Atvirukai su katalikiškomis Velykomis lenkų kalba. Święta polskie – lenkiškos šventės

Daugelis turistų, kurie išvyksta į kelionę pavasarį, domisi, kada Lenkijoje 2019 metais Velykos vyks ceremonijose ir uždarys parduotuves. Pažiūrėkime, kaip tvarkingai švenčiamos lenkiškos Velykos.

Velykos Lenkijoje 2019 m

Lenkija – katalikiška šalis, todėl 2019 metais Velykos čia bus švenčiamos balandžio 21 d., kaip ir kitose Europos šalyse, kuriose vyrauja katalikai ir protestantai. Stačiatikių Velykos 2018 m. patenka į balandžio 28 d.

Lenkiškos Velykos – Wielkanoc – švenčiamos plačiai ir iškilmingai, nes tai viena pagrindinių metų švenčių, ypač tokioje religingoje šalyje kaip Lenkija. Todėl antroji Velykų diena, pirmadienis, balandžio 22 d., šalyje bus oficiali šventė. Velykų išvakarėse, balandžio 20 d., viskas vyksta sutrumpintu grafiku, iki 13-14 val., o balandžio 21 ir 22 dienomis nedirba (su retomis išimtimis).

Daugelyje mokyklų vaikai ilsisi nuo Didžiojo ketvirtadienio (2019 m. tai nuo balandžio 18 d.), todėl Velykinės mini atostogos, 5 dienos.

Tradiciškai religingi lenkai Velykų šventei pradeda dvasiškai ruoštis Didžiosios gavėnios pradžioje, kuri trunka 40 dienų. Ypač svarbi paskutinė Didžioji savaitė (Wielki tydzień), kuri prasideda Verbų sekmadienį (Palmowa niedziela).

Velykų šventė Lenkijoje

Velykos Lenkijoje – puiki bažnytinė, valstybinė ir šeimos šventė. Kaip ir daugelyje šalių, bažnytinės šventės čia persipina su liaudies papročiais ir tradicijomis.

Verbu sekmadienis

Balandžio 14-oji – „Nedzela palmė“, Jėzaus įžengimas į Jeruzalę. Verbų sekmadienis pavadintas todėl, kad žmonės su palmių šakelėmis rankose pasitiko Kristų. Žinoma, Lenkijos klimatas neleidžia auginti tokių šilumą mėgstančių medžių, todėl palmės čia yra simbolinis pavadinimas kompozicijoms iš džiovintų gėlių, gluosnių, vaistinių žolelių. Šį sekmadienį prieš Velykas parapijiečiai į katedras atneša pašventinti savo šakas, papuoštas gėlėmis ir saldainiais. Kai kurios bažnyčios siūlo ir tikrų palmių lapų.

Po iškilmingos procesijos šios „palemės“ parsinešamos namo židinio gerovei ir apsaugai. Taip pat yra liaudiškas paprotys šiomis bažnyčioje pašventintomis šakelėmis paglostyti artimuosius, kad jos atneštų žmogui sveikatos ir sėkmės visuose reikaluose.

Gatves ir pastatus puošia didelės kelių metrų aukščio kompozicijos.

„Palmių šakelės“ Krokuvoje, Velykos, 2018 m

Puiki savaitė

„Didysis Tydzhen“ – visa savaitė prieš Velykas, paskutinės Didžiosios gavėnios dienos. Iškilmingos pamaldos bažnyčiose vyksta Didįjį ketvirtadienį Paskutinės vakarienės atminimui ir Didįjį penktadienį – Kristaus nukryžiavimo dieną. Visą savaitę parapijiečiai laikosi griežto pasninko, daug meldžiasi, atsisako pasaulietinių pramogų.

Didįjį šeštadienį bažnyčioje pašventinimui atnešami krepšeliai su simboliniais gaminiais (apie juos).

Paprastai daugelyje didelių miestų bažnyčių prie įėjimo yra įspėjimai turistams – užrašai, kad įeinama tik besimeldžiantiems, ekskursijos ir nuotraukos draudžiamos.

Velykų pamaldų Krokuvos Vavelio katedroje grafikas

Šviesus sekmadienis prasideda iškilmingomis ryto pamaldomis, kuriose dalyvauja šeimos.

O po jo visi grįžta namo ir susėda prie šventinio stalo, ant kurio stovi bažnyčioje pašventinti patiekalai: spalvoti kiaušiniai, velykinis pyragas („velkanochna močiutė“), duona, druska, krienai, sūris, dešrelės.

Linksmų Velykų lenkų kalba skamba taip:

— Chrystus zmartwychwstał! (Kristus sveikas atsikėlė!)

— Prawdziwie zmartwychwstał! (Pravdzhive zmartvyvstav!)

(Lenkiškų žodžių kirtis visada patenka į priešpaskutinį skiemenį.)

Lenkijoje Velykų išvakarėse galima prisipažinti naktį

2012 m. Lenkija pradėjo akciją „Išpažinties naktis“ (Noc Konfesjonałów), skirta tiems katalikams, kurie per Didžiąją savaitę neturėjo laiko atgailauti už savo nuodėmes. Daugelyje bažnyčių tam reikia užsiregistruoti svetainėje ir atvykti išpažinties šeštadienio vakarą ar net naktį. Akcijos organizatoriai pabrėžia, kad prieš didžiąją Velykų šventę kiekvienas turi teisę atgailauti, o šurmulio nebuvimas vėlyvu paros metu prisideda prie susikaupimo ir apmąstymų apie savo gyvenimą.

