บ้าน › แรงบันดาลใจ › เรือดิน แต่จู่ๆ ก็มีคน "จดหมายถึงผู้หญิง": หนึ่งในบทกวีที่โด่งดังที่สุดของ Sergei Yesenin ปรากฏขึ้นอย่างไร

เรือดิน แต่จู่ๆ ก็มีคน "จดหมายถึงผู้หญิง": หนึ่งในบทกวีที่โด่งดังที่สุดของ Sergei Yesenin ปรากฏขึ้นอย่างไร

คุณจำได้ไหม,
แน่นอน ทุกคนจำได้
ฉันยืนได้แค่ไหน
เข้าใกล้กำแพง
คุณเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างตื่นเต้น
และบางสิ่งที่เฉียบแหลม
พวกเขาโยนมันใส่หน้าฉัน

คุณพูดว่า:
เรา ถึงเวลาต้องจากกัน,
สิ่งที่ทรมานคุณ
ชีวิตบ้าๆของฉัน
ถึงเวลาที่คุณต้องลงมือทำธุรกิจ
และชะตากรรมของฉัน -
กลิ้งลง.

ที่รัก!
คุณไม่ได้รักฉัน
คุณไม่ทราบว่าในโฮสต์ของผู้คน
ฉันเป็นเหมือนม้าที่ขับเคลื่อนด้วยสบู่
ถูกกระตุ้นโดยนักบิดผู้กล้าหาญ

คุณไม่รู้
ว่าฉันอยู่ในควันแข็ง
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทนทุกข์ที่ฉันไม่เข้าใจ -
ที่ซึ่งหินแห่งเหตุการณ์พาเราไป

ตัวต่อตัว
ไม่เห็นหน้า.
ใหญ่เห็นแต่ไกล
เมื่อผิวน้ำทะเลเดือด
เรืออยู่ในสถานะขออภัย

โลกคือเรือ!
แต่จู่ๆก็มีคน
ต่อ ชีวิตใหม่, ความรุ่งโรจน์ใหม่
ท่ามกลางพายุและพายุหิมะ
พระองค์ทรงกำกับไว้อย่างสง่าผ่าเผย

พวกเราคนไหนที่ใหญ่บนดาดฟ้า
ไม่ได้ล้ม อาเจียน หรือสาบาน?
พวกเขามีน้อยด้วยจิตวิญญาณที่มีประสบการณ์
ที่ยังคงแข็งแกร่งในการทอย

แล้วฉันก็ด้วย
ภายใต้เสียงป่า
แต่พอรู้งาน
ลงไปในที่กำบังของเรือ
เพื่อไม่ให้เห็นคนอาเจียน
การถือครองนั้นคือ -
คาบัครัสเซีย.
และฉันก็ก้มลงเหนือแก้ว
เพื่อไม่ให้ใครเดือดร้อน
ทำลายตัวเอง
ในความเมามาย

ที่รัก!
ฉันทรมานคุณ
คุณมีความปรารถนา
ในสายตาของคนที่เหน็ดเหนื่อย
ฉันกำลังแสดงอะไรให้คุณดู
เขาสูญเสียตัวเองในเรื่องอื้อฉาว

แต่เธอไม่รู้
อะไรอยู่ในควัน
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทุกข์
อะไรไม่เข้าใจ
ก้อนหินแห่งเหตุการณ์พาเราไปที่ไหน...

ตอนนี้ หลายปีผ่านไป,
ฉันอายุต่างกัน
ฉันรู้สึกและคิดต่างกัน
และฉันพูดเหนือไวน์เทศกาล:
สรรเสริญและสง่าราศีแก่ผู้ถือหางเสือเรือ!

วันนี้ฉัน
ตกตะลึง ความรู้สึกอ่อนโยน.
ฉันจำความเหน็ดเหนื่อยอันแสนเศร้าของคุณ
และตอนนี้
ฉันรีบแจ้งให้คุณทราบ
ฉันคืออะไร
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

ที่รัก!
ยินดีที่ได้พูดกับฉัน:
ฉันหลีกเลี่ยงการตกจากหน้าผา
ตอนนี้อยู่ในฝั่งโซเวียต
ฉันเป็นเพื่อนร่วมเดินทางที่โกรธจัดที่สุด

ฉันไม่ได้กลายเป็นหนึ่ง
ตอนนั้นเป็นใคร.
ฉันจะไม่ทรมานคุณ
เหมือนเมื่อก่อน
สำหรับธงแห่งเสรีภาพ
และงานสดใส
พร้อมลุยแม้แต่ช่องแคบอังกฤษ

