Любовните сонети на Шекспир. Уилям Шекспир Любовни стихове

Чакаме семена от прекрасно цвете,
За да живеят отново красивите творения:
Те пазят паметта на века,
Намиране на повторение в потомците.
И ти, обичащ твоите блестящи очи,
Неговият огън е измамно привличане;
Хранейки се с този пламък,
Вие ставате свой собствен враг.
Ти, нашите дни, жива перла,
Ти упорито хвалиш нова пролет;
Убиване на неродения плод
Прахосваш мизерна хазна.

Доволни от живота, не бъдете жестоки към него -
Спестете за света най красивото цвете!

У. Шекспир, Сонет 37

Признавам, че с теб сме двама,
Въпреки че в любовта сме едно същество.
Не искам порока си
Легнах върху твоята чест като петно.

Нека нишка ни свърже в любовта,
Но в живота имаме различна горчивина.
Тя не може да промени любовта
Но любовта краде час след час.

Като осъден съм лишен от право
Да те разпозная открито пред всички,
И не можеш да приемеш моя поклон,
За да не лежи печатът ви върху честта ви.

Е, нека бъде! .. Обичам те толкова много.
Че съм изцяло твоя и споделям честта ти!

Сонет 39

О, как да ти пея,
Когато си част от мен, и най-добре, знам ли?
И как мога да оценя моята похвала,
Кога, като те хваля, хваля себе си?

Поне за това е по-добре да дишаме разделени,
За да не се затваряме в любовта в един кръг,

Раздялата може би ще ми помогне да се отплатя
Какво може да ви се отплати според заслугите.
Какво мъчение би било раздялата ти,
Винаги, когато свободното ви време е тихо и скучно
Не остави ли свобода за мечти в душата си?
С нея един невидим час минава лекокрил,
И ти, раздяла, отново разделяне на двамата,
За това ме остави да пея, което не е близо до мен.

Сонет 102

Обичам, но рядко говоря за това,
Обичам по-нежно, но не за много очи.
Търгува с усещането за този пред светлината
Той разголва цялата си душа.

Срещнах те с песен, като здравей,
Когато любовта беше нова за нас
Така славеят гърми в полунощен час
През пролетта, но забравя флейтата през лятото.

Нощта няма да загуби своя чар,
Когато излиянията му замлъкнат.
Но музика, звучаща от всички клони,

Станал обикновен, той губи своя чар.
И млъкнах като славей:
Изпях моето и вече не пея.

56 сонет

Събуди се любов! Вашата гледна точка е
По-тъпо от ужилването на глада и жаждата?
Без значение колко изобилна храна и напитки,
Не можете да се наситите за цял живот.
Така е и с любовта. гладните й очи
Днес, уморен до умора,
И утре пак си обгърнат от огън,
Роден да гори, а не да се разлага.

За да ни е скъпа любовта
Нека океанът бъде часът на раздялата
Нека двама излязат на брега,
Ръцете протегнати една към друга.
Позволявам зимен студтози час ще бъде
Нека пролетта ни стопли!

XXVII

Изтощен съм - бързам на леглото
Надявайки се да си починете от изминатите пътища;
Но умореният ум не може да заспи,
И ред мисли чукат в слепоочието ми.
Всичките ми мисли са като скитници в пустинята,
Упорито пазете пътя до прага си;
И сякаш слепец с празни очни кухини,
Тъжно гледам в непознатата тъмнина.
Ще запазя в душата си играта на въображението,
Само като сянка ще се явиш пред мен;
И вашето изображение ще бъде прекрасна декорация
За ужасната чернота на онази безсънна нощ.

Цял ден не намирам покой за себе си,
И през нощта душата няма да намери покой.

Сонет 27

Работата е изтощена, искам да спя,
Блажена почивка, която да намерите в леглото.
Но щом си легна, тръгвам отново по пътя си -
В моите мечти, към същата цел.
Моите мечти и чувства за стотен път
Те идват при вас по пътя на поклонника,
И без да затварям уморени очи,
Виждам тъмнината, която и слепият може да види.
С усърдния поглед на сърцето и ума
В мрака те търся, лишен от зрение.
И тъмнината изглежда великолепна
Когато влезеш в него като светла сянка.

Не намирам покой от любовта.
Ден и нощ, винаги съм в движение.

