pozitive ndaj tyre. Tanya është një vajzë e pavarur. Vajza gjithmonë gëzohet me ardhjen e mysafirëve, mburret me kukullat e saj dhe të gjithë ata që viziton banesën tonë modeste është i kënaqur me të.

Tani Tanya ka sy blu simpatikë, qerpikë të trashë të errët, buzë të shëndosha, vetulla pak të ngritura. Flokët janë ende mjaft të shkurtër, por tashmë mund t'i mbledhni në bisht. Ngjyra e tyre është e kuqe e lehtë. Mund të themi se ky është një përshkrim karakteristik i një personi rus, në këtë rast, një vajze. Tanya ka një numër të madh të të gjitha llojeve të shiritave të gomës. Vajzës i pëlqen shumë kur i vihet gërsheta. Tani ajo ka veshur një sarafan të hollë në ngjyrë limoni. Në këmbët e saj ka pantofla. Është e nevojshme për të parandaluar zhvillimin e këmbëve të sheshta. Fëmija po rritet si një fashionista. Ajo pëlqen të veshë këpucët dhe rrobat e mia. Unë kam një motër të mrekullueshme, e gjithë familja është në të

Një shembull i një përshkrimi ese bazuar në portretin e A. G. Rubinstein

"Portreti, i cili paraqet një kompozitor, dirigjent dhe muzikant rus të kalibrit evropian, është krijuar në vitin 1881. Figura mbresëlënëse e këtij njeriu i jepet belit. Krahët e Rubinsteinit janë palosur në gjoks. jep përshtypjen e një koleriku të gjallë në e cila jeta është në lulëzim të plotë.Në fytyrë mund të vërehen rrudha të theksuara në buzë, qepallat pak të varura dhe një vështrim kërkues, i fortë, i vëmendshëm, i cili duket se është i drejtuar thellë në vetvete në të njëjtën kohë. Si këta sy ashtu edhe konturet me buzët goxha me vullnet të fortë, dhe një kokë, dhe krahë të kryqëzuar dhe shpatulla - gjithçka tregon se ky person ka një bërthamë të brendshme, se është e vështirë ta thyesh atë. Çfarë tjetër mund të thuash për Rubinstein? Duke parë duart e tij, ju kuptoni që ai për momentin është i mbledhur, i përqendruar në disa nga mendimet e tij. Por më e rëndësishmja, natyrisht, janë flokët e harlisur, të cilët, siç mund të duket, ngrihen nga frymëzimi."

Tani ju e dini se si të shkruani një përshkrim të një portreti të një personi. Mund të duket e ndërlikuar, por nëse dëshironi, është e disponueshme për të gjithë.

28 41 887 0

Përshkrimi i saktë i pamjes nuk është një detyrë e lehtë. Këtu ju duhet të merrni parasysh të gjitha tiparet anatomike, të karakterizoni secilën pjesë të trupit hap pas hapi. Praktika të tilla përdoren shpesh në psikologji, por tema e krijimit të një portreti verbal të saktë të një personi preket më thellë në shkencën e mjekësisë ligjore, ku kjo është veçanërisht e rëndësishme.

Pavarësisht nga lloji i aktivitetit, të gjithë duhet të kenë aftësi themelore në përshkrimin e pamjes. Për ta zotëruar atë sa më shpejt dhe me lehtësi, ne ofrojmë udhëzime hap pas hapi.

Shenjat kryesore

Para së gjithash, ju duhet të përcaktoni shenjat fillestare. Kjo perfshin:

  • Gjinia: mashkull ose femër;
  • Mosha. Nëse nuk e dini moshën e saktë, tregoni atë afërsisht në një kufi të caktuar.
  • Kombësia. Ju mund të përcaktoni vizualisht. Kështu, është e nevojshme të tregohet se si ai duket: një evropian, një kaukazian, një kinez, një afrikan, etj.;
  • Rritje. Për të përcaktuar vizualisht lartësinë e përafërt, duhet ta krahasoni atë me një të afërt, parametrat e të cilit i dini. Sipas klasifikimit mashkullor, lartësia deri në 167 cm konsiderohet e ulët, mesatare deri në 175 cm dhe e lartë, përkatësisht, mbi këtë vlerë. Për gratë, këto shifra janë më pak se 5 cm secila.

Karakteristikat e trupit

Llojet kryesore të figurës njerëzore janë të hollë, atletikë, të dendur dhe të trashë. Është gjithashtu e nevojshme t'i kushtohet vëmendje pranisë së veçorive në formën e gunga, një shpinë të lakuar, shpatulla të pabarabarta, etj.