Lenkų Velykų tradicijos

Remiantis liaudies tradicijomis, Didžiosios savaitės pabaigoje lenkai pradeda ruošti velykinius krepšelius ir rengti „gavėnios patiekalų laidotuves“ - miltų sriubą „zhur“ ir silkę. Kai kur kaimuose tai turi žaismingos šventės pobūdį: šlykštūs patiekalai tiesiogine prasme įkasami į žemę, o silkę galima pririšti prie virvės ir tempti po kaimą.

Į jį įdedamas tradicinis krepšelis – święconka ("schvenzonka"), kuris Didįjį šeštadienį nešamas į bažnyčią pašventinti:

• Dažyti kiaušiniai - pysanki ir kraszanki (pisanki i kraszanki), tradiciškai buvo dažomi svogūnų lukštų, žolelių, ąžuolo žievės, burokėlių nuovirais, o paskui moterys dažydavo dažais arba tepdavo baltus raštus, nubraukdamos dažus nuo lukšto. Šiuo metu naudojamos ir paprastesnės dekoracijos – lipdukai ar plastikiniai įvyniojimai.

• Lenkiškas Velykų Baba (baba wielkanocna) – velykinis pyragas, kurį kepa namų šeimininkė.

• • atperkamosios Kristaus aukos simbolis - ėriukas (agnusek) sausainių pavidalu,
  • sūris, dešra, druska (apsaugoti nuo piktųjų dvasių) ir krienai (jėgai ir sveikatai),
  • Velykiniai mazurki (mazurki) – kepiniai, dekoruoti glajumi, vaisiais, riešutais, šokoladu.

Tiesa, dabar miestuose daugelis apsiriboja tik velykinių margučių pašventinimu kukliuose krepšeliuose.

Taip pat per Velykas (kaip ir per Kalėdas) populiarus nacionalinis lenkiškas pyragas senkacz (sękacz), panašus į medį, jo gaminimo procesas ant atviros ugnies yra gana sunkus, tačiau galite nusipirkti jau paruoštų. šventiniam stalui arba kaip suvenyrą iš Lenkijos.

Kaip žmonės vaikšto Lenkijoje per Velykas

Lenkų velykinės tradicijos, be jau aprašytųjų, apima namų puošimą velykiniais vainikais ir kabinamomis kompozicijomis:

Kai kuriuose kaimuose yra paprotys Didįjį ketvirtadienį iš šiaudų ir senos žolės daryti atvaizdus – Judaszki, rodančius Judo išdavystę, ir sudeginti ant laužo.

Vienas iš šiuolaikinių Velykų simbolių – linksmas kiškis (priešingai nei bažnytinis aukos simbolis – avinėlis). Žaislinių triušių galima rasti visur, pagamintų iš įvairių medžiagų, net iš džiovintos žolės, ir parduodamų mugėse.

Vaikams organizuojamos linksmybės - kiaušinių (tikrųjų ar šokoladinių), kuriuos atnešė Velykų zuikis, paieška. Kiškis juos slepia visame name ir sode, o vaikai labai mėgsta šią „medžioklę“.

Taip pat žinoma tradicija vienas kitą daužyti velykiniais margučiais – kas turės stipresnį, tam ateityje pasiseks, Lenkijoje tai vadinamas kamuoliukų žaidimu (w bitki).

Laistymo pirmadienis Śmigus Dyngus

Antroji Velykų diena – poniedziałek wielkanocny – Velykų pirmadienis Lenkijoje linksmas. Jame iš karto susijungia trys liaudies papročiai, kurie susiliejo į bendras liaudies linksmybes.

Śmigus („shmigus“) plaka vienas kitą gluosnio šakelėmis, kad išsivaduotų nuo ligų ir pasisemtų jėgų iš lankstaus gluosnio. Dabar už sėkmę, turtus ir sveikatą ploja artimieji ir palemkos (šventintos Velykų šakelės).

Dyngus („dyngus“) – tai vaikų kelionės iš namų į namus elgetaujant saldumynų.

O šlapias pirmadienis pavadintas dėl senovinio papročio jį apipilti vandeniu, kuris visada buvo apsivalymo ir vaisingumo simbolis.

Todėl dabar nebijokite, jei antrąją Velykų dieną gatvėje sutiksite vaikus ar net suaugusiuosius su kibirais ir vandens pistoletais, pasistenkite atsipirkti iš anksto sukrautais saldainiais ar sausainiais.

Velykų mugės

Ir žinoma, prieš Velykas, kaip ir prieš Kalėdas, visuose miestuose vyksta mugės, kuriose galima įsigyti gėlių, dekoratyviai dažytų kiaušinių, ėriukų ir kiškių figūrėlių, džiovintų gėlių „palmės šakelių“ gamybai, žaislų, rankdarbių.

Visur pardavinėjami krepšeliai – „schwentsonki“ ir kuriuos į juos reikės įdėti pašventinimui.

Taigi prieš Velykas Lenkijoje pats metas apsipirkti, o per Velykas balandžio 21 ir 22 dienomis – atsipalaiduoti ir mėgautis nauju gyvenimu.

