Felicitari de Craciun in ceha. Tradiții cehe de Crăciun

Hei Libor! Dacă îți amintești, atunci tu și cu mine ne-am despărțit de faptul că astăzi vom continua să ne pregătim pentru Crăciun.

Amintesc. Numai mi-aș dori, având în vedere că aceasta este ultima lecție de limba cehă din acest an, ca noi, împreună cu ascultătorii noștri radio, să repetăm ​​ceea ce am învățat deja.

Libor, dar asta e imposibil! Ai de gând să repeți tot ce am povestit pe parcursul anului în cadrul unui singur program?!

Desigur că nu. Astăzi avem doar teme de sărbători: Crăciun și Anul Nou!

De fapt, tu și cu mine plănuiam să mergem la cumpărături pentru cadouri...

Iată-ne, mai ales că acesta este ultimul weekend înainte de vacanță. De aur.

Nu un weekend, ci duminica.

Așa e. Așa că în Cehia se obișnuiește să se numească ultimele trei duminici înainte de Crăciun: bronz - bronzová, argint - stribrnași auriu - zlata.

Am mai vorbit despre faptul că în Cehia aduc cadouri de Crăciun Jezišek. Acesta este Iisus Hristos nou-născut. La urma urmei, Crăciunul este nașterea lui Isus.

Am vorbit și despre o tradiție bună, când în ajunul Crăciunului toți copiii scriu scrisori Jeziskovi cerându-le să le dea ceea ce vor. Acei copii care nu știu să scrie își desenează dorințele. În acest sens, există chiar și o astfel de dorință înainte de Crăciun: „bohatého Ježíška”!

Despre tradiționala cină de Crăciun am vorbit deja în ultimul program. Dar încă nu am trecut la cadouri.

Să o facem corect. Deci, 24 decembrie este ajunul Crăciunului, pentru că Crăciunul ar trebui să fie în noaptea de 24-25 decembrie conform calendarului catolic. Deci, 24 decembrie - Štědrý večer.

Îmi amintesc cum spuneai că în această zi nu poți mânca până când prima stea nu apare pe cer, într-un cuvânt, înainte de cină. El a mai spus că dacă nu mănânci toată ziua, atunci Štědrý večer vei vedea porcul de aur.

Există o astfel de credință.

Să sărim deja cina. Am discutat deja despre toate meniurile.

În multe familii, ei pornesc simbolic un ceas cu alarmă, astfel încât după cină să sune clopoțelul - asta Jezišek adus cadouri. Și dacă astăzi ne-am dedicat deja programul tradițiilor de Crăciun, atunci nu trebuie să uităm că în această zi se cântă „ Koledy". În această zi, copiii merg din casă în casă și cântă colinde, iar oamenii le mulțumesc și le oferă fructe, dulciuri și monede.

Deci, cântă-ne, te rog, unul dintre ei.

Probabil că nu voi putea cânta, dar voi citi:

Dej Bůh štěsti tomu domu,
My zpíváme, vime komu:
Malemu děťátku,
Hristos Jezulatku,
Dnes v Betleme
Narozenem.

Și acum trebuie doar să ne urăm unii altora, tuturor colegilor, rudelor, prietenilor și, bineînțeles, ascultătorilor de radio: Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok!

Craciun fericit si un An Nou fericit!

De Crăciun - în Cehia Vánoce - în Cehia încep să se pregătească cu mult înainte de 25 decembrie. În ziua de Sfântul Andrei, 30 noiembrie, Praga și treisprezece regiuni cehe sunt cufundate în atmosfera magică a Adventului, în așteptarea lui Mesia. Pe străzile orașelor, ici și colo, în ghivece mari de flori, „cresc” brazi de Crăciun cu stelele Betleemului în vârf, ciorchini de vâsc veșnic verde apar ca prin minune pe ușile caselor, la ferestre se aprind ghirlande colorate. În inima vechii Praga, în Piața Orașului Vechi și în Piața Wenceslas, vânzătorii de suveniruri își instalează tarabele, iar vântul poartă aromele ademenitoare de punch, vin fiert, grog, castane prăjite și porumb fiert prin toate colțurile.

Pe 4 decembrie, de ziua Sfintei Barbara, cehii tăiau ramuri din cireși – barbori – și le pun în apă. Barborkas ar trebui să înflorească până la Crăciun, ceea ce înseamnă că ar trebui să aducă noroc. Ziua în care va apărea prima verdeață pe ramurile înghețate va simboliza cea mai reușită lună din anul viitor. Conform unei vechi tradiții, cu trei săptămâni înainte de Crăciun, gospodinele cehe încep să coacă prăjituri festive din turtă dulce (Zázvorky) și conuri de vanilie (Vanilkové rohlíčky). Astăzi acest obicei este rar respectat, prăjiturile fiind coapte cu cel mult trei sau patru zile înainte de marele sărbătoare.

Pe 6 decembrie, de ziua Sf. Nicolae - Mikulas - are loc primul matineu pentru copii în Cehia. Bătrânul Mikulash, cu o barbă lungă cenușie și un toiag care amintește de Moș Crăciun rusesc, se plimbă pe străzi cu o cutie mare de cadouri în compania unui diavol și a unui înger și este interesat de comportamentul copiilor din zonă. Cadourile dulci - dulciuri (bonbony), turtă dulce (perníčky), nuci (ořechy) - merg la copiii sârguincioși și educați, precum și la cei care îl înveselesc pe Mikulas cu o poezie bună sau un cântec vesel. În Piața Třebíč din Karlovy Vary, în această zi, se organizează distracția tradițională în onoarea lui Mikulas: locuitorii orașului aprind brazi de Crăciun și colinde.