Madhësia e kokës është gjithashtu e rëndësishme. Krahasuar me pamjen e përgjithshme të fizikut, koka mund të jetë e vogël ose e madhe.

Karakteristikat e fytyrës

Ndoshta tiparet kryesore dalluese të fytyrës sonë.

Janë tiparet e tij që na bëjnë unikë dhe të papërsëritshëm. Prandaj, është jashtëzakonisht e rëndësishme të përshkruani me kujdes të gjitha detajet.

Gjëja e parë që duhet përcaktuar është forma e fytyrës. Mund të jetë e rrumbullakët, ovale, drejtkëndëshe, katrore dhe trekëndore. Ngjyra e lëkurës përshkruhet më poshtë: e zbehtë, e zbehtë, e kuqe, e verdhë. Është gjithashtu e nevojshme të merren parasysh disa tipare dalluese, si gropëzat, rrudhat, lëkura problematike (pikat e zeza dhe puçrrat), njollat ​​e moshës dhe shenjat e lindjes etj.

  • Vetullat. Ato klasifikohen sipas gjatësisë, trashësisë dhe densitetit. Në varësi të formës, ato janë të drejta, të harkuara dhe dredha-dredha. Sa i përket vetullave femërore, ato mund të karakterizohen si të lyera ose të tatuazhuara.
  • Sytë. Mund të përshkruhet në disa mënyra në të njëjtën kohë. Para së gjithash, në formë, ngjyrë (blu, jeshile, gri, kafe), prerje dhe përshtatje (e ulët, e dalë) dhe disa veçori të tjera (zhdrejtë, me syze muri, shumëngjyrëshe etj).
  • Hunda. Veçoritë përcaktohen nga gjerësia, forma në profil (me gunga, të drejtë, të përmbysur, me hundë të mprehtë).
  • Buzët. Është e nevojshme të shënohet me saktësi trashësia e tyre, pozicioni i buzëve të sipërme dhe të poshtme, lartësia dhe lartësia e saj.
  • Veshët. Në bazë të madhësisë dhe formës së veshkës, ato mund të ndahen në të rrumbullakëta, ovale dhe trekëndore. Pozicioni i veshëve është vertikal dhe i zhdrejtë. Shkalla e zgjatjes së veshëve mund të jetë e sipërme, e poshtme dhe e përgjithshme.

Flokët dhe flokët

Ka shumë parametra me të cilët ato mund të klasifikohen.

  • Para së gjithash, është ngjyra (e hapur, e kuqe, bionde, e errët, etj.).
  • Ato mund të ndahen në të mesme, të shkurtra dhe të gjata, dhe sipas densitetit dhe formës - të drejtë, me onde, kaçurrelë.
  • Femrat kanë disa veçori të tjera: të lyera, natyrale, merret parasysh edhe lloji i prerjes së flokëve dhe frizurës.
  • Në të njëjtën mënyrë, përshkruhen mustaqet, mjekrat dhe bordet e mundshme te meshkujt.

Në jetën e përditshme, ne i përshkruajmë njerëzit në një mënyrë shumë më të zakonshme sesa, të themi, shkrimtarët, dhe rrallë përdorim shprehje të larta e të libër për këtë, si "sy shqiponjë" ose "ujëvara të arta flokësh që bien mbi supe". Duke folur për pamjen, zakonisht përshkruajmë shenja nga një listë e thjeshtë: gjinia, mosha, kombësia, fiziku, flokët, ndonjëherë ngjyra e syve, tiparet karakteristike (mustaqe, mjekër, tatuazh). Gjinia, mosha dhe kombësia nuk janë në kuptimin e mirëfilltë shenja të paraqitjes, megjithatë, një përshkrim i një personi zakonisht fillon me këto karakteristika.

Pamja, mosha, kombësia (etnia) - shpesh çështje shumë të ndjeshme, duke folur për to, duhet të jeni sa më të sjellshëm dhe korrekt. Për shembull, në shumë vende nuk është zakon të pyesësh një grua sa vjeç është, dhe gjithashtu nuk këshillohet të flasësh me një të huaj për kombësinë e tij. Kur komunikoni në një gjuhë të huaj, duhet të dini ndërlikimet e përdorimit të fjalëve që lidhen me këto çështje, në mënyrë që të mos ofendoni pa dashje bashkëbiseduesin.

