बुरी सलाह। ग्रिगोरी ओस्टर
ग्रिगोरी ओस्टर
बुरी सलाह 1, 2, 3, 4
शरारती बच्चों और उनके माता-पिता के लिए एक किताब
हाल ही में, वैज्ञानिकों ने पाया कि दुनिया में शरारती बच्चे हैं जो हर चीज को उल्टा करते हैं। वे दिए गए हैं उपयोगी सलाह: "सुबह धो लें" - वे लेते हैं और धोते नहीं हैं। उन्हें बताया जाता है: "एक दूसरे को नमस्कार" - वे तुरंत नमस्ते नहीं कहना शुरू करते हैं। वैज्ञानिक इस विचार के साथ आए कि ऐसे बच्चों को उपयोगी नहीं, बल्कि हानिकारक सलाह दी जानी चाहिए। वे इसके विपरीत करेंगे, और यह ठीक ही निकलेगा।
यह किताब शरारती बच्चों के लिए है।
खोया बच्चा
याद रखना चाहिए कि यह
आप जैसे ही घर ले जाओ
वह अपना पता देंगे।
समझदारी से काम लेना चाहिए
कहो: "मैं रहता हूँ
एक ताड़ के पेड़ के पास एक बंदर के साथ
दूर द्वीपों पर।
खोया बच्चा,
अगर वह मूर्ख नहीं है
सही मौका न चूकें
पर विभिन्न देशमुलाकात।
हाथ कभी नहीं
कुछ भी मत छुओ।
किसी बात में मत उलझो
और कहीं मत जाओ।
चुपचाप हट जाओ
एक कोने में विनम्र खड़े रहो
और चुपचाप खड़े रहो, बिना हिले-डुले,
अपने बुढ़ापे तक।
खिड़की से कौन नहीं कूदा
साथ में मेरी माँ की छतरी,
वह तेजतर्रार स्काईडाइवर
अभी गिनती नहीं है।
पंछी की तरह मत उड़ो
उत्साहित भीड़ के ऊपर
उसे अस्पताल में मत डालो
एक पट्टीदार पैर के साथ।
अगर पूरा परिवार तैरता है
आप नदी में गए थे
माँ और पिताजी के साथ हस्तक्षेप न करें
समुद्र तट पर धूप सेंकना।
रोना मत
वयस्कों को आराम करने दें।
बिना किसी को छुए,
डूबने की कोशिश करो।
कोई और सुखद पेशा नहीं है
नाक में क्या लेना है।
हर कोई बहुत दिलचस्पी रखता है
अंदर क्या छिपा है।
कौन देखने से नफरत करता है
उसे देखने न दें।
हम उसकी नाक में नहीं चढ़ते,
उसे नहीं आने दो।
अगर तुम्हारी माँ ने तुम्हें पकड़ लिया
आप जो प्यार करते हैं उसके लिए,
उदाहरण के लिए, ड्राइंग के लिए
वॉलपेपर पर दालान में
उसे समझाएं कि यह क्या है
8 मार्च के लिए आपका आश्चर्य।
पेंटिंग कहा जाता है:
"प्रिय माँ चित्र।"
किसी और का मत लो
अजनबी आपको देख रहे हैं।
उन्हें अपनी आँखें बंद करने दो
या वे थोड़ी देर के लिए बाहर जाएंगे।
और अपनों से क्यों डरना!
वे अपनी बात नहीं करेंगे।
उन्हें देखने दो। किसी और का हड़प लो
और उसे अपने पास ले जाओ।
कभी बेवकूफी भरे सवाल
अपने आप से मत पूछो
और भी बेवकूफ नहीं
आपको उनका जवाब मिल जाएगा।
अगर बेवकूफी भरे सवाल
मेरे सिर में दिखाई दिया
उन्हें तुरंत वयस्कों से पूछें।
उन्हें मंथन करने दो।
अक्सर जाना
थिएटर बुफे।
क्रीम केक हैं
बुलबुला पानी।
प्लेटों पर जलाऊ लकड़ी की तरह
चॉकलेट झूठ बोल रही है
और ट्यूब के माध्यम से
मिल्कशेक पिएं।
टिकट मत मांगो
बालकनी और स्टालों तक,
उन्हें आपको टिकट देने दो
थिएटर कैफेटेरिया के लिए।
थिएटर छोड़ना
आपके सात ही रखो
कांपते दिल के नीचे
पेट में, एक सैंडविच।
लड़की पैदा हुई - धैर्य रखें
फुटबोर्ड और किक।
और सभी के लिए स्थानापन्न पिगटेल,
उन्हें कौन खींचता है इससे कोई गुरेज नहीं है।
लेकिन कुछ देर बाद
उन्हें कुकी दिखाओ
और आप कहते हैं: "आंकड़े, आपके लिए
मैं शादी नहीं करूँगा!"
अगर आप और आपके दोस्त साथ हैं
यार्ड में मज़े करो
और भोर को वे तुझे पहिनते हैं
आपका नया कोट
यह पोखरों में रेंगने लायक नहीं है
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
ताकि खराब न हो और गंदा न हो
आपका नया कोट
हमें इसे पुराना बनाने की जरूरत है।
यह इस प्रकार किया जाता है:
सीधे पोखर में जाओ
जमीन पर रोल करें
और बाड़ पर थोड़ा
नाखूनों पर लटकाओ।
बहुत जल्द बूढ़ा हो जाएगा
आपका नया कोट
अब आप शांति से कर सकते हैं
यार्ड में मज़े करो।
आप पोखरों में सुरक्षित रूप से रेंग सकते हैं
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
यदि आप हॉल से नीचे हैं
अपने बाइक की सवारी करें
और बाथरुम से तुम्हारी तरफ
पापा घूमने निकले थे
रसोई में मत बदलो
रसोई में एक ठोस रेफ्रिजरेटर है।
पिताजी में बेहतर ब्रेक।
पिताजी कोमल हैं। वह माफ कर देगा।
यदि आप हमेशा के लिए रैली कर रहे हैं,
प्रबुद्ध और सीसा
चकमा देने की कोशिश मत करो
आंदोलन से उत्सव तक।
वही, यह काम करने के लिए उठेगा
और एक करतब के लिए प्रेरित करें
आप महान और पराक्रमी,
और हमारा गढ़।
आपके जीवन का मुख्य व्यवसाय
कोई भी तिपहिया बन सकता है।
आपको बस दृढ़ विश्वास करना है
अधिक महत्वपूर्ण कुछ नहीं है।
और फिर यह चोट नहीं पहुंचाएगा
तुम न तो ठंडे हो और न ही गर्म,
बेदम खुशी से
बकवास से निपटें।
मेंढकों को डंडों से मारो।
यह बहुत रोचक है।
मक्खियों के पंख फाड़ दो
उन्हें पैदल चलने दो।
रोजाना ट्रेन करें
और एक खुशी का दिन आएगा -
आप किसी राज्य के लिए
मुख्य जल्लाद के रूप में स्वीकार किया।
लड़कियों को कभी नहीं करना चाहिए
नोटिस करने के लिए कहीं नहीं।
और उन्हें पास न होने दें
कहीं नहीं और कभी नहीं।
उन्हें अपने पैर ऊपर करने होंगे
चारों ओर से डराना
ताकि वे तुरंत समझ सकें:
आपको उनकी परवाह नहीं है।
मैं एक लड़की से मिला - जल्दी से उससे
अपनी जुबान दिखाओ।
उसे सोचने मत दो
कि आपको उससे प्यार हो गया है।
पापा से लड़ाई शुरू
माँ से लड़ाई शुरू
अपनी माँ को आत्मसमर्पण करने का प्रयास करें
पोप कोई कैदी नहीं लेता है।
वैसे, अपनी माँ से पूछो
क्या वह नहीं भूली?
