قانون الأسرة الملكية المشتركة للزوجين. قانون الأسرة في تقسيم الممتلكات
1. الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج هي ملكية مشتركة بينهما.
2 - تشمل الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج (الملكية المشتركة للزوجين) دخل كل من الزوجين من نشاط العمل ، والنشاط التجاري ، ونتائج النشاط الفكري ، والمعاشات التقاعدية ، والبدلات التي يتقاضاها الزوجان ، فضلا عن الأموال النقدية الأخرى. المدفوعات التي ليس لها غرض خاص (مبالغ المساعدة المادية ، والمبالغ المدفوعة كتعويض عن الضرر المرتبط بالإعاقة بسبب إصابة أو أضرار أخرى بالصحة ، وغيرها). الملكية المشتركة للزوجين هي أيضًا أشياء منقولة وغير منقولة يتم الحصول عليها على حساب الدخل المشترك للزوجين ، والأوراق المالية ، والأسهم ، والودائع ، والأسهم في رأس المال المساهم بها في المؤسسات الائتمانية أو المنظمات التجارية الأخرى ، وأي ممتلكات أخرى حصل عليها الزوج. الأزواج أثناء الزواج ، بغض النظر عما إذا كانت الأموال قد تم الحصول عليها باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين تم إيداع الأموال.
3 - يعود الحق في الملكية المشتركة للزوجين أيضا إلى الزوج الذي كان يعمل ، خلال فترة الزواج ، في التدبير المنزلي ، أو يعتني بالأطفال ، أو ، لأسباب وجيهة أخرى ، لم يكن لديه دخل مستقل.
تعليق على الفن. 34 RF IC
1. تبدو قاعدة الفقرة 1 من المادة المعلقة وكأنها أمر إلزامي (إلزامي) ، ومع ذلك ، لا يمكن اعتبار هذا الحكم خارج الفن. 33 من RF IC ، وكذلك مع ما شابه ذلك من حيث الجوهر ، ولكن عبرت ، كما يبدو لنا ، في شكل أكثر إيجازًا ، عن قاعدة الفقرة 1 من الفن. 256 من القانون المدني للاتحاد الروسي: "الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج هي ملكية مشتركة بينهما ، ما لم يحدد اتفاق بينهما نظامًا مختلفًا لهذه الممتلكات".
حول عقد الملكية بين الزوجين (عقد الزواج) ، انظر التعليق على مقالات الفصل. 8 RF IC.
2. الملكية المشتركة للزوجين هي نوع من الملكية المشتركة. يتم تنظيم علاقات الملكية بين الزوجين من قبل IC في الاتحاد الروسي ، بالإضافة إلى عدد من قواعد القانون المدني للاتحاد الروسي (المواد 244 ، 253 - 256).
———————————
يمكن إنشاء أنواع أخرى من الملكية المشتركة بموجب القانون الاتحادي. وهكذا ، يشير القانون المدني للاتحاد الروسي إلى الملكية المشتركة لأعضاء اقتصاد فلاحي (مزرعة) (المواد 257 ، 258). بالإضافة إلى ذلك ، فإن الملكية المشتركة مملوكة أو مكتسبة أو تم إنشاؤها بشكل مشترك من قبل شراكة البستنة أو البستنة أو الداشا (غير الهادفة للربح) (انظر المادة 4 من القانون الاتحادي الصادر في 15 أبريل 1998 N 66-ФЗ "بشأن البستنة والبستنة والداشا غير - الجمعيات الربحية "المواطنين" // SZ RF. 1998. N 16. شارع 1801).
3. بغض النظر عن طريقة المشاركة في تكوين الملكية المشتركة ، للزوجين حقوق متساوية في الملكية المشتركة. في الممارسة القضائية ، تم النظر مرارًا وتكرارًا في النزاعات المتعلقة بالحيازة التفضيلية للممتلكات. لذلك ، في حكم الكوليجيوم القضائي للقضايا المدنية للمحكمة العليا للاتحاد الروسي في 10 فبراير 1997 ، تمت الإشارة إلى أن السيارة المخصصة بسعر مخفض لأحد الزوجين في مكان العمل لتشجيعهم على ذلك. للعمل الضميري يخضع للتضمين في الملكية المشتركة للزوجين بإذن من المحكمة النزاع على تقسيم هذه الممتلكات. على عكس المشاركين في الملكية المشتركة ، ليس للمشاركين في الملكية المشتركة نصيب معين في حق الملكية المشتركة ، ولا يمكن أن تنشأ إلا عند الانفصال أو الانقسام ، أي. في حالة إنهاء الملكية المشتركة.
———————————
نشرة القوات المسلحة للاتحاد الروسي. 1997. رقم 6. S. 10.
4 - ترد في الفقرة 2 من المقال المعلق عليه قائمة تقريبية لمصادر نشوء حق الملكية المشتركة للزوجين. إن أسباب نشوء حق الملكية المشتركة للزوجين هي معاملات القانون المدني مثل الشراء والبيع ، والتبادل ، والتبرع ، والميراث ، وما إلى ذلك.
تشمل أغراض الملكية المشتركة للزوجين الممتلكات (بما في ذلك حقوق الملكية) المكتسبة من قبل الزوجين بشرطين.
أولاً ، يجب الحصول على الممتلكات أثناء الزواج. على النحو التالي من الفقرة 2 من الفن. 256 من القانون المدني للاتحاد الروسي ، لا يتم تضمين الأشياء التي كانت تخص كل من الزوجين قبل الزواج في الممتلكات المشتركة.
ثانياً ، يجب الحصول على الممتلكات بأموال مشتركة. وفقا للفقرة 2 من الفن. 256 من القانون المدني للاتحاد الروسي والفن. 36 من RF IC ، الأشياء التي يتلقاها أحد الزوجين أثناء الزواج كهدية ، عن طريق الميراث أو غيرها من المعاملات المجانية ، هي ممتلكاته ().
5. يجب أن تكون الملكية المشتركة للزوجين دائمًا ممتلكات منقولة وغير منقولة يتم الحصول عليها على حساب دخلهما المشترك ، بغض النظر عن اسم الزوجين الذي تم الحصول عليه.