Unë kam përpiluar një përzgjedhje të vogël fjalësh të nevojshme kur përshkruajmë pamjen e një personi dhe kur flasim për moshën. Si zakonisht, është bërë në formën e kartave elektronike Quizlet.

bebe foshnjë (nga foshnjëria)
vogëlush fëmijë (fëmijë, zakonisht 2-4 vjeç)
fëmijë fëmijë (zakonisht nën 13 vjeç)
adoleshent adoleshent (mosha 13-19)
i rritur i rritur
i lartë të moshuar
i ri i ri
e vjetër e vjetër
në të dyzetat e tij ai është mbi dyzet (41-49)
në të dyzetat e hershme ai është pak më shumë se dyzet (41-44)
në mes të të dyzetave (mesi i të dyzetave) ai është rreth dyzet e pesë (44-46)
në fund të të dyzetave ai është nën pesëdhjetë (47-49)
të hollë të hollë
i zoti i këndshëm
imët miniaturë
i hollë të hollë
i hollë i hollë
ligët i hollë (i thatë)
i shëndoshë plot
mbipeshë i plotë, i trashë
atletike ndërtimi atletik
i gjatë lartë
i shkurtër i shkurtër
i ndërtuar mirë i ndërtuar mirë
pamje e bukur e këndshme (në dukje)
e bukur e bukur
i pashëm i pashëm (i një mashkulli)
i shëmtuar i shëmtuar, i shëmtuar
e lezetshme e lezetshme, e dashur
goxha e bukura (e nje gruaje)
elegante (m) elegante
tërheqëse tërheqëse
flokë të zeza flokë të zeza
floke gri Flokë të bardhë
floke te kuqe floke te kuqe
flokë bjond (bjonde) floke bjond
flokë kafe (brune) flokë të errët
tullac tullac
floke kacurrela floke kacurrela
flokë me onde Flokë me onde
Floke te drejta Floke te drejta
mustaqe mustaqe
mjekërr mjekërr
rrudhat rrudhat
mbresë mbresë
sy kafe Sytë kafe
sy jeshil sy jeshil
sy gri sy gri
sy kalter Sy kalter
sy të errët sy te zinj

Ne flasim për moshën në anglisht

Kur flasim për moshën e tyre, njerëzit zakonisht japin një numër të saktë, për shembull: Unë jam njëzet e nëntë (Unë jam njëzet e nëntë). Duke folur për një person të tretë, mosha e të cilit nuk dihet saktësisht (ose dikush nuk do të donte ta zbulonte), shpesh përdoret shprehja në adoleshencë \ të njëzetat \ të tridhjetat \ të dyzetat e kështu me radhë. Le të marrim si shembull shprehjen ajo është në të dyzetat e saj, është e vështirë të gjesh një analog të saktë në gjuhën ruse, fjalë për fjalë shprehja do të thotë se ajo është mbi dyzet dhe nën pesëdhjetë, nga 40 deri në 50 vjeç. Dhjetë vjet është një përhapje mjaft e madhe, apo jo? Për sqarim, shpesh shtohen fjalët:

  • herët - i pari i dhjetë viteve;
  • e mesme - mesi i diapazonit dhjetëvjeçar;
  • vonë - më afër dhjetës së ardhshme.

Për shembull: Ajo është në të dyzetat e hershme - Ajo është pak më shumë se dyzet (diku rreth 41-44).

Këtu janë më shumë shembuj:

  • Djali është në adoleshencën e hershme - Djali është pak më shumë se dhjetë.
  • Motra e tij është rreth të njëzetat e saj - Motra e tij është rreth njëzet e pesë (diku rreth 24-26).
  • CEO ynë është i ri, ai është në fund të të tridhjetave - CEO ynë është i ri, ai është diku nën dyzet (rreth 36-39)

Le të hedhim një vështrim më të afërt në fjalët që tregojnë grupmoshat. Duke folur për fëmijët, zakonisht përdoren fjalët foshnjë, vogëlush dhe fëmijë. Nuk ka kufizime strikte që një foshnjë të jetë nga kaq shumë në kaq shumë vjet, por më shpesh foshnja nënkupton foshnja, duke filluar nga foshnjëria, fëmijët e vegjël janë rreth moshës së kopshtit (sipas kuptimit tonë) dhe fëmija është rreth 4 vjeç. -6 dhe deri në adoleshencë. Ndarja është mjaft arbitrare, ju mund ta quani fëmijën fëmijë.