Сонет 90

Ако разлюбиш - така сега,
Сега, когато целият свят е в противоречие с мен.
Бъди най-горчивата от моите загуби
Но не последната капка на скръбта!

И ако скръбта ми е дадена да преодолея,
Не устройвайте засада.
Нека бурната нощ не се разреши
Дъждовно утро - утро без утеха.

Остави ме, но не в последния момент
Когато от малки неприятности ще отслабна.
Тръгни сега, за да мога веднага да разбера

Че тази мъка е по-болезнена от всички несгоди,
Че няма беди, но има една беда -
Загуби любовта си завинаги.

Сонет 121

По-добре е да бъдеш грешник, отколкото да бъдеш известен като грешник.
Клеветата е по-страшна от доноса.
И радостта загива, ако бъде съдена,
Не трябва да е наше, а чуждо мнение.
Как може външният вид на порочните дупки на други хора
Спестете играта на гореща кръв в мен?
Нека бъда грешник, но не по-грешен от теб,
Моите шпиони, майстори на клеветата.
Аз съм аз, а ти си моите грехове
Давай примера си.
Но може би съм прав, докато съдията
Грешно в ръцете на крива мярка,
И той вижда във всеки от съседите лъжа,
Защото съседът прилича на него!

Сонет 5

Колко пъти в годината на любовта
Странно промени нестабилния си вид,
Права изкривена писта
И капризите на Съдбата бяха угаждани!
Не вярвайки на зрението, видя окото
Падането на Есекс, триумфът на Тирон,
Смъртният час на великата кралица,
Наследник се издига до висотата на трона,
Хармония с испанеца, скъсване с Холандия, -
Така танцува колелото на сляпата съдба.
Но аз служа на любовта, докато съм жив
И за служба на сила в сърцето на млада жена.

Нека небето и земята се променят
Завинаги съм верен на моето светилище.

Сонет 92

Не можеш да ми избягаш.
Ще бъдеш моя до последните дни.
Моят жизнен път е свързан с любовта,
И трябва да се свърши с нея.
Защо трябва да се страхувам от най-лошите неприятности,
Кога по-малък ме заплашва със смърт?
И нямам зависимост
От вашите капризи или обиди.
Не ме е страх от твоето предателство.
Твоето предателство е безмилостен нож.
О, колко благословена е моята тъжна съдба:
Бях твоя и ти ще ме убиеш.

Но няма щастие в света без петно.
Кой ще ми каже, че си прав сега?

Сонет 18

Мога ли да сравня чертите ти с летен ден?
Но ти си по-сладка, по-уверена и по-красива.
Бурята къса майски цветя,
И така нашето лято е краткотрайно.
Тогава небесното око ни заслепява,
Това светло време ме крие
Гали, немъртви и ни безпокои
По своя случайна прищявка природата.
И денят ви не намалява,
Слънчевото лято не увяхва.
И смъртна сянка няма да те скрие, -
Ще живееш вечно в редовете на поета.
Сред живите ще бъдеш дотогава,
Докато гърдите дишат и виждат погледа.

Сонет 113

От деня на раздялата - око в душата ми,
И тази, по която намирам пътя,
Не виждам видими неща
Въпреки че все още гледам всичко.

Нито сърце, нито съзнание бегъл поглед
Не може да даде отчет за това, което е видял.
Не е доволен от трева, цветя и птици,
И в него нищо не живее дълго.

Красив и грозен предмет
Превръща погледа във ваше подобие:
Гълъб и врана, тъмнина и светлина,

Синьо море и планински върхове.
Пълен с теб и лишен от теб
Моят верен поглед вижда грешен сън.

/ Уилям Шекспир: Любовни сонети

Стихове за любовта и стихове за любовта.

Уилям Шекспир

Всички сонети на Шекспир обичат сонети
Уилям Шекспир: Любовни сонети

Сонет 23

Като актьора, който, плах,
Губи нишката на отдавна позната роля,
Като онзи луд, който, изпадайки в гняв,
При излишък на сила губи воля, -

Затова мълча, не знам какво да кажа,
Не защото сърцето е охладнело.
Не, запечатва устните ми
Любовта ми няма граници.

Така че оставете книгата да ви говори.
Нека тя, моя тиха застъпнице,
Идва при вас с изповед и молитва

А справедливият иска възмездие.
Ще четеш ли думите на любовта безмълвно?
Чуваш ли гласа ми с очите си?