وهكذا ، بقرار من محكمة مقاطعة بريسنينسكي في موسكو في 24 ديسمبر 1999 ، تم تقسيم الممتلكات التي تم الحصول عليها بشكل مشترك من قبل S. و D. في الوقت نفسه ، تم تخصيص ملكية S. بمبلغ 41009 روبل ، و D. - بمبلغ 40350 روبل ؛ تلقى D. تعويضًا بمبلغ 279 روبل من S. لتجاوز حصته في الممتلكات المكتسبة بشكل مشترك. بالإضافة إلى ذلك ، تم التعرف على D. كمالك لقطعة أرض مساحتها 0.1 هكتار في قرية Pozdnyakovo ، منطقة Mozhaysky ، منطقة موسكو. بموجب قرار الكلية القضائية للقضايا المدنية لمحكمة مدينة موسكو بتاريخ 4 يوليو 2000 ، تم تأييد قرار المحكمة.
في 26 يوليو 2001 ، رفضت هيئة رئاسة محكمة مدينة موسكو احتجاج نائب رئيس المحكمة العليا للاتحاد الروسي على إلغاء قرارات المحكمة.
في 12 فبراير 2002 ، استوفى الكوليجيوم القضائي للقضايا المدنية التابعة للمحكمة العليا للاتحاد الروسي احتجاج نائب رئيس المحكمة العليا للاتحاد الروسي ، والذي أثار مسألة إلغاء قرارات المحكمة المتعلقة بالاعتراف بـ د. ملكية قطعة أرض في قرية Pozdnyakovo على الأسس التالية.
بموجب متطلبات قانون الأسرة ، تشمل الممتلكات المشتركة للزوجين الممتلكات المكتسبة على حساب الدخل المشترك ؛ الممتلكات التي حصل عليها أحد الزوجين أثناء الزواج بموجب معاملة مجانية هي ممتلكاته (المادتان 34 و 36 من المملكة المتحدة).
لحل الجزء المتنازع عليه من القضية والاعتراف بحق د. في ملكية قطعة الأرض ، انطلقت المحكمة من حقيقة أن هذه المنطقة قد تم تخصيصها لها بموجب قرار مجلس قروي Sinichinsky في 14 يونيو 1991 للبستنة و البستنة مع إمكانية البناء وإن كان خلال فترة الزواج ولكن بالمجان ، لذا فإن هذا الموقع ليس ملكية مشتركة للطرفين ولا يخضع للتقسيم. في 21 أكتوبر 1992 ، تم إصدار شهادة ملكية للأرض ، وهي مالكة الأرض التي نشأ الخلاف بشأنها. ووافقت هيئة رئاسة محكمة المدينة على هذا الاستنتاج الذي خلصت إليه المحكمة.
وفي الوقت نفسه ، وفقا للفن. 34 من قانون الأسرة للاتحاد الروسي ، الملكية المشتركة للزوجين هي أشياء منقولة وغير منقولة يتم الحصول عليها على حساب الدخل المشترك للزوجين ، والأوراق المالية ، والأسهم ، والودائع ، والأسهم في رأس المال المساهم بها في المؤسسات الائتمانية أو غيرها من المؤسسات التجارية المنظمات وأي ممتلكات أخرى حصل عليها الزوجان أثناء الزواج ، بغض النظر عن تلك التي تم الحصول عليها باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين أودع الأموال.
قامت السلطات التنفيذية المحلية بتخصيص قطع أراضي للمواطنين للزراعة والبستنة ، مع مراعاة الأسرة ، مجانًا. بنفس الطريقة ، في عام 1991 ، تم الحصول على قطعة أرض في قرية Pozdnyakovo و D. ، اللذين كانا متزوجين في ذلك الوقت من S. لذلك ، استبعدت المحكمة قطعة الأرض في قرية Pozdnyakovo من الممتلكات التي تم الحصول عليها بشكل مشترك من قبل S . و D. بالإشارة إلى حقيقة أن D. 34 من RF IC وينتهك حقوق مقدم الطلب.
كما أشارت رئاسة محكمة المدينة ، قسمت المحكمة الابتدائية المباني الواقعة على قطعة الأرض المتنازع عليها وفي الوقت نفسه نقلتها إلى ملكية د. هذه المباني مع ممتلكات أخرى. ومع ذلك ، فإن هذا لا يؤكد صحة استبعاد قطعة الأرض من الممتلكات المكتسبة بشكل مشترك من قبل الطرفين ، كما لا يحرمها من إمكانية تقسيمها وفقًا لقانون الأسرة الحالي.
في ضوء ما سبق ، لا يمكن الاعتراف بأحكام المحكمة بشأن الاعتراف بملكية D. في هذا الجزء.
الكلية القضائية للقضايا المدنية التابعة للمحكمة العليا للاتحاد الروسي ، وقرار محكمة مقاطعة بريسنينسكي في موسكو ، وحكم الكلية القضائية للقضايا المدنية لمحكمة مدينة موسكو ، وقرار هيئة رئاسة محكمة مدينة موسكو تقديرا لملكية D.L قطعة أرض مساحتها 0.1 هكتار في قرية Pozdnyakovo Mozhaysky تم إلغاء القضية في هذا الجزء لمحاكمة جديدة (تحديد الكوليجيوم القضائي للقضايا المدنية المحكمة العليا للاتحاد الروسي بتاريخ 12 فبراير 2002).
———————————
نشرة القوات المسلحة للاتحاد الروسي. 2002. N 9. S. 7.
6. يضع المشرع قاعدة الملكية المشتركة للزوجين ، ويستثنى من ذلك مصير الأشياء المخصصة للاستخدام الفردي. يتم الاعتراف بهذه الممتلكات ، باستثناء المجوهرات والأشياء الكمالية الأخرى ، على أنها ملكية فردية للزوج الذي استخدمها.
7. فيما يتعلق بالملكية الفردية لكل من الزوجين والحالات التي يتم فيها الاعتراف بهذه الممتلكات كملكية مشتركة ، انظر التعليق على الفن. فن. 36 و 37 من RF IC.