Në moshën 12-13 vjeç fëmija hyn në një adoleshencë të turbullt dhe tashmë nuk është më fëmijë, por shkurt adoleshent apo adoleshent. Çdo adoleshent ëndërron të mbarojë shkollën sa më shpejt të jetë e mundur, të largohet nga prindërit dhe të bëhet i rritur. Vini re se fjala i rritur nuk përdoret për të treguar moshën. I rrituri është një i rritur në krahasim me një fëmijë, një adoleshent. Mosha e viteve pas 60 (diku më herët, diku më vonë) zakonisht quhet e moshuar, e respektuar dhe në anglisht senior. Shprehja plak/grua tingëllon pa respekt (sidomos plaka), diçka si “plak/plakë” apo “gjyshi/gjyshja”. Të moshuarit ose të moshuarit janë më të sjellshëm.

Ne flasim për fizik pa lënduar askënd

Nëse një burrë i flet papritmas një gruaje për moshën e saj, do t'i duket e vrazhdë, e pasjellshme për të, por nëse është aq i pamatur sa që guxon të diskutojë figurën e saj, një shuplakë në fytyrë nuk mund të shmanget. Duke folur për figurën, ndërtimin, pamjen, duhet të mbani mend se ka karakteristika vetëm për gratë (për shembull, i imët - i imët), vetëm për burrat (i pashëm - i pashëm), ka karakteristika stilistikisht neutrale (mbipeshë - i trashë) dhe ka të mprehta, të përafërt ( yndyrë - e trashë, yndyrë).

Karakteristikat e femrës: e hollë (e hollë), e zoti (e këndshme), e imët (e imët), e bukur (e bukur).

Karakteristikat e mashkullit: i hollë (i hollë), i dobët (i hollë, i hollë), i ndërtuar (i ndërtuar mirë), i pashëm (i pashëm).

Sa i përket karakteristikave bruto dhe jo të përafërta, ato lidhen me çështjen delikate të peshës së tepërt. Mënyra më e thjeshtë, më e dukshme, por e vrazhdë për të thënë se një person është i shëndoshë është ta quash atë (kjo e fundit është e rrezikshme) i shëndoshë, domethënë i shëndoshë, i shëndoshë. Një burrë i plotë mund të quhet lehtësisht një burrë i shëndoshë (i plotë) ose thjesht një djalë i madh (i madh). Me femrat është shumë më e vështirë. Duke folur për një zonjë në vetën e tretë, mund të përdorni shprehjet e mëposhtme:

  • zonja e shëndoshë e këndshme është një shprehje e modës së vjetër, por mjaft e sjellshme, në rusisht ekziston një ekuivalent i saktë i "një zonjë me plotësi të këndshme";
  • i plotë - "i plotë", gjithashtu një shprehje mjaft e sjellshme e përdorur në lidhje me gratë;
  • Lady lady është një shprehje e vështirë për t'u përkthyer, diçka si "zonjë me forma".

Në përgjithësi, është më mirë të mos flasim për figurën edhe një herë.

Çështja delikate e përkatësisë etnike në SHBA

Është më mirë të mos e ngrini çështjen e përkatësisë etnike, veçanërisht nëse jeni në një vend të huaj dhe nuk i njihni mirë karakteristikat e tij kulturore. Megjithatë, kur përshkruhet pamja e jashtme, çështja e kombësisë është e vështirë të anashkalohet. Unë do t'ju them, siç është zakon të thuhet në Shtetet e Bashkuara, një vend në të cilin çështja e miqësisë midis popujve gjatë historisë ka qenë shumë e dhimbshme. Në Shtetet e Bashkuara, grupet kryesore etnike dallohen:

  • Amerikanët e bardhë (ose thjesht të bardhë) - amerikanë të bardhë.
  • afrikano-amerikanë (ose afroamerikanë) - afrikano-amerikanë.
  • Amerikanët aziatikë - aziatikë amerikanë.
  • Latino-Amerikanët - Latino-Amerikanët.
  • Amerikanët vendas - Amerikanët vendas, domethënë indianët.

Në përgjithësi, këto shprehje janë më neutralet. Duke folur për personin e tretë, mund të thuash me siguri: Ai është i bardhë\afroamerikan\aziatik\amerikan latin.

Shënim: ka një ndryshim midis fjalëve kombësi (kombësi) dhe racë (racë, etni). Kombësia zakonisht do të thotë shtetësi, dhe fjalët e mësipërme të bardhë, aziatike etj janë racë, pra racë ose etni.