Cehii petrec aproape o săptămână întreagă în distracția înainte de Crăciun, iar pe 13 decembrie, de ziua Sfintei Lucie, ocrotitoarea de vrăjitorie și farmece, tinerii cehi își îmbracă hanorace albe, își albesc fața cu pudră și ies în stradă. în căutarea trecătorilor fără griji care să pună mâna pe bani sau dulciuri.

Cu o săptămână înainte de Crăciun, vânzătorii de pește apar pe străzile Republicii Cehe și șiruri de cehi tradiționali se aliniază în fața căzilor mari cu apă. În aceste căzi se stropesc crapi selecționați, care au fost cultivați în iazuri speciale pe tot parcursul anului. Se crede că nu ar trebui să existe o singură bucată de carne pe masa de Crăciun cehă, preparatul tradițional de Crăciun din bucătăria cehă este crapul prăjit (smažený kapr) cu o garnitură de salată de cartofi (bramborový salát).

Ajunul Crăciunului pe 24 decembrie în Cehia se numește Seara generoasă. În această zi, se mai numește și Crăciunul Ursului, se obișnuiește să hrănești urșii cu dulciuri. De exemplu, locuitorii orașului Český Krumlov hrănesc urșii care trăiesc în șanț.

Odată cu apariția primei stele pe cer în casele cehe, se așează la masă. Unul dintre semnele bune ale acestei seri este un număr par de invitați, iar numărul de preparate pregătite este de nouă. Pe masa de Crăciun, puteți vedea aproape întotdeauna plăcinte cehe (koláč), clătite (lívance), bile de făină umplute (knedlíky), supă de linte. Băutura alcoolică tradițională cehă de Crăciun este Becherovka, o lichior de plante preparate după o veche rețetă cehă. În Karlovy Vary, există un întreg muzeu al lui Becherovka, vizitând care puteți afla istoria băuturii, subtilitățile preparării ei și chiar să o gustați. În ceea ce privește berea de Crăciun, este produsă în Republica Cehă în cantități limitate și vândută în baruri doar la draft. În Rusia, berea cehă de Crăciun (Pražečka Christmas) poate fi găsită în marile supermarketuri.

Pentru desert în Republica Cehă, se servește o prăjitură tradițională de Crăciun (vánočka) cu migdale și stafide, vafe (oplatky) cu miere, prăjituri (vánoční dortíky), turtă dulce și prăjituri mici cu un diametru de 2-3 cm (cukroví). În Ajunul Crăciunului, în magazinele cehe, puteți cumpăra mai mult de douăzeci de tipuri din această delicatesă, vândute în cutii mari colorate la greutate și la bucată.

În noaptea de Crăciun în Cehia se săvârșesc trei liturghii, care sunt un simbol al nașterii lui Hristos în sânul Tatălui, în pântecele Maicii Domnului și în sufletul fiecărui credincios. La ora de cult, străzile cehe sunt goale. Bazilica Sf. Gheorghe din Praga, Capela Betleem, Biserica Fecioarei Maria Învingătoarea sunt pline de cehi de toate vârstele. Peste tot - atât în ​​case, cât și pe străzile orașelor, se pot vedea așa-numitele Betlems, modele de iesle cu figuri ale unui mântuitor născut și ale Fecioarei Maria, înconjurate de păstori și îngeri, măgari, cămile și alte animale. Odinioară, fiecare familie cehă și-a făcut propriul model de iesle din lemn, paie, hârtie și lut. Astăzi, din ce în ce mai mulți artiști profesioniști sunt angajați în fabricarea Bethlemului, expunându-și lucrările în biserici și în piețele orașului. Astfel de expoziții sunt asemănătoare spectacolelor de teatru de păpuși care povestesc despre principalul miracol al Crăciunului - păpușii deștepți se mișcă și cântă, iar în unele locuri puteți vedea măgari vii și ponei care poartă cu decor decor copii fericiți de-a lungul trotuarelor de iarnă. În Republica Cehă, a fost creat un întreg cult al pruncului Iisus - aici el este numit cu afecțiune Ezhishka (Ezulatko), înfățișat ca o păpușă roșie îmbrăcată festiv. Muzeul Jezulatka din Praga prezintă rochii făcute pentru Pruncul Iisus de regine și prințese din întreaga lume.

În prima zi de Crăciun, 25 decembrie, pe terasamentele Vltavei - pe acest râu se află orașele Cesky Krumlov, Ceské Budějovice, Praga - oamenii vin cu acvarii, găleți, oale și pungi pline cu apă. Această tradiție a apărut relativ recent, dar în fiecare an din ce în ce mai mulți cehi cu inimă bună aduc crapi la râu, care ar fi trebuit să fie o cină de Crăciun. Peștii care au petrecut seara de Crăciun în căzi și lighene pe mese și au primit deja nume sunt eliberați solemn în apele reci ale râului.

Povestea de Crăciun din Cehia nu se termină aici. Pe 26 decembrie, de Sf. Stepan, se obişnuieşte ca cehii să inspecteze betlemurile şi colindele; de ziua lui Ioan Evanghelistul, pe 27 decembrie, are loc un ritual de purificare a vinului, iar pe 31 decembrie, odată cu Anul Nou în Cehia, vine și ziua Sfântului Silvestru, în care se obișnuiește să fie vizitați rudele și oferiți cadouri.

