Vacanta Veps. Comisia pentru autoguvernare locală, relații interetnice și interconfesionale din regiunea Leningrad

Este mai bine să ajungeți la eveniment prin aceste porți, deoarece porțile sunt considerate de poporul vepsian drept un simbol bun. Bine? Și în semn de noroc? cel mai bine este să intri și să ieși de trei ori.

„Sărbătoarea Arborele Vieții întâmpină oaspeții” - așa este scris pe banner, care invită pe toată lumea la eveniment. Anul acesta sărbătoarea este dedicată Vinniței, așa că un număr foarte mare de tarabe au fost ocupate de participanți din așezările rurale din Vinnitsa. Ce nu este aici! Și prosoape, și panouri, și jucării, și mirosul de produse de patiserie naționale este pur și simplu uimitor.

„Sunt din satul Yaroslavichi. Înainte de asta, noi - vepsienii - nu ne era cumva foarte... rușine. Personal, când eram la școală, toată lumea spunea: „Oh, Veps, Veps”. Și noi, eu vin din satul Ladva, așa că am vorbit mereu vepsian”

La vacanță au venit maeștri din diferite părți ale țării: Novgorod, Tikhvin, Republica Karelia și Komi. Meșterii nu au dispărut pe pământul rusesc.

Marina Eremeeva, participantă la vacanță:
- Păpuși, mozaic - lucrul meu preferat, pe care îl fac și eu, iar acum îmi implic rudele în asta. Fiica mea mică învață cum să facă aceste păpuși mici - farmece. Și tatăl nostru este, de asemenea, un maestru în toate meseriile. Ne ajută să facem niște astfel de produse din lemn.

Victor sculptează lemn de mai bine de 10 ani și în fiecare an îi mulțumește pe oaspeții sărbătorii cu munca sa. A învățat totul el însuși și este gata să-și împărtășească abilitățile - ar exista o dorință în rândul tinerilor.

Viktor Falin, participant la petrecere:
- Plăcile sunt lipite între ele. Dacă iei o placă întreagă, nu lipită, se îndoaie. Mai întâi îl lipiți și apoi, ei bine, treptat: mai întâi luați aceste adâncituri mari și apoi treceți la lucruri mici

Evgenia Agafonova, corespondent:
- Nu poți vizita ceea ce este în esență un festival național de meșteșuguri și nu poți încerca să faci ceva cu propriile mâini. De exemplu, am decis să particip la o clasă de master și să coac o poartă cu propriile mele mâini. Le-am spălat, dacă ceva, înainte.

Vera Vasilyeva, participantă la vacanță:
- Porțile Veps. Preparat din făină de secară amestecată cu grâu. Aluatul se face din chefir, se adauga si putin ulei de floarea soarelui, bine, si umplutura. Acesta este, de exemplu, meiul. Acum se presară cu făină, se rulează și se răsucesc în același timp pentru a face una rotundă. Acum umplutura. Puțin, lăsați janta. Atunci janta asta ca asta. Se pare că poarta

Evgenia Agafonova, corespondent:
- Pe simbolul principal al evenimentului - 29 de fotografii. Din fiecare sărbătoare - conform fotografiei. Anul viitor vor fi 30. Vepii speră că într-o zi se va putea construi o pădure întreagă din astfel de „copaci ai vieții” pe piață.

Evgenia Agafonova, Kirill Titov, Vadim Korneenkov, Ultimele știri, satul Vinnitsa

  1203

Pe 11 iunie, în satul Vinnitsy, districtul Podporozhsky, regiunea Leningrad, a treizecea sărbătoare vepsiană „Arborele vieții-2017. Vingl, Vidl, Vinnitsa-880”. În urmă cu 880 de ani, satul a fost menționat pentru prima dată în cronici ca fiind capitala regiunii Veps. La organizarea evenimentului a participat filiala GRDNT care poartă numele. V.D. Polenov „Centrul cultural finno-ugric al Federației Ruse”.