Velykų turgus Krokuvos turgaus aikštėje

2015 m. birželio 7 d., 18.37 val

Tradiciškai visas lenkų šventes galima skirstyti į religines (t.y. katalikiškas) ir

Pirmoji diena: Gruodžio 24 d. – Vigilija (Wigilia, dar žinoma kaip „Kalėdų vakaras“ ir „naktis prieš Kalėdas“).

Pati ši diena yra darbo diena. Visas veiksmas prasideda vakare, budėjimo vakarienėje (kolacja wigilijana), kai prie stalo turi susirinkti visa šeima. Kiekviena šeima šį vakarą praleidžia skirtingai, priklausomai nuo religinių ir šeimos tradicijų, tačiau kai kurie dalykai nesikeičia ir stengiamasi jų laikytis.

Pirma, jie visada dalijasi mokėjimais (labai plona nerauginta duona) vieni su kitais už budėjimą ir tuo pačiu linki kažko gero. Mokėjimas simbolizuoja Viešpaties kūną, o pats padalijimas yra vienybės ir abipusio atleidimo simbolis.

Antra, ant stalo turėtų būti tik gavėnios patiekalai, pageidautina 12 pagal skaičių
apaštalų. Lenkai dažnai gamina daug žuvies patiekalų (žuvis – senovinis Kristaus simbolis).
Sužinokite daugiau apie Budėjimo šventę (lenkų k.)

Antra diena: Gruodžio 25 – Kalėdos
Ši diena iš tikrųjų yra Kalėdos. Šią dieną įprasta eiti į kalėdines samanas
bažnyčia.

Trečia diena: Gruodžio 26 d. – Šv. Stepono diena (dzień świątego Szczepana)
Šią dieną įprasta eiti pas tolimus giminaičius, pas draugus, pažįstamus ir su jais.
švęsti Kalėdas.

Svarbu: Lenkų Kalėdų atostogos susideda iš 3 dienų, iš kurių dvi (gruodžio 25–26 d.)
savaitgalis!

24 grudnija – Vigilija, 25 ir 26 grudnija – Boze Narodzenie

Nepriklausomybės diena (Narodowe Święto Niepodległości) – lapkričio 11 d
(laisvadienis)

Nepriklausomybės diena (Narodowe Święto Niepodległości) yra labai mėgstama ir vertinama lenkų, nes po Abiejų Tautų Respublikos padalijimo 123 metus sugebėjo išlaikyti savo žmones be šalies, iki Pirmojo pasaulinio karo pabaigos. Tada, vykdant daugybę karo veiksmų, buvusios Sandraugos teritorijoje pavyko suformuoti nepriklausomą Lenkijos valstybę, kurios vadelės 1918 m. lapkričio 11 d. buvo perduotos karštam kovotojui už nepriklausomybę Jozefui Pilsudskiui.

11 skyrius - Narodowe Swięto Niepodległości

Velykos ir Velykų pirmadienis (Wielkanoc i śmigus-dyngus) – kovo pabaiga – balandžio pradžia
(savaitgalis)

Lenkijoje Velykos švenčiamos taip pat, kaip ir visur kitur: dažomi kiaušiniai, uždegami velykiniai krepšeliai, einama į bažnyčią. Velykų krepšelyje dažniausiai būna kiaušiniai, ėriena (baranek) – dažniausiai ruošiama arba iš tešlos, arba iš cukraus, krienų, sviesto, druskos ir įvairios mėsos. Pagal tradiciją šeštadienį prieš Velykas su šiuo krepšiu į bažnyčią siunčiamas apšvietimui mažiausias šeimos narys.

Todėl vaikams ši šventė nelabai patinka =) Per pačias Velykas sekmadienį (skirtingai nei Kalėdos)
Baigiasi didžioji gavėnia, todėl ant stalų puikuojasi daugybė įvairiausių skanių patiekalų: žvėriena ir paukštiena, dešrelės, paštetai, salotos, zurekai, įdaryti kiaušiniai ir kt.

Tačiau lenkų jaunimui įdomiausia diena yra Velykų pirmadienis, dar vadinamas śmigus-dyngus arba šlapiuoju pirmadieniu. Kažkada lenkų kaimuose nevedę vaikinai netekėjusias merginas apipylė vandeniu – savotiškas flirtas. Buvo tikima, kad kuo mergaitei po šventės būna drėgnesnė, tuo labiau ji patiko vaikinams ir tuo greičiau ištekės. Todėl Lenkijoje buvo įprasta palinkėti (ir vis norisi) „Mokrego dyngusa“, t.y. šlapias dyngus.

Šiuo metu liejasi ne tik merginos, bet ir visi aplinkiniai, nepriklausomai nuo lyties ir amžiaus
tiesiai gatvėse. Labai populiari šventė tarp mokyklų ir universitetų studentų. tikrai,
kartais kalbama apie tiesioginį chuliganizmą, kai minia vaikinų įpylė kelis kibirus vandens
tramvajaus durų uždarymas keleiviams (apie tai irgi skaičiau). Bet retai kas būna nepatenkintas =)
Gan įdomus klausimas, iš kur toks keistas pavadinimas. Esmė ta, kad anksčiau
„smigus“ ir „dyngus“ buvo dvi skirtingos tradicijos. Ant „smigus“ simboliškai buvo sumuštas žmogus
pėdos gluosniais, o paskui apipilamos vandeniu – tai buvo daroma siekiant apvalyti sielą ir paruošti ją tam
pavasaris. Vėliau „smigus“ tradicija buvo uždėta ant „dyngus“ tradicijos, t.y. galimybė išsipirkti
ritualinis „smigus“ su dovana kiaušinių pavidalu.