कैदियों ने पोप पर बेल्ट से पीटा
रेड क्रॉस द्वारा प्रतिबंधित।
यदि आप हिंसा की पूरी दुनिया हैं
नष्ट कर देंगे
और साथ ही आप बनने का सपना देखते हैं
बिना कुछ हुए सब कुछ
बेझिझक हमें फॉलो करें
पक्की सड़क पर
हम आपके लिए इस तरह हैं
हम हार भी सकते हैं।
किसी भी चीज़ के लिए समझौता न करें
किसी के साथ और कभी नहीं
और जो आपसे सहमत हैं
कायरता से बुलाओ।
इसके लिए सभी लोग आपको शुरू करेंगे
प्यार और इज़्ज़त।
और हर जगह आपके पास होगा
दोस्तों से भरा हुआ।
अगर किचन में तिलचट्टे हैं तो
मेज पर मार्चिंग
और चूहों से संतुष्ट
फर्श पर प्रशिक्षण लड़ाई
तो यह आपके लिए समय है
शांति के लिए लड़ना बंद करो
और अपनी पूरी ताकत झोंक दो
पवित्रता के लिए लड़ने के लिए।
अगर आप किसी दोस्त के पास जा रहे हैं
1
अगर किसी दोस्त का जन्मदिन
आपको मेरे स्थान पर आमंत्रित किया,
आप घर पर एक उपहार छोड़ते हैं -
अपने लिए उपयोगी।
केक के पास बैठने की कोशिश करें।
बातचीत में न पड़ें।
आप बात करते हुए
आधी मिठाई खाओ।
छोटे टुकड़े चुनें
तेजी से निगलने के लिए।
सलाद को अपने हाथों से न लें
आप चम्मच से अधिक स्कूप कर सकते हैं।
अगर वे अचानक पागल दे देते हैं,
उन्हें सावधानी से अपनी जेब में डालें,
लेकिन वहां जाम न छिपाएं -
निकालना मुश्किल होगा।
पापा से लड़ाई शुरू
माँ से लड़ाई शुरू
माँ के सामने आत्मसमर्पण करने का प्रयास करें
पोप कोई कैदी नहीं लेता है।
वैसे, अपनी माँ से पता करें:
क्या वह नहीं भूली
पोप पर बेल्ट से पीटेंगे कैदी
रेड क्रॉस द्वारा प्रतिबंधित।
3
चेरी का गाढ़ा रस लें
और मेरी माँ का सफेद कोट।
लेई धीरे से लबादे पर रस -
एक दाग प्राप्त करें।
अब, ताकि कोई दाग न लगे
मेरी माँ के कोट पर
लबादा पूरी तरह से लगाया जाना चाहिए
मोटे चेरी के रस में।
माँ की चेरी का लबादा लो
और एक मग दूध।
धीरे से दूध डालें -
एक दाग दिखाई देगा।
अब, ताकि कोई दाग न लगे
मेरी माँ के कोट पर
लबादा पूरी तरह से लगाया जाना चाहिए
एक कटोरी दूध में।
चेरी का गाढ़ा रस लें
और मेरी माँ का सफेद कोट।
ध्यान से लेट जाओ...
4
वहाँ है विश्वसनीय तरीकापापा
हमेशा के लिए दीवाना।
पिताजी को ईमानदारी से बताओ।
आप कल क्या कर रहे थे।
अगर वह सक्षम है
अपने पैरों पर रहो
समझाएं कि क्या करना है
कल तुम सोचो।
Lyrics meaning: और जब एक पागल नज़र के साथ
पापा गाना गाएंगे
आपातकालीन कॉल करें
उसका फोन नंबर शून्य तीन है।
अगर पिताजी या माँ को
एक वयस्क चाची आई
और कुछ महत्वपूर्ण की ओर जाता है
और एक गंभीर बातचीत
किसी का ध्यान नहीं के पीछे आवश्यक
उस पर चुपके और फिर
अपने कान में जोर से चिल्लाओ:
- विराम! छोड़ देना! हाथ ऊपर!
और जब कुर्सी से आंटी
डर के मारे गिर जाता है
और इसे अपनी पोशाक पर बिखेर दें
चाय, कॉम्पोट या जेली,
यह बहुत जोर से होना चाहिए
माँ हँसेगी
और अपने बच्चे पर गर्व करते हुए,
पापा हाथ मिलाएंगे।
पापा कंधे से कंधा मिलाकर चलेंगे
और कहीं ले जाओ।
यह शायद बहुत लंबे समय से है।
पिताजी आपकी प्रशंसा करेंगे।
6
यदि आप दृढ़ता से नहीं हैं
जीवन में एक रास्ता चुना
और आप नहीं जानते क्यों
अपना श्रम पथ शुरू करें
पोर्च में प्रकाश बल्ब मारो -
लोग आपको बताएंगे, "धन्यवाद।"
आप लोगों की मदद करें
बिजली बचाओ।
अगर आपको रात के खाने पर आमंत्रित किया जाता है
गर्व से सोफ़े के नीचे छुप जाओ
और वहाँ चुपचाप लेटे रहो
तुरंत नहीं मिलना है।
और जब सोफे के नीचे से
वे पैरों से खींच लेंगे,
तोड़ो और काटो
बिना लड़ाई के हार मत मानो।
अगर वे आपको प्राप्त करते हैं
और वे तुम्हें मेज पर रखेंगे,
प्याला गिरा दो
सूप को फर्श पर डालें।
अपने मुंह को अपने हाथों से ढकें
कुर्सी से नीचे गिरो।
और कटलेट ऊपर फेंक दो,
उन्हें छत से चिपके रहने दें।
एक महीने में लोग कहेंगे
सादर:
- वह पतला और कमजोर दिखता है,
लेकिन चरित्र मजबूत है।
यदि आप टोपी में चलते हैं,
और फिर वो गायब हो गई
चिंता मत करो, घर पर माँ
आप किसी बात को लेकर झूठ बोल सकते हैं।
लेकिन खूबसूरती से झूठ बोलने की कोशिश करो
प्रशंसनीय रूप से देखने के लिए
अपनी सांस पकड़ो, माँ
मैं बहुत देर तक झूठ सुनता रहा।
लेकिन अगर आपने झूठ बोला है,
खोई हुई टोपी के बारे में
कि उसे एक असमान लड़ाई में
अपने जासूस को ले गया
माँ की कोशिश करो
गुस्सा करने नहीं गए
विदेशी खुफिया को,
वे उसे वहां नहीं समझते हैं।
क्या आपको उत्तर चाहिए?
खैर, जवाब देते रहो।
मत हिलाओ, मत चिल्लाओ, बड़बड़ाओ मत,
अपनी आँखें कभी मत छिपाओ।
उदाहरण के लिए, मेरी माँ ने पूछा:
- खिलौनों को किसने बिखेरा?
मुझे बताओ यह पिताजी है
वह अपने दोस्तों को ले आया।
क्या आपने अपने छोटे भाई से लड़ाई की?
कहो वह पहले है
गले में लात मारी
और एक डाकू की तरह कसम खाई।
अगर वे पूछें:- किचन में कौन है
क्या आपने सभी मीटबॉल काट लिए हैं?
कहो कि पड़ोसी की बिल्ली
या शायद एक पड़ोसी।
आप जो भी दोषी हैं
जवाब देना सीखो।
उनके कार्यों के लिए प्रत्येक
मुझे साहसपूर्वक उत्तर देना चाहिए।
10
अपार्टमेंट से बाहर निकलने के लिए
विभिन्न मक्खियों और मच्छरों
पर्दा हटाना होगा
और अपने सिर के ऊपर घूमो।
दीवारों से उड़ेंगी तस्वीरें,
खिड़की दासा से फूल।
टम्बलिंग टीवी
झूमर लकड़ी की छत में दुर्घटनाग्रस्त हो जाएगा।
और दहाड़ से बच रहे हैं।
मच्छर बिखेरेंगे
और डरी हुई मक्खियाँ
एक झुंड दक्षिण की ओर भागेगा।
कभी अनुमति न दें
अपने आप को एक थर्मामीटर रखो
और गोलियां न निगलें
और चूर्ण न खाएं।
पेट और दांतों में दर्द होने दें
गला, कान, सिर,
वैसे भी दवा न लें
और डॉक्टर की मत सुनो।
दिल धड़कना बंद कर देगा
लेकिन पक्का
वे आप पर सरसों का प्लास्टर नहीं लगाएंगे
और वे इंजेक्शन नहीं लगाएंगे।
अगर आप अस्पताल में हैं
और आप वहाँ झूठ नहीं बोलना चाहते
अपने कमरे तक प्रतीक्षा करें
अधिकांश मुख्य चिकित्सकआएगा।
इसे काटो - और तुरंत
आपका इलाज खत्म हो गया है
उसी शाम अस्पताल से
वे तुम्हें घर ले जाएंगे।
अगर आपने एक खिड़की तोड़ दी है
कबूल करने में जल्दबाजी न करें।
रुको, क्या यह शुरू नहीं होगा
अचानक गृहयुद्ध।
तोपखाना हमला करेगा
कांच हर जगह उड़ जाएगा
और कोई नहीं डांटेगा
टूटी खिड़की के लिए।
14
अगर आप घर पर रहे
अकेले माता-पिता के बिना
मैं तुम्हें प्रदान कर सकता हूँ
एक दिलचस्प खेल।
"साहसी बावर्ची" कहा जाता है
या "बहादुर महाराज"।
तैयारी में खेल का सार
सभी प्रकार के स्वादिष्ट भोजन।
मैं शुरू करने का सुझाव देता हूं
यहाँ एक ऐसी सरल रेसिपी है:
पिताजी के जूते में चाहिए
माँ का इत्र डालो
और फिर ये जूते
शेविंग क्रीम लगाएं
और उन्हें मछली के तेल से डालें
आधी काली स्याही से,
सूप में फेंको कि माँ
सुबह तैयार किया गया।
और ढक्कन बंद करके पकाएं
लगभग सत्तर मिनट।
आपको क्या पता चलेगा
जब वयस्क आते हैं।
अगर आपका दोस्त सबसे अच्छा है
फिसल गई और गिर गई
एक दोस्त पर अपनी उंगली इंगित करें
और पेट पकड़ लो...