„Renașterea sărbătorii vepsiene „Arborele vieții” a devenit simbolică pentru conservarea și dezvoltarea culturii acestui mic popor. Atenția la tradiții, restaurarea meșteșugurilor, a bucătăriei, publicarea de primere și realizarea de desene animate în limba națională sunt primii pași către o nouă pagină în istoria regiunii Veps. Cele mai apropiate planuri includ finalizarea reparației drumului spre Vinnitsa, construcția Centrului de folclor Veps”, a declarat guvernatorul regiunii Alexander Drozdenko la deschiderea sărbătorii.

Spectatorii și oaspeții festivalului au fost încântați de spectacolele ansamblului folclorist Veps „Armas”, ansamblul de copii „Chomashti”, ansamblul exemplar de cântece populare „Zabava” din orașul Podporozhye, ansamblul național de cântece și dans din Karelia „ Kantele”, solişti ai Casei de Cultură Pyazhelsky din regiunea Vologda, grupul etno-folcloric Nganasan „Khendir” din Peninsula Taimyr, grupul de cântec şi folclor amator „Dzoridz” al comunităţii Komi „Nevatas”, ansamblul „Onega Dawns” din satul Voznesenye. A avut loc și spectacolul de teatru „Povești și legende despre țara Vinniței”.

Maeștrii artelor și meșteșugurilor din regiunile Novgorod și Vologda, Republica Karelia, Sankt Petersburg, orașe și sate din regiunea Leningrad și-au adus produsele la târgul de la Vinnitsa. La cursurile de master, se putea învăța cum să tricoteze mături, să coaceți porți, să țese curele, să faceți amulete și să învățați abilități de ceramică. Pentru cei mai mici oaspeți ai sărbătorii a existat un loc de joacă cu jocuri populare.

Expoziții de lucrări creative au avut loc la aniversarea „Arborele vieții”. Trei dintre ele au fost prezentate de Centrul Cultural Finno-Ugric al Federației Ruse. Prima este expoziția interregională „Suntem și vom fi”, autorii ei sunt fotojurnalişti și fotografi amatori din Komi, Karelia, Mari El, Mordovia, Udmurtia, Okrugul autonom Khanty-Mansiysk - Yugra, Okrugul autonom Yamalo-Nenets, Komi-Permyatsky Okrug din teritoriul Perm, regiunea Murmansk și Sankt Petersburg. A doua expoziție a constat în lucrări de artă dintr-un alt proiect de lungă durată al Centrului - Expoziția-Concurs Internațional de Creativitate Artistică a Copiilor „Testamentul Strămoșilor”. Lucrările creative au fost create de copii din regiunile Rusiei, Finlandei, Estoniei și Norvegiei pe baza legendelor, tradițiilor, basmelor popoarelor finno-ugrice.

A treia este expoziția foto a onoratului călător al Rusiei Vladimir Danko „Podul de piatră”. Expoziția foto este dedicată naturii nordice a Republicii Komi, Okrugurile Autonome Nenets și Yamalo-Nenets.

Expozițiile care demonstrează moștenirea culturală a popoarelor din familia limbilor Ural au trezit un interes deosebit în guvernatorul Regiunii Leningrad, Alexander Drozdenko. I-am făcut cunoștință cu conținutul acestor proiecte expoziționale și am făcut un tur al expozițiilor, numită după șeful filialei Universității Științifice și Tehnice de Stat. V.D. Polenova „Centrul Cultural Finno-Ugric al Federației Ruse” Tatyana Barakhova.

Organizatorii sărbătorii au remarcat că în fiecare an vacanța atrage din ce în ce mai mulți oaspeți în regiunea Podporozhye.

În cadrul vizitei sale în regiunea Leningrad, Tatyana Barakhova a ținut discuții cu privire la continuarea cooperării în conservarea și promovarea moștenirii culturale și lingvistice și a identității etnice a popoarelor finno-ugrice care trăiesc în regiunea Leningrad și crearea unui documentar etnografic. film despre cultura și tradițiile Veps în Comitetul pentru autoguvernare locală, relații interetnice și interconfesionale din regiunea Leningrad, dezvoltarea schimburilor de expoziții și implementarea evenimentelor comune finno-ugrice - în Reprezentanța Republicii Komi din Regiunea de nord-vest a Federației Ruse. În plus, Olga Melnikova, vicepreședintele Comitetului pentru Cultură al Regiunii Leningrad, a discutat despre chestiunile organizării următorului Festival rusesc al creativității artistice a popoarelor indigene finno-ugrice și samoiede în 2018.