***
Уилям Шекспир

Сонет 37

Признавам, че с теб сме двама,
Въпреки че в любовта сме едно същество.
Не искам порока си
Легнах върху твоята чест като петно.

Нека нишка ни свърже в любовта,
Но в живота имаме различна горчивина.
Тя не може да промени любовта
Но любовта краде час след час.

Като осъден съм лишен от право
Да те разпозная открито пред всички,
И не можеш да приемеш моя поклон,

За да не лежи печатът ви върху честта ви.
Е, нека бъде! .. Обичам те толкова много.
Че съм изцяло твоя и споделям честта ти!

Уилям Шекспир

Сонет 39

О, как ще ти пея хваление,
Когато с теб сме едно същество?
Не можете да похвалите красотата си
Не можете да се хвалите.

Затова съществуваме разделени
Да оцениш очарованието на красотата
И за да чуете
Похвалата, която само ти заслужаваш.

Раздялата е тежка за нас като болест,
Но понякога самотният начин
Свободното време дава най-щастливите мечти

И нека времето мами.
Раздялата разделя сърцето наполовина,
Да прославим приятел беше по-лесно за нас.

Уилям Шекспир

Сонет 47

Сърцето с окото имат таен договор:
Те взаимно облекчават болката си
Когато погледът ти търси напразно
И сърцето се задушава в раздяла.

Вашият образ на набито око
Дава и сърце да се възхищаваме изобилно.
И сърцето към окото в определения му час
Мечтите за любов отстъпват място на споделянето.

Така че в моите мисли или в плътта
Всеки момент си пред мен.
Не можете да стигнете по-далеч от една мисъл.

Аз съм неразделен с нея, тя е с теб.
Погледът ми те влече в съня
И събужда спящото в мен сърце.

Уилям Шекспир

Сонет 56

Събуди се любов! Вашата гледна точка е
По-тъпо от ужилването на глада и жаждата?
Без значение колко изобилна храна и напитки,
Никога не можеш да се наситиш веднъж.
Така е и с любовта. гладните й очи
Днес, уморен до умора,
И утре пак си обгърнат от огън,
Роден да гори, а не да се разлага.
За да ни е скъпа любовта
Нека океанът бъде часът на раздялата
Нека двама, отивайки на брега,
Ръцете протегнати една към друга.

Нека този час е зимен студ,
Нека пролетта ни стопли!

Уилям Шекспир

Сонет 61

Ваша ли е вината, че вашият сладък образ
Не ми позволява да си затворя миглите
И стои над главата ми
Тежките клепачи не позволяват да се затворят?
Душата ти идва ли в тишина
Проверете делата и мислите ми
Разкрий всички лъжи и безделие в мен,
Целият ми живот, като моята съдба, да се измери?
О, не, любовта ти не е толкова силна
Да бъде моята табла,
Моя, моята любов не познава сън.
На стража стоим с моята любов.

Не мога да заспя до
Ти - далеч от мен - близо до другите.

Уилям Шекспир

Сонет 90

Ако разлюбиш - така сега,
Сега, когато целият свят е в противоречие с мен.
Бъди най-горчивата от моите загуби
Но не последната капка на скръбта!

И ако скръбта ми е дадена да преодолея,
Не устройвайте засада.
Нека бурната нощ не се разреши
Дъждовно утро - утро без утеха.

Остави ме, но не в последния момент
Когато от малки неприятности ще отслабна.
Тръгни сега, за да мога веднага да разбера

Че тази мъка е по-болезнена от всички несгоди,
Че няма беди, но има една беда -
Загуби любовта си завинаги.

Уилям Шекспир

Сонет 92

Не можеш да ми избягаш.
Ще бъдеш моя до последните дни.
Моят жизнен път е свързан с любовта,
И трябва да се свърши с нея.

Защо трябва да се страхувам от най-лошите неприятности,
Кога по-малък ме заплашва със смърт?
И нямам зависимост
От вашите капризи или обиди.

Не ме е страх от твоето предателство.
Твоето предателство е безмилостен нож.
О, колко благословена е моята тъжна съдба:
Бях твоя и ти ще ме убиеш.

Но няма щастие в света без петно.
Кой ще ми каже, че си прав сега?

Уилям Шекспир

Сонет 93

Е, ще живея, приемайки като условие,
Че си истина. Въпреки че си станал различен
Но сянката на любовта ни изглежда като любов.
Не със сърцето си - затова бъди с мен с очите си.