Svarbu: Velykų pirmadienis (Poniedziałek wielkonocny), śmigus-dyngus, šlapias
Pirmadienis (lany poniedziałek) yra ta pati šventė! Šią dieną lenkai turi laisvą dieną!

Nepamiršk!
1) Velykos visada sekmadienį!
2) Velykos vyksta skirtingomis datomis!

Wielkanoc to data ruchoma - przykładowo koniec marca - początek kwietnia. Następny dzien - poniedzialek
wielkonocny, albo śmigus-dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

Konstitucijos šventė 1791 m. gegužės 3 d (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) – gegužės 3 d. (laisva diena)

Tai buvo pirmoji konstitucija Europoje ir antroji pasaulyje (po JAV). Buvo parašyta tam tikslui
užkirsti kelią tolesniam Sandraugos padalijimui tarp Rusijos, Prūsijos ir Austrijos. Tačiau tai nepadėjo ir po 4 metų po konstitucijos patvirtinimo Lenkija nustojo egzistavusi.

3 diena- Święto Konstytucji 3 Maja 1791 roku. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

Lenkijos kariuomenės diena ir Švč Dievo Motina (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzicie
Najświętszej Maryi Panny) – rugpjūčio 15 d. (laisva diena)

Svarbu: Dvi valstybinės ir religinės šventės patenka į vieną dieną!

Istorija, kodėl dvi šventės švenčiamos tą pačią dieną, paprasta. Rugpjūčio 15 d., pagal naująjį stilių, tarp tikinčiųjų nuo neatmenamų laikų buvo Mergelės Ėmimo į dangų šventė. Be to, 1920 metų rugpjūčio 15-oji laikoma lūžio tašku Lenkijos ir Sovietų Sąjungos karo istorijoje, kai lenkai po daugybės nuostolių ir atsitraukimų netikėtai išvijo rusus į Maskvą. Šventoji Dievo Motina buvo laikoma Lenkijos kariuomenės užtarėja, būtent jos pagalbos dėka (žinoma, perkeltine prasme) Lenkija galėjo pakreipti karo bangą savo naudai beveik prie Varšuvos vartų (60 km). . Šis mūšis vadinamas „Stebuklu virš Vyslos“ (Cud nad Wisłą).

15 sierpnia - Dzień Armii Polskiej ir Wniebowzię cie Najś wię tszej Maryi Panny

Taip, taip, taip, ši šventė yra pagerbta iki šiol, ir tai nėra komunistinės praeities reliktas
Lenkija. Gegužės 1-oji švenčiama 142 pasaulio šalyse!

Polonijos ir lenkų užsienyje diena bei Lenkijos vėliavos diena (Dzień Flagi Rzeczpospolitej
Polskiej i Dzień Polonii) – gegužės 2 d. (darbas)

Svarbu: šią dieną taip pat yra dvi šventės - Lenkijos vėliavos diena ir Polonijos diena
Kas yra Polonija? Polonija yra lenkai, gyvenantys užsienyje. Šią dieną, gegužės 2 d., lenkai už
pasienio mėgsta visais įmanomais būdais parodyti, kas jie yra pagal tautybę. Pavyzdžiui, dėvėti drabužius su
didelių lenkiškų simbolių.

Svarbu: Polonijos diena yra vienas mėgstamiausių konsulo klausimų ne todėl, kad jis toks paslaptingas, bet
nes tie, kurie kreipiasi dėl lenko kortelės, automatiškai priskiriami lenkams,
yra už Lenkijos ribų, todėl jie turi žinoti savo atostogas!

2 maja- Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

Visų Šventųjų diena taip pat dažnai vadinama Vėlinėmis. Lenkai šią dieną stengiasi
aplankyti artimųjų kapus, uždegti lempą, uždegti žvakutę. Su šia švente
ribojasi ir tą pačią funkciją atliekanti Zadushek (Zaduszki) tradicija – lapkričio 2 d.
Tačiau lapkričio 2-oji – darbo diena.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

Naujieji metai Lenkijoje niekuo nesiskiria nuo Naujųjų metų Baltarusijoje. Tačiau Lenkijoje
Kalėdos svarbiau. Kalėdos yra šeimos šventė, bet Naujieji metai yra daugiau
jaunimo atostogos su draugais.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

Kristaus Kūno ir Kraujo šventė (Boże Ciało) – kilnojama data (laisva diena)

Svarbu: Boże Ciało visada ketvirtadienį!

Šios šventės data priklauso nuo Velykų datos – švenčiama 9-osios savaitės po Velykų ketvirtadienį.
Šią dieną vyksta religinės katalikų procesijos
dvasininkai. Eisenoje dalyvauja ir tikintieji, kuriuos gali pabarstyti vaikai
kelias su gėlėmis.

Boż e Ciał o ma pasimatymasę ruchomą iprzypada zawsze n aczwartek.

Šventė skirta trims išminčiams, kurie Kalėdų proga atnešė kūdikiui Jėzui dovanų: aukso, smilkalų ir
miros. Šią dieną ant namų ir butų durų dažnai kreida užrašoma „K+M+V 2014“. „K+M+V“ –
reiškia lotynišką posakį „Christus mansionem benedicat“, kuris reiškia „taip“.
Telaimina Dievas šiuos namus“.