उसे देखने दो, पोखर में लेटा हुआ, -
आप बिल्कुल भी परेशान नहीं हैं।
सच्चा दोस्त प्यार नहीं करता
अपने दोस्तों को शोक करो।
यदि आप सुबह निर्णय लेते हैं
व्यवहार करना,
अपने आप को कोठरी में ले जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें
और अंधेरे में गोता लगाओ।
कोई माँ नहीं, कोई पिता नहीं,
केवल पिताजी की पैंट।
वहाँ कोई जोर से चिल्लाएगा नहीं:
- इसे रोक! हिम्मत मत करना! मत छुओ!
वहां बहुत आसान हो जाएगा।
बिना किसी को परेशान किये
दिन भर
और शालीनता से नेतृत्व करें।
लड़ने का फैसला किया - चुनें
वह जो कमजोर हो।
और एक मजबूत बदलाव दे सकता है,
आपको उसकी आवश्यकता क्यों है?
जितना छोटा आपने मारा
दिल जितना खुश होता है
देखो वह कैसे रोता है, चिल्लाता है
और वह अपनी माँ को बुलाती है।
लेकिन अगर अचानक बच्चे के लिए
किसी ने कदम रखा
चिल्लाओ भागो और जोर से रोओ
और अपनी माँ को बुलाओ।
जब कोई मेहमान प्याला गिराता है,
अतिथि के माथे पर मत मारो।
मुझे एक और प्याला दो, चलो
वह शांति से चाय पीता है।
जब यह प्याला मेहमान है
मेज से गिरा
उसके लिए एक गिलास में चाय डालो
और उसे चैन से पीने दो।
जब सभी व्यंजन अतिथि हों
अपार्टमेंट में मार देंगे,
मीठी चाय डालनी है
उसे कॉलर द्वारा।
अगर आपने केक नहीं खरीदा
और वे मुझे शाम को सिनेमाघर नहीं ले गए,
आपको अपने माता-पिता से नाराज़ होना पड़ेगा
और सर्द रात में बिना टोपी के छोड़ दें।
लेकिन सड़कों पर चलना आसान नहीं है
और घने अंधेरे जंगल में जाओ।
वहाँ आप तुरंत एक भूखे भेड़िये से मिलेंगे,
और, ज़ाहिर है, वह आपको जल्दी से खा लेता है।
तभी माँ और पिताजी को पता चलता है
वे चिल्लाते हैं, रोते हैं और दौड़ते हैं।
और केक खरीदने के लिए दौड़े
और वे शाम को आपको सिनेमाघर ले जाएंगे।
मेंढकों को डंडों से मारो।
यह बहुत रोचक है।
मक्खियों के पंख फाड़ दो
उन्हें पैदल चलने दो।
रोजाना ट्रेन करें
और एक खुशी का दिन आएगा -
आप किसी राज्य के लिए
मुख्य जल्लाद के रूप में स्वीकार किया।
लड़कियों को कभी नहीं करना चाहिए
नोटिस करने के लिए कहीं नहीं।
और उन्हें पास न होने दें
कहीं नहीं और कभी नहीं।
उन्हें अपने पैर ऊपर करने की जरूरत है।
चारों ओर से डराना
ताकि वे तुरंत समझ सकें:
आपको उनकी परवाह नहीं है।
लड़की से मिले
उसे तुरंत अपनी जीभ दिखाओ।
उसे सोचने मत दो
कि आपको उससे प्यार हो गया है।
अगर तुम्हारी माँ ने तुम्हें पकड़ लिया
आप जो प्यार करते हैं उसके लिए,
उदाहरण के लिए, ड्राइंग
वॉलपेपर पर दालान में
उसे समझाएं कि यह क्या है
8 मार्च के लिए आपका आश्चर्य।
तस्वीर कहा जाता है
"प्रिय माँ चित्र"।
कोई और सुखद पेशा नहीं है
नाक में क्या लेना है।
हर कोई बहुत दिलचस्पी रखता है
अंदर क्या छिपा है।
कौन देखने से नफरत करता है
उसे देखने न दें।
हम उसकी नाक में नहीं चढ़ते,
उसे नहीं आने दो।
बिना आराम के दोस्तों को मारो
हर दिन आधे घंटे के लिए
और आपकी मांसपेशियां
ईंट से भी मजबूत हो जाता है।
और शक्तिशाली हाथों से
तुम, जब दुश्मन आते हैं
आप मुश्किल समय में कर सकते हैं
अपने दोस्तों की रक्षा करें।
कभी हाथ न धोएं
गर्दन, कान और चेहरा।
यह बेवकूफी भरा धंधा है
कुछ भी नहीं ले जाता है।
हाथ फिर गंदे
गर्दन, कान और चेहरा।
तो क्यों बर्बाद करें ऊर्जा
बर्बाद करने का समय।
हजामत बनाना भी बेकार है
कोई फायदा नहीं है।
बुढ़ापा अपने आप
गंजा सर।
देखें क्या हो रहा है
रात में हर घर में।
अपनी नाक को दीवार की ओर मोड़ना
चुपचाप वयस्क झूठ बोलते हैं।
वे अपने होठों को हिलाते हैं
अभेद्य अंधकार में
और बंद आँखों से
एक सपने में एड़ी खींची जाती है।
किसी भी बात से सहमत न हों
रात को सो जाओ।
किसी को मत देना
तुम बिस्तर पर रखो।
क्या तुम चाहते हो
बचपन के साल
कवर के तहत खर्च करें
बिना पैंट वाले तकिए पर?
यदि आप हॉल से नीचे हैं
अपने बाइक की सवारी करें
और बाथरूम से मिलने के लिए
पापा घूमने निकले थे
रसोई में मत बदलो
रसोई में एक ठोस रेफ्रिजरेटर है।
पिताजी में बेहतर ब्रेक।
पिताजी कोमल हैं। वह माफ कर देगा।
जब तुम अपनी माँ हो।
दंत चिकित्सकों की ओर जाता है
उससे दया की उम्मीद न करें
व्यर्थ मत रोना।
चुप रहो, एक पकड़े गए पक्षपात की तरह,
और अपने दाँत ऐसे पीसें
उन्हें अशुद्ध न कर पाने के लिए
दंत चिकित्सकों की भीड़।
अगर आपकी माँ ने आपको खरीदा है
दुकान में केवल एक गेंद है
और बाकी नहीं चाहता
वह जो कुछ भी देखता है, खरीदता है,
सीधे खड़े हो जाओ, एड़ी एक साथ
अपनी भुजाओं को भुजाओं तक फैलाएं
अपना मुंह चौड़ा खोलो
और चिट्ठी चिल्लाओ :- अ !
और जब, बैग गिराते हुए,
रोते हुए:- नागरिकों! चिंता!
खरीदार भागेंगे
सिर पर एक सेल्सवुमन के साथ,
स्टोर मैनेजर यहाँ है
आओ और माँ को बताओ:
- सब कुछ मुफ्त में लें,
उसे चिल्लाने मत दो!