ยกโทษให้ฉัน...
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนนั้น
คุณอยู่ไหม
ด้วยความจริงจัง สามีที่ฉลาด;
ที่คุณไม่ต้องการ maeta ของเรา
และฉันเองกับคุณ
ไม่จำเป็นเลยสักนิด

อยู่แบบนี้
ดวงดาวนำทางคุณอย่างไร
ใต้พลับพลาทรงพุ่มใหม่
ทักทาย,
ระลึกถึงคุณเสมอ
เพื่อนของคุณ
Sergey Yesenin. คุณจำได้ไหม
จำได้แน่นอน
ขณะที่ฉันยืนอยู่ที่นั่น
เข้าใกล้กำแพง
คุณเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างตื่นเต้น
และบางสิ่งที่น่าทึ่ง
ในหน้าโยนฉัน

คุณพูดว่า:
ถึงเวลาที่เราจะต้องจากไป
คุณทรมานอะไร
ชีวิตบ้าๆของฉัน
ถึงเวลาที่คุณต้องจัดการ
และโชคชะตาของฉัน
กลิ้งลงมาอีก

ที่ชื่นชอบ !
ฉันไม่ชอบคุณ
คุณไม่รู้หรือว่า sonmische มนุษย์
ฉันเป็นเหมือนม้าที่ถูกขับเข้าไปทีหลัง
กระตุ้นโดยผู้ขับขี่ที่กล้าหาญ

คุณไม่รู้
ฉันอยู่ในควันแข็ง
เนื่องจากฉันทนทุกข์และฉันไม่เข้าใจ -
ที่เหตุการณ์พาเราไป

ตัวต่อตัว
บุคคลไม่สามารถมองเห็นได้
เห็นใหญ่แต่ไกล
เมื่อผิวน้ำทะเลเดือดพล่าน
จัดส่งในสถานะปรับใช้ได้

โลก - เรือ!
แต่จู่ๆก็มีใครบางคน
เพื่อชีวิตใหม่ ความรุ่งโรจน์ใหม่
ท่ามกลางพายุและพายุหิมะโดยตรง
มันโอฬารส่ง

พวกเราคนใดคนหนึ่งบนดาดฟ้าเรือขนาดใหญ่
ไม่ตกไม่อาเจียนและไม่ใส่?
มีน้อยด้วยจิตวิญญาณที่มีประสบการณ์
ที่ยังคงแข็งแกร่งในการทอย

แล้วฉัน
ภายใต้เสียงป่า
แต่รู้งานผู้ใหญ่
ลงไปในที่กำบังของเรือ,
เพื่อไม่ให้มนุษย์อาเจียนออกมา
การถือครองนั้นคือ
โรงเตี๊ยมรัสเซีย
และฉันเอนตัวไปบนกระจก
จึงไม่ทุกข์จากใคร
ทำลายตัวเอง
ในอาการมึนเมา

ที่ชื่นชอบ !
ฉันทรมานคุณ
โหยหากันมั้ย
ในสายตาของผู้สวมใส่:
สิ่งที่ฉันพาไปต่อหน้าเธอ
เปลืองตัวในเรื่องอื้อฉาว

แต่เธอไม่รู้
ว่าในควันอย่างต่อเนื่อง
ในชีวิตที่พังทลายของพายุ
เนื่องจากข้าพเจ้ามีความทุกข์
อะไรไม่เข้าใจ
ที่เหตุการณ์พาเราไป ...
. . . . . . . . . . . . . . .

หลายปีผ่านไป
ฉันอายุมากขึ้นอีก
และฉันรู้สึกและคิดต่างออกไป
และฉันพูดไวน์เทศกาล:
สรรเสริญและสง่าราศีในการบังคับเลี้ยว!