Tulbură veselă pe străzile din Praga și din treisprezece regiuni cehe nu se oprește nici măcar un minut. Luminile încă ard la ferestrele caselor, buchetele de vâsc de pe ușile de la intrare sclipesc cu hârtie de împachetat aurie, molizi, brazi și pini care cresc în ghivece uriașe de flori arată încă la fel de proaspete și fabuloase, iar peste acoperișurile de culoare roșie. cărămidă acoperită cu zăpadă albă, vântul bate cu o nouă forță răspândește mirosurile ademenitoare de cârnați prăjiți și turtă dulce glazurată, arome de punch, grog și vin fiert.

Rețete

Pumn de Crăciun

Ingrediente:
200 ml rom
100 g stafide
½ l ceai negru tare
½ l vin roșu
câteva felii de lămâie
2 bucati de scortisoara intreaga
4 lucruri. cuișoare uscate

Gătit:
Stafidele se pun la inmuiat cateva ore in rom. Apoi aduceți la fiert amestecul de ceai, vinul roșu, feliile de lămâie, bucățile de scorțișoară și cuișoarele uscate. Se toarnă rom cu stafide înmuiate în el în pahare groase de sticlă, se toarnă deasupra o băutură de ceai și vin puțin răcită, după ce ai îndepărtat condimentele.

Biscuiți de turtă dulce de Crăciun

Ingrediente:
225 g faina
90 g unt
90 g zahăr
1 ou
1 lingura ghimbir de pamant
scorțișoară măcinată, cuișoare pe vârful unui cuțit
1 pliculeț de praf de copt sau 1 linguriță. sifon stins in otet

Gătit:
Se bate untul moale cu zaharul. Bateți oul separat, adăugați ghimbir măcinat, scorțișoară, cuișoare, unt bătut cu zahăr, praf de copt sau sifon stins în oțet, făină. Framantam aluatul si dam la frigider pentru 15 minute. Puneți aluatul răcit pe o suprafață de lucru cu făină și întindeți-l la o grosime de 3 mm. Folosind diverse forme, decupam fursecurile, punem-le pe o tava de copt al carei fund este pre-acoperit cu hartie de copt si dam la cuptorul preincalzit la 180 de grade pentru 15-20 de minute.

Semilune de vanilie (coarne)

Ingrediente:
280 g faina
200 de unt
80 g zahăr pudră
zahăr vanilat
100 g nuci măcinate

Gătit:
Cerneți făina, zahărul vanilat și zahărul pudră, nucile măcinate într-un castron adânc. Se amestecă treptat untul înmuiat, se frământă aluatul, se înfășoară în folie alimentară și se dă la frigider pentru 30-40 de minute. Din aluatul răcit se formează mici covrigi în formă de semilună, se pun pe o foaie de copt al cărei fund este pre-tapetat cu hârtie de copt și se coace în cuptorul preîncălzit la 180 de grade până când covrigii se rumenesc. Se presară fursecurile terminate cu zahăr pudră.

Turtă dulce de Crăciun

Ingrediente:
650 g faina
250 g zahăr pudră
50 g unt topit
100 g miere lichidă
3 oua
1 lingura cacao
1 lingura sare
2 lingurite un amestec de cuișoare măcinate, ienibahar, scorțișoară și un praf de ghimbir

Pentru glazura:
150 g zahăr pudră
1 proteină
1 lingura amidon
Câteva picături de suc de lămâie

Gătit:
Se amestecă untul topit cu miere, se adaugă ouăle, cacao, sare, amestecul de condimente la amestecul răcit. Se cerne pe tabla faina si zaharul pudra, se adauga amestecul obtinut anterior, se framanta aluatul si se lasa sub folie 24 de ore. A doua zi, întindeți un strat gros de 0,5 cm de aluat și decupați fursecurile din turtă dulce folosind diferite forme. Dacă aluatul vi se pare prea strâns, țineți-l puțin într-o baie de apă. Întindeți turta dulce pe o foaie de copt unsă și coaceți până la fiert la o temperatură de 160-190 de grade.
Decorați turta dulce răcită cu glazură făcută din zahăr pudră, bătută cu proteine, suc de lămâie și amidon.

Crap de Crăciun copt la cuptor cu salvie

Ingrediente:
1 crap
120 g unt
125 g smântână

Gătit:
Curățați și curățați peștele de solzi, împărțiți carcasa în două părți, piper, sare și stropiți cu salvie. Topiți 80 g de unt pe o foaie de copt, puneți crapul, turnați restul de unt topit deasupra peștelui. Coaceti pestele in cuptor la temperatura ridicata, turnand periodic peste crap bulion de peste sau apa. Puneți peștele finit pe un vas și acoperiți cu un capac. Se amestecă sucul rămas după gătirea peștelui cu smântână, se aduce la fierbere și se toarnă peste crap.

Salată Brambor (cartofi).