अगर आप और आपके दोस्त साथ हैं
यार्ड में मज़े करो
और भोर को वे तुझे पहिनते हैं
आपका नया कोट
यह पोखरों में रेंगने लायक नहीं है
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
ताकि खराब न हो और गंदा न हो
आपका नया कोट
इसे पुराना करना होगा
यह इस प्रकार किया जाता है:
सीधे पोखर में जाओ
जमीन पर सवारी करें
और बाड़ पर थोड़ा
नाखूनों पर लटकाओ।
बहुत जल्द बूढ़ा हो जाएगा
आपका नया कोट
अब आप शांति से कर सकते हैं
यार्ड में मज़े करो।
आप पोखरों में सुरक्षित रूप से रेंग सकते हैं
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
अगर पूरा परिवार तैरता है
आप नदी में गए थे
माँ और पिताजी के साथ हस्तक्षेप न करें
समुद्र तट पर धूप सेंकना।
रोना मत
वयस्कों को आराम करने दें।
किसी को नहीं छूना
डूबने की कोशिश करो।
खिड़की से कौन नहीं कूदा
साथ में माँ की छतरी
वह तेजतर्रार स्काईडाइवर
अभी गिनती नहीं है।
पंछी की तरह मत उड़ो
उत्साहित भीड़ के ऊपर
उसे अस्पताल में मत डालो
एक पट्टीदार पैर के साथ।
खिड़की से चिढ़ाना अच्छा है,
छठी मंजिल से।
टैंक से भी अच्छा है
जब कवच मजबूत होता है
लेकिन अगर आप लाना चाहते हैं
लोगों के आंसू छलकने
उनका सबसे सुरक्षित
रेडियो पर छेड़ो।
लड़की पैदा हुई - धैर्य रखें
ताने और धक्का
और सभी के लिए स्थानापन्न पिगटेल,
उन्हें खींचने से किसे गुरेज नहीं,
लेकिन जब आप बड़े हो जाते हैं
उन्हें कुकी दिखाओ
और आप कहते हैं: - फिगुश्की! तुम्हारे लिए
मैं शादी नहीं करूंगा।
अगर किचन में तिलचट्टे हैं तो
मेज पर मार्चिंग
और चूहों से संतुष्ट
फर्श पर प्रशिक्षण लड़ाई
तो यह आपके लिए समय है
शांति के लिए लड़ना बंद करो
और अपनी पूरी ताकत झोंक दो
पवित्रता के लिए लड़ने के लिए।
अक्सर जाना
थिएटर बुफे
क्रीम केक हैं
बुलबुला पानी।
जलाऊ लकड़ी की तरह, प्लेटों पर
चॉकलेट झूठ
और ट्यूब से आप कर सकते हैं
मिल्कशेक पिएं।
टिकट मत मांगो
बालकनी और स्टालों तक।
और टिकट मांगो
थिएटर कैफेटेरिया के लिए।
थिएटर छोड़ना
आपके सात ही रखो
कांपते दिल के नीचे
पेट में सैंडविच।
आपके पास एक शानदार घर है आज्ञाकारी बच्चावह सब कुछ खाता है जो उसे दिया जाता है, अपने बिस्तर और खिलौनों को साफ करता है, स्नान करता है और हर दिन अपने दाँत ब्रश करता है, और नियमित रूप से दंत चिकित्सक के पास निवारक जांच के लिए जाता है ... इसलिए आप सो रहे हैं और आप सपना देख रहे हैं। ऐसे कोई बच्चे नहीं हैं। उठो। यह किताब लो। और इसे अपने एक और केवल धमकाने के लिए ले जाएं। और सब अच्छा होगा।
कोई और सुखद पेशा नहीं है
नाक में क्या लेना है।
हर कोई बहुत दिलचस्पी रखता है
अंदर क्या छिपा है।
कौन देखने से नफरत करता है
उसे देखने न दें।
हम उसकी नाक में नहीं चढ़ते,
उसे नहीं आने दो।
अगर तुम्हारी माँ ने तुम्हें पकड़ लिया
आप जो प्यार करते हैं उसके लिए,
उदाहरण के लिए, ड्राइंग के लिए
वॉलपेपर पर दालान में
उसे समझाएं कि यह क्या है
मार्च के आठवें के लिए आपका आश्चर्य,
पेंटिंग कहा जाता है:
"प्रिय माँ चित्र"।
लड़की पैदा हुई - धैर्य रखें
फुटबोर्ड और किक।
और सभी के लिए स्थानापन्न पिगटेल,
उन्हें कौन खींचता है इससे कोई गुरेज नहीं है।
लेकिन कुछ देर बाद
उन्हें कुकी दिखाओ
और आप कहते हैं: "आंकड़े, आपके लिए
मैं शादी नहीं करूँगा!"
अगर आप और आपके दोस्त साथ हैं
यार्ड में मज़े करो
और भोर को वे तुझे पहिनते हैं
आपका नया कोट
यह पोखर में रेंगने लायक नहीं है,
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
ताकि खराब न हो और गंदा न हो
आपका नया कोट
हमें इसे पुराना बनाने की जरूरत है।
यह इस प्रकार किया जाता है:
सीधे पोखर में जाओ
जमीन पर सवारी करें
और बाड़ पर थोड़ा
नाखूनों पर लटकाओ।
बहुत जल्द बूढ़ा हो जाएगा
आपका नया कोट।अब आप शांति से कर सकते हैं
यार्ड में मज़े करो।
आप पोखर में सुरक्षित रूप से रेंग सकते हैं,
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
लड़कियों को कभी नहीं करना चाहिए
नोटिस करने के लिए कहीं नहीं।
और उन्हें पास न होने दें
कहीं नहीं और कभी नहीं।
उन्हें अपने पैर ऊपर करने होंगे
चारों ओर से डराना
ताकि वे तुरंत समझ सकें:
आपको उनकी परवाह नहीं है।मैं एक लड़की से मिला - जल्दी से उससे
अपनी जुबान दिखाओ।
उसे सोचने मत दो
कि आपको उससे प्यार हो गया है।
पापा से लड़ाई शुरू
माँ से लड़ाई शुरू
अपनी माँ को समर्पण करने का प्रयास करें, -
पोप कोई कैदी नहीं लेता है।
वैसे, अपनी माँ से पूछो
क्या वह नहीं भूली
कैदियों ने पोप पर बेल्ट से पीटा
रेड क्रॉस द्वारा प्रतिबंधित।
अगर आपने केक नहीं खरीदा
और वे उन्हें शाम को सिनेमाघर नहीं ले गए,
माता-पिता से नाराज होने की जरूरत है
और सर्द रात में बिना टोपी के छोड़ दें।
लेकिन यह सिर्फ सड़कों पर घूमने के लिए नहीं है,
और घने अंधेरे जंगल में जाओ।
वहाँ आप तुरंत एक भूखे भेड़िये से मिलेंगे,
और, ज़ाहिर है, वह आपको जल्दी से खा लेता है।
तभी माँ और पिताजी को पता चलता है
वे चिल्लाते हैं, रोते हैं और दौड़ते हैं,
और केक खरीदने के लिए दौड़े,
और वे शाम को आपको सिनेमाघर ले जाएंगे।
देखें क्या हो रहा है
रात में हर घर में।
अपनी नाक को दीवार की ओर मोड़ना
चुपचाप वयस्क झूठ बोलते हैं।
वे अपने होठों को हिलाते हैं
आशाहीन अँधेरे में
और बंद आँखों से
एक सपने में एड़ी खींची जाती है।
किसी भी बात से सहमत न हों
रात को सो जाओ
किसी को मत देना
तुम बिस्तर पर रखो।
क्या तुम चाहते हो
बचपन के साल
कवर के तहत खर्च करें
तकिए पर, पैंट नहीं?
वहाँ है सही उपाय
वयस्कों की तरह:
सुबह चिल्लाना और कूड़ा-कर्कट करना शुरू करें,
छिपकर बातें करना, फुसफुसाना, घर के चारों ओर दौड़ना,
लात मारो और सभी से उपहार मांगो।
असभ्य, चालाक, चिढ़ाओ और झूठ बोलो,
और शाम को अचानक एक घंटे के लिए रुक जाना, -
और तुरंत, छूती हुई मुस्कान के साथ,
सभी वयस्क आपको सिर पर थपथपाएंगे
और वे कहेंगे कि तुम एक अद्भुत लड़के हो
और आपसे अच्छा कोई बच्चा नहीं है।
यदि आप क्रिसमस ट्री पर आए हैं,
अपने उपहार का तुरंत दावा करें
हाँ, देखो, कोई कैंडी नहीं
सांता क्लॉस ठीक नहीं हुआ।
और लापरवाह मत बनो
बचा हुआ घर लाओ
पिताजी और माँ कैसे कूदेंगे -
आधा लिया जाएगा।
अगर आपने एक खिड़की तोड़ दी है
कबूल करने में जल्दबाजी न करें।
रुको - क्या यह शुरू नहीं होगा
अचानक गृहयुद्ध।तोपखाना हमला करेगा
कांच हर जगह उड़ जाएगा
और कोई नहीं डांटेगा
टूटी खिड़की के लिए।
कभी अनुमति न दें
अपने आप को एक थर्मामीटर रखो
और गोलियां न निगलें
और चूर्ण न खाएं।
पेट और दांतों में दर्द होने दें
गला, कान, सिर,
वैसे भी दवा न लें
और डॉक्टर की मत सुनो।
दिल धड़कना बंद कर देगा
लेकिन पक्का
वे आप पर सरसों का प्लास्टर नहीं लगाएंगे
और वे इंजेक्शन नहीं लगाएंगे।
यदि आप दृढ़ता से नहीं हैं
जीवन में एक रास्ता चुना
और आप नहीं जानते क्यों
अपना श्रम पथ शुरू करें
पोर्च में प्रकाश बल्ब मारो -
लोग कहेंगे धन्यवाद।
आप लोगों की मदद करें
बिजली बचाओ।
यदि आप टोपी में चलते हैं,
और फिर वो गायब हो गई
चिंता मत करो माँ घर पर है
आप किसी बात को लेकर झूठ बोल सकते हैं।
लेकिन खूबसूरती से झूठ बोलने की कोशिश करो
ताकि, प्रशंसनीय रूप से देख रहे हों,
अपनी सांस पकड़ो, माँ
मैं बहुत देर तक झूठ सुनता रहा।लेकिन अगर आपने झूठ बोला
खोई हुई टोपी के बारे में
एक असमान लड़ाई में वह क्या है
अपने जासूस को ले गया
माँ की कोशिश करो
गुस्सा करने नहीं गए
विदेशी खुफिया को,
वे इसे वहां नहीं समझते हैं।
अगर, मेरे बेटे को धोना,
माँ को अचानक पता चलता है
कि वह अपने बेटे को नहीं धोती,
और किसी और की बेटी...