Pe 15 iulie, în satul Sheltozero va avea loc sărbătoarea tradițională vepsiană „Arborele vieții”. Anul acesta este dedicat trei aniversări simultan: aniversarea a 80 de ani a Corului Popular Veps, aniversarea a 50 de ani Muzeul Etnografic Sheltozero Veps, numit după Rurik Lonin și cea de-a 30-a aniversare a sărbătorii Arborele Vieții în sine.

„Arborele vieții” este o sărbătoare a culturii Veps, menită să păstreze tradițiile populare și limba Veps - poporul indigen din Republica Karelia. A avut loc pentru prima dată la Sheltozero în 1987.

– Anul acesta sărbătoarea se va desfășura sub deviza „Un fir viu al istoriei”. Recent, Corul Popular Vepsian, fondat în 1936 la Sheltozero, și-a sărbătorit cea de-a 80-a aniversare. La sărbătoare, el va preda ștafeta jubiliară Muzeului Sheltozero. Corul și muzeul păstrează de mulți ani istoria poporului vepsian, fiecare în felul său. În același scop, sărbătoarea Arborele Vieții a apărut cu câteva decenii în urmă. Activitatea asceților Vasily Kononov și Rurik Lonin este continuată și astăzi de săteni, - a spus Lyudmila Melentyeva, directorul artistic al Corului popular Veps, lucrător onorat al culturii din Rusia și Karelia, laureat al premiului Sufletul Rusiei.

Șefa așezării vepsiene Sheltozero, Irina Safonova, invită locuitorii din Karelia și din regiunile învecinate la aniversarea „Arborele vieții”. Sărbătoarea va începe la ora 12.00. Oaspeții vor vedea spectacole ale echipelor creative din Petrozavodsk și Sheltozero, vor vizita muzeul etnografic, vor gusta din bucătăria națională, vor participa la diverse competiții, vor cumpăra meșteșuguri locale ca amintire, vor afla multe despre tradițiile și ocupațiile unuia dintre popoarele indigene din Karelia. - Veps. Punctul culminant al programului va fi „Jocuri Veps”, în care se vor întrece echipele așezărilor Veps din Karelia și regiunea Leningrad.

Organizatorii proiectului sunt Ministerul Culturii din Republica Karelia, Centrul pentru Culturi Naționale și Artă Populară din Republica Karelia, Centrul de Informare pentru Tineret și Juridic al Popoarelor Indigene „Nevond” și administrația zonei rurale Sheltozero Vepsian. aşezare. Parteneri - Ministerul Republicii Karelia pentru Politici Naționale, Relații cu Publicul, Asociații Religioase și Mass Media, Muzeul Național al Republicii Karelia, Muzeul Etnografic Sheltozero Veps. R.P. Lonina, Organizația Publică Regională Kareliană „Uniunea Tinerilor Veps din Karelia „Vepsan vezad”. Proiectul este finanțat de la bugetul federal pentru a sprijini dezvoltarea economică și socială a popoarelor indigene din nordul, Siberia și Orientul Îndepărtat al Federației Ruse.

Sărbătoarea regională Veps „Arborele vieții - 2017. Vingl, Vidl, Vinnitsa - 880” a avut loc pentru a treizecea oară în satul Vinnitsa, districtul Podporozhye.

Anul acesta sărbătoarea a fost dedicată împlinirii a 880 de ani de la prima mențiune a satului Vinnitsa în cronicile istorice.

„Renașterea sărbătorii vepsiene „Arborele vieții” a devenit simbolică pentru conservarea și dezvoltarea culturii acestei mici națiuni. Atenția la tradiții, restaurarea meșteșugurilor, a bucătăriei, publicarea de primere și realizarea de desene animate în limba națională sunt primii pași către o nouă pagină în istoria regiunii Veps. Planurile imediate includ finalizarea reparației drumului spre Vinnitsa, construcția centrului cultural Veps, o grădiniță cu piscină”, a declarat Alexander Drozdenko, guvernatorul Regiunii Leningrad, la deschiderea sărbătorii.