วันนี้ฉัน
ในผลกระทบของความรัก
ฉันจำความเหนื่อยล้าที่น่าเศร้าของคุณ
ตอนนี้
บอกเลยว่ารีบ
สิ่งที่ฉันเป็น
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

ที่ชื่นชอบ !
ฉันยินดีที่จะพูดว่า:
ฉันหลีกเลี่ยงการล้มลงทางลาดชัน
ตอนนี้อยู่ในฝั่งโซเวียต
ฉันเพื่อนโกรธมากที่สุด

ฉันก็ไม่เหมือนเดิม
ตอนนั้นเป็นใคร.
ฉันจะไม่ทรมานคุณ
เหมือนเมื่อก่อน
เบื้องหลังธงแห่งเสรีภาพ
และงานเบา
พร้อมที่จะไปอย่างน้อยที่ช่องแคบอังกฤษ

ขอโทษ...
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ หนึ่ง -
คุณมีชีวิตอยู่หรือคุณอาศัยอยู่
กับสามีที่จริงจังและฉลาด
คุณไม่ต้องการอะไรน่าเบื่อหน่ายของเรา
และฉันเองคุณ
ไม่จำเป็นแม้แต่น้อย

ไลฟ์สด
คุณเป็นผู้นำดาวอย่างไร
ใต้ร่มพระอุโบสถปรับปรุง
ด้วยการทักทาย
ระลึกถึงคุณเสมอ
คนรู้จักของคุณ
บริการ g e s e p และ n .

คุณจำได้ไหม.
คุณพูด
ชีวิตบ้าๆของฉัน.
ที่รัก.
คุณจำได้ไหม,
แน่นอน คุณจำทุกอย่างได้
ฉันยืนได้แค่ไหน
เข้าใกล้กำแพง
คุณเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างตื่นเต้น
และบางสิ่งที่เฉียบแหลม
พวกเขาโยนมันใส่หน้าฉัน
คุณพูดว่า:
ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน
สิ่งที่ทรมานคุณ
ชีวิตบ้าๆของฉัน
ถึงเวลาที่คุณต้องลงมือทำธุรกิจ
และชะตากรรมของฉัน -
กลิ้งลง.
ที่รัก!
คุณไม่ได้รักฉัน
คุณไม่รู้หรอกว่าในความสงสัยของมนุษย์
ฉันเป็นเหมือนม้าที่ขับเคลื่อนด้วยสบู่
ถูกกระตุ้นโดยนักบิดผู้กล้าหาญ
คุณไม่รู้
ว่าฉันอยู่ในควันแข็ง
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทนทุกข์ที่ฉันไม่เข้าใจ -
หินแห่งเหตุการณ์นี้จะพาเราไปที่ไหน?
ตัวต่อตัว
ไม่เห็นหน้า.

ใหญ่เห็นแต่ไกล
เมื่อผิวน้ำทะเลเดือด -
เรืออยู่ในสถานะขออภัย
โลกคือเรือ!
แต่จู่ๆก็มีคน
เพื่อชีวิตใหม่ ความรุ่งโรจน์ใหม่
ท่ามกลางพายุและพายุหิมะ
พระองค์ทรงกำกับไว้อย่างสง่าผ่าเผย

แล้วฉันก็ด้วย
ภายใต้เสียงป่า
แต่พอรู้งาน
ลงไปในที่กำบังของเรือ
เพื่อไม่ให้เห็นคนอาเจียน

ที่รัก!
ฉันทรมานคุณ
คุณมีความปรารถนา
ในสายตาของคนที่เหน็ดเหนื่อย
ฉันกำลังแสดงอะไรให้คุณดู
เขาสูญเสียตัวเองในเรื่องอื้อฉาว
แต่เธอไม่รู้
อะไรอยู่ในควัน
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทุกข์
อะไรไม่เข้าใจ
ก้อนหินแห่งเหตุการณ์พาเราไปที่ไหน...

ตอนนี้หลายปีผ่านไป
ฉันอายุต่างกัน
ฉันรู้สึกและคิดต่างกัน
และฉันพูดเหนือไวน์เทศกาล:
สรรเสริญและสง่าราศีแก่ผู้ถือหางเสือเรือ!
วันนี้ฉัน
ท่ามกลางความรู้สึกอ่อนโยน
ฉันจำความเหน็ดเหนื่อยอันแสนเศร้าของคุณ
และตอนนี้
ฉันรีบแจ้งให้คุณทราบ
ฉันคืออะไร
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

ที่รัก!
ยินดีที่ได้พูดกับฉัน:
ฉันหลีกเลี่ยงการตกจากหน้าผา
ตอนนี้อยู่ในฝั่งโซเวียต
ฉันเป็นเพื่อนร่วมเดินทางที่โกรธจัดที่สุด
ฉันไม่ได้กลายเป็นหนึ่ง
ตอนนั้นเป็นใคร.
ฉันจะไม่ทรมานคุณ
เหมือนเมื่อก่อน
สำหรับธงแห่งเสรีภาพ
และงานสดใส
พร้อมลุยแม้แต่ช่องแคบอังกฤษ
ยกโทษให้ฉัน...
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนนั้น
คุณอยู่ไหม
กับสามีที่จริงจังและฉลาด
ที่คุณไม่ต้องการ maeta ของเรา
และฉันเองกับคุณ
ไม่จำเป็นเลยสักนิด
อยู่แบบนี้
ดวงดาวนำทางคุณอย่างไร
ใต้พลับพลาทรงพุ่มใหม่
ทักทาย,
ระลึกถึงคุณเสมอ
เพื่อนของคุณ
Sergey Yesenin.