8. قد تشمل الممتلكات المشتركة أي ممتلكات منقولة وغير منقولة غير مسحوبة من التداول المدني: النقود ، والأثاث ، والأوراق المالية ، والحيوانات ، والمباني السكنية ، والمؤسسات ، وقطع الأراضي ، وما إلى ذلك. تعتبر الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج ملكية مشتركة ، بغض النظر عمن يُسجل له شيء معين. على سبيل المثال ، غالبًا ما يتم تسجيل السيارة أو الشقة التعاونية التي تم دفع حصة منها باسم أحد الزوجين ، وفي الوقت نفسه ، ووفقًا للشروط المذكورة أعلاه ، فإن هذه الملكية هي ملكية مشتركة للزوجين.
تتضمن مراجعة الممارسة القضائية للمحكمة العليا للاتحاد الروسي للربع الثالث من عام 2002 بشأن القضايا المدنية (التي تمت الموافقة عليها بموجب قرار هيئة رئاسة المحكمة العليا للاتحاد الروسي المؤرخ 4 ديسمبر 2002) السؤال التالي: الأسهم التي حصل عليها أحد الزوجين أثناء الخصخصة لإدراجها في الملكية المشتركة لمؤسسات الزوجين على اكتتاب تفضيلي؟
———————————
نشرة القوات المسلحة للاتحاد الروسي. 2003. N 3. S. 10.
وأشار الرد أنه ، وفقا للفقرة 2 من الفن. 34 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي ، تشمل الممتلكات المكتسبة من قبل الزوجين أثناء الزواج (الملكية المشتركة للزوجين) دخل كل زوج من نشاط العمل ، ونشاط ريادة الأعمال ونتائج النشاط الفكري ، والمعاشات التقاعدية ، والمزايا التي يحصلون عليها ، وكذلك كمدفوعات نقدية أخرى ليس لها غرض خاص (مبالغ المساعدة المادية ، المبالغ المدفوعة كتعويض عن الضرر المتعلق بفقدان القدرة على العمل بسبب الإصابة أو الأضرار الصحية الأخرى ، وما إلى ذلك). الملكية المشتركة للزوجين هي أيضًا أشياء منقولة وغير منقولة يتم الحصول عليها على حساب دخلهما المشترك ، والأوراق المالية ، والأسهم ، والودائع ، والأسهم في رأس المال المساهم بها في المؤسسات الائتمانية أو المنظمات التجارية الأخرى ، وأي ممتلكات أخرى حصل عليها الزوجان ، بغض النظر التي تم الحصول عليها باسم الزوجين أو باسم أحد الزوجين أو أي من الزوجين تم التبرع بالأموال.
وبالتالي ، إذا حصل الزوج على الأوراق المالية المحددة نتيجة لمشاركته في العمل في المشروع المخصخص أثناء الزواج ، فهي إذن ملكية مشتركة للزوجين. إذا تم الحصول عليها ، على الرغم من أنها أثناء الزواج ، ولكن على النفقة الشخصية للزوج أو كانت مستحقة له للمشاركة في العمل في أعمال المؤسسة قبل الزواج ، فلا ينبغي إدراجها في الممتلكات المشتركة للزوجين ، لأنهما لم يحصلوا عليها أثناء الزواج.
9 - تتضمن الفقرة 3 من المادة المعلق عليها القاعدة التقليدية بشأن الحق في الملكية المشتركة للزوجين الذين ليس لديهم دخل مستقل لأسباب وجيهة. في الوقت نفسه ، لا يقدم القانون قائمة شاملة بهذه الأسباب ، مع ذكر سببين فقط - التدبير المنزلي ورعاية الأطفال. يبدو أنه ينبغي اعتبار الافتقار إلى الدخل المستقل أسبابًا وجيهة أيضًا فيما يتعلق بالمرض والدراسة والخدمة العسكرية في القوات المسلحة للاتحاد الروسي ، إلخ.
تنظم أكثر قواعد القانون ديمقراطية قضايا الملكية المشتركة للزوجين.
الملكية المشتركة هي ملكية عامة بدون تعريف للأسهم. المشاركون في الملكية المشتركة يمتلكون ويستخدمون الملكية المشتركة. يتم التخلص من هذه الممتلكات بموافقتهم المشتركة ، والتي يتم افتراضها بغض النظر عن أي من المشاركين يقوم بالمعاملة. لا يجوز للمشارك في الملكية المشتركة أن يتنازل عن نصيبه في حق الملكية المشتركة للملكية المشتركة أو نقلها أو التبرع بها لشخص آخر. للقيام بذلك ، يجب عليه أولاً تحديد حصته وتخصيصها. يتم تحديد دائرة المشاركين في الملكية المشتركة بشكل شامل بموجب القانون ولا يمكن توسيعها بناءً على طلب المشاركين الآخرين في الملكية المشتركة.
في الملكية المشتركة المشتركة ، لكل مشارك حصة محددة مسبقًا في حق الملكية. يمكنه التصرف بشكل مستقل في هذه الحصة: التبرع ، التحويل ، التعهد ، مع مراعاة حق الشراء الوقائي من قبل المشاركين الآخرين في الملكية المشتركة.
بموجب النظام القانوني لممتلكات الزوجين ، فإن كل ما يتم الحصول عليه أثناء الزواج هو ملكية مشتركة بينهما. الأزواج فقط هم أعضاء في هذه الممتلكات. ويترتب على ذلك أنه بغض النظر عن المشاركة الفعالة لكل من الزوجين في إنشاء الملكية المشتركة ، فإنهما يتمتعان بحقوق متساوية فيها.
الملكية المشتركة للزوجين هي الممتلكات التي حصلوا عليها أثناء الزواج. إن الحياة الأسرية الفعلية ، حتى وإن كانت طويلة ، ولكن بدون تسجيل الزواج بشكل صحيح ، لا تنشئ ملكية مشتركة للممتلكات. في مثل هذه الحالات ، قد تنشأ ملكية مشتركة لأشخاص اكتسبوا ، عن طريق العمل أو الوسائل المشتركة ، نوعًا من الملكية.