माँ को घबराने न दें
अच्छा, क्या उसे परवाह है?
कोई मतभेद नहीं हैं
गंदे बच्चों के बीच।
*** यदि आप हॉल से नीचे हैं
अपने बाइक की सवारी करें
और बाथरुम से तुम्हारी तरफ
पापा घूमने निकले थे
रसोई में मत बदलो
रसोई में एक ठोस रेफ्रिजरेटर है।
पिताजी में बेहतर ब्रेक।
पिताजी कोमल हैं। वह माफ कर देगा।*** यदि आप हमेशा के लिए रैली कर रहे हैं,
प्रबुद्ध और सीसा
चकमा देने की कोशिश मत करो
आंदोलन से उत्सव तक।
वैसे भी काम करने के लिए उठेंगे
और एक करतब के लिए प्रेरित करें
आप महान और पराक्रमी,
और हमारा गढ़।*** आपके जीवन का मुख्य व्यवसाय
कोई भी तिपहिया बन सकता है।
आपको बस दृढ़ विश्वास करना है
अधिक महत्वपूर्ण कुछ नहीं है।
और फिर यह चोट नहीं पहुंचाएगा
तुम न तो ठंडे हो और न ही गर्म,
बेदम खुशी से
बकवास से निपटें।*** मेंढकों को डंडों से मारो।
यह बहुत रोचक है।
मक्खियों के पंख फाड़ दो
उन्हें पैदल चलने दो।
रोजाना ट्रेन करें
और एक खुशी का दिन आएगा -
आप किसी राज्य के लिए
मुख्य जल्लाद के रूप में स्वीकार किया।*** यदि आप हिंसा की पूरी दुनिया हैं
नष्ट कर देंगे
और साथ ही आप बनने का सपना देखते हैं
बिना कुछ हुए सब कुछ
बेझिझक हमें फॉलो करें
पक्की सड़क पर
हम आपके लिए इस तरह हैं
हम हार भी सकते हैं।*** किसी भी चीज़ के लिए समझौता न करें
किसी के साथ और कभी नहीं
और जो आपसे सहमत हैं
कायरता से बुलाओ।
इसके लिए सभी लोग आपको शुरू करेंगे
प्यार और इज़्ज़त।
और हर जगह आपके पास होगा
दोस्तों से भरा हुआ।*** अगर किचन में तिलचट्टे हैं तो
मेज पर मार्चिंग
और चूहों से संतुष्ट
फर्श पर प्रशिक्षण लड़ाई
तो यह आपके लिए समय है
शांति के लिए लड़ना बंद करो
और अपनी पूरी ताकत झोंक दो
पवित्रता के लिए लड़ने के लिए।*** वयस्कों को खुश करने का एक निश्चित तरीका है:
ओस्टर बुरी सलाह पढ़ें
सुबह चिल्लाना और कूड़ा-कर्कट करना शुरू करें,
छिपकर बातें करना, फुसफुसाना, घर के चारों ओर दौड़ना
लात मारो और सभी से उपहार मांगो।
असभ्य, चालाक, चिढ़ाओ और झूठ बोलो,
और शाम को अचानक एक घंटे के लिए रुक जाना, -
और तुरंत, एक स्पर्शी मुस्कान के साथ पथपाकर,
सभी वयस्क आपको सिर पर थपथपाएंगे
और वे कहेंगे कि तुम एक अद्भुत लड़के हो
और आपसे अच्छा कोई बच्चा नहीं है।*** अगर आप क्रिसमस ट्री पर आए हैं
अपने उपहार का तुरंत दावा करें
हाँ, देखो, कोई कैंडी नहीं
सांता क्लॉस ठीक नहीं हुआ।
और लापरवाह मत बनो
बचा हुआ घर ले आओ।
पिताजी और माँ कैसे कूदते हैं -
आधा लिया जाएगा।*** अगर सजा आपका इंतजार कर रही है
बुरे व्यवहार के लिए
उदाहरण के लिए, बाथरूम में रहने के लिए
आपने अपनी बिल्ली को नहलाया
अनुमति मांगे बिना
न बिल्ली, न माँ,
मैं आपको एक रास्ता सुझा सकता हूं
सजा से कैसे बचा जा सकता है।
अपना सिर फर्श पर पटकें
अपने सीने को अपने हाथों से मारो
और सिसकना, और चिल्लाना: "आह, मैंने बिल्ली को क्यों प्रताड़ित किया !?
मैं एक भयानक सजा के लायक हूँ!
मेरी लज्जा को केवल मृत्यु से ही छुड़ाया जा सकता है!"
आधा मिनट भी नहीं लगेगा।
कैसे, तुम्हारे साथ रो रहा हूँ,
आपको क्षमा किया जाएगा और, सांत्वना देने के लिए,
मीठे केक के लिए दौड़ें।
और फिर शांति से बिल्ली
आप पूंछ से स्नान में जाते हैं,
आखिर बिल्ली चुपके से
कभी नहीं कर पाएंगे।*** बिना आराम के दोस्तों को मारो
हर दिन आधे घंटे के लिए
और आपकी मांसपेशियां
ईंट से भी मजबूत हो जाता है।
और शक्तिशाली हाथों से
तुम, जब दुश्मन आते हैं
आप मुश्किल समय में कर सकते हैं
अपने दोस्तों की रक्षा करें।*** कभी हाथ न धोएं
गर्दन, कान और चेहरा।
यह बेवकूफी भरा धंधा है
कुछ भी नहीं ले जाता है।
हाथ फिर गंदे हो जाते हैं
गर्दन, कान और चेहरा
तो क्यों बर्बाद करें ऊर्जा
बर्बाद करने का समय।
हजामत बनाना भी बेकार है
कोई फायदा नहीं है।
बुढ़ापा अपने आप
गंजा सर।*** कभी अनुमति न दें
अपने आप को एक थर्मामीटर रखो
और गोलियां न निगलें
और चूर्ण न खाएं।
पेट और दांतों में दर्द होने दें
गला, कान, सिर,
वैसे भी दवा न लें
और डॉक्टर की मत सुनो।
दिल धड़कना बंद कर देगा
लेकिन पक्का
वे आप पर सरसों का प्लास्टर नहीं लगाएंगे
और वे इंजेक्शन नहीं लगाएंगे।
अगर आप अस्पताल में हैं
और आप वहाँ झूठ नहीं बोलना चाहते
रुको, कब तुम्हारे कमरे में
मुख्य चिकित्सक आएंगे।
इसे काटो - और तुरंत
आपका इलाज खत्म हो गया है
उसी शाम अस्पताल से
वे तुम्हें घर ले जाएंगे।(मॉड्यूल r3)
*** यदि आप दृढ़ता से नहीं हैं
जीवन में एक रास्ता चुना
और आप नहीं जानते क्यों
अपना श्रम पथ शुरू करें
पोर्च में प्रकाश बल्ब मारो -
लोग कहेंगे धन्यवाद।
आप लोगों की मदद करें
बिजली बचाओ।*** अपार्टमेंट से बाहर निकलने के लिए
विभिन्न मक्खियों और मच्छरों
पर्दा हटाना होगा
और अपने सिर के ऊपर घूमो।
दीवारों से उड़ेंगी तस्वीरें,
खिड़की दासा से फूल।
टम्बलिंग टीवी
झूमर लकड़ी की छत में दुर्घटनाग्रस्त हो जाएगा।
और, दहाड़ से बचकर,
मच्छर बिखेरेंगे
और डरी हुई मक्खियाँ
एक झुंड दक्षिण की ओर भागेगा।*** यदि आप सुबह निर्णय लेते हैं
व्यवहार करना,
अपने आप को बंद करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें
प्रमुख
और अंधेरे में गोता लगाओ।
कोई माँ नहीं है
नहीं पिताजी,
केवल पिताजी की पैंट।
चिल्लाने वाला कोई नहीं है
जोर जोर:
"रुको! हिम्मत मत करो!
मत छुओ!"
यह वहां बहुत आसान है
होगा,
बिना किसी को परेशान किये
सारा दिन खुद
सभ्यता से
और शालीनता से नेतृत्व करें।*** यदि आप टोपी में चलते हैं,
और फिर वो गायब हो गई
चिंता मत करो माँ घर पर है
आप किसी बात को लेकर झूठ बोल सकते हैं।
लेकिन खूबसूरती से झूठ बोलने की कोशिश करो
प्रशंसनीय रूप से देखने के लिए
अपनी सांस पकड़ो, माँ
मैं बहुत देर तक झूठ सुनता रहा।
लेकिन अगर आपने झूठ बोला
खोई हुई टोपी के बारे में
कि उसे एक असमान लड़ाई में
अपने जासूस को ले गया
माँ की कोशिश करो
गुस्सा करने नहीं गए
विदेशी खुफिया को,
वे उसे वहां नहीं समझते हैं।*** "युवाओं के साथ साझा करना आवश्यक है!"।
"हमें छोटों की मदद करने की ज़रूरत है!"