การแปลข้อความของเพลง Misha Mavashi - จดหมายถึงผู้หญิง (กลอนโดย Sergei Yesenin)

คุณจำได้.
คุณพูดถึง.
ชีวิตบ้าๆของฉัน.
ที่ชื่นชอบ .
คุณจำได้ไหม
จำได้แน่นอน
ขณะที่ฉันยืนอยู่ที่นั่น
เข้าใกล้กำแพง
ตื่นเต้นเดินไปรอบ ๆ ห้องคุณ
และบางสิ่งที่น่าทึ่ง
ในหน้าโยนฉัน
คุณพูดว่า:
ถึงเวลาที่เราจะต้องจากไป
คุณทรมานอะไร
ชีวิตบ้าๆของฉัน
ถึงเวลาที่คุณต้องจัดการ
และโชคชะตาของฉัน
กลิ้งลงมาอีก
ที่ชื่นชอบ !
ฉันไม่ชอบคุณ
ไม่รู้หรือว่าสมณะมนุษย์
ฉันเป็นเหมือนม้าที่ถูกผลักลงไปในสบู่
กระตุ้นโดยผู้ขับขี่ที่กล้าหาญ
คุณไม่รู้
ฉันอยู่ในควันแข็ง

เนื่องจากฉันทนทุกข์และฉันไม่เข้าใจ -
เราจะมีเหตุการณ์หินนี้ที่ไหน
ตัวต่อตัว
บุคคลไม่สามารถมองเห็นได้

เห็นใหญ่แต่ไกล
เมื่อผิวน้ำทะเลเดือด-
จัดส่งในสถานะปรับใช้ได้
โลก - เรือ!
แต่จู่ๆก็มีใครบางคน
เพื่อชีวิตใหม่ ความรุ่งโรจน์ใหม่
ท่ามกลางพายุและพายุหิมะโดยตรง
มันโอฬารส่ง

แล้วฉัน
ภายใต้เสียงป่า
แต่รู้งานผู้ใหญ่
ลงไปในที่กำบังของเรือ,
เพื่อไม่ให้มนุษย์อาเจียนออกมา

ที่ชื่นชอบ !
ฉันทรมานคุณ
โหยหากันมั้ย
ในสายตาของผู้สวมใส่:
สิ่งที่ฉันพาไปต่อหน้าเธอ
เปลืองตัวในเรื่องอื้อฉาว
แต่เธอไม่รู้
ว่าในควันอย่างต่อเนื่อง
ในชีวิตที่พังทลายของพายุ
เนื่องจากข้าพเจ้ามีความทุกข์
อะไรไม่เข้าใจ
ที่เหตุการณ์พาเราไป ...

ตอนนี้หลายปีผ่านไป
ฉันอายุมากขึ้นอีก
และฉันรู้สึกและคิดต่างออกไป
และฉันพูดไวน์เทศกาล:
สรรเสริญและสง่าราศีในการบังคับเลี้ยว!
วันนี้ฉัน
ในผลกระทบของความรัก
ฉันจำความเหนื่อยล้าที่น่าเศร้าของคุณ
ตอนนี้
บอกเลยว่ารีบ
สิ่งที่ฉันเป็น
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

ที่ชื่นชอบ !
ฉันยินดีที่จะพูดว่า:
ฉันหลีกเลี่ยงการล้มลงทางลาดชัน
ตอนนี้อยู่ในฝั่งโซเวียต
ฉันเพื่อนโกรธมากที่สุด
ฉันก็ไม่เหมือนเดิม
ตอนนั้นเป็นใคร.
ฉันจะไม่ทรมานคุณ
เหมือนเมื่อก่อน
เบื้องหลังธงแห่งเสรีภาพ
และงานเบา
พร้อมที่จะไปอย่างน้อยที่ช่องแคบอังกฤษ
ขอโทษ...
ฉันรู้ว่าคุณ "ไม่ใช่คน -
คุณมีชีวิตอยู่หรือคุณอาศัยอยู่
กับสามีที่จริงจังและฉลาด
คุณไม่ต้องการอะไรน่าเบื่อหน่ายของเรา
และฉันเองคุณ
ไม่จำเป็นแม้แต่น้อย
ไลฟ์สด
คุณเป็นผู้นำดาวอย่างไร
ใต้ร่มพระอุโบสถปรับปรุง
ด้วยการทักทาย
ระลึกถึงคุณเสมอ
คนรู้จักของคุณ
Sergei Yesenin