Evolucioni më afatgjatë dhe afatgjatë i termit nga kjo listë janë afrikano-amerikanët. Nuk është për t'u habitur, duke pasur parasysh rrugën e vështirë që ka kaluar kjo pjesë e popullsisë në Shtetet e Bashkuara. Kohët e fundit, konsiderohej normale të thuash zezak (Negro), tani kjo fjalë konsiderohet e vrazhdë, më vonë amerikanët filluan të thoshin amerikanë me ngjyrë ose të zi (amerikanë me ngjyrë ose zi), por tani afrikano-amerikanët konsiderohen normë. Fjala "e zezë" më së shpeshti nuk konsiderohet fyese, por varet shumë nga konteksti. Слово же zezak считается оскорбительным, ругательным, его никогда не се користи во SMI, заменяя эвфемизмом “N-fjalë” (fjalë e букву “n”). Kjo është një fyerje shumë e tmerrshme. Më keq se kaq - thjesht quani një grua të trashë.

Kur mësoni një gjuhë, ka disa tema që duhet të zotërohen së pari. Një nga këto është paraqitja në anglisht. Në këtë artikull do të shqyrtojmë konceptet themelore që lidhen me këtë temë.

Emrat dhe mbiemrat sipas temës

Përshkrimi është ndërtuar gjithmonë mbi bazën e dy kategorive - një objekti dhe një shenjë (përshkrimi i objektit). Roli i të parit zakonisht kryhet nga emra. Midis tyre janë emrat e pjesëve të trupit:

Koka, që përkthehet si "kokë", - zakonisht të çiftëzuar me këtë emër mund të shihni mbiemrat "i madh" dhe "i vogël" ("i madh" dhe "i vogël").

Fytyra ose "fytyra" në anglisht. Në formën e saj (në anglisht "formë"), mund të jetë këndore (këndore), e rrumbullakët (e rrumbullakët), katrore (katrore) ose ovale (ovale). “Fytyra” është e kuqërremtë, d.m.th. "i kuqërremtë", dheu ose "i zbehtë", i zbehtë (pastë). Nëse ka rrudha, atëherë thonë se është “i rrudhur” (i rrudhosur).

Sytë ose "sytë". Kur përshkruani pamjen në anglisht, mbiemri "i madh" përdoret për të treguar sytë e mëdhenj. Fëmijët ose vajzat ndonjëherë kanë të ashtuquajturat "rruaza" ("sytë me rruaza") - përkthyer si "rruaza". Në përfaqësuesit e racës Mongoloid, ato zakonisht janë të ngushta (të ngushta). Në momente euforie, në gjendje dashurie, kur marrin një dozë adrenaline, bëhen “shkëlqyes”, pra shkëlqyes. Duke kujtuar pamjen e një personi joemocional, ata thonë se ai ka "sy të ftohtë" ose "sy të ftohtë". Sa i përket ngjyrës, këtu dallohen:

  • blu (blu);
  • jeshile (jeshile);
  • kafe (kafe);
  • gri (gri).

Buzët - "buzët". Termi shpesh shfaqet kur përshkruani fytyrën e një personi. Buzët "sensuale" ose "sensuale" - sipas astrologëve, ato zakonisht u përkasin njerëzve që janë ndërtuar sipas llojit "Venusian" (ose thjesht vajzave të bukura). Është e rëndësishme që ato të mos jenë vetëm sensuale, por edhe të plota (të plota). Disa zonja të reja u bënë pronare të "buzëve të holla" (buzëve të holla).

hundë - "hundë". Emërtimet më të zakonshme janë:

  • "snub" (hundë gërvishtur);
  • drejt (drejt);
  • i përkulur (me majë të përmbysur);
  • i vogël (i vogël);
  • i mprehtë (i mprehtë).

goja - "gojë". Kur përshkruajnë pamjen në anglisht, u pëlqen të përdorin "sensual" (ose "sensual") në lidhje me këtë pjesë të fytyrës, nëse është e theksuar, si për burrat ashtu edhe për gratë. Në temën e buzëve: kur buzët janë të holla, goja quhet "pa buzë" (pa buzë). Nëse ka veçori strukturore të nofullës, mund të vërehet asimetri, atëherë goja do të jetë "e anshme" ("asimetrike"). Agresioni, pikëllimi, indinjata ndryshojnë pozicionin e muskujve të fytyrës dhe më pas shohim një "gojë të ngushtë" (gojë e shtrënguar fort). Ata që nuk i kanë mbajtur me kohë dhëmbët dhe kanë humbur të gjitha vizitat e planifikuara te dentisti, marrin një “gojë pa dhëmbë” (gojë pa dhëmbë).

Vetullat, në anglisht - "vetullat". Kur përshkruajnë pamjen e një personi në anglisht, ata zakonisht flasin për formën dhe pozicionin e tyre. Për shembull,

  • "i harkuar" ose "i harkuar";
  • "pyetëse" ose "kërkuese optimiste";
  • "skeptik" ose "skeptikisht optimist";
  • "kuizike" ose "tallëse".