Împreună cu șeful regiunii, oaspeți de onoare au venit să felicite capitala Vepsaria cu ocazia sărbătorii: episcopul de Tikhvin și Lodeynopolskaya Mstislav, viceguvernatorul regiunii Leningrad pentru politică internă, Serghei Perminov, președintele Comitetului pentru autoguvernarea locală. , Relații interetnice și interconfesionale Lira Burak.

„Arborele vieții” are loc ca parte a implementării programului de sprijinire a popoarelor indigene mici, care este implementat de comitet.

Lyubov Sovershayeva, reprezentant plenipotențiar adjunct al președintelui Federației Ruse în Districtul Federal de Nord-Vest, a trimis o adresă de bun venit participanților la Arborele Vieții.

Șeful Centrului de folclor Veps, Nadezhda Kovalskaya, care a fost la originea sărbătorii și, în general, a studiului și păstrării tradițiilor Veps, a primit o insignă comemorativă pentru serviciile aduse regiunii Podporozhye.

Spectatorii și oaspeții festivalului au fost încântați de spectacolele grupurilor de artă amatori - ansamblul popular vepsian „Armas” și ansamblul de copii „Chomashti”, ansamblul exemplar de cântece populare „Zabava” din orașul Podporozhye, cântecul și dansul național. ansamblul Karelia „Kantele”, solişti ai Casei de Cultură Pyazhelsky din regiunea Vologda, grupul etno-folcloric Nganasan „Khendir” din Peninsula Taimyr; Grupul de cântec și folclor amator „Dzoridz” în cadrul comunității Komi „Nevatas”, ansamblul „Onega Dawns” din satul Voznesenye. A avut loc un spectacol de teatru „Povești și legende despre țara Vinniței”.

Maeștrii artelor și meșteșugurilor și-au adus produsele la târgul din Vinnitsa din regiunile învecinate, Republica Karelia și, desigur, din regiunea Leningrad - orașele Lodeynoye Pole, Podporozhye, satele Alyokhovshchina, Vazhina și satele din apropiere. Fermele vepsiene ofereau preparate traditionale (produse de patiserie, supa de peste, frigarui) si suveniruri.

La cursurile de master, se putea învăța cum să tricoteze mături, să coaceți ghișee (plăcinte deschise din aluat de secară cu umplutură), să țese curele, să facă amulete și să învețe abilități de olărit.

Multe expoziții au fost organizate în sărbătoarea aniversară: o expoziție de panouri „Povești din regiunea Prioyat” („Sarnad Ojat „randal”), o expoziție de obiecte de uz casnic vechi „Într-o casă veche, într-o casă minunată” („Pertiš kulus”) , pertiš čudakahaz"), o expoziție de prosoape brodate Oaspeții de la centrul cultural finno-ugric al Federației Ruse din Syktyvkar (Republica Komi) au adus expoziții de fotografie „Suntem și vom fi”, „Testamentul strămoșilor”, „Republica Komi - o perlă a turismului ecologic”, „În țara apelor limpezi”.

Pentru cei mai tineri oaspeți ai vacanței a existat un loc de joacă cu jocuri populare, atracții „Jucării din Petrushka”.

Vepsienii sunt un mic popor finno-ugric care trăiește în Karelia, regiunile Vologda și Leningrad din Rusia.

Istoria sărbătorii vepsiene „Arborele vieții” a început în 1987. Creat în vremea sovietică, a devenit un proiect social și cultural de succes. Scenariile sărbătorii sunt diverse și unice, surprind prin originalitate și sunt impregnate de cultura vepsiană.

An de an, „Arborele vieții” câștigă popularitate, tot mai multe grupuri participă la el, iar publicul se adună în satul Vinnitsa pentru festivalul principal Veps la începutul lunii iunie.

Expoziție interregională a fotoreporterilor și fotografi amatori finno-ugrici „Suntem și vom fi”. Expoziția prezintă lucrări ale a 19 profesioniști și amatori din republicile Komi, Karelia, Mari El, Mordovia, Udmurtia, districtul autonom Khanty-Mansiysk - Yugra, districtul autonom Yamalo-Nenets, districtul Komi-Permyatsky al teritoriului Perm, Regiunea Murmansk și Sankt Petersburg .