Погледът ви не говори за промяна.
Той не таи нито скука, нито вражда.
Има лица, върху които престъпления
Начертайте незаличими знаци.

Но, очевидно, това е толкова приятно за висшите сили:
Нека вашите красиви устни лъжат
Но в този поглед, нежен и сладък,
Чистотата все още блести.

Ябълката от дървото беше красива
Ева осуети Адам.

Уилям Шекспир

Сонет 102

Обичам, но рядко говоря за това,
Обичам по-нежно, но не за много очи.
Търгува с усещането за този пред светлината
Той разголва цялата си душа.

Срещнах те с песен, като здравей,
Когато любовта беше нова за нас
Така славеят гърми в полунощен час
През пролетта, но забравя флейтата през лятото.

Нощта няма да загуби своя чар,
Когато излиянията му замлъкнат.
Но музика, звучаща от всички клони,

Станал обикновен, той губи своя чар.
И млъкнах като славей:
Изпях моето и вече не пея.

Уилям Шекспир

Сонет 104

Не се променяш с годините.
Същият, който беше, когато за първи път
В който те срещнах. Три зими са сиви
Три великолепни годиниприкри следата.

Три нежни извора смениха цвета си
На сочни плодове и огнени листа,
И три пъти гората се събличаше през есента ...
И стихиите не властват над вас.

На циферблата, показващ ни часа,
Напускайки фигурата, златната стрела
Леко се движи невидимо за окото,

Така че не забелязвам години върху вас.
И ако залезът е необходим, -
Той беше преди твоето раждане!

Уилям Шекспир

Сонет 106

Когато чета в свитъка на мъртвите години
За огнени устни, дълго мълчаливи,
За красотата, която съставя куплета
За слава на дами и красиви рицари,

Черти, пазени от векове -
Очи, усмивка, коса и вежди -
Казват ми това само в древната дума
Можеш напълно да отразиш.

Във всяка линия към вашата красива дама
Поетът мечтаеше да ви предскаже
Но той не можа да ви предаде всички,

Взрен в далечината с влюбени очи.
И на нас, с които най-накрая си близо, -
Къде мога да получа глас, който да звучи векове?

Уилям Шекспир

Сонет 113

От деня на раздялата - око в душата ми,
И тази, по която намирам пътя,
Не виждам видими неща
Въпреки че все още гледам всичко.

Нито сърце, нито съзнание бегъл поглед
Не може да даде отчет за това, което е видял.
Не е доволен от трева, цветя и птици,
И в него нищо не живее дълго.

Красив и грозен предмет
Превръща погледа във ваше подобие:
Гълъб и врана, тъмнина и светлина,

Синьо море и планински върхове.
Пълен с теб и лишен от теб
Моят верен поглед вижда грешен сън.

Уилям Шекспир

Сонет 116

Пречи на обединението на две сърца
Нямам намерение. Може ли предателство
Безграничната любов сложи край?
Любовта не познава загуба и разпад.

Любовта е фар, издигнат над бурята,
Не избледнява в мрак и мъгла.
Любовта е звездата на този моряк
Определя място в океана.

Любовта не е жалка кукла в твоите ръце
До времето, което изтрива розите
На огнени устни и бузи,
И не се страхува от заплахите на времето.

И ако греша и стихът ми лъже,
Тогава няма любов - няма и моите стихове!

Уилям Шекспир

Сонет 117

Кажете ми, че съм пропуснал плащането
За всичко добро, което ти дължа,
Че забравих твоя заветен праг,
С който съм свързан с всички връзки,

Че не знаех стойността на твоя часовник,
Безмилостно ги давам на непознати,
Това позволи неизвестни платна
Пренеси се от моята любима земя.

Всички престъпления срещу моята свобода
Слагаш моята любов до себе си
Подчинете се на строгия съд на очите си,
Но не ме екзекутирайте с предсмъртен поглед.

Това е по моя вина. Но вината е моя
Покажете колко истинска е вашата любов.

Уилям Шекспир

Сонет 118

За апетит пикантни подправки
Наричаме горчив вкус в устата.
Ние пием горчивина, за да избегнем отровата,
Умишлено предизвикване на глупост.

И така, разглезена от любовта ти,
Намерих радост в горчиви мисли
И самият той дойде с лошо здраве
Все още в разцвета на живота и силите си.