سيتم تنظيم علاقات الملكية في هذه الحالات ليس من قبل الأسرة ، ولكن فقط من خلال القانون المدني. أوضح المرسوم الصادر عن الجلسة الكاملة للمحكمة العليا للاتحاد الروسي المؤرخ 21 ديسمبر 1944 رقم 11 أن الخلاف حول تقسيم ممتلكات الأشخاص الذين يعيشون حياة أسرية دون تسجيل زواج يجب حله ليس وفقًا لقواعد قانون الزواج والأسرة ، ولكن وفقًا لقواعد القانون المدني بشأن الملكية المشتركة ، إذا لم يتم إنشاء نظام مختلف لهذه الممتلكات. في الوقت نفسه ، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار درجة مشاركة هؤلاء الأشخاص من خلال الوسائل والعمل الشخصي في حيازة الممتلكات ، لأن الملكية المشتركة للزوجين هي فقط الممتلكات التي حصلوا عليها أثناء الزواج المبرم بالطريقة المنصوص عليها في القانون.
تؤكد المادة أن الاعتراف بالزواج باطل يبطل العلاقات القانونية الناشئة عن هذا الزواج ، بما في ذلك العلاقات القانونية للملكية المشتركة. يتم الاعتراف بالأشياء المكتسبة أثناء الزواج والتي تم إعلان بطلانها فيما بعد إما كممتلكات للزوج الذي حصل عليها ، أو كممتلكات مشتركة. ولكن إذا لم يكن أي من الزوجين ، عند عقد الزواج ، على علم بوجود عقبات أمام إبرامها ، يجوز للمحكمة أن تعترف لهذا الزوج الضميري بنفس الحقوق التي يوفرها للزوج في تقسيم الممتلكات المكتسبة في زواج قانوني .
سيكون الاستثناء الوحيد والنادر هو الحالة عندما تم الحصول على الملكية بشكل مشترك من قبل أشخاص يعيشون في زواج غير مسجل من عام 1926 إلى 8 يوليو 1944 ، حيث أعطى القانون خلال هذه الفترة العلاقة الزوجية الفعلية نفس الأهمية القانونية للزواج المسجل. تعتبر الممتلكات التي يكتسبها شخص في علاقة زوجية بحكم الواقع خلال الفترة المحددة ملكًا مشتركًا له.
الفصل المؤقت بين الزوجين لا يتعارض مع النظام القانوني لممتلكاتهم. ويستثنى من ذلك حالات الانفصال بانتهاء العلاقات الزوجية. في مثل هذه الحالات ، يجوز للمحكمة الاعتراف بالممتلكات المكتسبة خلال هذه الفترة كممتلكات لكل منهم.
يستخدم مصطلح "الملكية" في المقالة المعلقة بالمعنى الواسع. يغطي كلاً من الأشياء وحقوق الملكية المختلفة. أي ممتلكات لم يتم سحبها من التداول قد تكون في ملكية مشتركة للزوجين.
الأشياء ، التي لا يسمح القانون بتغريبها ، تُسحب تمامًا من التداول. وتشمل هذه أنواعًا معينة من الأسلحة والسموم القوية والأشياء الأخرى المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي. مجموعة واسعة من كائنات حقوق الملكية هي أشياء محدودة التداول. يمكن أن ينتموا إما لأشخاص معينين ، أو يُسمح بانتمائهم بتصريح خاص (ترخيص) ، والذي تحدده ، كقاعدة عامة ، الحاجة إلى ضمان النظام والأمن العام. إذا كانت هذه العناصر لا تنتمي إلى ملكية أحد الزوجين ، فهي عناصر ملكية مشتركة للزوجين ، ولكن في حالة تقسيم الممتلكات المشتركة ، يؤخذ في الاعتبار أنها محدودة التداول.
يشمل القانون في الملكية المشتركة للزوجين حقوق الملكية فقط ، ولكن لا يشمل الالتزامات. يمكن تأكيد ذلك من خلال المقالة المعلقة ، والتي تنص على أن الملكية المشتركة تشمل الممتلكات المكتسبة في الزواج. المكتسب هو ما يتم اكتسابه واستلامه وليس ديونًا.
إن أغراض الملكية المشتركة للزوجين هي الدخل النقدي والمدفوعات الأخرى التي يتلقاها كل من الزوجين نتيجة عمله ، وريادة الأعمال ، والنشاط الفكري ، وكذلك معاشات التقاعد والمزايا. نظرًا لأن جميع أنواع المدفوعات هذه مستحقة باسم شخص واحد ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه: من أي لحظة يتم تحويلها إلى ملكية مشتركة للزوجين؟ يعتقد معظم المؤلفين الذين علقوا على هذا الحكم أن الملكية تصبح ملكية مشتركة للزوجين منذ لحظة استلامها بالفعل في الأسرة. لا يتحدث المشرع عن استحقاقها ، ولكن عن معاشات التقاعد والمزايا والمدفوعات النقدية الأخرى التي تم تلقيها والتي ليس لها غرض خاص. وتشمل الأخيرة الأموال المتلقاة لمصاريف السفر ، وشراء عناصر النشاط المهني ، على سبيل المثال ، الكتب ، وما إلى ذلك. وبالتالي ، ينبغي النظر في اللحظة التي تنشأ فيها الملكية المشتركة للزوجين في اللحظة التي يتم فيها استلام المدفوعات المذكورة أعلاه.
الدخل الذي يحصل عليه الزوجان من العمل وريادة الأعمال والأنشطة الأخرى هو ممتلكات يكتسبها الزوجان.
بموجب النظام القانوني للملكية المشتركة ، يكتسب الزوج الحق في الأجر المستحق للزوج الآخر ، حتى لو لم يتم استلام هذه الأموال بسبب التأخير في دفعها أو لأسباب أخرى. في الواقع ، بين الحق في الدخل من النشاط التجاري والفكري وتلقيها ، يمكن أن تمر فترة طويلة. يوفر حل مختلف لهذه القضية فرصًا كبيرة لإساءة استخدام الحق ، مما يسمح للزوج / الزوجة بتأخير تلقي الدخل حتى فسخ الزواج من أجل استبعادهما من أشياء التقسيم المحتملة.
يتم الاعتراف بالأشياء المنقولة وغير المنقولة التي يتم الحصول عليها على حساب الدخل المشترك للزوجين كممتلكات مشتركة. تصبح هذه الأشياء ملكية مشتركة منذ اللحظة التي ينتقل فيها حق الملكية إلى أحد الزوجين. وبالتالي ، عندما يكتسب أحد الزوجين ممتلكات من طرف ثالث ، يكتسب الزوج الآخر أيضًا ملكية هذا الشيء. أساس نشوء حق الملكية للزوج الأول هو عقد البيع والتبادل وما إلى ذلك ، الذي يبرمه مع طرف ثالث ، وبالنسبة للزوج الثاني ، ينشأ حق ملكية هذا الشيء من الملكية المباشرة. إشارة إلى قانون الملكية المشتركة بين الزوجين للممتلكات المكتسبة أثناء الزواج.
