ขอบคุณและสุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ (9 พฤษภาคม)

9 พฤษภาคม- วันหยุดแห่งชัยชนะของกองทัพแดงและประชาชนโซเวียตเหนือนาซีเยอรมนีในมหาสงครามแห่งความรักชาติปี 2484-2488
ในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ความเงียบก่อนรุ่งสางถูกทำลายลงอย่างกะทันหันด้วยการระเบิดของกระสุนคำราม ดังนั้นมหาสงครามแห่งความรักชาติจึงเริ่มขึ้น จากนั้นไม่มีใครรู้ว่ามันจะลงไปในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติอย่างนองเลือดที่สุด ไม่มีใครเดาได้ว่าคนโซเวียตจะต้องผ่านการทดลองอย่างไร้มนุษยธรรมและชนะ กำจัดโลกของลัทธิฟาสซิสต์ แสดงให้ทุกคนเห็นว่าจิตวิญญาณของทหารกองทัพแดงไม่สามารถถูกทำลายได้โดยผู้รุกราน ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่า ชายชรา ผู้หญิง และเด็กๆ ร่วมกับนักรบชายจะปกป้องโลกจากโรคระบาดฟาสซิสต์อย่างกล้าหาญ
สงครามนองเลือดนี้กินเวลา 1,418 วันและคืน เธอคร่าชีวิตมนุษย์ไปกว่า 26 ล้านคน
เป็นครั้งแรกที่ชาวโซเวียตของเราได้ยินคำแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการในวันแห่งชัยชนะในเช้าต้นเดือนพฤษภาคม ปี 1945 และทุกปีในทุกประเทศของอดีตรัฐสหภาพ วันหยุดสำคัญนี้มีการเฉลิมฉลองด้วยขบวนพาเหรด เทศกาลพื้นบ้าน และการแสดงความเคารพมากมาย
แสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในมหาสงครามแห่งความรักชาติตลอดจนญาติและเพื่อนของคุณในวันแห่งชัยชนะด้วยบทกวีต้นฉบับ กรุณาด้วยความปรารถนาดีและโปสการ์ดที่มีสีสัน

ความทรงจำนิรันดร์และสง่าราศีแก่ปู่ของเรา
ผู้ให้ชีวิตที่สงบสุขแก่เรา!

สุขสันต์วันที่เก้าพฤษภาคม! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
ประเทศเสรีใหญ่
เราได้รับจากปู่ของเรา
สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของแผ่นดิน!

วันนี้เป็นวันหยุด: วันแห่งชัยชนะ!
และฉันรีบขอให้คุณ:
ปล่อยให้มีแสงสว่างมากขึ้นในจิตวิญญาณ
ขอให้มีพระคุณในบ้าน!

ขอบคุณปู่สำหรับชัยชนะ!

วันนี้และปีเป็นสีเทาแล้ว
ตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม
แต่ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ประเทศปู่และทวด!
ขอบคุณครอบครัวที่รัก
ที่ปกป้องเราในตอนนั้น
และปกป้องรัสเซีย
ในราคาแรงงานทหาร!
เราขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยความรัก
และลูกหลานจะจดจำวันนี้
ชุ่มไปด้วยเลือดบริสุทธิ์ของคุณ
เมื่อดอกไลแลคบานสะพรั่ง!

9 พฤษภาคมเป็นวันแห่งแสงสว่างและความสุข
วันหยุดแห่งชัยชนะและความศักดิ์สิทธิ์!
ขอให้เป็นวันแห่งความซื่อสัตย์นิรันดร์
ความกล้าหาญ เกียรติยศ และความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่!

วันที่ 9 พฤษภาคมคือสัญลักษณ์แห่งชัยชนะของเรา!
ปู่ของเธอช่วยเราด้วยแรงทั้งหมด!
และเราจะไม่ลืมวีรบุรุษผู้กล้า!
มาสร้างโลกที่มีความสุขให้กับลูกๆ กันเถอะ!