От това любовно предателство
И спасението от фиктивни проблеми
Разболях се сериозно и лекарство
Преглътна най-горчивото в своя вреда.

Но разбрах: наркотиците са смъртоносна отрова
Тези, които са болни от безгранична любов.

Уилям Шекспир

Сонет 130

Очите й не приличат на звезди
Не можеш да наречеш устата корали,
Не снежно бели рамене, отворена кожа,
И една нишка се усуква като черна жица.

С дамаска роза, алена или бяла,
Не можете да сравните сянката на тези бузи.
И тялото мирише, както мирише тялото,
Не като виолетово деликатно листенце.

В него няма да намерите перфектни линии
Специална светлина на челото.
Не знам как ходят богините

Но милият ходи по земята.
И все пак тя едва ли ще им се подчини
Който беше наклеветен в пищни сравнения.

Уилям Шекспир

Сонет 147

Агонизираща, неутолима жажда.
Тя изисква същата отрова
Който я отрови веднъж.

Моят умствен лекар излекува любовта ми.
Тя отхвърли билки и корени,
И горкият лекар беше изтощен
И той ни напусна, губейки търпение.

Оттук нататък болестта ми е нелечима.
Душата не намира покой в ​​нищо.
Изоставен от ума ми

И чувства и думи бродят на воля.
И за дълго време за мен, лишен от ум,
Адът изглеждаше като рай, а тъмнината като светлина!

Уилям Шекспир

Сонет 154

Богът на любовта легна под дървото,
Хвърли горящата си факла на земята.
Виждайки, че коварният бог заспи,
Нимфите решили да избягат от гъсталака.

Един от тях се приближи до огъня
Който направи много неприятности на девиците,
И потопи марката във водата,
Обезоръжаване на спящия бог.

Водата на потока стана гореща.
Тя излекувала много болести.
И отидох да се изкъпя в този поток

Да се ​​излекува от любовта на приятел.
Любовта стопли водата - но водата
Любовта никога не е охлаждала.

В епохата на Шекспир беше неизгодно, но много модерно да се пишат стихове за нежни чувства. Това осигуряваше на автора определен статус, вдъхваше увереност в таланта му и дори можеше да укрепи социалната му позиция. Шекспир беше най-малко загрижен за мнението на публиката, той обичаше да пише поезия, но го правеше най-вече за себе си. Той изписа на хартия своите съмнения и преживявания, своята несигурност и страх да отвори душата си. Отношението му към любовта е противоречиво и болезнено. Той идолизира това чувство, но в същото време се страхува и бяга от него.

Според автора не винаги е възможно правилно да се поставят акценти, хората страдат, ако объркат такива понятия като чиста любов, сексуално влечениеили мимолетна страст. Шекспир в много от своите сонети показва, че времето е главният враг на любовта. Годините унищожават чувствата, защото времето кара красотата да изчезва, хората остаряват, а животът не е безкраен. Но основната идея, която минава през всички любовни текстове, е, че безсмъртието е възможно чрез поезията. Докато хората четат любовна лирика, обектът на обожание на поета ще живее. Много изследователи четат сонетите на Шекспир като страници от неговата автобиография и свързват преживяванията му с това, което се е случило в живота му.

Точната дата на раждане на Шекспир остава неизвестна. Той е кръстен в църквата Света Троица, Стратфорден на 26 април 1564 г. Момчето беше третото дете на майка си, но първото, което оцеля в ранна детска възраст. Театърът го привлича от детството и вече вътре ранна възрастУилям изпълнява на сцената в Лондон. Следващите години не бяха лесни, но повлияха на отношението му. Ранен прибързан брак, депресия. Пътува много, преподава, композира. На 30-годишна възраст го спохожда първата слава като драматург. Пише два разказа в стихове, в които вече определя отношението си към любовта. Любовните стихове на Шекспир отразяват като огледало нравите на онази епоха. Творбите му се отличават с тематичното си разнообразие и опити да покаже вътрешното функциониране на ума. Стиховете засягат такива актуални размисли за 1590-те като връзката на поезията с живописта и възможността за литературно безсмъртие, както и въпроси за похотта и дори привличането към противоположния пол. Две негови поеми са характерни в това отношение: "Венера и Адонис" и "Изнасилването на Лукреция". И двете са посветени на Rt Hon Henry Wriothesley, граф на Саутхемптън, който изглежда е действал като спонсор и благодетел в подкрепа на работата на автора. И двете стихотворения съдържат десетки строфи и коментират покварата, като авторът извежда на преден план темата за вината, съмнението, похотта и моралното объркване, причинени от прекомерни страсти.