وفقًا لقواعد اقتصاد السوق ، من بين الأشياء الأخرى المحتملة للملكية المشتركة للزوجين ، فإن قانون الأسرة يسمي الأوراق المالية ، والأسهم ، والودائع ، والأسهم في رأس المال المُساهمة في المؤسسات الائتمانية أو المنظمات التجارية الأخرى. ليس لها أي أهمية قانونية في اسم أي من الزوجين أو أي من الزوجين تم إيداع الأموال أو شراء الأوراق المالية. فيما يتعلق بهذه المسألة ، أوضح القرار المذكور أعلاه الصادر عن الجلسة المكتملة للمحكمة العليا للاتحاد الروسي: "الملكية المشتركة للزوجين ... هي أي ممتلكات منقولة وغير منقولة حصلوا عليها أثناء الزواج ، والتي قد تكون موضوعًا لـ حق الملكية للمواطنين ، بغض النظر عن الزوجين الذي تم الحصول عليه أو إيداع الأموال.
السؤال الذي يطرح نفسه: هل يجب تضمين الأسهم التي حصل عليها أحد الزوجين في الملكية المشتركة ، بما في ذلك أثناء خصخصة مؤسسة بموجب اكتتاب تفضيلي؟ يجب الافتراض أنه إذا حصل الزوج على هذه الأوراق المالية نتيجة مشاركته في العمل في مشروع مخصخص أثناء الزواج ، فهي إذن ملكية مشتركة للزوجين.
في حالة وجود نزاع ، يلزم وجود قرار من المحكمة للاعتراف بهذه الممتلكات كملكية مشتركة. إذا كانت الأسهم والسندات وتذاكر اليانصيب وما إلى ذلك ملكية مشتركة ، فإن أرباح الأسهم والأرباح عليها تنتمي أيضًا إلى الملكية المشتركة للزوجين. ومع ذلك ، إذا قام الزوجان بتقسيم الأوراق المالية أثناء تقسيم الملكية المشتركة ، فإن الملكية المشتركة تنطبق فقط على تلك المداخيل التي تم الإعلان عنها قبل التقسيم.
كما أن الحق في الملكية المشتركة للزوجين يعود إلى الزوج الذي كان يعمل ، أثناء فترة الزواج ، في التدبير المنزلي أو رعاية الأطفال أو ، لأسباب وجيهة أخرى ، لم يكن لديه دخل مستقل. الأسباب الصحيحة الأخرى تشمل المرض والخدمة العسكرية وظروف أخرى.
أماكن المعيشة لها قيمة خاصة. غالبًا ما يتم شراؤها وتسجيلها باسم زوج واحد فقط. ومع ذلك ، فإن إبرام الصفقة وحقيقة تسجيل منزل أو شقة باسم أحد الزوجين لا يحددان مسبقًا ملكية هذا العقار من قبله. لإثبات حق الملكية ، من الضروري في كل مرة معرفة الوقت والأسباب والمصادر للحصول على الممتلكات.
الأساس الرئيسي لظهور ملكية المسكن هو الاستحواذ عليه بموجب عقد البيع والتبادل والتبرع. إذا تم الحصول على المباني من قبل الزوجين للحصول على أموال مشتركة أو تم إبرام اتفاقية الهدية لصالح كلا الزوجين ، عندئذ تنشأ ملكيتهما المشتركة للمباني.
وأيضًا ، فإن أساس الحصول على حق ملكية المواطنين في المسكن هو دفع عضو في تعاونية إسكان مساهمة كاملة لشقة ما. من تلك اللحظة فصاعدا ، تنشأ الملكية. إذا كانت الأموال ملكية مشتركة للزوجين ، فيجب تسجيل الشقة كملكية مشتركة. لا يحق لأفراد الأسرة الآخرين المطالبة بملكية هذه المباني.
في حالة ما إذا كان المبنى السكني أو الشقة المخصخصة ملكًا للأزواج فقط ، فإن حقوقهم تحددها الأحكام العامة المتعلقة بالملكية المشتركة. من سمات ملكية المباني السكنية المخصخصة أنه عندما يتم نقلها مجانًا إلى المواطنين الذين يعيشون في منازل مساكن حكومية أو بلدية ، تنشأ الملكية المشتركة لجميع الأشخاص الذين يعيشون هناك ، بما في ذلك القصر. يتمتع كل منهم بحقوق متساوية في المبنى ، ويمكن أن تكون الملكية المشتركة ، حسب اختيارهم ، مشتركة أو مشتركة.
ينص القانون على إمكانية خصخصة المباني السكنية من قبل مستأجر واحد أو أكثر باتفاق مشترك. ثم يتمتع باقي الأشخاص بحق مستقل في استخدام هذا المبنى ويمكن للمالك طرده منه فقط في الحالات والأسباب التي ينص عليها القانون. أوصت الجلسة الكاملة للمحكمة العليا للاتحاد الروسي ، في قرار خاص بشأن قضايا خصخصة المساكن ، بأن تشرح المحاكم ، إذا لزم الأمر ، للمواطن الحق في رفع دعوى لإبطال العقد المبرم لخصخصة المساكن في الحالات التي يكون فيها رفضه للخصخصة ناتجًا عن الوهم ، أو لم يكن المواطن قادرًا على فهم معنى أفعالهم ، أو عندما خالف المالك الاتفاق على شروط هذا الرفض.
1. الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج هي ملكية مشتركة بينهما. 2 - تشمل الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج (الملكية المشتركة للزوجين) دخل كل من الزوجين من نشاط العمل ، والنشاط التجاري ، ونتائج النشاط الفكري ، والمعاشات التقاعدية ، والبدلات التي يتقاضاها الزوجان ، فضلا عن الأموال النقدية الأخرى. المدفوعات التي ليس لها غرض خاص (مبالغ المساعدة المادية ، والمبالغ المدفوعة كتعويض عن الضرر المرتبط بالإعاقة بسبب إصابة أو أضرار أخرى بالصحة ، وغيرها). الملكية المشتركة للزوجين هي أيضًا أشياء منقولة وغير منقولة يتم الحصول عليها على حساب الدخل المشترك للزوجين ، والأوراق المالية ، والأسهم ، والودائع ، والأسهم في رأس المال المساهم بها في المؤسسات الائتمانية أو المنظمات التجارية الأخرى ، وأي ممتلكات أخرى حصل عليها الزوج. الأزواج أثناء الزواج ، بغض النظر عما إذا كانت الأموال قد تم الحصول عليها باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين تم إيداع الأموال. 3 - يعود الحق في الملكية المشتركة للزوجين أيضا إلى الزوج الذي كان يعمل ، خلال فترة الزواج ، في التدبير المنزلي ، أو يعتني بالأطفال ، أو ، لأسباب وجيهة أخرى ، لم يكن لديه دخل مستقل.
المشورة القانونية في إطار الفن. 34 RF IC
أجاب السؤال عن طريق الهاتف
أجاب السؤال عن طريق الهاتف
أجاب السؤال عن طريق الهاتف
- رد المحامي:
المادة 34: الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج (الملكية المشتركة للزوجين) تشمل دخل كل من الزوجين من نشاط العمل ، والنشاط التجاري ونتائج النشاط الفكري ، والمعاشات التقاعدية ، والبدلات التي يتلقاها الزوجان ، فضلاً عن المدفوعات النقدية الأخرى التي لا لها غرض خاص (مبالغ المساعدة المادية ، والمبالغ المدفوعة كتعويض عن الضرر المتعلق بفقدان القدرة على العمل بسبب الإصابة أو غيرها من الأضرار التي تلحق بالصحة ، وغيرها).
كانوا يعيشون معًا ويكسبون وينفقون الأموال معًا. لقد ناموا معًا ، وأكلوا معًا ، بشكل عام ، معًا ، وليس غرباء على الإطلاق.
غريغوري كوكوشيلوف
هل الممتلكات التي يرثها أحد الزوجين قابلة للتقسيم أم لا؟
- رد المحامي:
إيفجينيا أوسيبوفا
بموجب اتفاق تبادل لمنزل خاص سقط تحت السيول ، حصلوا على شقة. حصلوا على شقة لثلاثة أزواج وزوجة وابن بالغ. كيف تقسم في الطلاق
ستيبان شاتالوف
موضوع سؤالي هو: قانون الأسرة (تقسيم الممتلكات ، الطلاق ، النفقة) اليوم الساعة 23:00 - 23:59
كريستينا دوروفيفا
تم تسجيل الشقة المكونة من غرفة واحدة كعقار مشترك ، بينما تم استلام المال مقابلها أثناء بيع شقة في كازاخستان ، وقد استلمت هذه الشقة في زواج آخر أثناء هدم منزل الوالدين في وقت لاحق عندما أصبحت أرملة وبعد بضع سنوات التقيت بزوجي الحالي وبعد فترة وقعنا وتسجيله في شقتي ، لكن بدون الحق في مكان للعيش ، ثم قام بتسجيل المغادرة بعد 3 سنوات ، واستعدت للذهاب إلى روسيا وقد توصلوا إلي ، لقد وضعوا مساكن نووية هنا ، حسنًا ، بالبساطة ، قمت بإضفاء الطابع الرسمي على الصفقة ، كمسكن مشترك ، لذا فإن السؤال هو ، هل يمكن أن يقاضي لي نصف odnushka ، لأن هذا هو في الأساس ميراثي !؟
فالنتين باشين
هي الشقة التي سجلتها كملكية مشتركة مع زوجي خاضعة للتقسيم ، وتم شراؤها بالمال من بيع شقة من غرفتين في Ust-Kamenogorsk ، والتي تلقيتها من والديّ أثناء هدم منزلنا المشترك و كان زوجي مختلفًا عن هذا ، ووافقت لاحقًا بعد وفاة الزوج وسجلته دون تحويل إلى مساحة معيشية ، لذلك عاش لمدة 4 سنوات ثم قمنا ببيع الشقة وغادرنا إلى روسيا ، وبعد ذلك ، بدافع اللطف ، قمت بتسجيل شقة كملكية مشتركة ، والسؤال هو ، هل يمكن لزوجي أن يقاضي نصف الشقة مني (شقة من غرفة واحدة في جورجياك)!؟
يفجيني أورازيف
أعزائي المحامين ، أخبرني ، من فضلك ، كيف يتم تقسيم المعاش التقاعدي في المحكمة عند تقسيم الممتلكات المكتسبة بشكل مشترك (المادة 34 من RF IC)؟
لاريسا سيرجيفا
المادة 34 (قانون الأسرة) من الاتحاد الروسي - "خلال فترة الزواج ، كان يتولى التدبير المنزلي ...". .." ما هو المقصود من هذا؟
انطون كوشكودايف
اشتريت أنا وزوجتي شقة ، وتم تقسيم الأسهم ، وأنا مسجل للتو. بعد الطلاق هل لي نصيب في هذه الشقة؟
1. الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج هي ملكية مشتركة بينهما.
2 - تشمل الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج (الملكية المشتركة للزوجين) دخل كل من الزوجين من نشاط العمل ، والنشاط التجاري ، ونتائج النشاط الفكري ، والمعاشات التقاعدية ، والبدلات التي يتقاضاها الزوجان ، فضلا عن الأموال النقدية الأخرى. المدفوعات التي ليس لها غرض خاص (مبالغ المساعدة المادية ، والمبالغ المدفوعة كتعويض عن الضرر المرتبط بالإعاقة بسبب إصابة أو أضرار أخرى بالصحة ، وغيرها). الملكية المشتركة للزوجين هي أيضًا أشياء منقولة وغير منقولة يتم الحصول عليها على حساب الدخل المشترك للزوجين ، والأوراق المالية ، والأسهم ، والودائع ، والأسهم في رأس المال المساهم بها في المؤسسات الائتمانية أو المنظمات التجارية الأخرى ، وأي ممتلكات أخرى حصل عليها الزوج. الأزواج أثناء الزواج ، بغض النظر عما إذا كانت الأموال قد تم الحصول عليها باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين تم إيداع الأموال.