कभी नहीं भूलें
ये नियम हैं दोस्तों।
बहुत शांति से दोहराएं
उन्हें किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो आपसे उम्र में बड़ा है,
इसके बारे में छोटों को
कुछ नहीं पता था।*** अगर रात के खाने में हाथ
आपने सलाद के साथ खिलवाड़ किया
और मेज़पोश के बारे में शर्म करो
अपनी उंगलियों को पोंछें
कम सावधानी से
वे मेज के नीचे हैं, और यह वहाँ शांत है
अपने हाथ पोंछो
पड़ोसी की पैंट के बारे में।*** माचिस सबसे अच्छा खिलौना है
ऊब गए बच्चों के लिए।
पापा की टाई, कार का पासपोर्ट -
यहाँ एक छोटी सी आग है।
अगर आप चप्पल फेंकते हैं
या झाड़ू लगाओ
आप पूरी कुर्सी भून सकते हैं,
रात्रिस्तंभ में कान उबालें।
अगर वयस्क कहीं हैं
मैच आपसे छिपे हुए हैं
उन्हें समझाएं कि मेल खाता है
आग के लिए आपको चाहिए।*** बेटे को धो रहे हो तो
माँ को अचानक पता चलता है
कि वह अपने बेटे को नहीं धोती,
और किसी और की बेटी...
माँ को घबराने न दें
खैर, उसे परवाह नहीं है।
कोई मतभेद नहीं हैं
गंदे बच्चों के बीच।*** जब तुम बूढ़े हो जाओ - जाओ
पैदल सड़क पर।
वैसे भी बस में मत चढ़ो
आपको वहीं रहना है।
और अब कुछ मूर्ख हैं,
जगह छोड़ना
और उन दूर के समय के लिए
वे बिल्कुल नहीं होंगे।*** अगर आपको रात के खाने पर आमंत्रित किया जाता है
ओस्टर बुरी सलाह पढ़ें
गर्व से सोफ़े के नीचे छुप जाओ
और वहाँ चुपचाप लेटे रहो
तुरंत नहीं मिलना है।
और जब सोफे के नीचे से
वे पैरों से खींच लेंगे,
तोड़ो और काटो
बिना लड़ाई के हार मत मानो।
अगर वे अभी भी प्राप्त करते हैं
और वे तुम्हें मेज पर रखेंगे,
प्याला गिरा दो
सूप को फर्श पर डालें।
अपने मुंह को अपने हाथों से ढकें
कुर्सी से नीचे गिरो।
और कटलेट ऊपर फेंक दो,
उन्हें छत से चिपके रहने दें।
एक महीने में लोग कहेंगे
आपके सम्मान के साथ: "वह पतला और मृत दिखता है,
लेकिन चरित्र मजबूत है।"*** यदि आप पहले निर्णय लेते हैं
अपने साथी नागरिकों की श्रेणी में बनें -
कभी न पकड़ें
तेजी से आगे बढ़ रहा है।
पांच मिनट बाद, शाप,
वे पीछे भागते हैं
और फिर, भीड़ का नेतृत्व करते हुए,
तुम आगे दौड़ो।*** अगर पिताजी या माँ को
आंटी अडल्ट आई
और कुछ महत्वपूर्ण की ओर जाता है
और एक गंभीर बातचीत
किसी का ध्यान नहीं के पीछे आवश्यक
उस पर चुपके और फिर
अपने कान में जोर से चिल्लाओ:
"रुको! छोड़ दो! हाथ ऊपर!"
और जब कुर्सी से आंटी
डर के मारे गिर जाता है
और इसे अपनी पोशाक पर बिखेर दें
चाय, कॉम्पोट या जेली,
यह बहुत जोर से होना चाहिए
माँ हँसेगी
और अपने बच्चे पर गर्व करते हुए,
पापा हाथ मिलाएंगे।
पापा कंधे से कंधा मिलाकर चलेंगे
और कहीं ले जाओ।
यह शायद बहुत लंबे समय से है।
पिताजी आपकी प्रशंसा करेंगे।*** क्या आपको उत्तर चाहिए?
खैर, जवाब देते रहो।
मत हिलाओ, मत चिल्लाओ, बड़बड़ाओ मत,
अपनी आँखें कभी मत छिपाओ।
उदाहरण के लिए, मेरी माँ ने पूछा:
"खिलौने किसने बिखेरे?"
मुझे बताओ यह पिताजी है
वह अपने दोस्तों को ले आया।
क्या आपने अपने छोटे भाई से लड़ाई की?
कहो वह पहले है
गले में लात मारी
और एक डाकू की तरह कसम खाई।
अगर वे पूछते हैं कि रसोई में कौन है
मैंने सारे कटलेट काट लिए,
उत्तर दें कि पड़ोसी की बिल्ली
और शायद। खुद पड़ोसी।
आप जो भी दोषी हैं
जवाब देना सीखो।
उनके कार्यों के लिए प्रत्येक
मुझे साहसपूर्वक उत्तर देना चाहिए।*** अगर आप ठान लें
पश्चिम में अपहरण के लिए एक विमान,
लेकिन आप सोच नहीं सकते
पायलटों को कैसे डराएं
उन्हें पैसेज पढ़ें
आज के अखबार से -
और वे किसी भी देश में हैं
वे तुम्हारे साथ उड़ जाएंगे।*** खिड़की से चिढ़ाना अच्छा है,
आठवीं मंजिल से।
टैंक से भी अच्छा है,
जब कवच मजबूत होता है।
लेकिन अगर आप लाना चाहते हैं
लोगों के आंसू छलकने
उनका सबसे सुरक्षित
रेडियो पर छेड़ो।*** अगर आप फोन पर हैं
मूर्ख कहा जाता है
और उत्तर की प्रतीक्षा नहीं की
फोन को हुक पर फेंकना,
जल्दी डायल करें
किसी भी यादृच्छिक संख्या से
और जो भी फोन उठाता है
मुझे बताओ - तुम मूर्ख हो।*** स्कूल का पता जहां
पढ़ाई के लिए भाग्यशाली
गुणन सारणी की तरह
दिल से दृढ़ता से याद करो,
और कब होगा
तोड़फोड़ करने वाले से मिलें
एक मिनट भी बर्बाद नहीं करना
मुझे स्कूल का पता बताओ।*** परेशान मत हो अगर
माँ को स्कूल बुलाओ
या पिताजी।
शरमाओ मत,
पूरे परिवार को लाओ।
चाचा-चाची आने दो
और तीसरे चचेरे भाई
अगर आपके पास कुत्ता है
उसे भी लाओ।*** अगर यह आपका पीछा कर रहा है
बहुत सारे लोग
विवरण के लिए उनसे पूछें
वे परेशान क्यों हैं?