Обществото приема работата му и той работи като обладан. През същите години от неговото перо са публикувани 154 сонета, както и исторически пиеси, които показват най-драматичните за Англия епизоди: "Хенри VI", "Ричард II" и "Ричард III". Лесно му се дават комедии, най-известните от които са „Комедията на грешките“ и „Укротяване на опърничавата“, „Венецианският търговец“, „Сън в лятна нощ“, „Веселите съпруги на Уиндзор“ и др. През 1599 г. световноизвестният „Глобус“ Театърът отваря врати“. Шекспир в него е драматург, актьор, съсобственик. 1600 година е най-плодотворната за него, през този период той създава най-добрите си произведения: Юлий Цезар, Хамлет, Отело, Крал Лир, Макбет. След 12 години, на върха на славата си, той неочаквано напуска столицата, връща се в Стратфорд. След 4 години той умира, оставяйки много мистериозно завещание. За което литературните критици спорят повече от един век. Някои дори поставят под въпрос авторството на Шекспир в много от неговите произведения. Славата и признанието не скриха вътрешната уязвимост и драмата, които растяха в поета - такъв беше Шекспир. Любовните стихове винаги носят нотка на обреченост. Например, кратко стихотворение "Феникс" и "Костенурка". отдаден и истинска любовбезсилен пред съдбата. Легендарният феникс изгаря, а костенурката изпада в безнадеждно отчаяние. Шекспир говори за крехкостта на любовта и за един несъвършен свят, където само смъртта е сигурна. Шекспир, чиито любовни стихотворения са доста необичайни, използва обичайната английска форма на изграждане на сонет: три четиристишия, завършващи с куплет. По правило във всеки сонет има драматичен конфликт. Героят трябва да се бори с някакъв проблем или ситуация. Интензивността на страстите се показва чрез такива техники като: мигновена промяна в тона, настроението и стила. Няколко сонета използват сезони, които символизират течението на времето и показват, че всичко в природата - от растенията до хората - е смъртно. Но природата създава красота, която поетите подхващат и правят безсмъртна в стиховете си.

Съвременните читатели свързват сонетната форма с романтична любови с основателна причина: първите сонети, написани в Италия от тринадесети и четиринадесети век, отбелязват чувствата на поетите към тяхната любима. Тези сонети са адресирани до изискани жени и богати благородници, които подкрепят поетите с пари, обикновено в замяна на висока похвала. Призивът на Шекспир в повечето сонети към неизвестното млад мъже уникален в Елизабетинска Англия. Освен това Шекспир използва своите сонети, за да изследва различни видове любов, включително между мъже. Отчасти това беше направено в разрез с общия стереотип в обществото за ангелско поведение, вечна девственост и сила на духа.

Почти всички текстове предупреждават читателя за опасностите от похотта и любовта. Шекспир казва, че ако човек не разбира същността си, тогава той може да направи грешка в сексуалното желание и да отмине истинска любов, сляпата любов притъпява възприемането на реалността. Няколко сонета говорят директно за това, което похотта прави "диво, екстремно, грубо, жестоко".

Феноменът на Шекспир е, че той изобразява любовта не само като романтично възвишено чувство, но и като основна физическа потребност с всички произтичащи от това последствия. Любовта предизвиква страх, отчуждение, отчаяние и не само физически дискомфорт приятни емоцииили еуфория, които обикновено се свързват с романтични чувства.

Любовните стихове на Шекспир на руски звучат като мелодия за силата и крехкостта на чувствата. В наследството на автора има 152 сонета и във всеки той говори за дълбока несигурност любящ човек, за мъките на ревността, за мъката при раздяла, а също и за безумната радост от обмена страхотно преживяванеи романтични детайли.

Повечето от сонетите на Шекспир са разделени на две серии. Първо, това са стихове за "Тъмната дама", показващи мъките на страстта към омъжена жена, вечните кръгове на ада на забранената любов. Сонетите завършват с признанието на поета, че е роб на страстта си към жената и не може да направи нищо, за да обуздае похотта. Вторият цикъл е посветен на неясно и неразбираемо влечение към красив млад мъж. Тази дихотомия е широко изучавана и дискутирана и все още не е ясно дали това са били изповеди пред реални хора или авторът е изпръскал на хартия две противоположни страни на собствената си личност. И в двата случая връзката варира между чувствата на любов, омраза, ревност и презрение.