3 - يعود الحق في الملكية المشتركة للزوجين أيضا إلى الزوج الذي كان يعمل ، خلال فترة الزواج ، في التدبير المنزلي ، أو يعتني بالأطفال ، أو ، لأسباب وجيهة أخرى ، لم يكن لديه دخل مستقل.
تعليق على المادة 34 من RF IC
1 - يعني نظام الملكية المشتركة للزوجين أن لهما حقوقا متساوية في الممتلكات المكتسبة أثناء الزواج (مسجلة في مكتب التسجيل) ، أي استخدام هذه الممتلكات وامتلاكها والتخلص منها:
بإتفاق الطرفين؛
بغض النظر عن المساهمة التي قدمها كل منهم إلى المكتسب.
تنص الفقرة 3 من المادة المعلقة صراحةً على أن الحق في الملكية المشتركة يعود أيضًا إلى الزوج الذي كان يعمل أثناء فترة الزواج فقط في الأعمال المنزلية ويرعى الأطفال ، ولأسباب وجيهة أخرى لم يكن لديه دخل مستقل (لأن على سبيل المثال ، كان مريضًا لفترة طويلة ، وشارك في أنشطة خيرية ، وعمل إبداعي لا يجلب فوائد مادية مؤقتة ، ورعاية الأقارب المعوقين والأشخاص المقربين الآخرين).
2. يفترض نظام الملكية المشتركة أيضًا أنها ليست مشتركة فحسب ، ولكنها أيضًا غير مشاركة (على عكس الملكية المشتركة التي تنظمها قواعد القانون المدني). يأتي هذا من الغرض الرئيسي للملكية المشتركة للزوجين - إنشاء قاعدة مادية لتعزيز وتنمية الأسرة. لا يمكن إنشاء الأسهم في هذا العقار إلا في حالة تقسيمه (انظر التعليق على المادة 38).
3. في الفقرة 2 من الفن. 34 قائمة تقريبية بالممتلكات التي يصنفها القانون على أنها مكتسبة أثناء الزواج:
أ) دخل الزوجين من:
نشاط العمل. يُفهم على أنه عمل ليس فقط في إطار العمالة ، ولكن أيضًا بموجب عدد من عقود القانون المدني (على سبيل المثال ، عقد أعمال البناء) ؛
نشاط ريادة الأعمال ، أي مستقل ، يتم تنفيذه على مسؤوليته الخاصة ، ويهدف إلى تحقيق ربح منهجيًا من استخدام الممتلكات أو بيع البضائع أو أداء العمل أو تقديم الخدمات من قبل الأشخاص المسجلين بهذه الصفة بالطريقة المنصوص عليها في القانون (المادة 2 من القانون المدني) ؛
النشاط الفكري (على سبيل المثال ، الإتاوات على اتفاقيات حقوق النشر ، الدخل من بيع الحقوق الحصرية لاستخدام الاختراعات). في الوقت نفسه ، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أنه ، وفقًا للفقرة 3 من الفن. رقم 36 من المملكة المتحدة ، الذي تم سنه اعتبارًا من 1 يناير 2008 بموجب القانون الاتحادي الصادر في 18 ديسمبر 2006 N 231-FZ ، يعود الحق الحصري في نتيجة النشاط الفكري الذي أنشأه أحد الزوجين إلى مؤلف هذه النتيجة (انظر المقال 36) ؛
ب) المعاشات والبدلات والمدفوعات النقدية الأخرى التي ليس لها غرض خاص. لا تشمل المدفوعات الخاصة الغرض فقط تلك المحددة في الفقرة 2 من الفن. 34 صندوقًا (مبالغ المساعدة المادية ، المبالغ المدفوعة كتعويض عن الأضرار الناجمة عن الإعاقة) ، ولكن أيضًا المدفوعات الأخرى ذات الطبيعة التعويضية (على سبيل المثال ، التعويض عن خسارة العقارات التي يملكها أحد الزوجين فقط) ؛
ج) الأشياء المنقولة وغير المنقولة التي يتم الحصول عليها على حساب الدخل العام. في الوقت نفسه ، نذكر أن الدخل الذي يحصل عليه أي من الزوجين أثناء الزواج يعتبر شائعًا. لذلك ، إذا اشترى الزوج كوخًا من ربح ريادة الأعمال ، فسيصبح ملكًا مشتركًا مع زوجته ، حتى لو لم تفعل شيئًا سوى التدبير المنزلي ؛
د) الأوراق المالية والأسهم والودائع والأسهم في رأس المال المساهمة في المؤسسات الائتمانية (المنظمات التجارية الأخرى) على حساب الدخل العام ؛
هـ) أي ممتلكات أخرى. هذه ، على سبيل المثال ، الثمار والمداخيل التي يتم الحصول عليها من الملكية المشتركة (محصول من قطعة الأرض المشتركة للزوجين ، إيجار شقتهما).
تشمل الممتلكات المشتركة أيضًا الممتلكات المستلمة كهدية ، عن طريق الميراث وبموجب معاملات أخرى غير مبررة من قبل الزوجين. إذا تم استلام الممتلكات بموجب مثل هذه الصفقة من قبل أحد الزوجين فقط ، فإنها تصبح ملكًا شخصيًا له (انظر التعليقات على المادة 36).
وبالتالي ، فإن الملكية المشتركة للزوجين هي أي ممتلكات يكتسبونها أثناء الزواج ، إذا كان ذلك بحكم الفن. 128 ، 129 ، الفقرتان 1 و 2 من الفن. 213 من القانون المدني ، يمكن أن يكون موضوعًا لحق الملكية للمواطنين (البند 15 من القرار رقم 15).
4. لا ينطبق النظام القانوني إلا على ممتلكات الأشخاص الذين تم تسجيل زواجهم في مكتب التسجيل. أما بالنسبة للعلاقات الزوجية الفعلية ، فلا يوجد فيها مشترك مشترك ، بل ملكية مشتركة مشتركة. هنا ، في حالة وجود نزاع على الملكية ، من الضروري إثبات أن الأموال التي تم الحصول على هذا الشيء أو ذاك من أجلها كانت شائعة ، وبعد ذلك فقط للمطالبة بحصتك فيها.