รัสเซียไม่เคยก่อสงคราม...
พวกเขาจบและเสมอ - ด้วยชัยชนะ!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดของคนทั้งประเทศ
แตรวงบรรเลงเดินขบวน
วันแห่งชัยชนะ - วันหยุดของผมหงอก
ปู่ทวดของเราและผู้ที่อายุน้อยกว่า
แม้แต่ผู้ที่ไม่ได้เห็นสงคราม -
แต่ทุกคนสัมผัสปีกของเธอ -
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
วันนี้มีความสำคัญสำหรับทุกชาติ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
สุขสันต์วันยิ่งใหญ่ของประเทศของฉัน!
เราจะไม่ลืมความสำเร็จของปู่ -
บ้านเกิดเมืองนอนของคุณ!
ให้ศัตรูระลึกถึงวันที่สี่สิบห้า
ที่พวกเขาไม่สามารถเอาชนะรัสเซียได้...
เราจะรักชาติอย่างบริสุทธิ์ใจ
ชื่นชมชัยชนะของเรา!

วันแห่งชัยชนะ - วันหยุดแห่งเกียรติยศ -
ไม่ต้องการคำพูดใหญ่โตและเยินยอ!
ขอบคุณทุกคนที่ต่อสู้
เขาคว้าชัยชนะมาให้เรา!
ให้ทุกคนจดจำ: ทั้งเก่าและเล็ก
ทุกคนที่ล้มลงด้วยเกียรติของผู้กล้า
และปล่อยให้ในขณะที่ผู้คนมีชีวิตอยู่
ความทรงจำในอดีตจะไม่ตาย!

วันแห่งชัยชนะคือความทรงจำนิรันดร์ของสิ่งเหล่านั้น
ผู้ทรงสละชีวิตของพระองค์เพื่อชีวิตของเรา

ยิ่งเวลาผ่านไปหลายปีนับตั้งแต่ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ความยิ่งใหญ่ของชัยชนะยิ่งถูกเน้นย้ำในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของผู้คน (และเหนือสิ่งอื่นใด คนธรรมดาสามัญ) พวกเราซึ่งเป็นลูกหลานที่สำนึกคุณของวีรบุรุษแห่งมหาสงครามแห่งความรักชาติ จะระลึกถึงความสำเร็จในการใช้อาวุธของผู้ที่ปกป้องสิทธิของประชาชนของเราในด้านเสรีภาพและความเป็นอิสระในช่วงเวลาแห่งการทดลอง แด่วีรบุรุษของทหารแนวหน้าและผู้ปฏิบัติงานที่บ้าน! ความทรงจำนิรันดร์สู่ผู้ล่วงลับ! ในวันหยุดที่ยิ่งใหญ่นี้ ข้าพเจ้าขออวยพรให้ทหารผ่านศึกในปัจจุบันมีสุขภาพ พละกำลัง และมองโลกในแง่ดี! คำนับอย่างสุดซึ้งและความทรงจำชั่วนิรันดร์แด่วีรบุรุษที่มีชีวิตและผู้ล่วงลับทุกคน

สิ่งที่จะให้เพื่อน
ในวันหยุด 9 พฤษภาคม:
ของที่ระลึก โปสการ์ด หนังสือ?
ให้ความอบอุ่นแก่เธอ!
ฉันรู้ว่ามันมักจะเหงา
มันเกิดขึ้นกับคุณ!
มาดื่มกันเถอะเพื่อน
ผู้ซื่อสัตย์ของฉันที่รัก!

เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉันแนวหน้า
ทดสอบกระสุน!
ไม่สำคัญว่าไม่มีดาว -
ฉันมั่นใจในตัวคุณ!
วันหยุด 9 พ.ค
วันนี้เราเฉลิมฉลอง!
ระลึกถึงชัยชนะของเรา
เทหนึ่งร้อยกรัม!

จากนั้นก็ไม่มีทั้ง "Muscovites" หรือ "bulbash"
ทั้ง "โคห์ลอฟ" หรือ "โช้ค" - นั่นคือเหตุผลที่เราชนะ!

วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันหยุดที่ยิ่งใหญ่สำหรับประชาชนของเราและดินแดนรัสเซียทั้งหมด เรากำลังฉลองวันครบรอบแห่งชัยชนะเหนือนาซีเยอรมนีอีกครั้ง แม้ว่าวันนี้จะดำเนินต่อไปและลึกลงไปอีกหลายปี แต่ชัยชนะก็มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งสำหรับมาตุภูมิของเรา ทุกวันนี้เหลือไม่กี่คนที่เราสามารถกล่าว "ขอบคุณ" สำหรับความสำเร็จนี้ได้เป็นการส่วนตัว ฉันต้องการให้เยาวชนรุ่นปัจจุบันและอนาคตให้เกียรติและเคารพวันสำคัญที่น่าจดจำนี้และทุกสิ่งที่อยู่เบื้องหลัง สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

อาจชื่นชมยินดีในชัยชนะของเรา!
สงครามครั้งนั้นผ่านไปกี่ปีแล้ว
แต่ไม่มีใครจะลืมวีรบุรุษ -
ความกตัญญูกตเวทียังคงอยู่ในใจ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ - วันแห่งริบบิ้นเซนต์จอร์จ!
ขอแสดงความยินดีกับชีวิตที่สงบสุขและสวยงาม!
ขอให้พวกเขาเงียบไปอีกหลายสิบหรือหลายร้อยปี
และทุกฤดูใบไม้ผลิก็สดใส อบอุ่น และชัดเจน!

คำนับคุณปู่ต่ำเพราะกระสุนไม่ถึงเรา ...

สงคราม มันคือสงคราม...
และบรรดาผู้ถูกแผดเผาด้วยลมปราณอันรุนแรง
ถ้วยอันขมขื่นที่ดื่มถึงก้นบึ้ง
หวานกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว...แม้แต่กับดอกไม้ไฟ
สงคราม มันคือสงคราม...
และถึงวันนี้ บาดแผลเก่ายังปวดร้าว
และยัง - ใส่คำสั่ง!
และสุขสันต์วันแห่งชัยชนะทหารผ่านศึก!

เสียงเพลงของปีกลาย
และดอกไม้ไฟก็ดังขึ้นจากทุกด้าน
มีการพูดถึงสงครามในโรงเรียน
ในวันหยุดสำคัญ - วันแห่งชัยชนะ
"ไม่มีสงคราม! "ใช่" - เพื่อความสงบสุขและความดี
แสงแดดและความอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ!

เพื่อท้องฟ้าที่สดใส เพื่อเสียงนกร้อง
ให้หน้าอิ่มเอิบอิ่มเอิบใจเป็นอันมาก
วันนี้สำหรับคุณ - ดอกทิวลิปทั้งหมดในโลก!
ขอบคุณทหารผ่านศึกที่รัก!
โยนปัญหาของคุณออกจากจิตวิญญาณของปีที่ผ่านมา ...
ดอกไม้ไฟสำหรับคุณในวันแห่งชัยชนะที่กล้าหาญ!

Freaks เริ่มสงคราม แต่ผู้คนต้องทนทุกข์ทรมาน

ฤดูใบไม้ผลิใหม่มาแล้ว
สี่สิบห้ากำลังโทรกลับหาเรา
ทหารผ่านศึกหลายคนนอนไม่หลับ -
บาดแผลเก่าเหล่านี้ทำให้เจ็บปวด
เพื่อให้เยาวชนของเรา
ความสำเร็จนี้จะไม่มีวันลืม!
“คุณหว่านอะไร คุณก็จะได้สิ่งนั้น”
ให้เราระลึกถึงความจริงนี้อยู่เสมอ

"สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!" - เคาน์ตีฟ้าร้อง
"สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!" เสียงทุกที่
ให้ความทรงจำเก็บปีเหล่านั้น
ท้องฟ้าจะสงบเสมอ!

ผ่านควันและความเจ็บปวด
รู้ไฟและความตาย
ทหารหลังจากทั้งหมด
กลับบ้านด้วยชัยชนะ
วันนี้ฉันและเธอ
วันนี้ทั้งประเทศ
ทหารแนวหน้า
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้!