सभी को दिलासा देने की कोशिश करें।
सभी को सलाह दें
लेकिन स्पीड कम करें
बिल्कुल कुछ नहीं।*** इससे नाराज़ न हों
जो तुम्हें अपने हाथों से पीटता है,
और हर बार आलसी मत बनो
उसे धन्यवाद देना
क्योंकि, कोई कसर नहीं छोड़ी,
वह तुम्हें अपने हाथों से मारता है
और मैं इन हाथों में ले सकता था
छड़ी और ईंट दोनों।*** अगर किसी दोस्त का जन्मदिन
आपको मेरे स्थान पर आमंत्रित किया,
आप घर पर एक उपहार छोड़ते हैं -
अपने लिए उपयोगी।
केक के पास बैठने की कोशिश करें।
बातचीत में न पड़ें।
आप बात करते हुए
आधी मिठाई खाओ।
छोटे टुकड़े चुनें
तेजी से निगलने के लिए।
सलाद को हाथ से न पकड़ें -
आप चम्मच से अधिक स्कूप कर सकते हैं।
अगर वे अचानक पागल दे देते हैं,
उन्हें सावधानी से अपनी जेब में डालें,
लेकिन वहां जाम न छिपाएं -
निकालना मुश्किल होगा।*** अगर आप दोस्तों के पास आते हैं
किसी को नमस्ते मत कहो।
शब्द: "कृपया", "धन्यवाद"
किसी को मत बताना।
घूमें और सवाल पूछें
किसी को जवाब मत दो।
और फिर कोई नहीं कहेगा
आपके बारे में, कि आप एक बातूनी हैं।*** अगर कुछ हुआ
और किसी को दोष नहीं देना है
वहाँ मत जाओ अन्यथा
आप दोषी होंगे।
किनारे पर कहीं छिप जाओ।
और फिर घर जाओ।
और इसे देखने के बारे में
किसी को मत बताना।*** अगर आपने केक नहीं खरीदा
और वे उन्हें शाम को सिनेमाघर नहीं ले गए,
आपको अपने माता-पिता से नाराज होने की जरूरत है
और सर्द रात में बिना टोपी के छोड़ दें।
लेकिन सिर्फ नहीं
सड़कों पर घूमना
और घने अँधेरे में
जंगल जाना है।
वहाँ आप तुरंत भेड़िया
मिलने की भूख
और निश्चित रूप से जल्दी
वह तुम्हें खाता है।
तभी माँ और पिताजी को पता चलता है
वे चिल्लाते हैं, रोते हैं और दौड़ते हैं।
और केक खरीदने के लिए दौड़े,
और आपके साथ फिल्मों के लिए
वे आपको शाम को ले जाएंगे।*** कभी बेवकूफी भरे सवाल
ओस्टर बुरी सलाह पढ़ें
अपने आप से मत पूछो
और भी बेवकूफ नहीं
आपको उनका जवाब मिल जाएगा।
अगर बेवकूफी भरे सवाल
मेरे सिर में दिखाई दिया
उन्हें तुरंत वयस्कों से पूछें।
उन्हें मंथन करने दो।*** अक्सर जाना
थिएटर बुफे।
क्रीम केक हैं
बुलबुला पानी।
प्लेटों पर जलाऊ लकड़ी की तरह
चॉकलेट झूठ बोल रही है
और ट्यूब के माध्यम से
मिल्कशेक पिएं।
टिकट मत मांगो
बालकनी और स्टालों तक,
उन्हें आपको टिकट देने दो
थिएटर कैफेटेरिया के लिए।
थिएटर छोड़ना
आपके सात ही रखो
कांपते दिल के नीचे
पेट में, एक सैंडविच।*** लड़की पैदा हुई - धैर्य रखें
फुटबोर्ड और किक।
और सभी के लिए स्थानापन्न पिगटेल,
उन्हें कौन खींचता है इससे कोई गुरेज नहीं है।
लेकिन कुछ देर बाद
उन्हें कुकी दिखाओ
और आप कहते हैं: "आंकड़े, आपके लिए
मैं शादी नहीं करूँगा!"*** देखें क्या हो रहा है
रात में हर घर में।
अपनी नाक को दीवार की ओर मोड़ना
चुपचाप वयस्क झूठ बोलते हैं।
वे अपने होठों को हिलाते हैं
आशाहीन अँधेरे में
और बंद आँखों से
एक सपने में एड़ी खींची जाती है।
किसी भी बात से सहमत न हों
रात को सो जाओ।
किसी को मत देना
तुम बिस्तर पर रखो।
क्या तुम चाहते हो
बचपन के साल
कवर के तहत खर्च करें
तकिए पर, पैंट नहीं? *** उदाहरण के लिए, आपकी जेब में
मुट्ठी भर मिठाइयाँ निकलीं
और तुमसे मिले
आपके सच्चे दोस्त।
डरो मत और छुपो मत
भागो मत
सभी कैंडी मत फेंको
साथ में मुंह में कैंडी रैपर।
शांति से उनसे संपर्क करें
बहुत सारे शब्द कहे बिना
जल्दी से इसे मेरी जेब से निकाल रहा हूँ
उन्हें दे दो... एक हाथ।
मजबूती से हाथ मिलाएं
धीरे से अलविदा कहो
और पहले कोने में घूमते हुए,
जल्दी से घर भागो।
घर में मिठाई खाने के लिए,
बिस्तर के नीचे जाओ
क्योंकि वहाँ, ज़ाहिर है,
आप किसी से नहीं मिलेंगे।*** चेरी का गाढ़ा रस लें
और मेरी माँ का सफेद कोट।
लेई धीरे से लबादे पर रस -
एक दाग दिखाई देगा।
अब, ताकि कोई दाग न लगे
मेरी माँ के कोट पर
लबादा पूरी तरह से लगाया जाना चाहिए
मोटे चेरी के रस में।
माँ की चेरी का लबादा लो
और एक मग दूध।
धीरे से दूध डालें -
एक दाग दिखाई देगा।
अब, ताकि कोई दाग न लगे
मेरी माँ के कोट पर
लबादा पूरी तरह से लगाया जाना चाहिए
एक कटोरी दूध में।
चेरी का गाढ़ा रस लें
और मेरी माँ का सफेद कोट।
ध्यान से लेट जाओ...*** अगर आप घर पर रहे
अकेले माता-पिता के बिना
मैं तुम्हें प्रदान कर सकता हूँ
एक दिलचस्प खेल
शीर्षक "साहसी बावर्ची"
या बहादुर कुक।
तैयारी में खेल का सार
सभी प्रकार के स्वादिष्ट भोजन।
मैं शुरू करने का सुझाव देता हूं
यहाँ एक ऐसी सरल रेसिपी है:
पिताजी के जूते में चाहिए
माँ का इत्र डालो
और फिर ये जूते
शेविंग क्रीम लगाएं
और उन्हें मछली के तेल से डालना
आधी काली स्याही से,
सूप में फेंको कि माँ
सुबह तैयार किया गया।
और ढक्कन बंद करके पकाएंलगभग सत्तर मिनट।
आपको क्या पता चलेगा
जब वयस्क आते हैं।*** अगर आपका दोस्त सबसे अच्छा है
फिसल गई और गिर गई
एक दोस्त पर अपनी उंगली इंगित करें
और अपना पेट पकड़ो।
उसे देखने दो, पोखर में लेटा हुआ, -
आप बिल्कुल भी परेशान नहीं हैं।
सच्चा दोस्त प्यार नहीं करता
अपने दोस्तों को शोक करो।
*** लड़ने का फैसला किया - चुनें
वह जो कमजोर हो।
और बलवान वापस दे सकता है
आपको उसकी आवश्यकता क्यों है?
जितना छोटा आपने मारा
दिल जितना खुश होता है
देखो वह कैसे रोता है, चिल्लाता है,
और वह अपनी माँ को बुलाती है।
लेकिन अगर अचानक बच्चे के लिए
किसी ने कदम रखा
दौड़ो, चिल्लाओ और जोर से रोओ
और अपनी माँ को बुलाओ।*** स्वतःस्फूर्त दहन के लिए
ओस्टर बुरी सलाह पढ़ें
घर में नहीं हुआ
कमरा छोड़कर
अपना लोहा अपने साथ ले जाओ।
वैक्यूम क्लीनर, इलेक्ट्रिक स्टोव,
टीवी और फर्श लैंप
एक साथ प्रकाश बल्ब के साथ बेहतर
इसे अगले यार्ड में ले जाओ।
और भी अधिक विश्वसनीय
तारों को काटें
ताकि आपके पूरे क्षेत्र में
लाइट तुरंत चली गई।
यहाँ आप सुनिश्चित हो सकते हैं
आप लगभग निश्चित रूप से
स्वतःस्फूर्त दहन के बारे में क्या?