Ingrediente:
300 g cartofi
zeama si coaja de 1 lime
50 ml ulei de măsline
10 g ghimbir proaspăt ras
ceapa verde
piper alb măcinat

Gătit:
Cartofii se curata de coaja, se taie cubulete de 1 cm si se fierb in apa clocotita cu sare. Clătiți cartofii fierți cu apă rece și transferați într-un castron. Pentru dressing, combinați coaja și sucul de lime, ghimbirul, ceapa verde tocată mărunt, piper alb măcinat și uleiul de măsline. Se toarnă amestecul peste cartofi și se dă la frigider. Salata se poate servi cu smantana cu menta tocata.

libaneză (clatite)

Ingrediente:
½ l lapte cald
500 g faina
2 oua
30 g drojdie
60 g zahăr
10 g coaja de lamaie
100 g marmeladă
80 g branza de vaci
sare

Gătit:
Pregătiți aluatul de drojdie în metoda bureților cu drojdie, zahăr, lapte, făină, un praf de sare, coajă de lămâie și ouă.
Ungeți o tigaie cu grăsime topită și prăjiți clătite mici pe ea până se rumenesc. Ungeți clătitele finite cu marmeladă, stropiți cu brânză de vaci. Libanezul poate fi servit cu smântână sau frișcă.

Galuste cu fructe

Ingrediente:
250 g branza de vaci
1 ou
2 linguri momeli
biscuiți de pământ
bucăți de fructe sau caise uscate
scorţişoară
zahăr pudră
zahăr vanilat
unt topit

Gătit:
Frământați aluatul din brânză de vaci, ouă, gris și 1 lingură. biscuiți de pământ. Formați prăjituri cu diametrul de 5 cm și grosimea de 0,5 cm, puneți bucăți de fructe proaspete sau caise uscate în centrul prăjiturilor, stropiți cu scorțișoară și închideți bine prăjiturile, dându-le forma de bile cu umplutură în interior. Se fierb găluștele în apă clocotită cu sare, se stropesc cu pesmet prăjit, zahăr pudră și zahăr vanilat, se toarnă unt topit.

Cada de Crăciun

Ingrediente:
1 kg făină
¼ l lapte
80 g drojdie
200 g zahăr pudră
2 oua
250 g unt
zahăr vanilat
coaja de 1 lamaie
migdale
stafide
sare

Gătit:
Pentru a pregăti o Vanochka de Crăciun, amestecați un aluat de lapte, drojdie și o cantitate mică de zahăr. Se amestecă făina, zahărul pudră, zahărul vanilat, coaja de lămâie rasă, un praf de sare, 1 ou și untul moale. Se adauga amestecul rezultat, migdalele tocate si stafidele (dupa gust) la aluatul finit, se framanta aluatul si se lasa la dospit 3 ore. Aluatul trebuie „frământat” de două ori și lăsat să crească din nou. Din aluatul crescut, se împletesc împletituri, se transferă pe o tavă de copt unsă, se unge cu ou bătut, se presară migdale mărunțite, se străpunge în mai multe locuri cu un băț de lemn și se mai lasă să stea 15 minute. Coaceți plăcinta timp de 20 de minute într-un cuptor preîncălzit la 175 de grade, apoi reduceți temperatura la 150 de grade și coaceți încă 30 de minute. Pregătirea aluatului este determinată de un băț de lemn: străpungeți aluatul în zona „cea mai groasă” și dacă bățul rămâne uscat, prăjitura este gata.

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet kívánunk!

Vă dorim un Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!

Bé ké s, bolddogkará csony ü nnepeket é seredmé nyekbengazdag ú j é veterinarkí vá nunk!

Vă dorim un Crăciun Fericit și un An Nou prosper!

Kö szö njü kAmú lt é vbenbronzatú sí tottbizalmukot, vorbeștekará csony ü nnepet é ssikerekbengazdag, bolddog ú j é veterinarkí vá călugăriţă!

Multumesc pentru incredere! Vă dorim un Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!

BoldogKará csonyt é seredmé da ú jesztendő tkí vá călugăriţă Ö nnek! Kö szö njü keddigibizalmá t é sremé ljü k, jö vő reesteelé getett ü gyfeleink, partnerinkkö zö tt ü dvö zö lhetjü k Ö nt!

Vă dorim un Crăciun Fericit și un An Nou Fericit! Vă mulțumim pentru încrederea acordată și sperăm că vom continua cooperarea în noul an!

Bé ké s, bolddogkará csony ü nnepeket é ssikerekbengazdag, ú jesztendő tkí vá călugăriţă!

Vă dorim un Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!

Bé ké s, bolddog ü nnepeket é ssikerekbengazdag Ú j É veterinarkí vá călugăriţă Ö nnek é sCsalá djá nak!

Vă dorim vouă și familiilor dumneavoastră un Crăciun Fericit și un An Nou fericit!

Kellemes ü nnepeket é ssikerekbengazdag ú jesztendő tkivá călugăriţă!

Vă dorim un Crăciun plăcut și un an nou reușit!

Kellemeskará csony ü nnepeket é sbolddog ú j é veterinar!

Crăciun fericit și La mulți ani!

Kö szö njü keddigiegyü ttmű kö dé sü ket! Kellemes ü nnepeket é ssikerekbengazdag ú jesztendő tkí vá călugăriţă!

Multumesc pentru cooperare! Vă dorim un Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé crescutegy- egyré giemlé k. Felidé Z Zü kazulmú ltszé ppillanatokat, Atovaszá lltmegnem é lt, tű nő á lmokat. Titokbanremé ljü k, bolddog é vekvá rnak, nemleszbennetö bbé szomorú sá g- bá nat. Kö szö ntjü khá tAkö vetkező é veterinar, kí vá njuk, hogy á imunksose é rjenvé obține.