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
มันดีด้วยซ้ำ
ที่เขาไม่ได้อยู่ในการต่อสู้
ตอนนั้นเป็นฉันตอนนี้
ความท้าทายในแนวตั้ง
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศัตรู -
แค่เกลียด!
เขาทำงานอย่างใหญ่โต
สำหรับขนมปังหนึ่งก้อน
วันแห่งชัยชนะใกล้เข้ามาแล้ว
ทั้งที่ไม่ได้เป็นนักสู้
ทรงอดทนทุกขเวทนาอย่างมั่นคง
จ่ายสำหรับวัยเด็ก
ที่จะมีชีวิตอยู่และเติบโตในโลก
หลานชายของเขายอดเยี่ยม
เพื่อให้เจริญรุ่งเรืองและความรัก
สนุกกับชีวิต...
เพื่อไม่ให้เห็นสงคราม
ปู่ของฉันช่วยปิตุภูมิ!

ในวันแห่งชัยชนะแม้แต่นก
แสดงความยินดีกับทุกคนที่อยู่รอบๆ
อย่าให้สงครามเกิดขึ้นอีก!
สุขสันต์วันหยุดคุณเพื่อนของฉัน!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! ให้วันหยุดนี้นำความอบอุ่น
เพื่อให้หัวใจเช่นดอกทิวลิปบานด้วยความร้อน
เพื่อให้นกร้องเสียงดังในฤดูใบไม้ผลิในฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อไม่ให้ใครในโลกก่อสงครามอีก!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
วันแห่งความพ่ายแพ้ของสงครามอันโหดร้าย
วันแห่งความพ่ายแพ้ของความรุนแรงและความชั่วร้าย
วันคืนชีพแห่งความรักและความเมตตา!
ความทรงจำของผู้ที่จินตนาการ
ฉันตั้งเป้าหมายว่าต่อจากนี้ไป
มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของความพยายามทั้งหมดของผู้คน -
อยู่เย็นเป็นสุขในการเลี้ยงลูก!

ฉันอยากอยู่อย่างสงบในโลก
ไม่มีประสบการณ์การรบ
และรักษ์โลก!
ไชโย! และสุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ขอให้เขตแดนของเราปลอดภัย
และความสุขสะท้อนบนใบหน้าของทุกคน
ทุ่งหญ้าเขียวขจีและแสงแดดส่องถึง
และในโลกประเทศบ้านเกิดก็เจริญรุ่งเรือง!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
เราหวังว่าคุณจะมีแสงสว่างในหัวใจของคุณ
วันหยุดที่สำคัญกล้าหาญแข็งแกร่ง -
เพื่อเหล่าทหารหาญของเรา!
จำไว้ว่า ... คำนับต่ำต่อพวกเขา
และดอกไม้ไฟจากทุกสารทิศ!
ดังนั้นมาเลยเพื่อน
เราจะชื่นชมรัก
ดินแดนของเราสงบสุข
และรักสุดหัวใจ!

ประเทศของเราได้รับการปกป้องโดยวีรบุรุษ
ปกป้องทุกคนจากหายนะครั้งใหญ่
ตอนนี้ท้องฟ้าเหนือเราเป็นสีฟ้า
ด้วยสิ่งนี้ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างสุดใจ!
ขออย่าให้เกิดสงครามซ้ำอีก
สันติภาพยังคงดำเนินต่อไปในประเทศของเรา
ปล่อยให้เธออยู่และนอนหลับอย่างสงบสุข
พูดว่า "ไม่" อย่างชัดเจนกับสงคราม!

วันแห่งชัยชนะ (9 พฤษภาคม) เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดสำหรับหลาย ๆ คน แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นวันหยุด วันหยุดแห่งชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์และความยุติธรรม ชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติคือความดีความชอบและความแข็งแกร่งของคนเรา! เราพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าประเทศของเราเป็นประเทศที่ทรงพลังและแข็งแกร่ง ขอบคุณปู่และทวดของเราสำหรับท้องฟ้าที่สงบสุขเหนือหัวของเรา ทุก ๆ ปีมีฮีโร่น้อยลงเรื่อย ๆ ... เวลากำลังจะหมดลง ดังนั้นคุณต้องแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะให้กับทหารผ่านศึกอย่างแน่นอน พวกเขาต้องรู้ว่าคนรุ่นหลังรักและเคารพพวกเขา ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมในรูปแบบของ: กลอน, ไปรษณียบัตร, ขนมปังปิ้งและอื่น ๆ ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ทั้งหมดนี้จะไม่ปล่อยให้ทหารผ่านศึกไม่แยแส น่าเสียดายที่หลายคนเสียชีวิตโดยไม่ได้รับรู้รสชาติของชัยชนะอันยิ่งใหญ่
หากครอบครัวและเพื่อน ๆ ของคุณอยู่ห่างไกลคุณสามารถส่งเสียงแสดงความยินดีกับชัยชนะได้ทางเว็บไซต์ของเราซึ่งจะถูกส่งไปยังผู้รับทันที นอกจากนี้ บนเว็บไซต์คุณจะพบการแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมสำหรับญาติ

วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันที่ยอดเยี่ยม
วันแห่งชัยชนะ วันประชาชนที่ยิ่งใหญ่!
ผู้กล้าหาญและกล้าหาญแข็งแกร่งและไม่เกรงกลัว
ใครที่มีความตั้งใจที่จะชนะก็สามารถช่วยเราได้

ฉันขอให้คุณมีความสุขสงบสุขในชีวิต
ชื่นชม รักทุกคนที่คุณรัก
ให้ความสุขและรอยยิ้ม
เพลิดเพลินกับท้องฟ้าที่เงียบสงบ!

พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นในวันนั้น?
ใครๆ ก็รู้ แต่ลูกเราจะเข้าใจไหม
ฤดูใบไม้ผลินั้น วันหยุดนั้น ช่วงเวลานั้น
เมื่อกรงศัตรูพังหมดแล้ว?
ความทรงจำ ... นั่นคือสิ่งที่เชื่อมโยงพวกเราทุกคน
ความทรงจำที่เกิดขึ้นทิ้งบาดแผลไว้ในจิตวิญญาณของเรา
ญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง
ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคมด้วยสันติภาพ!
ไม่มีอะไรดีขึ้นในโลก!

9 พฤษภาคม - วันแห่งสันติภาพและชัยชนะ!
ท่ามกลางแสงแห่งการต่อสู้ ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่า
เราขอแสดงความยินดีกับทุกคนอย่างเต็มที่ในวันนี้
และเราต้องการความสงบสุขให้กับทุกคนเป็นเวลาหลายปี

ให้เสียงเพลง ความสนุก และเสียงหัวเราะ
ในทุกภูมิภาคให้ทารกร้องเพลง
วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดสำหรับทุกคน
และเราทุกคนให้สัมผัสอันสูงส่งของเรา!

9 พฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะ
วันที่เก้าพฤษภาคมคือวันที่เรารอคอย
9 พฤษภาคม - เราจำวันแห่งชัยชนะได้
9 พฤษภาคม คุณทหารผ่านศึกขอแสดงความยินดี!

จงระลึกถึงบรรดาผู้ที่นอนอยู่ในสนามเพลาะ
ปกป้องมาตุภูมิด้วยเลือด
ระลึกถึงผู้ที่อยู่ในสงคราม
จดจำชื่นชมและรักษาไว้

พวกเขาไม่เรียกคุณว่าวีรบุรุษเพื่ออะไร -
คุณูปการต่อชะตากรรมของประเทศอย่างประเมินค่ามิได้!
คุณวางกรอบชีวิตไว้ใต้กระสุน
ขอบคุณสำหรับชัยชนะ!
ลูกหลานระลึกถึงคุณเชิดชูคุณ!
ความกล้าหาญ เราขอยกย่องความกล้าหาญของคุณ!
ขอให้ไม่มีความเศร้าโศก
เราต้องการความสงบสุข ความสุข!

9 พฤษภาคม - วันแห่งชัยชนะของเรา
ทุกคนจำเมืองและประเทศได้
ใช่นี่เป็นวันหยุดของคนทั้งโลก
เด็ก ๆ หัวเราะ ทหารผ่านศึกร้องไห้

ขอให้มีสายรุ้งและท้องฟ้าแจ่มใส
จะไม่ได้ยินเสียงปืนหรือฟ้าร้อง
เท้าของฟาสซิสต์จะไม่เหยียบที่นี่อีก
และปล่อยให้เราไม่รู้จักสงคราม!