Fotografiile prezintă portrete ale reprezentanților popoarelor finno-ugrice, inclusiv Vods, Izhors (Izhors), Veps, Setos, care sunt incluse în lista unificată a popoarelor indigene din Federația Rusă. Comploturile demonstrează ritualuri și sărbători tradiționale, trăsături de îmbrăcăminte etnică și instrumente muzicale, viața de zi cu zi și viața de zi cu zi.

Sărbătoarea tradițională a avut loc în ziua Icoanei Kazan a Maicii Domnului în satul Sidorovo, districtul Boksitogorsky, unde poporul finno-ugric a trăit de mult. Potrivit legendei, altarul a fost cel care a salvat locuitorii satelor sudice ale vepsienilor de la pierderea animalelor.

LACUL VINDECĂTORULUI

Sărbătoarea a început cu o slujbă de rugăciune pentru binecuvântarea apei în capelă. Apoi sidoroviții au mers într-o procesiune religioasă până la perla regiunii Veps - Sorvozero, unde icoana a fost „scălțată”. Potrivit legendei, după această ceremonie, rezervorul devine vindecator. Prin urmare, după altar, sătenii s-au scufundat în lac. E frig, sigur, dar merită. Bătrânii locali spun chiar că mai devreme, când aici se țineau vitele, se aduceau și vaci bolnave în apă și își revin imediat.

S-a dovedit că vepsienii sunt fani de toate meseriile. Pe dealul din apropierea scenei se aflau magazine cu handmade locale (lucruri handmade): eșarfe, figurine de lut și chiar păpuși magice vepsiene.

Fiecare dintre ele are propria sa putere. Iubitoare, de exemplu, sunt date pentru o nuntă, astfel încât soții să trăiască în armonie perfectă. Și „reușit” aduce noroc. Adevărat, trebuie să plătiți pentru asta - puneți o monedă în geantă, - a spus căcitoarea Marina Kolosova.

VEPS „COD ROMBĂTĂ”

Locuitorii și oaspeții satului Sidorovo s-au adunat pentru un concert festiv, unde și-au împărtășit impresiile:

Aceasta este cea mai sinceră și caldă sărbătoare. Este îmbucurător să vezi că în fiecare an sunt tot mai mulți copii aici. Le transmitem tradițiile, istoria poporului nostru și dragostea pentru mica noastră patrie.

În acest moment, pe scenă au apărut ansambluri populare în costume tradiționale. Au cântat în trei limbi simultan: rusă, careliană și vepsiană. Apropo, „codul vestimentar” pentru costumele naționale este mai serios decât la întâlnirile de afaceri. Pune-ți o jachetă și gata. Și aici chiar și o eșarfă trebuie purtată într-un mod special. Karelianii, de exemplu, o leagă doar la spate.

Ziua Brânzei s-a încheiat cu ritualuri vepsiene.

Anterior, curelele erau legate de iarbă la începutul fânului. Au fost îmbrăcați astfel încât vremea să fie bună și fânul a fost un succes, - a împărtășit un originar din Sidorovo Tatyana Petrova.

APROPO

Numele sărbătorii nu a fost întâmplător. Pe 21 iulie se obișnuiește sfințirea produselor lactate, așa că în această zi nu există cadou mai bun pentru un Veps decât o bucată de brânză parfumată.

OBSERVAREA TRADIȚIILOR

Ziua Brânzei este o sărbătoare tradițională a Vepilor din Boksitogorsk, cu o lungă istorie. Cu toate acestea, în URSS a fost practic uitat. Abia în 1993 au reușit să se întoarcă la rădăcini.

Cea de-a 25-a zi a culturii vepsiene a fost desfășurată cu sprijinul Comitetului pentru autoguvernare locală, relații interetnice și interconfesionale din regiunea Leningrad, ca parte a programului de sprijinire a identității etnoculturale a popoarelor indigene.

AJUTOR „KP”

Veps sunt un popor finno-ugric care trăiește în regiunile Karelia, Vologda și Leningrad. Conform recensământului din 2010, în Rusia au rămas doar aproximativ șase mii de Veps.

În aprilie 2006, naționalitatea a fost inclusă în Lista popoarelor indigene din nordul, Siberia și Orientul Îndepărtat al Rusiei. Și din 2009, limba vepsiană a fost inclusă în Atlasul UNESCO al limbilor pe cale de dispariție ale lumii.