Se apropie miezul nopții, a mai trecut un an și amintiri vechi se trezesc în inimile noastre. Să ne amintim toate momentele minunate care au trecut, care ni s-au părut un vis. Sperăm în secret că ne așteaptă ani fericiți, în care să nu fie tristețe și adversitate. Prin urmare, sărbătorim Anul Nou și ne dorim ca visele și visele noastre să nu ajungă niciodată la sfârșit! An Nou Fericit!

AdjonAscultămindenjó t, Jobb é veterinar, mentătavalyVoltaj. Mitő lfé lü nk, mensenmeg, Amitvá runklegyenmeg. Szeretetet, bé kessé obține, De exemplué szsé obține. Boldog Ú j É veterinar!

Dă, Doamne, toate lucrurile bune, dă un an mai bun decât ultimul. Lasă ceea ce ne temem să dispară și lasă ceea ce așteptăm să vină. Iubire, pace, sănătate. An Nou Fericit!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé crescutegy- egyré giemlé k. Kö szö ntjü khá tAkö vetkező é veterinar, kí vá njuk, hogy á imunksose é rjenvé obține. Ehhez kívánok nektek Boldog Új Évet!

Se apropie miezul nopții, a mai trecut un an, amintiri vechi se trezesc în inimile noastre. Felicitări pentru venirea Anului Nou, ne dorim ca visele să nu ajungă niciodată la sfârșit. An Nou Fericit!

Virradjonrá dszé ppui de somn, kö szö ntsö nrá djó é v, kedveshajlé kodbakö ltö Z Zö nAjó lé t. Alelkedbeboldogsá g, Aszí vedbebé ke, eztkí vá nomNekedaz ú j é vre.

Fie ca o zi frumoasă să înflorească peste tine, să te întâmpine un an bun, să vină harul peste tine. Și fericirea domnește în sufletul tău, pacea în inima ta. Iti doresc asta in noul an!

Kö Zelegaz é jfé lmá rmegintelteltegy é v ! Szí vü nkben. felé brednekAré giemlé kek! Legyé lbolddog. ebbenaz é vben ! É ntisztaszí vembő lkí vá numindenkinekBoldog Ú j É veterinar!

Se apropie miezul nopții, a trecut din nou un an! Amintiri vechi prind viață în inimile noastre! Fii fericit anul acesta! Din suflet vă doresc tuturor un an nou fericit!

Eljö ttaz é vnekutolsó napja, jó kí vá nsá gokattö ltö kApezsgő spoharadba. Legyé lnagyonszerencsé s, gazdag é svidá m, Talá ljonRá daz ú j é vbenazigaziboldogsá g. BUEK.

Este ultima zi în care vă umplu paharul de șampanie cu urări de bine. Fii fericit, bogat și vesel! Fie ca adevărata fericire să te găsească în noul an! Iti doresc un An nou fericit!

BoldogKará csonyt!

Crăciun fericit!

KellemesKará csony Ü nnepeket é sBoldog Ú j É veterinarsau pur și simpluBUÉ K!

Literal: Crăciun fericit și La mulți ani!

BoldogKará csonyt é sBoldog Ú j É veterinar!

Craciun fericit si un An Nou fericit!

Boldogkará csonyt! Kellemeskará csony ü nnepeketmindenkinek!

Crăciun fericit! Sarbatori fericite de Craciun!

Ö rö mö dsoklegyen, bá natodsemmi, segí tsenazAscultăboldognaclenni. Legyé lmindigvidá m ö rü ljmindenszé pnek, BoldogKará csonytkí vá nugol!

Fii fericit, lasă neînțelegerile să te ocolească, Domnul să te ajute să fii fericit! Fiți mereu veseli și bucurați-vă de tot ce este frumos, vă doresc un Crăciun Fericit!

Kelemeskará csony Ü nnepeketmidenismerö sö mnek!

Crăciun fericit tuturor prietenilor mei!

AhogyAhó piheszá llkitartottkesedre, ú gyszá lljonfü ledbeangyalok é gât.
Melengesseszí vedetsoksokszeretet í gykí vá nugolbolddog ü nnepeket!

Așa cum un fulg de nea cade pe mâna ta, așa să fie auzit (în urechi) cântecul îngerilor. Fie ca inima ta să fie plină de multă și multă iubire! Vă doresc sărbători fericite de Crăciun!

Csillagfé da á servitoarevá ljanakvaló ra, legyen ü nneplelkednekmindenpui de somn é s ó ra. Kerü ljeAbá nat ö rö kreelhá zad, é rjenAnyiboldogsá g, mitjarcsakkí vá nhat!

Fie ca toate visele tale să devină realitate, fiecare zi și fiecare oră să fie o vacanță. Fie ca dezacordurile să ocolească mereu casa ta și să existe cât de multă fericire și-o poate dori o persoană!

Ahó alattalzanakAhá zak, Azde exemplué szvilá gcsupavará zslat. S, mentăvalamitü ndé rá lom. Eljö nhozzá nkszentKará csony. Bé ké s ü nnepeketkivá nu!

Casele dorm sub zăpadă, iar lumea întreagă este magică, iar Crăciunul vine la noi ca un vis fabulos. Vă doresc sărbători fericite de Crăciun!

Mennyeiszeretetjá rja á tAfö ldet, Mosolyogj , ü nnepelj, felttsdelAkö nnyet. Angyalká krepesaé kkö rbeATefá Data, Boldogiiá g, bé kessé g á ldjamegAhá zad! BOLDOGKARÁ CSONYT!