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
วันหยุดนี้ยากมาก
ปู่ของเราเสียชีวิตเพื่อโลกของเรา
เสียสละทั้งชีวิตในวัยเยาว์
เพื่อให้ประชาชนได้อยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุขต่อไป
ไม่มีสงครามอีกต่อไป
มีกี่คนที่สละชีวิตของพวกเขา -
เราทุกคนต้องจำสิ่งนี้

วันปิยมหาราช-วันบูชา
แก่ผู้เสียสละตน
สำหรับคนรุ่นต่อไป
เพื่อสันติภาพ อิสรภาพ และความรัก
และด้วยความขอบคุณในวันนี้เรา
เรานำดอกไม้มามอบให้คุณ
ขอให้มีความสงบสุขเหนือศีรษะของคุณ
เรื่องพิราบขาว.

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ -
วันหยุดที่ดีสำหรับเรา
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพและพลานามัย
มีคำพูดที่สวยงามมากมายแล้ว!
มีความสุขและเป็นอิสระ
ปู่ของเราต่อสู้เพื่อเรา!
ร่าเริงและใจดี -
ยิ้มมากขึ้น ขอให้โชคดี!
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ ฉันขอให้คุณชนะ
และที่สำคัญอย่าลืมเกี่ยวกับทหารผ่านศึกของเรา

ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้เป็นเพียงฤดูกาล
ฤดูใบไม้ผลิเป็นของขวัญล้ำค่าสำหรับเรา
วีรบุรุษ. ผู้ที่ทำเพื่อประชาชน
เพลิงโหมกระหน่ำดับ!
คำนับทหารที่ล้มลงของแผ่นดิน
ซึ่งชีวิตของเขาสั้นลงเพราะสงคราม
เพราะได้กลับมาอยู่ในแผ่นดินของเรา
มาแล้ว ดอกไม้ ฤดูใบไม้ผลิร้อง!
และขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ทุกคนปรารถนา
คุณมีความสุขความสุขไม่มีที่สิ้นสุด
และความเจริญรุ่งเรืองตลอดไป!

หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แต่แสงแห่งความทรงจำไม่จางหาย
และผมหงอกอันสูงส่งของคุณ
ส่องแสงภายใต้ดวงอาทิตย์เหมือนดอกไม้ไฟ ...
พระเจ้าห้ามลูกหลานของคุณไม่ได้มีประสบการณ์
สงครามที่น่ากลัวจากระยะไกล!
ขอบคุณสำหรับความสงบสุข! และสุขสันต์วันแห่งชัยชนะ -
ยิ่งใหญ่ตลอดกาล!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
และจากก้นบึ้งของหัวใจฉันต้องการ
ประการแรก: เพื่อไม่ให้เกิดสงคราม
เราอยู่ในโลกมาช้านาน
ประการที่สอง: ดังนั้นในวันนี้
คุณจะเปิดประตูให้ฉัน
สาม: ฉันยืนอยู่ที่ประตูแล้ว
ฉันมีของขวัญอยู่ในมือ
หมดเร็ว หมดเร็ว
และรับของที่ระลึก

วันหยุดเดือนพฤษภาคมที่สำคัญที่สุด
ชัยชนะแห่งความรุ่งโรจน์ของวีรบุรุษ
ความกล้าหาญและความกล้าหาญ -
แต่ทั้งพลังของอาวุธ
ไม่มีกระสุน ไม่มีระเบิด
ไม่มีปืนไรเฟิลปืนกล -
จิตวิญญาณของประชาชนได้รับชัยชนะ
อะไรไหม้ก็ไม่ดับ
ทุกคนมีประกายแห่งชัยชนะ
ปู่มอบพินัยกรรมให้เรา -
เพื่อติดตัวไปตลอดชั่วอายุคน
รู้จำไว้ไม่เสียเปล่า
เจ็บปวดด้วยมือเปื้อนเลือด
ทหารโซเวียตรัดคอ!