Taip pat tai magų vardai, lenkiškai Kacper, Melhior, Baltazar.

Święto Trzech Kroli obchodzą 6 stycznia. Dzien wolnyodpracy.

POLSKIE TRADYCJE – POL TRADICIJOS

Karnavalas (Karnawał) – nuo ​​Trijų Karalių šventės iki Užgavėnių

Karnavalas – kaukių, balių, persirengimo ir linksmybių laikotarpis. Visame pasaulyje karnavalas švenčiamas nuo sausio 6 dienos prieš gavėnią. Paskutinė karnavalo diena (visada antradienis) vadinama Užgavėnėmis. Garsiausias pasaulyje karnavalas kasmet vyksta Rio de Žaneire.

Lenkijoje grandiozinio karnavalo kaip tokio nebūna, tačiau lenkai šiuo laikotarpiu mielai susitikinėja su draugais, rengia maskaradus namuose su šeimomis, dalyvauja improvizuotuose karnavaluose teatruose, kino teatruose, muziejuose, restoranuose ir kt.

Karnavasal - okres zimowych balow, maskarad, pochodow i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech
Kroli, a kończy mes wtorek przed Srodą Popielcową.

Riebus ketvirtadienis (Tłusty czwartek) – kilnojama data

Riebus ketvirtadienis – paskutinis ketvirtadienis prieš gavėnią, prasideda paskutinė karnavalo savaitė. Lenkai mėgsta riebaus ketvirtadienio tradiciją. Šią dieną leidžiama persivalgyti, kad vėliau pasninko metu tikrai nesinorėtų valgyti. Pagal tradiciją valgomos spurgos ir krūmynai. Senovėje buvo daug mėsos, lašinių ir gausiai nuplaunama degtinė.

Svarbu: Riebiąjį ketvirtadienį valgomos spurgos ir krūmynai.

Tłusty czwartek - ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. Na tlusy
czwartek jedzą pączki i faworki.

Pelenų trečiadienis (Sroda Popielcowa) – persikėlimo data

Pelenų trečiadienis yra pirmoji gavėnios diena. Šią dieną dvasininkas apibarsto tikinčiųjų galvas pelenais ir cituoja Bibliją: „Dulkė tu esi ir į dulkes sugrįši“. Įdomu, kas per pelenai
konservuoti iš pernykščių gluosnių, kurie vėliau sudeginami.

Środa Popielcowa - pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiadz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz“

Verbu sekmadienis (Palmowa niedziela) – persikėlimo data

Verbų sekmadienis yra paskutinis sekmadienis prieš Velykas. Lenkiškoje tradicijoje išliko Verbų sekmadienio pavadinimas, nors vietoj palmės naudojamos gluosnio šakelės. Šią dieną bažnyčioje apšviečiamos palmės.

Palmowa niedziela - ostatnia niedziela przed Wielkanocą.

Andriejaus diena – šią dieną, tiksliau, lapkričio 30-osios naktį, merginos pasakoja apie būsimus vyrus. Populiariausias būrimas:
- Merginos įpylė vaško į šaltą vandenį (dažnai per rakto akį) ir atspėjo gautą raštą. - Merginos pakaitomis dėjo batus nuo sienos per visą namą. Pirmas ištekės tas, kurio batas buvo pirmas prie namo slenksčio.- Merginos ant lapelių surašė vaikinų vardus ir apvertė korteles, kad vardų nesimatytų. Tada kortelės buvo pradurtos. Kokį vardą mergina pramušė – toks bus jos būsimo vyro vardas. Tą patį galėtų padaryti ir vaikinai, ant kortelių užrašę moterų vardus. Šis ateities spėjimas šiuo metu yra gana įprastas.

Andžejus - obchodzą 29 listopada. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

Šventės ir tradicijos chronologine tvarka:
1 stilius: NowyRok6 stilius: Świętotrzechkróli
Karnawał (od 6 stycznia do Mardi Gras)
Tłusty czwartek (duomenys ruchoma)
Sroda Popielcowa (duomenys ruchoma)
Niedziela palmowa (duomenys ruchoma) Wielkanoc (duomenys ruchoma):
1 maja: Swięto Pracy
2 maja: Dzień Polonii
3 maja: Swięto Konstytucji 3 Maja
Boże Ciało (duomenys ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 sierpnia: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica „cudu nad“
Wisla“)
1 sąrašas: Dzień Wszystkich Świętych2 sąrašas: Zaduszki
11 sąrašas: Dzień Niepodległości29 sąrašas: Andrzejki24 grudnia: Wigilia25, 26 grudnia: BożeNarodzenie31 grudnia - Sylwester

Gyvendami Lenkijoje ar bendraudami su lenkais, žmonės dažnai susiduria su situacijomis, kai reikia pasveikinti žmogų kokios nors šventės proga, išsakyti linkėjimus ar tiesiog pasakyti komplimentą. Tačiau nežinodami, kaip tai padaryti teisingai lenkiškai, galite patekti į gana nemalonią ir net nemalonią situaciją. Žinoma, šiandien, skaitmeninių technologijų eroje, sveikinimus galima išreikšti ne tik žodžiais, bet ir visiems suprantamais jaustukais, mielais paveikslėliais, lipdukais ar vadinamosiomis „gif kameromis“, tačiau niekas neprilygsta linkiu, kad pasakytumėte asmeniškai, iš tyros širdies. Surinkome dažniausiai pasitaikančius sveikinimų įvairių švenčių proga variantus ir žodžius, kuriais galite pasakyti savo palinkėjimą, taip pat paruoštus gražių sveikinimų pavyzdžius.