"จดหมายถึงผู้หญิง" Sergei Yesenin เขียนในปี 2467 นี่เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของผู้เขียน ในบทกวี Yesenin หมายถึงอดีตภรรยาของเขา Zinaida Reich ซึ่งกวีถูกทอดทิ้งเมื่อเธออุ้มลูกคนที่สองของเขา เขาเลิกเพราะเรื่องชู้สาวปั่นป่วนเมามาย

ดูเหมือนว่าวายร้ายจอมวายร้าย - การทรยศเช่นนี้คิดไม่ถึงว่าจะอยู่รอด! แน่นอน Yesenin จะไม่ทิ้งครอบครัว แต่ Reich ยืนยันที่จะเลิกราซึ่งไม่สามารถให้อภัยการทรยศได้ แต่ในขณะเดียวกัน เธอตอบสนองอย่างเจ็บปวดต่อการทรยศของสามีที่เธอรัก จนต้องเข้ารับการรักษาในคลินิกจิตเวชหลังจากนั้น ความรักของเธอแรงเกินไป ความรักของ Reich ไม่เหมือนความรักของ Yesenin เลย ความรักของผู้หญิงนั้นยิ่งใหญ่และหนักหน่วง ราวกับแจกันหินโบราณที่เต็มไปด้วยน้ำ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะยกเธอขึ้นและดับกระหายของเธอ คนเราทำได้เพียงคุกเข่าดื่มความชื้นนี้และอยู่เคียงข้างไปตลอดชีวิต เพราะคุณไม่สามารถรับมันได้ตลอดการเดินทาง ในการเดินทางของชีวิต ความรักที่ไม่อาจต้านทานได้! ความรักเป็นสิ่งพันธนาการ เมื่อเวลาผ่านไปเช่นนี้ ทุกสิ่งที่มีชีวิตอยู่ในจิตวิญญาณจะเผาผลาญออกไป และหลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรเติบโตในทะเลทรายแห่งนี้ จริงมั้ย ความรักที่ยิ่งใหญ่ดี? ถ้าพาเธอไปด้วยไม่ได้ แต่จะอยู่กับเธอตลอดไปและพึ่งพาเธอได้ไหม? และความรักของเยเซนินก็เบาบางและหนักแน่น เหมือนกับไวน์ราคาจับต้องได้สักแก้ว มันไม่ได้ดับกระหาย แต่กระโจนเข้าสู่ความรู้สึกสบายชั่วครู่

เหตุใด Yesenin จึงตัดสินใจพูดบทกวีกับ Reich? ต่างสร้างความเจ็บปวดให้กันและกัน ไม่ใช่เพราะเป็น คนเลว. และเพียงเพราะพวกเขาเป็นมนุษย์ Yesenin ในบทกวีนี้ในที่สุดก็ปล่อยเธออดีตที่รักของเธอและบอกว่าความทุกข์ทรมานได้สิ้นสุดลงแล้ว เขาจะไม่ทรมานเธอด้วยการประณามอีกต่อไป เขาจะไม่รบกวนความทรงจำของเธออีกต่อไปและจะไม่โทษเธอที่เลิกรากับความสัมพันธ์ มันสำคัญมากที่จะบอกว่าคุณมีความผิด ท้ายที่สุด ถ้าคุณไม่ขอการให้อภัย ความเจ็บปวดจะลากไปตลอดชีวิตของคุณ แม้ว่าเส้นทางของคุณกับคนนั้นจะแยกจากกันตลอดไป Yesenin พร้อมบทกวีนี้ขอการให้อภัยให้อภัยตัวเองและปล่อยความเจ็บปวดจากความรักที่ฆ่าด้วยมือของพวกเขาเอง อะไรจะหลีกเลี่ยงไม่ได้มากกว่าความเหงา? ทางเลือกเดียวเท่านั้น และผลลัพท์...