Kur bëhet fjalë për rregullimin, këtu përdoren termat e mëposhtëm:

  • "formë" - zbukuruar (shkëputur);
  • "shaggy" - shaggy;
  • "këputur" - këputur.

Qerpikët, në anglisht - "qerpikët". Shprehjet që përdorin këtë fjalë shpesh mund të gjenden në temën "Dukja". Çiftet standarde me to janë të gjata / të shkurtra (të gjata / të shkurtra), ato shënojnë gjatësinë e qimeve. Pamja përshkruhet duke përdorur mbiemrat "përdredhur" (i përdredhur), "drejt" (drejt). Shkalla e densitetit është termat "i trashë" dhe "i hollë" ("i trashë" dhe "i lëngshëm").

Veshë ose "veshë". Në këtë grup, ju mund të lidhni mbiemrat e mëposhtëm që karakterizojnë një person:

  • "i madh / i vogël" - i madh / i vogël;
  • "lop-eared" - me shenja të lop-earedness;
  • "me majë" - me majë.

Dhëmbët - në anglisht "dhëmbët". Ata që vizitojnë rregullisht dentistin dhe shpenzojnë të gjitha kursimet e tyre në këto vizita, presin komplimente dhe admirime të shumta si "dhëmbët e përsosur", domethënë "dhëmbët perfekt". Shmangia e vizitave te mjeku ortodon do të përshkruhet gjithmonë me mbiemrin “shtrembër” (i shtrembër, për dhëmbët) Ndodh që një person të ketë një gjendje të pakënaqshme të zgavrës së gojës dhe më pas mbiemri “i kalbur” (i kalbur, për dhëmbët) është. të përdorura.

Faqet. Në një trup të shëndoshë - një mendje e shëndoshë ... dhe faqe rozë, domethënë "faqet e skuqura". Stresi dhe sëmundja reflektohen menjëherë në fytyrë - skuqja zhduket, dhe faqet zbehen vdekjeprurëse ("ashen").

balli - "balli". Karakteristika më e zakonshme e kësaj pjese të fytyrës është pozicioni i saj. Këtu përdoren mbiemrat "i lartë / i ulët" (i lartë / i ulët). Dimensionet përshkruhen duke përdorur fjalët:

  • i gjerë (i gjerë);
  • i ngushtë (i ngushtë);
  • i madh (i madh);
  • i vogël (i vogël).

Duart - "krahët"(nënkupton zonën nga shpatulla në kyçin e dorës), "duart" (kur flasim për pëllëmbët dhe gishtat). Ata gjithashtu kanë karakteristikat e tyre kur përshkruajnë një person në anglisht. Shprehja "krahët e gjata" përdoret në lidhje me njerëzit me krahë të gjatë. Në kundërshtim me ta, ka edhe "krahë të shkurtër" ose "krahë të shkurtër". Gjymtyrët e dobëta dhe kockore shënohen përkatësisht me termat "i dobët" dhe "kockor".

Gishtat - përkthyer si "gishtat". Në mashtruesit dhe mashtruesit, ata janë mjaft të shkathët (të shkathët), në disa njerëz, për shkak të karakteristikave ose sëmundjeve të tyre individuale, ata mund të jenë të ngathët (të ngathët). Për nga plotësia dhe pamja, ata dallojnë:

  • kockor - kockor;
  • topolak - i shëndoshë;
  • i dobët - i hollë.

Këmbët ose "këmbët". Pas vajzave me “këmbë të holla (të holla)”, të gjithë kthehen, pasi shohin se i kanë këmbët të holla. Për atletët, gjymtyrët e forta (të forta) dhe masive (të mëdha) janë tipike. Burrat dhe zonjat e parregullta karakterizohen nga "këmbët me qime" (këmbët me qime).

Lëkura përkthehet si "lëkurë". Për nga ngjyra, dallohen drita (e drejtë) dhe e errët (e errët). Sidomos për ata që duan të bëjnë banja dielli, u krijua fjala "tanned" (tanned). Për ata që preferojnë të fshihen në hije në ditët e nxehta, "i zbehtë" (i zbehtë) është më i përshtatshëm. Lëkura e rregulluar do të jetë gjithmonë "e lëmuar" (e lëmuar) dhe "e butë" (delikate).

Flokë ose "flokë". Ato janë të ndryshme:

  • shkurre - e trashë;
  • i hollë - i hollë;
  • i shkurtër - i shkurtër;
  • i gjatë - i gjatë;
  • i freskët - kaçurrelë;
  • drejt - drejt.