Като много уязвим човек, Шекспир предпочиташе да дава стихове за любовта само на тесен кръг от скъпи за него хора, повечето от сонетите му бяха публикувани след смъртта на автора.

В работата си Шекспир се опита да изследва конфликта между ролята, която обществото определя на човек, и неговите лични морални принципи. И в това индиректно изразява загрижеността на цялото си поколение. Шекспир изведе литературата на съвсем ново ниво. Разнообразието на неговия език е удивително. Това езиково богатство може да се разглежда като акт на социален стремеж, като процес на премахване на традиционните разграничения между реторика, философия и поезия. Такъв беше Уилям Шекспир, той остави стихове за любовта на потомството като напомняне за това как да цените чувствата си, да цените и винаги да помните, че животът е само миг. С творчеството си Шекспир всъщност окончателно се формира английски езики култура и тегли черта под Ренесанса. Дори и сега нито един репертоар на световните театри не може без неговите пиеси.

След като съм познал вкуса на истинската любов, съм принуден да призная, че кралете са много бедни. И нека остана неразбран.

Няма преграда на този свят, която да не е по силите му искрена любов. - Уилям Шекспир

Няма по-голяма хармония в света от мекия звук на гласа на любовта. Тя е в състояние да умилостиви всеки, дори боговете.

Искрените чувства не могат да бъдат изразени открито с думи. Ако говорите с всички за тях, тогава вратата на душата ви е затворена.

У. Шекспир: Влюбените често не са по-добри от кръчмарите: и двамата запечатват фалшиви сметки с клетвите си.

При раздяла истинските чувства само се засилват, престорените изчезват.

Да познаеш истинското щастие и скръб в този живот е възможно само като се влюбиш и бъдеш изоставен.

Човек, който казва, че всъщност не показва чувствата си и не обича, защото е невъзможно да не изразявате чувства, които ви завладяват с дела.

Разделени против волята си, влюбените сякаш са безвъзвратно онемели.

Прочетете продължението на красивите цитати на Шекспир на страниците:

Всички влюбени се кълнат да направят повече, отколкото могат и дори не правят това, което е възможно.

Алчността се вкопчва в старостта; любовта е за младостта.

Любовта е бедна, ако може да се измери.

Думите на любовта изтръпват при раздяла.

Знаем какви сме, но не знаем какви можем да станем

Жената ще се хвърли в огъня и във водата в преследване нежно сърце. – Една жена би минала през огън и вода за такова добро сърце.

Един поглед може да убие любовта, един поглед може да я възкреси. (Венера и Адонис)

Любовта е духът на огъня. – Любовта е духът на целия огън.

Любовта дава благородство дори на онези, на които природата я е отказала.

Любовта е красива като слънце след дъжд.

Поток истинска любовникога напълно равни. – Курсът на истинската любов никога не е протичал гладко.

Те не обичат, които не показват любовта си.

Когато те видя, се влюбвам и ти се усмихваш, защото знаеш. – Когато те видях се влюбих, а ти се усмихна, защото знаеше.

Ще кажа, че изглежда чиста като утринни рози, току-що измити от роса.

Любовта е най-много красив съни повечето ужасен кошмар. – Любовта е най-красивият от мечтите и най-лошият от кошмарите.

Роден съм под звезди, които танцуваха. – Там една звезда танцуваше, а под нея се родих аз.

Сега съединете ръцете си, а с тях и сърцата си. – Сега съединете ръцете си, а с ръцете си сърцата.

В лицето виждам чест, истина и лоялност. – В твое лице виждам чест, истина и лоялност.

Любовта не гледа с очите, а със сърцето; следователно слепи и изобразяват крилатия Купидон. (Сън в лятна нощ, Елена)

Приятел е човек, който знае кой си, разбира къде си бил, приема какъв ще станеш и все още не те е убил. – Приятел е този, който знае кой си, разбира къде си бил, приема какъв си станал и въпреки това нежно ти позволява да растеш.

Затова, скъпи, обичам го такъв, какъвто е, ще преодолея всички смъртни случаи. Но без него животът не е живот. – Толкова скъпи, че го обичам, че с него всички смъртни случаи мога да понеса. Без него няма живот.