สามารถอ่านข้อความของบทกวีแบบเต็มบนเว็บไซต์ของเราออนไลน์

คุณพูดว่า:
ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน
สิ่งที่ทรมานคุณ
ชีวิตบ้าๆของฉัน
ถึงเวลาที่คุณต้องลงมือทำธุรกิจ
และล็อตของฉัน -
กลิ้งลง.

คุณไม่รู้
ว่าฉันอยู่ในควันแข็ง
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทรมานที่ฉันไม่เข้าใจ -
ที่ซึ่งหินแห่งเหตุการณ์พาเราไป

โลกคือเรือ!
แต่จู่ๆก็มีคน
เพื่อชีวิตใหม่ ความรุ่งโรจน์ใหม่
ท่ามกลางพายุและพายุหิมะ
พระองค์ทรงกำกับไว้อย่างสง่าผ่าเผย

แต่เธอไม่รู้
อะไรอยู่ในควัน
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทุกข์
อะไรไม่เข้าใจ
ก้อนหินแห่งเหตุการณ์พาเราไปที่ไหน...
. . . . . . . . . . . . . . .

ตอนนี้หลายปีผ่านไป
ฉันอายุต่างกัน
ฉันรู้สึกและคิดต่างกัน
และฉันพูดเหนือไวน์เทศกาล:
สรรเสริญและสง่าราศีแก่ผู้ถือหางเสือเรือ!

วันนี้ฉัน
ท่ามกลางความรู้สึกอ่อนโยน
ฉันจำความเหน็ดเหนื่อยอันแสนเศร้าของคุณ
และตอนนี้
ฉันรีบแจ้งให้คุณทราบ
ฉันคืออะไร
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

ยกโทษให้ฉัน...
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนนั้น
คุณอยู่ไหม
กับสามีที่จริงจังและฉลาด
ที่คุณไม่ต้องการ maeta ของเรา
และฉันเองกับคุณ
ไม่จำเป็นเลยสักนิด

อยู่แบบนี้
ดวงดาวนำทางคุณอย่างไร
ใต้พลับพลาทรงพุ่มใหม่
ทักทาย,
ระลึกถึงคุณเสมอ
เพื่อนของคุณ
Sergey Yesenin.

การถือครองนั้นคือ -
คาบัครัสเซีย.
และฉันก็ก้มลงเหนือแก้ว
เพื่อไม่ให้ใครเดือดร้อน
ทำลายตัวเอง
ในความเมามาย

การวิเคราะห์บทกวี "จดหมายถึงผู้หญิง" Yesenin

สถานที่ขนาดใหญ่ในงานของ Yesenin ถูกครอบครองโดยเนื้อเพลงรัก กวีตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำอีกและมอบนวนิยายใหม่แต่ละเล่มด้วยสุดใจ ทั้งชีวิตของเขากลายเป็นการค้นหาอุดมคติของผู้หญิงที่เขาหาไม่เจอ บทกวี "จดหมายถึงผู้หญิง" อุทิศให้กับภรรยาคนแรกของกวี Z. Reich

งานแต่งงานของ Yesenin และ Reich เกิดขึ้นในปี 1917 แต่ของพวกเขา ชีวิตครอบครัวไม่ได้ผล ธรรมชาติที่สร้างสรรค์ในวงกว้างของกวีต้องการความประทับใจใหม่ Yesenin กังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประเทศ พายุ ชีวิตในเมืองดึงดูดนักเขียนรุ่นเยาว์ เขามีชื่อเสียงและมีผู้ชื่นชมความสามารถของเขาอย่างกระตือรือร้นอยู่แล้ว เยสนินใช้เวลาอยู่กับเพื่อนมากขึ้นเรื่อยๆ และค่อยๆ ติดเหล้า แน่นอนว่าเรื่องนี้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวกับภรรยาของเขาบ่อยครั้ง ในอาการมึนเมา Yesenin สามารถยกมือขึ้นหาเธอได้ ในตอนเช้าเขาคุกเข่าขออภัยโทษ แต่ในตอนเย็นทุกอย่างถูกทำซ้ำอีกครั้ง การหยุดพักเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