บนถนน ฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้
และหัวใจเต็มไปด้วยความงาม!
อย่างเคร่งขรึมและช้าๆ
ไปที่ทารกวันหยุด

นำมาซึ่งรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ
พวกเขาไม่รู้จักสงครามแห่งปัญหา
ดังนั้นเราจะจำ
และให้เกียรติทุกคนที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

ที่ปกคลุมเราด้วยร่างกายของเขา
และพระองค์ทรงปกป้องโลกด้วยหัวใจของพระองค์
ตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคมคุณเป็นเพื่อนกัน
ขอให้มีสันติภาพนิรันดร์ ฤดูใบไม้ผลิ!

ศัตรูของเราพ่ายแพ้
พวกที่โจมตีดินรัสเซีย
พวกฟาสซิสต์ชำระหนี้เต็มจำนวน
เพราะสงครามครั้งที่ 2 เกิดขึ้น
ทหารทุกคนต้องกล่าว "ขอบคุณ"
ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้สละกำลังหรือชีวิต
พวกเขาเอาชนะศัตรูเพื่อปกป้องญาติ
พวกเขาสู้ไม่ถอยจนถึงที่สุด

คำนับทหารรัสเซีย
ในวันหยุดนี้ในวันที่สดใสนี้
ทุกปีการประชุมวันที่นี้
เราจำได้ว่าเงาปกคลุมสงครามอย่างไร
ทั้งโลกและพิภพสั่นสะเทือน
แต่รัสเซียก็แข็งแกร่งเกินไปอีกครั้ง
เราจำได้ว่าเราชนะอย่างไร
ทหารผ่านศึกของเรา ขอบคุณ!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
และเราหวังว่าคุณจะได้รับคำตอบเสมอ
จงเข้มแข็งและประสบความสำเร็จ
สวยและไร้บาป
ปกป้องปิตุภูมิเสมอ
และระลึกถึงวีรบุรุษของมนุษยชาติ
ให้สัมผัสนี้ทำให้คุณอบอุ่น
และเอาชนะปัญหาทั้งหมด
ปล่อยให้เขาทิ้งสิ่งกีดขวางไว้ข้างหลัง
และพระองค์จะประทานบำเหน็จแก่ท่านทั้งหลาย

สะเทือนทั้งโลก! ทหารผ่านศึกเดินขบวน
จากนั้นคุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จ
แผลยังไม่หาย
ทหารของเราทำหน้าที่อย่างเต็มที่

โลก! ตื่น! คุณเห็นปู่ของเรา
พวกเขาร้องไห้โดยไม่ซ่อนน้ำตา
เพราะพวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ
ช่วยชีวิตเรากับคุณ!

น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของคุณ และคุณหัวเราะ
คุณถ่ายทอดความรู้สึกของคุณ
มีการเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์
เราต้อนรับพระองค์ด้วยใจยินดี

หัวใจร้องไห้จากความสูญเสียของทหาร
และเกี่ยวกับวันแรกเหล่านั้น
คุณทหารผ่านศึกต้องมีประสบการณ์มากมาย
เรารู้ว่าบาดแผลของคุณเจ็บปวดแค่ไหน

เราสัญญาว่าจะจดจำความสำเร็จของคุณเสมอ
ให้ทุกปีของคุณมีความสุข
อยู่กับเรานานมีความสุขหวานชื่น
ชัยชนะทักทายเพื่อให้ความสนุกสนานอยู่เสมอ

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดสำหรับทหารทุกคน
ผู้รอดชีวิตจากการปิดล้อมหลายร้อยวัน
และบรรดาผู้ที่ยืนอยู่ที่เครื่องจักรที่โรงงาน
เพื่อให้คลังแสงของเราเติบโตในกองทัพ

เราจะไม่ลืมความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคุณ
ผู้คนมีความแข็งแกร่งและยืดหยุ่น
จัดการเพื่อล้มล้างวิญญาณชั่วร้ายของฟาสซิสต์
เพื่อให้ชีวิตของเราสงบสุข

ขอบคุณและคำนับต่อแผ่นดิน
จากความทุกข์ยากทั้งหมดเราจะสร้างอุปสรรคให้กับคุณ
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี
เราส่งความขอบคุณและความรักให้กับคุณ