Është gjithashtu e rëndësishme të përmenden disa koncepte individuale që lidhen me pamjen. Midis tyre:

Lartësia - në anglisht "lartësi". Ka njerëz të gjatë (të gjatë), si Xha Styopa, dhe të shkurtër (i shkurtër), si Carlson, me rritje.

Fizik - "ndërtoj". Ky është një emër që plotëson mirë përshkrimin e paraqitjes në anglisht. Një vajzë ose një djalë mund të jetë "i dobët, i hollë", d.m.th. i dobët, i dobët. "Graceful" ("i këndshëm") është i zbatueshëm për seksin më të bukur. Në rastin e mbipeshës, si djemtë ashtu edhe vajzat do të quhen "të shëndoshë" ("shëndoshë"), "topolak" ("topolak", "i plotë").

Ecje, analoge në anglisht - "gait". Për disa mund të jetë "i qëndrueshëm" (i sigurt), për të tjerët mund të jetë "i vështirë" (i ngathët). Ata që nuk nguten për të shkuar diku, zakonisht shkojnë në "valë". Gjithmonë vonë preferojnë të lëvizin me një shpejtësi të mirë, "ecja" e tyre interpretohet si "i shpejtë, i shpejtë" (i shpejtë). Njerëzit e lodhur dhe të sëmurë vështirë se mund t'i tërheqin këmbët, dhe ecja e tyre është më shumë si "shuffling" ("shuffling").

Tani ju e dini se si ta përshkruani pamjen e një personi. Mësoni ta bëni këtë në bazë të fjalive të thjeshta, ku ka vetëm një temë, një kallëzues dhe një objekt (ose përkufizim). Më pas, prezantoni lidhëzat nënrenditëse dhe të gjithë mbiemrat e rinj. Përpiquni të shkruani përshkrime të pamjes në anglisht për miqtë dhe të afërmit tuaj dhe mësoni përmendësh pasi të keni kontrolluar me kujdes tekstin për gabime. Në këtë mënyrë do të mësoni shpejt dhe me efikasitet disa qindra fjalë të reja.v

Përshkrimi i pamjes së një personi- ky është një përshkrim i fytyrës së një personi, figurës së tij, gjesteve, mënyrës, qëndrimit karakteristik, veshjes. Detyra kryesore e një përshkrimi të tillë është të gjejë tiparet karakteristike, gjënë kryesore në pamjen e një personi dhe të jetë në gjendje t'i përcjellë ato me fjalë. Ato mund të shoqërohen me një veçanti të sjelljeve, ecjes, profesionit dhe profesionit të tij, tipare të karakterit.

Çdo gjë mund të jetë një burim ese-përshkrimesh të pamjes. Ashtu si me përshkrimet e tjera, kjo mund të jetë një përvojë jetësore ku një portret verbal rikrijohet nga kujtesa (p.sh., "Paraqitja e një personi që pashë një herë..."). Ose imagjinata ("Portreti im në 10 vjet").

Shembull i planit të esesë:

1. Hyrje.
2. Përshtypja e përgjithshme (figura, lartësia).
3. Tiparet e fytyrës (fytyra ovale, vetullat, sytë, hunda, balli, buzët, mjekra, faqet). Flokët (ngjyra, gjatësia dhe forma e flokëve). Veshët.
4. Veshje.
5. Mënyrat e sjelljes (ecja, mënyra e të folurit, qëndrimi...).
6. Përfundim.

Përkufizime të mundshme:

Sytë - jeshile, gri, kafe, blu, e zezë, blu e hapur, qiellore, gri-blu, rrezatuese, e errët, ekspresive, e menduar, e lehtë, e madhe, e vogël, dinake, vrapuese, e ngushtë, e zhdrejtë, e pjerrët, e keqe, e sjellshme, me një përzierje , i egër, miqësor, mosbesues, tradhtar ...

Vetullat - e bukur, e drejtë, e trashë, e hollë, e zhveshur, e gjerë, e ashpër, e ndarë, e shkrirë, asimetrike...

Balli - e lartë, e ulët, e hapur, e drejtë, sokratike, e gjerë, e rrudhur, e pjerrët, e sheshtë...

Shikimi - i hutuar, i vëmendshëm, shprehës, inteligjent, kurioz, ironik, flirtues, i dashur, i turpëruar, indiferent, ziliqar, i befasuar, i gëzuar, mosbesues, i hapur, i trishtuar, entuziast, dinakë, i besuar ...

Hunda - i drejtë, me gunga, hundë hundëgrykë, i gjerë, i ngushtë, hundëgrykë, i gjatë, i shkurtër, i shëmtuar, i bukur, i vogël, patate, rosë...