"จดหมายถึงผู้หญิง" เขียนขึ้นในปี 2467 ช้ากว่าการล่มสลายของครอบครัว มันเป็นเหตุผลของกวีต่อหน้าผู้หญิงที่เขาเคยรัก ในนั้น Yesenin ยอมรับความผิดพลาดของเขา แต่ในขณะเดียวกันก็ตำหนิ Reich ที่ไม่เข้าใจสภาพจิตใจของเขา ข้อกล่าวหาหลักของเยสนินคือ "เธอไม่ได้รักฉัน" มาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ผู้หญิงที่รักจำเป็นต้องเข้าใจและให้อภัยกวีที่พัวพันกับชีวิตและไม่ทำให้เขาเรื่องอื้อฉาว Yesenin อ้างว่าในเงื่อนไขของการจัดตั้งรัฐบาลใหม่เขารู้สึกเหมือนเป็น "ม้าที่ขับเคลื่อนด้วยสบู่" เขาเปรียบเทียบรัสเซียกับเรือที่โดนพายุรุนแรง เมื่อไม่เห็นความหวังในความรอด กวีจึงลงมาในห้องขัง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโรงเตี๊ยมรัสเซีย เพื่อพยายามกลบความสิ้นหวังด้วยไวน์

Yesenin ยอมรับว่าเขาสร้างความทุกข์ให้กับภรรยาของเขา แต่ตัวเขาเองต้องทนทุกข์โดยไม่เข้าใจว่ารัสเซียจะมาถึงอะไรในที่สุด

ด้วยการตั้งค่าที่มั่นคง อำนาจของสหภาพโซเวียตกวีเล่าถึงการเปลี่ยนร่างของเขา ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะจริงใจอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการสนับสนุนระบอบใหม่อย่างไม่มีเงื่อนไข Yesenin ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของเขาที่มีต่อรัสเซียเก่า การเปลี่ยนแปลงในมุมมองของเขาเชื่อมโยงกับประสบการณ์ที่ได้รับ กวีผู้ใหญ่ถาม อดีตภรรยาการให้อภัย เขารู้สึกเสียใจกับอดีตจริงๆ ทุกสิ่งทุกอย่างอาจแตกต่างออกไป

บทกวีจบลงด้วยการจบลงในแง่ดี Yesenin ดีใจที่ Reich สามารถจัดการชีวิตส่วนตัวของเธอได้ เขาอวยพรให้เธอมีความสุขและเตือนเธอว่าเขาจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาแห่งความสุขด้วยกัน

นักวิจารณ์วรรณกรรมกล่าวถึงข้อความนี้ว่าเป็นงานรอบใหม่ของ Sergei Yesenin เมื่อเขาทบทวนมุมมองของเขาเกี่ยวกับชีวิตและอนาคตของประเทศ เมื่อหันไปหาผู้หญิงกวีสะท้อนถึงอนาคตของทั้งตนเองและประเทศชาติ และบรรทัดเหล่านี้ส่งถึงภรรยาที่แท้จริงคนเดียวของ Yesenin ซึ่งเขาขอการให้อภัย ...

บทกวีที่น่าประทับใจโดย Sergei Yesenin "จดหมายถึงผู้หญิง" อุทิศให้กับ Zinaida Reich ภรรยาของเขา กวีจากเธอไป ยอมจำนนต่อความหลงใหลชั่วขณะเมื่อเธอตั้งท้องลูกคนที่สองของเธอ การหย่าร้างทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งล้มลงและเธอ เป็นเวลานานรักษาในโรงพยาบาลจิตเวช และเฉพาะในปี 1922 Zinaida Reich แต่งงานกับผู้กำกับ Vsevolod Meyerhold เขาเป็นคนที่รับผิดชอบลูก ๆ ของ Yesenin

อย่างไรก็ตาม Yesenin เองก็กล่าวหาว่าภรรยาของเขาหย่าร้างโดยอ้างว่าเป็นเธอที่ยืนกรานที่จะยุติความสัมพันธ์ ตามที่เพื่อนของกวีเขาไม่เคยให้อภัย Zinaida เพราะเธอโกหกเขากล่าวว่าก่อนงานแต่งงานเธอไม่มีความสัมพันธ์กับผู้ชาย เนื่องจากการโกหกนี้ เขาไม่สามารถไว้ใจเธอได้

แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในปี พ.ศ. 2467 Yesenin ได้รับการเยี่ยมเยียนด้วยความสำนึกผิดและเขาขอการอภัยจาก อดีตภรรยาในแนวบทกวี...