Pagrindinė sveikinimo taisyklė – nuoširdumas. Labai svarbu ir visada malonu išgirsti (ar pasakyti) tuos žodžius, kurie ateina iš širdies ir ne tik ypatingą, šventinę dieną. Juk atostogas galima padaryti ir darbo dienomis.

• Pozdrovienija- sveikinu
• Pozdrawiam– Sveikinu
• serdeczne pozdrowienia- nuoširdžiai sveikinu
• pozdrawiam serdecznie- nuoširdžiai sveikinu
• przekazać komuś pozdrowenia- nusiųsti kam nors sveikinimus
• masz pozdrowienia od ...- Ar turite sveikinimų nuo...
• wszystkiego najlepszego- viskas kas geriausia
• Zyczę Ci...- Linkiu tau...
• chcemy Państwu życzyć ... Norime palinkėti...
• Wesolych Swiat- linksmų švenčių
• chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ... Noriu siųsti jums nuoširdžiausius sveikinimus su...

Kiekvienam Gimtadienis– Tai ypatinga diena. Diena, kai visas draugų dėmesys, šiluma ir artimųjų meilė nukreipta į jus, kai visi sveikinimo žodžiai, visos dovanos ir staigmenos skirti tik gimtadienio žmogui. Labai svarbu pasirinkti tinkamus sveikinimo žodžius ir pasakyti tai, ko tikrai norite.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!- Viso geriausio gimtadienio proga!

100 latų!- 100 metų! (Daug metų!)

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!– Linkiu, kad ši diena būtų išskirtinė, linksma ir džiugi!

100 latų, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!- Daug metų! Viso ko geriausio tavo gimtadienio proga. Puoselėtų planų įgyvendinimas ir meilė!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego!– Gimtadienio proga linkiu sveikatos, džiaugsmo, daug dovanų ir svečių, daug neįtikėtinų nuotykių, šypsenų ir viso ko geriausio!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!– Linkiu gražiausių akimirkų, meilės, šypsenų, nuoširdžių draugų – ir ne tik gimtadienio proga, bet ir visam gyvenimui!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.– Visa, kas gražu ir geidžiama, tegul išsipildo. Tegul gyvenimas būna saldus ir tegul visi blogi dalykai tave aplenkia.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.– Linkiu, kad svajonės, kurias slepiate širdies dugne, išsipildytų.

Sto lat! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym. - Daug metų! Drąsiai žiūrėkite į ateitį, niekada nebijokite rytojaus ir drąsiai susidurkite su iššūkiais tiek profesiniame, tiek asmeniniame gyvenime.

Kolejny rok minął blyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego świata, a moustywacjai – Dar vieni metai prabėgo žaibišku greičiu! Linkiu, kad visi jūsų siekiai išsipildytų, ateitis būtų tokia, kokią planavote (a), kad kiekvieną dieną iš naujo atrastumėte (a) šio pasaulio grožį, o entuziazmas ir motyvacija jūsų neapleistų.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! - Kad kiekvieną dieną būtum toks pat džiaugsmingas kaip šiandien. Esate ypatingas žmogus, kurio šypsena pasiruošusi daryti stebuklus. Nepraraskite tikėjimo žmonėmis, priimkite gyvenimą kaip nuostabų nuotykį, kuo dažniau juokkitės ir šokite!

Kalėdos tradiciškai švenčiama Lenkijoje gruodžio 25 d Tačiau šios šventės išvakarėse galima išgirsti įvairiausių šiltų sveikinimų ir linkėjimų gražių švenčių. Naujieji metai (Nowy Rock, Sylvester)– viena smagiausių švenčių, kuri tradiciškai švenčiama sausio 1 d.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!- Linksmų Šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų!

Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia– Viso geriausio Kalėdų proga

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesow– Šiomis nuostabiomis dienomis norime palinkėti džiaugsmo ir sėkmės

Wesolych Swiat!- Linksmų švenčių!

Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy!- Linksmų švenčių, džiaugsmo, klestėjimo, meilės, laimės, šypsenų, sveikatos ir pozityvumo!

Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku!– Linkiu daug džiaugsmo ir sveikatos, visų svajonių išsipildymo, sėkmės darbe, taip pat daug laimės Naujaisiais metais!

Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności.– Iš visos širdies šiuo nuostabiu laiku, kai žvaigždė šviečia mums visiems, linkiu meilės, be rūpesčių ir pykčių, o Naujaisiais metais – norų išsipildymo ir klestėjimo.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych.– Kalėdų švenčių proga linkiu sveikatos ir Dievo palaimos. Tegul ateinantys nauji metai atneša jums daugiau Dievo palaimos.

Sylvestra!– Linkiu laimingų, taikoje su pasauliu ir su savimi gyventų, kupinų meilės Kalėdų švenčių ir neatsakingų, nepamirštamų, nepakartojamų Naujųjų metų!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego!– Linkiu šviesios žvaigždės, gražios eglutės, išsiilgtų dovanų, gerai praleistų švenčių ir gerų metų!