في الوقت نفسه ، أشارت الجلسة الكاملة للقوات المسلحة للاتحاد الروسي: منذ ذلك الحين ، وفقًا للتشريع الذي كان ساريًا قبل إصدار مرسوم رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 8 يوليو 1944 ، كان الزواج غير المسجل مساويًا للزواج المسجل ، على الممتلكات المكتسبة بشكل مشترك من قبل الأشخاص الذين تزوجوا بالفعل حتى 8 يوليو 1944 ، تم تمديد نظام الملكية المشتركة (الفقرة 18 من القرار رقم 15).
5. حول الممتلكات التي هي ملك لكل من الزوجين ، انظر التعليق. للفن. 36.
6. وفقا للفقرة 6 من الفن. 169 من المملكة المتحدة ، تنطبق قواعد المقال المعلق أيضًا على الممتلكات التي حصل عليها الزوجان قبل 1 مارس 1996 (تاريخ دخول قانون الأسرة حيز التنفيذ).
مشاورات وتعليقات المحامين على المادة 34 من RF IC
إذا كان لا يزال لديك أسئلة حول المادة 34 من RF IC وتريد التأكد من أن المعلومات المقدمة محدثة ، فيمكنك استشارة محامي موقعنا على الإنترنت.
يمكنك طرح سؤال عبر الهاتف أو على الموقع الإلكتروني. الاستشارات الأولية مجانية من 9:00 حتي 21:00 بتوقيت موسكو يوميا. ستتم معالجة الأسئلة الواردة بين الساعة 21:00 والساعة 09:00 في اليوم التالي.
ST 34 RF IC
1. الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج هي ملكية مشتركة بينهما.
2 - تشمل الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج (الملكية المشتركة للزوجين) دخل كل من الزوجين من نشاط العمل ، والنشاط التجاري ، ونتائج النشاط الفكري ، والمعاشات التقاعدية ، والبدلات التي يتقاضاها الزوجان ، فضلا عن الأموال النقدية الأخرى. المدفوعات التي ليس لها غرض خاص (مبالغ المساعدة المادية ، والمبالغ المدفوعة كتعويض عن الضرر المرتبط بالإعاقة بسبب إصابة أو أضرار أخرى بالصحة ، وغيرها). الملكية المشتركة للزوجين هي أيضًا أشياء منقولة وغير منقولة يتم الحصول عليها على حساب الدخل المشترك للزوجين ، والأوراق المالية ، والأسهم ، والودائع ، والأسهم في رأس المال المساهم بها في مؤسسات الائتمان أو المنظمات التجارية الأخرى ، وأي ممتلكات أخرى حصل عليها الزوجان أثناء الزواج ، بغض النظر عما إذا كانت الأموال قد تم الحصول عليها باسم أي من الزوجين أو باسم أي من الزوجين تم إيداع الأموال.
3 - يعود الحق في الملكية المشتركة للزوجين أيضا إلى الزوج الذي كان يعمل ، خلال فترة الزواج ، في التدبير المنزلي ، أو يعتني بالأطفال ، أو ، لأسباب وجيهة أخرى ، لم يكن لديه دخل مستقل.
تعليق على الفن. 34 من قانون الأسرة للاتحاد الروسي
1. المادة 34 المعلقة من قانون التعاون الدولي مكررة بشكل أساسي في القانون المدني. النقطة الأساسية في بناء الملكية المشتركة للزوجين هي مفهوم "المكتسبة". في العقيدة الكلاسيكية لحقوق الملكية ، يستخدم المشرع مصطلحات أخرى: "اكتساب" ، "ظهور". وبالتالي ، فإن "الممتلكات التي يكتسبها الزوجان" هي فئة خاصة ، هي قانون الأسرة.
2. تحتوي الفقرة 3 على قاعدة خاصة ، طبيعية أيضًا لقانون الأسرة. الغرض من الأسرة ، الأسس الأخلاقية للزواج تدحض بشكل أساسي النهج الحضاري للمساهمة في الملكية المشتركة. ويلفت الانتباه إلى حقيقة أن المشرع لا يربط الحق في الملكية المشتركة للزوج الذي لا يعمل إلا بأسباب وجيهة لـ "عدم عمله". بالإضافة إلى ذلك ، يؤكد هذا التحفظ ليس فقط على الأهمية القانونية ، ولكن أيضًا على الأهمية الاجتماعية والأخلاقية للتدبير المنزلي ورعاية الأطفال.
ممارسة التحكيم.
معتبرا أنه وفقا للفن. 34 من قانون الأسرة للاتحاد الروسي ، فإن الودائع في فروع بنك التوفير في الاتحاد الروسي والمؤسسات الائتمانية الأخرى التي يقوم بها الزوجان أثناء حياتهما المشتركة باسم كل منهما تشكل ملكية مشتركة بينهما ، فقط ذلك الجزء من الوديعة (الودائع) التي تخص الموصي نفسه هي الميراث.
يجب على المحاكم أن تضع في اعتبارها أن للورثة الحق في المطالبة بتقسيم المساهمة (المساهمات) وتحديد حجم الحصة التي يملكها الموصي ، مع مراعاة الممتلكات الأخرى الخاصة به (قرار الجلسة المكتملة للقوات المسلحة) قوات الاتحاد الروسي بتاريخ 23/4/1991 ن 2 "في بعض القضايا الناشئة عن المحاكم في مسائل الخلافة).
حسب الفن. 34 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي ، تعتبر الممتلكات التي يكتسبها الزوجان أثناء الزواج ملكية مشتركة بينهما. تشمل الممتلكات المكتسبة من قبل الزوجين أثناء الزواج (الملكية المشتركة للزوجين) دخل كل من الزوجين من نشاط العمل ، ونشاط ريادة الأعمال ونتائج النشاط الفكري ، والمعاشات التقاعدية ، والبدلات التي يتلقاها ، بالإضافة إلى المدفوعات النقدية الأخرى التي ليس له غرض خاص (مبلغ المساعدة المادية ، والمبالغ المدفوعة كتعويض عن الضرر المرتبط بالإعاقة بسبب إصابة أو أضرار أخرى بالصحة ، وغيرها) (تحديد IC في القضايا المدنية للقوات المسلحة الروسية اتحاد 16.06.2006 شمال 48-B05-29).