และในปี 1924 เขาเขียนบทกวีที่มีชื่อเสียงซึ่งเขาขอการอภัยจากอดีตภรรยาของเขา

คุณจำได้ไหม,
แน่นอน คุณจำทุกอย่างได้
ฉันยืนได้แค่ไหน
เข้าใกล้กำแพง
คุณเดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างตื่นเต้น
และบางสิ่งที่เฉียบแหลม
พวกเขาโยนมันใส่หน้าฉัน
คุณพูดว่า:
ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน
สิ่งที่ทรมานคุณ
ชีวิตบ้าๆของฉัน
ถึงเวลาที่คุณต้องลงมือทำธุรกิจ
และชะตากรรมของฉัน -
กลิ้งลง.
ที่รัก!
คุณไม่ได้รักฉัน
คุณไม่ทราบว่าในโฮสต์ของผู้คน
ฉันเป็นเหมือนม้าที่ขับเคลื่อนด้วยสบู่
ถูกกระตุ้นโดยนักบิดผู้กล้าหาญ
คุณไม่รู้
ว่าฉันอยู่ในควันแข็ง
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทนทุกข์ที่ฉันไม่เข้าใจ -
ที่ซึ่งหินแห่งเหตุการณ์พาเราไป
ตัวต่อตัว
ไม่เห็นหน้า.
ใหญ่เห็นแต่ไกล
เมื่อผิวน้ำทะเลเดือด -
เรืออยู่ในสถานะขออภัย
โลกคือเรือ!
แต่จู่ๆก็มีคน
เพื่อชีวิตใหม่ ความรุ่งโรจน์ใหม่
ท่ามกลางพายุและพายุหิมะ
พระองค์ทรงกำกับไว้อย่างสง่าผ่าเผย
พวกเราคนไหนที่ใหญ่บนดาดฟ้า
ไม่ได้ล้ม อาเจียน หรือสาบาน?
พวกเขามีน้อยด้วยจิตวิญญาณที่มีประสบการณ์
ที่ยังคงแข็งแกร่งในการทอย
แล้วฉันก็ด้วย
ภายใต้เสียงป่า
แต่พอรู้งาน
ลงไปในที่กำบังของเรือ
เพื่อไม่ให้เห็นคนอาเจียน
การถือครองนั้นคือ -
คาบัครัสเซีย.
และฉันก็ก้มลงเหนือแก้ว
เพื่อไม่ให้ใครเดือดร้อน
ทำลายตัวเอง
ในความเมามาย
ที่รัก!
ฉันทรมานคุณ
คุณมีความปรารถนา
ในสายตาของคนที่เหน็ดเหนื่อย
ฉันกำลังแสดงอะไรให้คุณดู
เขาสูญเสียตัวเองในเรื่องอื้อฉาว
แต่เธอไม่รู้
อะไรอยู่ในควัน
ในชีวิตที่พายุซัดกระหน่ำ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทุกข์
อะไรไม่เข้าใจ
ก้อนหินแห่งเหตุการณ์พาเราไปที่ไหน...
ตอนนี้หลายปีผ่านไป
ฉันอายุต่างกัน
ฉันรู้สึกและคิดต่างกัน
และฉันพูดเหนือไวน์เทศกาล:
สรรเสริญและสง่าราศีแก่ผู้ถือหางเสือเรือ!
วันนี้ฉัน
ท่ามกลางความรู้สึกอ่อนโยน
ฉันจำความเหน็ดเหนื่อยอันแสนเศร้าของคุณ
และตอนนี้
ฉันรีบแจ้งให้คุณทราบ
ฉันคืออะไร
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน!
ที่รัก!
ยินดีที่ได้พูดกับฉัน:
ฉันหลีกเลี่ยงการตกจากหน้าผา
ตอนนี้อยู่ในฝั่งโซเวียต
ฉันเป็นเพื่อนร่วมเดินทางที่โกรธจัดที่สุด
ฉันไม่ได้กลายเป็นหนึ่ง
ตอนนั้นเป็นใคร.
ฉันจะไม่ทรมานคุณ
เหมือนเมื่อก่อน
สำหรับธงแห่งเสรีภาพ
และงานสดใส
พร้อมลุยแม้แต่ช่องแคบอังกฤษ
ยกโทษให้ฉัน...
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนนั้น
คุณอยู่ไหม
กับสามีที่จริงจังและฉลาด
ที่คุณไม่ต้องการ maeta ของเรา
และฉันเองกับคุณ
ไม่จำเป็นเลยสักนิด
อยู่แบบนี้
ดวงดาวนำทางคุณอย่างไร
ใต้พลับพลาทรงพุ่มใหม่
ทักทาย,
ระลึกถึงคุณเสมอ
เพื่อนของคุณ
Sergey Yesenin.