Любовта утешава като слънце след дъжд.

По-опасно и вредно е любовта да се крие, отколкото да се изявява. (Хамлет, Полоний)

Тя прилича на чиста утринна роза, окъпана в роса.

И когато любовта говори, гласът на всички богове приспива небето с хармонията.

Сърцето ми е винаги на твоите услуги. – Сърцето ми винаги е на твоите услуги.

Не е ли вечната подигравка с любовта, че една жена не може да обича този, който я обича?

Любовта бяга от тези, които я гонят, а тези, които бягат, се хвърлят на врата. (Веселите съпруги на Уиндзор, Форд)

Любовта не е любов
Ако се промени, откриване на промени,
О, не! Тя е вечен знак
Който изглежда като буря, но никога не трепери.
Това е звезда за скитащата кора
Чиято стойност е неизвестна, но чиято височина е постижима.
любовта не е любов
Което се променя, когато намери промяна,
Или се огъва с инструмента за премахване.
О, не! Това е вечно фиксиран белег,
Това изглежда на бури и никога не се разклаща.
Това е звездата за всеки скитащ лай,
чиято стойност е неизвестна, въпреки че се взема височината му.

Смислената любов е добра, но несъзнателната любов е по-добра. – Търсената любов е добра, но ако не е търсена, е по-добре.

Любовта е димът, който се издига със силата на въздишките
Пречистен огън, искрящ в очите на влюбените
Раздразнен океан, пиян от сълзите им.
Но какво друго? Най-разумната лудост
Добре запазена сладост.
Любовта е дим, издигнат от дима на въздишки,
Бидейки пречистен, огън искрящ в очите на влюбените,
Раздразнен, море, нахранено със сълзи на влюбени.
какво е другото Една изключително дискретна лудост
Задушаваща жлъчка и консервираща сладост.

Твоето красиво лице
Свят на земни блага за моята душа,
Тъй като езикът на любовта обединява нашите мисли.
Защото ти ме даде в това красиво лице
Свят от земни благословии за моята душа,
Ако симпатията на любовта обедини нашите мисли.

Съмнение, че звездите горят;
Съмнение, че слънцето се движи в кръг;
Съмнявайте се в истината, която може да е лъжа;
Но никога не се съмнявайте в това, което обичам.
Съмняваш се, че звездите са огън;
Съмнение, че слънцето се движи;
Съмнявай се в истината, за да бъдеш лъжец;
Но никога не се съмнявайте, че обичам.

Любовта гледа не с очите, а с ума;
Ето защо крилатият Купидон е сляп.
Любовта гледа не с очите, а с ума;
И затова крилатият Купидон е рисуван сляпо.

Обичат, защото любовта е за двама,
Въпреки че същността му е една;
Две различни, но без разделяне.
Така че те се обичат като любов на две
Имаше същността, но в едно;
Две различни, разделения няма.

Едната половина от мен е твоя, другата половина от мен е
Моят собствен; но ако моето е твое,
Тогава съм изцяло твой!
Едната половина от мен е твоя, другата половина -
Моята собствена, бих казал; но ако моя, значи твоя,
И така всички ваши!

Това е моята любов - принадлежа ти
Затова ще взема всичко.
Такава е моята любов, на теб така принадлежа,
Това за твое право аз ще понеса всичко лошо.

За мен, скъпи приятелю, ти никога няма да остарееш.
Защото винаги те гледам в очите
И в тях все още виждам твоята красота.
За мен, честни приятелю, никога не можеш да остарееш.
Защото какъвто беше ти, когато за първи път погледнах окото ти,
Все още такава изглежда твоята красота.

Можете ли да го сравните с летен ден?
Вашият чар е по-красив и по-сладък:
Бурни ветрове разклащат скъпоценните майски пъпки,
И летни днивек не е никак дълъг.
Да те сравня ли с летен ден?
Ти си по-прекрасна и по-умерена:
Бурните ветрове разклащат любимите майски пъпки,
А летният наем беше с твърде кратка дата.

Като теб дневен цвятлампа; очите й са в небето
Проникнете през сферите толкова ярко
Че птиците ще пеят през нощта, сякаш през деня.
Както дневната светлина прави светилника; очите й в небето
Бихте ли през ефирния регион поток толкова ярък
Че птиците ще пеят и ще си помислят, че не е нощ.