घर सुरक्षित है।*** अगर आप फुटबॉल खेलते हैं
चौड़े फुटपाथ पर
और गेट मार रहा है
अचानक उन्हें एक सीटी सुनाई दी
चिल्लाओ मत: "लक्ष्य!", शायद
यह एक पुलिसकर्मी है
हिट होने पर सीटी बजाई
गेट पर नहीं, बल्कि उस पर।*** ट्राम से भाग रहा है
डंप ट्रक के नीचे जल्दी मत करो।
ट्रैफिक लाइट पर रुको
अभी दिखाई नहीं दे रहा
एम्बुलेंस कार -
यह डॉक्टरों से भरा है
उन्हें तुम्हें कुचलने दो।
वे बाद में अपने आप ठीक हो जाएंगे।*** पापा से लड़ाई शुरू
माँ से लड़ाई शुरू
अपनी माँ को समर्पण करने का प्रयास करें, -
पोप कोई कैदी नहीं लेता है।
वैसे, अपनी माँ से पूछो
क्या वह नहीं भूली
पोप पर बेल्ट से पीटेंगे कैदी
रेड क्रॉस द्वारा प्रतिबंधित।
*** अगर आप किसी दोस्त के पास जा रहे हैं
अपनी परेशानी बताएं
बटन द्वारा मित्र को पकड़ो
व्यर्थ - भाग जाना
और आपको एक उपहार के रूप में छोड़ दें
यह बटन एक दोस्त है।
बेहतर है उसे एक यात्रा दें
फर्श पर फेंको, ऊपर बैठो
और फिर विस्तार से
अपनी परेशानी बताओ।*** अगर आपने एक खिड़की तोड़ दी है
कबूल करने में जल्दबाजी न करें।
रुको, यह शुरू नहीं होगा
अचानक गृहयुद्ध।
तोपखाना हमला करेगा
कांच हर जगह उड़ जाएगा
और कोई नहीं डांटेगा
टूटी खिड़की के लिए।*** जब अपनी माँ
दंत चिकित्सकों की ओर जाता है
उससे दया की उम्मीद न करें
व्यर्थ मत रोना।
चुप रहो, एक पकड़े गए पक्षपात की तरह,
और अपने दाँत ऐसे पीसें
उन्हें अशुद्ध न कर पाने के लिए
दंत चिकित्सकों की भीड़।
*** पिताजी के लिए एक विश्वसनीय तरीका है
हमेशा के लिए दीवाना।
पिताजी को ईमानदारी से बताओ
आप कल क्या कर रहे थे।
अगर वह सक्षम है
अपने पैरों पर रहो
समझाएं कि क्या करना है
कल तुम सोचो।
Lyrics meaning: और जब एक पागल नज़र के साथ
पापा गाना गाएंगे
एंबुलेंस बुलाओ।
उसका फोन नंबर 03 है।
*** अगर आप अपनी जेब में हैं
एक पैसा नहीं मिला
अपने पड़ोसी की जेब में देखो
जाहिर है पैसा है।*** अगर आपका रूममेट
संक्रमण का स्रोत बन गया
उसे गले लगाओ - और स्कूल जाओ
आप दो सप्ताह तक नहीं आएंगे।
*** दुश्मन चाहिए तो
एक झटके से जीतें
आप रॉकेट और गोले,
और कोई बारूद नहीं।
पैराशूट से उन्हें गिराएं
__________________________
(इस पंक्ति को स्वयं भरें।)
एक घंटे बाद, दुश्मन, रोते हुए,
वे सरेंडर करने के लिए दौड़ते हुए आते हैं।
यदि आप परिषद में अंतिम हैं
आप एक पंक्ति सम्मिलित नहीं करना चाहते हैं,
कोई भी चुनें
उन लोगों से जो आपको दिए गए हैं।*** पैराशूट से उन्हें गिराएं:
आपकी छोटी बहन,
पिताजी, दादी और माँ,
रूबल के दो बैग और तीन रूबल,
आपके विद्यालय की प्रधानाध्यापिका
शिक्षक परिषद पूर्ण है,
"ज़ापोरोज़ेट्स" से इंजन,
दर्जनों दंत चिकित्सक
बॉय चेर्नोव साशा,
लिटिल माशा ओस्टर,
स्कूल कैफेटेरिया से चाय
पुस्तक "बुरी सलाह" ...
एक घंटे बाद, दुश्मन, रोते हुए,
वे सरेंडर करने के लिए दौड़ते हुए आते हैं।*** अगर आपने बहन का फैसला किया है
ओस्टर बुरी सलाह पढ़ें
डराने के लिए सिर्फ एक मजाक
और वह आप से दीवार पर है
नंगे पांव भागता है
तो चुटकुले मजेदार हैं
वे उस तक नहीं पहुंचते हैं
और तुम अपनी बहन को नहीं रखना चाहिए
चप्पल में रहते हैं चूहे।*** अगर आपने अपनी बहन को पकड़ा
यार्ड में दूल्हे के साथ
जल्दी मत करो
माँ और पिताजी को दे दो।
पहले माता-पिता को जाने दें
उसे शादी में दिया जाएगा
तो अपने पति को बताओ
आप अपनी बहन के बारे में सब कुछ जानते हैं।*** अगर माँ दुकान में है
मैंने तुम्हें केवल एक गेंद खरीदी
और बाकी नहीं चाहता
वह जो कुछ भी देखता है, खरीदता है,
सीधे खड़े हो जाओ, एड़ी एक साथ
अपनी भुजाओं को भुजाओं तक फैलाएं
अपना मुंह चौड़ा खोलो
और "ए" अक्षर चिल्लाओ!
और जब, बैग गिराते हुए,
रोने के साथ: "नागरिक! अलार्म!"
खरीदार भागेंगे
सिर पर विक्रेताओं के साथ,
स्टोर मैनेजर यहाँ है
उठो और माँ से कहो: "सब कुछ मुफ्त में लो,
उसे बस चुप रहने दो।"
*** अपने आप को एक नोटबुक प्राप्त करें
और विस्तार से लिखें
अवकाश पर कौन है
आपने कितनी बार भेजा है
शारीरिक शिक्षा शिक्षक किसके साथ है
जिम में केफिर पिया,
और वो पापा रात को माँ
उसके कान में धीरे से फुसफुसाया।
*** यदि नुकीली वस्तु
आपने आंख पकड़ ली
उन्हें गहराई से आज़माएं
अपने आप में रहो।
यह सबसे अच्छा तरीका है
खुद सुनिश्चित करें
खतरनाक चीजें क्या हैं
बच्चों से छुपाना चाहिए।*** अगर आप और आपके दोस्त साथ हैं
यार्ड में मज़े करो
और भोर को वे तुझे पहिनते हैं
आपका नया कोट
यह पोखरों में रेंगने लायक नहीं है
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
ताकि आपका नया कोट खराब या दागदार न हो,
हमें इसे पुराना बनाने की जरूरत है।
यह इस प्रकार किया जाता है:
सीधे पोखर में जाओ
जमीन पर रोल करें
और बाड़ पर थोड़ा
नाखूनों पर लटकाओ।
बहुत जल्द बूढ़ा हो जाएगा
आपका नया कोट
अब आप शांति से कर सकते हैं
यार्ड में मज़े करो।
आप पोखरों में सुरक्षित रूप से रेंग सकते हैं
और जमीन पर लुढ़कें
और बाड़ पर चढ़ो
नाखूनों पर लटका हुआ।
*** लड़कियों को कभी नहीं करना चाहिए
नोटिस करने के लिए कहीं नहीं।
और उन्हें पास न होने दें
कहीं नहीं और कभी नहीं।
उन्हें अपने पैर ऊपर करने होंगे
चारों ओर से डराना
ताकि वे तुरंत समझ सकें:
आपको उनकी परवाह नहीं है।
मैं एक लड़की से मिला - जल्दी से उससे
अपनी जुबान दिखाओ।
उसे सोचने मत दो
कि आपको उससे प्यार हो गया है।
*** जब कोई मेहमान प्याला गिराता है,
अतिथि के माथे पर मत मारो।
मुझे एक और प्याला दो, चलो
वह शांति से चाय पीता है।
जब यह प्याला मेहमान है
मेज से गिरा
उसके लिए एक गिलास में चाय डालो
और उसे चैन से पीने दो।
जब सभी व्यंजन अतिथि हों
अपार्टमेंट में मार देंगे,
मीठी चाय डालनी है
उसे कॉलर द्वारा।*** खोया बच्चा
याद रखना चाहिए कि यह
आप जैसे ही घर ले जाओ
वह अपने पते का नाम देगा।
समझदारी से काम लेना चाहिए
कहो: "मैं दूर द्वीपों पर एक बंदर के साथ एक ताड़ के पेड़ के पास रहता हूँ।"
खोया बच्चा
अगर वह मूर्ख नहीं है
सही मौका न चूकें
विभिन्न देशों की यात्रा करें।*** हाथ कभी नहीं
कुछ भी मत छुओ।
किसी बात में मत उलझो
और कहीं मत जाओ।
चुपचाप हट जाओ
एक कोने में विनम्र खड़े रहो
और चुपचाप खड़े रहो, बिना हिले-डुले,
अपने बुढ़ापे तक।*** खिड़की से कौन नहीं कूदा
*** अगर पूरा परिवार तैरता है
साथ में मेरी माँ की छतरी,
वह तेजतर्रार स्काईडाइवर
अभी गिनती नहीं है।
पंछी की तरह मत उड़ो
उत्साहित भीड़ के ऊपर
उसे अस्पताल में मत डालो
एक पट्टीदार पैर के साथ।
आप नदी में गए थे
माँ और पिताजी के साथ हस्तक्षेप न करें
समुद्र तट पर धूप सेंकना।
रोना मत
वयस्कों को आराम करने दें।
बिना किसी को छुए,
डूबने की कोशिश करो।
*** कोई और सुखद पेशा नहीं है
नाक में क्या लेना है।
हर कोई बहुत दिलचस्पी रखता है
अंदर क्या छिपा है।
कौन देखने से नफरत करता है
उसे देखने न दें।
हम उसकी नाक में नहीं चढ़ते,
उसे नहीं आने दो।
अगर तुम्हारी माँ ने तुम्हें पकड़ लिया
आप जो प्यार करते हैं उसके लिए,
उदाहरण के लिए, ड्राइंग के लिए
वॉलपेपर पर दालान में
उसे समझाएं कि यह क्या है
8 मार्च के लिए आपका आश्चर्य।
पेंटिंग कहा जाता है:
"प्रिय माँ चित्र"। ओस्टर बुरी सलाह पढ़ें
*** किसी और का मत लो
अजनबी आपको देख रहे हैं।
उन्हें अपनी आँखें बंद करने दो
या वे थोड़ी देर के लिए बाहर जाएंगे।
और अपनों से क्यों डरना!
वे अपनी बात नहीं करेंगे।
उन्हें देखने दो। किसी और का हड़प लो
और उसे अपने पास ले जाओ।