Câtă dragoste pe pământ, zâmbește, sărbătorește și uită de lacrimi. Îngerii se învârt în jurul bradului tău de Crăciun, din fericire și în pace binecuvântează-ți casa. Crăciun fericit!

Kiskará csony, nagykará csony, angyalcsó kjará actualszá lljon. hozzonnektekmindenjó t, necsakpomanaá t, mogyoró t. Boldogiiá a primit, bé kessé obține, szé pjö vő t, melegsé obține. Bé ké sKará csonytkí vá nunkgol!

Crăciun mic, Crăciun mare, îngerul te sărută, să-ți aducă toate lucrurile bune, nu doar mere și alune. Fericire, pace, un viitor frumos, căldură. Vă dorim un Crăciun liniștit!

Akkorszé pAkará csony, Hafehé rbentalá lom, akkorszé paz é letem, Hamegosztod é nvelem!

Atunci un Crăciun frumos dacă este alb. Și viața mea este frumoasă dacă o împărtășești cu mine!

Vă mulțumesc că m-ați ajutat să creez această postare limba maghiară a Mariei și Iuliei)

Noi cunoștințe - noi oportunități!

Cehii știu multe despre vacanțe și distracție. O concepție greșită comună conform căreia Republica Cehă este o țară cu castele exclusiv vechi și tradiții antice este confuză. Fără îndoială, Republica Cehă are o bogată moștenire istorică și există într-adevăr multe ecouri ale Evului Mediu în această țară. Dar acest lucru nu împiedică Cehia să organizeze festivități grandioase.

Anul Nou este una dintre cele mai mari sărbători din republică. Pe Orașul Vechi și Piața Wenceslas, muzica tună toată noaptea, dansează grupuri locale și vizitatoare, cehii, împreună cu oaspeții capitalei, beau șampanie și vin fiert sub clopoțeii Orla. Pe Podul Carol, oamenii își pun urări și admiră cele mai frumoase și mai mari artificii din Europa. Navele restaurant sclipesc de lumini pe Vltava. Basmul de Anul Nou continuă până dimineață.

Anul Nou în Republica Cehă este sărbătorit doar pe 31 decembrie. Pe 1 ianuarie, cehii sărbătoresc o altă sărbătoare - Ziua restaurării independenței.

Ar fi surprinzător dacă vechile tradiții de Anul Nou nu ar fi păstrate în Cehia. La urma urmei, chiar și Revelionul din republică este numit „Sylvester” în cinstea vechii legende despre Papa Sfântul Silvestru. De Anul Nou în Republica Cehă, de mult se obișnuiește să se ofere cadouri și să se trimită felicitări. De Revelion, cehii nu lucrau, ci se odihneau cu familiile lor. De atunci, aproape nimic nu s-a schimbat: în ajunul lui Sylvester, cehii nu lucrează, își fac cadouri și se distrează cu familia și prietenii. S-a păstrat și o tradiție fermecătoare cu cărți poștale. Abia acum a capatat un aspect mai modern si acum pozele de felicitari sunt trimise electronic.

În Cehia, însă, ca și în întreaga lume, Anul Nou este sărbătorit cu artificii, dansuri, cântece și nesfârșite delicatese. O altă tradiție veche specific cehă care a ajuns până la noi este lintea sau supa cu cereale mici pe masă în noaptea de Revelion. Se crede că deci anul viitor vor fi mulți bani. Dacă sunteți un fan al distracției adevărate, al peisajelor frumoase, al mâncării copioase și al unei atmosfere calde, atunci sărbătorirea Anului Nou în Republica Cehă este una dintre cele mai bune opțiuni.

Tradiții de Anul Nou

Am aflat deja că cehii sunt mari cunoscători ai vacanțelor distractive și la scară largă și sunt, de asemenea, înnebuniți după tot felul de legende și obiceiuri vechi. Acum să aflăm ce tradiții de Anul Nou sunt prezente în viața modernă a cehilor. Deci, ce fac cehii de Anul Nou:

• Decorarea bradului de Crăciun. Pe străzile centrale ale orașelor republicii se ridică brazi de Crăciun la începutul iernii. Dar în case, pomii de Crăciun sunt întotdeauna împodobiți pe 24 decembrie: de Crăciun, dar brazii de Crăciun rămân simboluri pentru Anul Nou. Mulți cehi pun sub bradul de Crăciun o naștere (betlémek) - un set de figurine care înfățișează scene biblice - ei simbolizează nașterea lui Hristos. De regulă, scenele de naștere sunt realizate din lemn. Unele sunt făcute din hârtie și pictate manual.

Nașterea Domnului - figurine care înfățișează scene biblice. Sunt așezate sub copac.

Prima naștere din țară a apărut în 1560 în Biserica Sf. Clement din Praga.

• Strângeți mai mulți bani în Noul An. Umplerea cu bani a tuturor buzunarelor hainelor în ajunul sărbătorii este un obicei interesant și puțin ciudat. Astfel, cehii „chiamă” o viață confortabilă pentru anul următor.
• Nu-l întâlni pe Moș Crăciun!În locul lui Moș Crăciun, la cehi vin și alte personaje asemănătoare lui. Sfântul Mikulas vizitează copiii pe 5 decembrie împreună cu diavolul și îngerul. Băieții îi spun lui Mikulash despre cum s-au comportat anul acesta. Dacă copilul a fost ascultător, îngerul îi dă un dar, iar dacă s-a purtat rău, diavolul îl pedepsește cu un sac de cărbune și cenuşă. Tot în Cehia, pruncul Hristos vine la copii și le lasă cadouri sub brad. Și copiii nu-l văd niciodată.