Velykos– didžiausia visų krikščionių šventė. Tai kilnojamos atostogos, kurios patenka kasmet nuo kovo 22 iki balandžio 25 d. Lenkijoje ši diena labai gerbiama ir švenčiama spalvingomis tradicijomis. Šią dieną įprasta sveikinti gimines ir draugus su pavasario atėjimu ir Kristaus prisikėlimu.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół!- Sveikų, ramių Velykų švenčių, kupinų tikėjimo, vilties ir meilės. Džiaugsmingos, pavasariškos nuotaikos, nuoširdžių susitikimų su šeima ir draugais!

Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość.– Linkiu, kad Velykų šventės atneštų džiaugsmo, ramybės ir geranoriškumo.

Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych!– Palauk, saule, džiaugsmas, sekmadienį daug svečių, pirmadienį daug vandens – tai sveikatai ir grožiui. Daug spalvotų velykinių kiaušinių, linksmų ir sveikų švenčių!

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny. – Šią Velykų dieną linkime skanaus margučio, ramių ir džiugių švenčių bei pavasario dvelksmo.

Życzę Wesolych Świąt Wielkiej Nocy!- Linksmų Velykų!

Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! - Linkiu džiugių Velykų švenčių, kupinų vilties ir tikėjimo gyvenimo prasme, orų širdyje ir džiaugsmo nuo Dievo prisikėlimo, skanių pašventintų patiekalų artimiausių žmonių rate!

Moters diena (Dzień Kobiet) tradiciškai švenčiama daugelyje pasaulio šalių kovo 8 d nuo 1910 m. Lenkijoje jis buvo ypač populiarus Lenkijos Liaudies Respublikos laikais 1952–1989 m. Šiandien ši šventė nėra oficiali, tačiau iki šiol dauguma vyrų Lenkijoje su kovo 8-ąja sveikina savo žmonas, mylimąsias, mamas, dukras, merginas ir darbo kolegas.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę pateikė uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. – Visoms dailiosios lyties atstovėms perduodu nuoširdžiausius linkėjimus sveikatos, klestėjimo ir šviesiausių dienų gyvenime. Linkiu, kad šypsena nušviestų jūsų veidus ir kad visada jaustumėtės reikalingi.

Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często, jak dziś.– Moters dienos proga noriu palinkėti viso ko geriausio, daug laimės, kad kiekvieną dieną šypsena veide atsirastų taip pat dažnai, kaip ir šiandien.

8 marca - niech to będzie dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie slońce świeci. Niech Ciczas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. – Tegu kovo 8-oji būna džiugi. Linkiu daug gėlių ir daug pavasario. Tegul saulė šviečia jums. Tegul laikas bėga su džiaugsmu. Viso ko geriausio Moters dienai.

Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym i lepszym.– Mielos moterys, ačiū, kad padarėte šį pasaulį geresnį ir gražesnį.

Motinos diena- tai bene gražiausia ir švelniausia tarptautinė šventė. Tai diena, kai visi sveikina savo mamą – brangiausią žmogų planetoje – ir dovanoja jai savo meilę ir meilę. Pirmą kartą šią šventę JAV Kongresas oficialiai įsteigė 1914 m. gegužės 8 d. Lenkijoje tradiciškai švenčiama Motinos diena. gegužės 26 d.

Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie.– Daug ką norėjau pasakyti mamai, bet bėgdama – jau pamiršau. Todėl, mamyte, paruošk ausis ir paklausk mano širdies. Tegul jo plakimas tau pasako, kad myliu tave labiau nei patį gyvenimą.

Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, ktorych nie zliczę...- Mylima mama, iš visos širdies linkiu tau viso ko geriausio, kurio neįmanoma suskaičiuoti ...

Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci.– Motinos diena būna kartą per metus, linksma ir kupina žavesio. Šią dieną noriu palinkėti sveikatos, laimės ir klestėjimo. Tegul saulė šviečia tau ryškiai, o gyvenimas būna saldus.

Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, ktory ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś. Mama, aš tave labai myliu ir dėkoju tau už viską. Už tavo šypseną, kuri mane sušildo įvairiais gyvenimo momentais, o labiausiai – ačiū, kad esi.

Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, z Twojego serca płynął zawsze dar miłości.– Linkiu tau, mama, sveikatos, laimės ir džiaugsmo. Linkiu, kad meilės dovana visada kiltų iš jūsų širdies.

Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania.– Šventės proga, mama, beribio dėkingumo žodžiais linkiu sveikatos, stiprybės ir kasdieninio džiaugsmo. Už visas jūsų pastangas ir darbą dėl manęs esu jums dėkingas.

Kochana Mamo! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- Mylima mama! Tegul ši džiaugsminga diena amžinai užgožia visus jūsų rūpesčius. Tegul pasaulis jums šypsosi laimingų ir ilgų metų spindesiu!

Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama!- Kad tu visada būtum su mumis, graži ir nepakartojama, išmintinga, gera ir mylima, tokia brangi - mūsų mama!

Mokytojai yra tie žmonės, kurie mus moko ne tik mokslų, bet ir paties gyvenimo pagrindų. Lenkijoje Mokytojo diena arba Švietimo diena (Dzień Edukacji Narodowej) tradiciškai švenčiama nuo 1972 m spalio 14 d. Šią dieną valdžia apdovanoja iškilius mokytojus ir pedagogus už išskirtinius pasiekimus, mokiniai sveikina savo mokytojus.

Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami. -Norime, kad neprarastumėte susidomėjimo mūsų sąžinės formavimu, išmokytumėte nugalėti blogį ir gyventi tik gėriu. Mums reikia modelių, o jūs, mieli mokytojai, esate tie modeliai.

W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze najserdeczniejsze – Šią vieną svarbiausių mokslo metų dienų, visų mokytojų šventės dieną, norime Jums palinkėti kuo nuoširdžiausių linkėjimų: geros sveikatos, kantrybės, ištvermės, sėkmės darbe ir linksmybių iš mokinių!

Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, mozemy odkryć swą siłę, że miłość i życzliwość często cz Dėkojame, kad parodėte mums, kad pralaimėjimas gali būti kažko gero pradžia, kad išgyvendami sunkumus galime atrasti savyje stiprybės, o meilę ir nuoširdumą galima rasti net pačiomis tamsiausiomis dienomis.

Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania.– Mokytojo dienos proga nuoširdžiai linkiu sėkmės darbuose, planų įgyvendinime, kad atlikti darbai būtų pasitenkinimo ir socialinio pripažinimo šaltinis.

Jaunystė, energija, užsispyrimas – visa tai apie studentus, kiekvienos tautos spalvą. Tarptautinė studentų diena (Międzynarodowy Dzień Studenta) pastaba lapkričio 17 d. Šiuolaikinės šios dienos minėjimo istorija siejama su tragiškais įvykiais tuometinėje Čekoslovakijoje 1939 m. lapkričio 17 d., kai naciai suėmė ir į koncentracijos stovyklą paguldė 1200 studentų. Šiandien Studentų dieną švenčia daugiau nei 70 pasaulio šalių, įskaitant Lenkiją.

Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów.– Studentų dienos proga linkiu daug tikrų draugų, neišsenkančios energijos ir šaunių minčių.

Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy.– Studentų dienos proga linkiu daug šypsenų, tik penketukų ir geros šventės.

Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego.– Linkiu nepamirštamų studijų laiko susirasti draugų, ugdyti talentus ir pasiruošti dar nuostabesniam gyvenimui – tiek asmeniniam, tiek karjerai.

Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. – Mieli studentai! Tarptautinės studentų dienos proga linkime sėkmingų užsiėmimų, fantastiškų pažymių, tobulėjimo, susijusio su žinių įgijimu, taip pat sėkmės įgyvendinant mokslinius ir asmeninius planus.

Visi mėgsta komplimentus, o ypač gražiosios žmonijos pusės atstovai. Nenuostabu, kad jie sako, kad moterys myli ausimis. Sakyti gražius komplimentus yra menas. Tačiau kaip tinkamai pasakyti komplimentą lenkiškai? Mes surinkome jums labiausiai paplitusius ir gražiausius komplimentus lenkų kalba. Pagrindinė taisyklė čia paprasta – komplimentus reikia sakyti nuoširdžiai, iš širdies ir kuo dažniau :)

• Uwielbiam twoje...- Aš myliu tavo...
• Jestem z ciebie dumny- Aš didžiuojuosi tavimi
• Jestem szczęściarzem, że cię mam- Man pasisekė, kad tave turiu.
• Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem– Jūsų dėka aš noriu būti geresnis žmogus
• Jesteś Swietna-Tu esi nuostabus

• Zjawiskowo wyglądasz- Atrodai fantastiškai
• Kochanie!- Mieloji! (Brangioji!)
• Zaskoczylaś mnie! Świetnie wyglądasz.- Tu mane šokiravai! Atrodai puikiai.
• Masz Ladny...-Tu turi gražų...
• Jesteś uprzejmy- Tu toks geras
• Sumiennie pracujesz– Jūs darote gerą darbą
• Bardzo Ladnie wyglądasz- Tu atrodai labai gerai
• Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze– Su šia nauja šukuosena esi neįtikėtina
• Bardzo podobasz mi się- Tu man iš tiesų patinki
• Zawsze jesteś taki mily i wyrozumiały Jūs visada esate toks malonus ir gailestingas.
• Masz Swietną figurę– Turi nuostabią figūrą

• Fantastycznie się ubierasz- Fantastiškas apsirengimas
• Jesteś wyjątkową matką– Tu esi neįtikėtina mama.
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje– Sunku rasti tokių gerai besielgiančių vaikų, kaip jūsiškis.
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty Nemanau, kad kas nors taip gerai mane supranta kaip tu.

• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nog, ust itp.)- Aš pavydžiu tau. Turi tokius gražius plaukus (akis, kojas, lūpas ir t.t.)
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem Puikiai mokate derinti darbą ir namus.
• Pyszne to ciasto- Kokie skanūs sausainiai
• Ladnie dziś wyglądasz- Šiandien atrodai gražiai
• Jesteś piękna- Tu esi gražus
• Twój uśmiech poprawia mi humoras Tavo šypsena pakelia mano nuotaiką

• Masz Fajny Krawat!- Tu turi gražų kaklaraištį!
• Masz pikne oczy!- Tu turi gražias akis!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience!- Su ta suknele atrodai nuostabiai!
• Wspanialy jest ten lokal! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie!– Ši vieta nuostabi! Gerai, kad tavimi pasitikėjau. Jūs visada darote tobulą pasirinkimą!
• Jesteś dla mnie bohaterką– Tu mano herojė