Flokët - e shkurtër, e gjatë, gështenjë, bionde, kafe e çelët, kashtë, gri, me flokë gri, e trashë, e harlisur, kaçurrela, me shkëlqim, e drejtë, me onde, e dalë si tërheqje, e gërshetuar, e vënë në bisht, e krehur mbrapa, e shprishur, e stiluar një model flokësh...

Figura - i mirë, i hollë, i gjatë, i madh, i plotë, i hollë, i ulur, mashkull, femër ...

Ecje - i shpejtë, me nge, i lehtë, i heshtur, i rëndë, i mbledhur, lundrues, i çuditshëm, kërcimtar, qesharak...

Pozë - madhështore, e tensionuar, e këndshme, e bukur, piktoreske, e çuditshme, e qetë, e rehatshme, e pakëndshme...

Ne do të huazojmë një shembull të një përshkrimi të pamjes nga M.Yu. Lermontov (nga romani "Një hero i kohës sonë"):

“Ai ishte me gjatësi mesatare; korniza e tij e hollë, e hollë dhe shpatullat e gjera rezultuan me një strukturë të fortë, të aftë për të duruar të gjitha vështirësitë e jetës nomade dhe ndryshimet klimatike, të pa mposhtur as nga shthurja e jetës metropolitane dhe as stuhitë shpirtërore; palltoja e tij e pluhurosur prej kadifeje, e fiksuar vetëm me dy butonat e poshtëm, bënte të mundur të dallohej liri verbues i pastër, që ekspozonte zakonet e një njeriu të denjë; dorezat e tij të ndotura dukeshin të përshtatura qëllimisht me dorën e tij të vogël aristokratike dhe kur hoqi njërën dorezë, u habita nga hollësia e gishtërinjve të tij të zbehtë. Ecja e tij ishte e shkujdesur dhe dembel, por vura re se ai nuk tundi krahët, një shenjë e sigurt e njëfarë fshehtësie të karakterit. Megjithatë, këto janë vëzhgimet e mia, bazuar në vëzhgimet e mia dhe nuk dua aspak t'ju bëj të besoni në to verbërisht.

Kur u zhyt në stol, korniza e tij e drejtë u përkul, sikur të mos kishte asnjë kockë në shpinë; pozicioni i gjithë trupit të tij tregonte një lloj dobësie nervore: ai u ul ndërsa një koketë tridhjetë vjeçare Balzac ulet në karriget e saj me pupla pas një topi të lodhshëm. Në shikim të parë në fytyrën e tij, nuk do t'i kisha dhënë më shumë se njëzet e tre vjet, megjithëse pas kësaj isha gati t'i jepja tridhjetë. Kishte diçka fëminore në buzëqeshjen e tij. Lëkura e tij kishte një lloj butësie femërore; flokët biondë, nga natyra kaçurrela, përshkruante në mënyrë piktoresk ballin e tij të zbehtë, fisnik, mbi të cilin, vetëm pas një vëzhgimi të gjatë, mund të dalloheshin gjurmët e rrudhave që kryqëzoheshin me njëra-tjetrën dhe, me siguri, ishin shumë më të theksuara në momente zemërimi ose shqetësimi mendor. . Pavarësisht ngjyrës së lehtë të flokëve të tij, mustaqet dhe vetullat e tij ishin të zeza - një shenjë e racës tek një burrë, ashtu si një mane e zezë dhe një bisht i zi në një kalë të bardhë. Për të plotësuar portretin, do të them se ai kishte një hundë pak të përmbysur, dhëmbë me bardhësi verbuese dhe sy kafe; Më duhet të them edhe disa fjalë për sytë.

E para, nuk qeshin kur ai qeshte! - A keni vënë re ndonjëherë një çuditshmëri të tillë te disa njerëz? .. Kjo është një shenjë - ose e një prirje të keqe, ose e trishtimit të thellë të vazhdueshëm. Qerpikët e tyre gjysmë të varur shkëlqenin me një lloj shkëlqimi fosforeshent, si të thuash. Nuk ishte një pasqyrim i nxehtësisë së shpirtit ose një imagjinatë lozonjare: ishte një shkëlqim, si shkëlqimi i çelikut të lëmuar, verbues, por i ftohtë; vështrimi i tij - i shkurtër, por depërtues dhe i rëndë, linte një përshtypje të pakëndshme të një pyetjeje indiskrete dhe mund të dukej e paturpshme nëse nuk do të ishte aq indiferentisht e qetë.


Top