Mikulas, Diavolul și Îngerul sunt personaje tradiționale de Crăciun în Cehia.

Potrivit legendelor antice, Sfântul Mikulas a fost episcop în Turcia. A fost patronul și păstrătorul copiilor, precum și al marinarilor și al feribotilor. Mikulash a murit pe 6 decembrie 350.

• Trimite cărți poștale. Cărțile poștale sunt o tradiție nemuritoare pe care cehii au urmat-o de secole. În ajunul Anului Nou (sau cu câteva zile înainte de sărbătoare), localnicii își trimit reciproc cărți poștale cu poze frumoase sau amuzante, fotografii comune și urări plăcute. Adesea, în astfel de cărți poștale, cehii combină urările de Crăciun și de Anul Nou.
• Sărbătorim Anul Nou la munte. Nu cu mult timp în urmă în Republica Cehă a devenit extrem de popular să sărbătorim Anul Nou la munte. Familiile și grupurile de prieteni închiriază acolo o casă pentru 3-4 zile. Cehii și oaspeții țării sunt atât de pasionați de sărbătorile de Anul Nou la munți din cauza peisajelor magnifice și a multor distracții. Ce merită doar un snowboarding sau schi! În plus, stațiunile de schi oferă un program distractiv de Anul Nou.
• Crede în numărul norocos. 9 este considerat un număr norocos pentru Anul Nou în Republica Cehă, de aceea cehii încearcă să gătească 9 feluri de mâncare festive și să adune 9 invitați la masă.
• Uitând la tv. În mod surprinzător, cehilor, la fel ca noi, le place să urmărească basmul lui Alexander Row „Morozko” în noaptea de Revelion. Dar felicitările președintelui sunt difuzate abia la prânz de 1 ianuarie.
• Mananca dulciuri traditionale. Dulciurile tradiționale cehe de Anul Nou sunt turtă dulce, chifle și conuri de vanilie. Nicio familie nu se poate lipsi de aceste delicatese, dar toți le coac după propria rețetă.

Turta dulce este o necesitate pentru ajunul Anului Nou în Republica Cehă

• Sărbătorește cu un grup mare. Dacă mai devreme majoritatea cehilor sărbătoreau Anul Nou în cercul familiei, acum se obișnuiește să sărbătorească într-o companie mare. Pot fi rude, prieteni, colegi și doar străini pe piața principală a orașului.
• Pregătirea mâncărurilor speciale pentru masa festivă. În noaptea de Revelion, pe masă trebuie să fie crap și linte, simbolizând fericirea și norocul. Vânzarea crapilor este un alt obicei bine stabilit. Karpov din Republica Cehă începe să se vândă cu câteva zile înainte de Crăciun. În ciuda faptului că crapul este considerat un fel de mâncare de Crăciun, ele sunt vândute pe străzi și în magazine aproape până la Anul Nou. De asemenea, se obișnuiește să se servească preparate din carne de porc în noaptea de Revelion. Dar cehii nu mănâncă pui, rață sau curcan de Anul Nou.

Supa de linte este un fel de mâncare de Anul Nou în Republica Cehă. Lintea simbolizează prosperitatea, fericirea și norocul.

Cadouri pentru Anul Nou: ce și de unde să cumpărați

La piețele cehe de Crăciun și Anul Nou puteți găsi o mare varietate de suveniruri și cadouri. În plus, prezentările cehe vor costa un buget destul de mare. Deci, ce puteți cumpăra la târgurile de Anul Nou din Republica Cehă:

• Decoratiuni renumite de Craciun cehe din sticla suflata adevarata. Sortimentul include un număr mare de figurine din sticlă strălucitoare și extraordinare sub formă de oameni, animale, flori și personaje de poveste.
• Decoratiuni de Craciun din margele de sticla (margele mici de sticla). În Republica Cehă, astfel de decorațiuni de Crăciun au apărut pentru prima dată în Ponikla în secolul al XIX-lea.

Bile de sticlă suflată - fine lucrate manual de un adevărat maestru.

Vechea tradiție s-a păstrat până în zilele noastre și Ratius a devenit succesorul ei. Compania încearcă să adere la o tehnologie unică pentru realizarea de bijuterii. Acum, decorațiunile de Crăciun Ratius sunt populare în întreaga lume.

• Casele cu sfeșnic sunt un alt decor fermecător de Crăciun. Meșteșugurile sunt realizate din lut roșu sub formă de case cehe în miniatură. În interiorul suvenirurilor se află o lumânare, iar uleiul aromat poate fi turnat în hornul casei. Astfel, obțineți o lampă cu aromă cu drepturi depline. Dacă vrei să-i faci pe plac și să-i surprinzi plăcut pe cei dragi, atunci o astfel de casă este o opțiune grozavă.
• Păpușile sunt, de asemenea, jucării tradiționale cehe. Sunt lucrate manual și vândute în magazine de suveniruri, magazine de jucării și târguri stradale.

Casa-sfeșnic - un cadou tradițional pentru Anul Nou în Republica Cehă.

Dacă nu aveți prea mult timp pentru cumpărături și nu doriți să zăboviți la târguri, vă recomandăm să vizitați cele mai populare centre comerciale din capitală:

• „Palladium” - un centru comercial imens este situat în Piața Republicii. Acest mall are peste 100 de magazine cu o varietate de articole de cadouri, decorațiuni din sticlă de Crăciun și suveniruri tradiționale.
• Obchodní dům Kotva este un centru comercial mic, dar confortabil chiar în fața lui Palladium. Există mai multe magazine la modă cu haine și încălțăminte, precum și multe magazine mici de suveniruri.
• Nový Smíchov este un centru comercial popular, care este situat în apropierea părții istorice a orașului (adresa: Plzeňská 8, 150 00 Praha 5-Anděl). Aici vei gasi un sortiment mare de cadouri din sticla, cristal, lemn.

Palladium și Kotva sunt situate aproape una de alta, în centrul Praguei. In apropierea acestora sunt si alte supermarketuri si magazine de unde poti alege cadouri. Și merită să cumpărați cadouri de Crăciun și Anul Nou. Mai mult, ele sunt deținute nu numai în centre comerciale, ci și în magazine de marcă individuală.

Acum știi că:

1. Republica Cehă este renumită nu numai pentru bogata sa moștenire istorică, ci și pentru festivitățile la scară largă și distractive.
2. Cehii încă aderă la multe tradiții vechi de Anul Nou. De exemplu, își trimit reciproc cărți poștale.
3. Moș Crăciun nu vine la cehi.
4. Anul Nou în Republica Cehă este de obicei sărbătorit într-o companie mare, spre deosebire de o sărbătoare în familie - Crăciunul.
5. Din Cehia, puteți aduce cadouri interesante și inedite pentru Anul Nou (jucării de sticlă behm, case cu sfeșnic).
6. Puteți cumpăra suveniruri și cadouri de Anul Nou în Republica Cehă la târgurile stradale sau în centrele comerciale.

Dispoziție de Anul Nou și cadouri la care ați visat mereu!

An Nou - Elena Patlatia si Monika Chevelova in studio. Tema lecției de astăzi este Anul Nou - Stâncă nouă

Monica, Rusia a sărbătorit recent vechiul An Nou, să încercăm să ne dăm seama calendarul - calendar.

Lena, probabil vei fi surprinsă, dar inițial Anul Nou a fost sărbătorit pe 1 martie - 1. breznaÎn această zi au preluat mandatul consulii romani.

De unde a venit atunci primul ianuarie?

În 153 î.Hr. consulii au preluat mandatul la 1 ianuarie - 1. ledna, iar Gaius Julius Caesar a adoptat prima ianuarie ca început al calendarului. Așa-numitul calendar iulian - calendarul juliansky- a acționat până în 1582, după care papa - papez Grigore 13 a reformat-o și a apărut calendarul gregorian - calendar gregorianský.

Cu toate acestea, nu toată lumea a acceptat calendarul gregorian.

Da, de exemplu, Biserica Ortodoxă - pravoslavna circev Calendarul iulian nu a fost niciodată abandonat. În principiu, putem spune că în Evul Mediu Anul Nou era sărbătorit în diferite țări în zile diferite. De exemplu, în Franța au aderat la calendarul roman antic - calendar starorimskyși a sărbătorit Anul Nou pe 1 martie. În alte țări, 19 martie a fost considerat începutul anului, conform estimărilor, aceasta este ziua creării lumii - stvoreni sveta. În Cehia, chiar înainte de secolul al XVII-lea, Anul Nou era sărbătorit pe 25 decembrie - pe baza solstițiului de iarnă - zimni slunovrat. Abia în secolul al XVII-lea a fost stabilit începutul anului secular - občansky rok la 1 ianuarie.

Monica, dar există ceva mistic în a-ți lua rămas bun de la anul vechi și a-i primi noul an.

Așa e, unele povești pot avea loc doar în noaptea de Revelion, îți amintești?

În legătură cu misticismul de la sfârșitul și începutul anului, există multe superstiții - povera. Oamenii, de exemplu, cred că felul în care sărbătoresc noul an este modul în care vor petrece întregul an. Acest lucru se reflectă în proverbul ceh Jak na Nový rok, tak po celý rok- Cât despre Anul Nou, deci pentru tot anul. Prin urmare, oamenii au încercat să evite certurile hadkași purtau bani în buzunare. Dacă în calitate de prim oaspete - gazdă a venit un copil în casă - ditE sau o femeie tânără mlada žena sau un bărbat muž, atunci în această casă va fi fericire tot anul. Cu toate acestea, bătrâna stara žena a adus ghinion în casă - smula.

Monika, nu am vorbit despre cum se sărbătorește Anul Nou în Cehia.

děda Mraz nu avem. Cu toate acestea, rusul „Morozko” - "Mrazik"încă mai vizitează casele cehe, deoarece basmul rusesc „Morozko” este foarte popular în Republica Cehă, care este de obicei difuzat la televizor pe 31 decembrie sau 1 ianuarie.

Stâncă nouă spre deosebire de Crăciun, nu este o sărbătoare în familie, este o sărbătoare a distracției. La miezul nopții - despre pulnocişampanie curge peste tot sampanské, oamenii se aruncă confetti unii în alții - confeti, se aud explozii de petarde - petardyși în toate colțurile Republicii Cehe există focuri de artificii uriașe - ohňostroj.