ผู้ทรงกอบกู้แผ่นดินเกิดจากความตาย
ผู้กอบกู้บ้านเกิดของพวกเขาในช่วงเวลาที่ชั่วร้าย -
พระองค์ทรงเลือกหนทางที่สงบสุขสำหรับเรา
ฉันสามารถคว้าชัยชนะมาได้ด้วยการเสี่ยง
และในวันแห่งชัยชนะเราจะพูดว่า - ไชโย!
และขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันหยุดเดือนพฤษภาคมนี้
ท้ายที่สุดแล้วชีวิตของทาสนั้นน่าเบื่อและเป็นสีเทา
ถ้าคุณต้องการชนะก็ป้องกันตัวเอง

วันหยุดนี้ วันนี้
เขานำชัยชนะมาให้เรา
เป็นความทรงจำที่สำคัญสำหรับทุกคน -
ที่หลั่งน้ำตามามากมาย.
ปู่ย่าตายายของเรา
และพ่อแม่เสมอ
เราจะระลึกถึงการกระทำของพวกเขา
เป็นเวลาหลายปี
วันสำคัญในเดือนพฤษภาคมนี้
เยาวชนเป็นตัวอย่าง
สู้เพื่อชาติได้อย่างไร
หากคุณไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด
สิ่งสำคัญสำหรับเด็กเป็นบทเรียน
ความสำเร็จนี้เป็นเวลาหลายปี
สงครามตอนนั้นเป็นอย่างไร
และปู่ผู้กล้าหาญของพวกเขาก็เสียชีวิต
และวันนี้ฉันอยู่เพื่อคุณ
ฉันต้องการที่จะตระหนัก
วันนี้ช่างดีอะไรเช่นนี้
โทรหาประเทศที่บ้าน

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ฉันพูด
ขอบคุณทหารผ่านศึก! ฉันจะทำซ้ำอีกครั้ง
ฉันทุกปีและทุกวัน
ฉันคิดถึงคุณ. ฉันไม่ได้ขี้เกียจ...

ขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณสำหรับคุณ
สำหรับเรา คุณสำคัญมาก!
เรารักและเทิดทูนคุณ
เราขอให้ทุกคนมีสุขภาพที่ดีอีกครั้ง!

เราจะสนับสนุนคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณสบายใจ!
เราจะมาในขบวนพาเหรด เราจะฟังพวกคุณทุกคน
อาจมีใครบางคนหลั่งน้ำตาออกมา ...

เราจะจดจำพวกคุณทุกคนไปอีกนานแสนนาน
เราขอให้คุณมีชีวิตอีกมากมาย
ปีจะผ่านไป สองร้อยปีจะผ่านไป
เราจะไม่ลืมเกียรติของคุณ!

เราจะไม่ลืมสิ่งที่คุณทำเพื่อเรา!
เราจะจำมันเหมือนตอนนี้!
และเราขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันหยุด
ขอขอบคุณ! เพราะคุณอยู่กับเราทั้งหมด!

ขอให้มีความสงบสุขทั่วแผ่นดิน
ขอให้มีความสงบสุขในครอบครัวของคุณ
ขอให้มีความฝันที่สงบสุข
เพื่อให้ฉันและคุณอยู่อย่างสงบสุข!
เพื่อไม่ให้เราไม่ใช่ลูกหลานของเรา
เราไม่ได้ยินเสียงของทุ่นระเบิด
ไม่มีการยิงปืนกล
ไม่มีเสียงกริ่งในตู้จานเปล่า
เพื่อไม่ให้เหยียบย่ำรองเท้าของคนอื่น
ไม่ใช่ดินแดนของเราหรือธรณีประตู
เพื่อไม่ให้แม่ร้องไห้
อย่าพาญาติไปที่ประตู
ไม่กินไม่นอน
ต่อสู้ในน้ำและโคลน
เพื่อดูคนที่คุณรักในภาพ
เพื่อไม่ให้ใครมารุกรานพวกเขาได้
ต่อสู้จนตัวตายและทุกที่
บนบก, อากาศ, ในน้ำ.
อย่าลืมเกี่ยวกับคนไม่กี่คน
ทหารและเจ้าหน้าที่ที่เข้มงวด
ที่ยังหลงเหลืออยู่
พวกเขาต่อสู้เพื่อเรา เพื่อโลก
และคำนับทุกคนที่ล้มลง
พวกเขาให้ชีวิตและความสุขแก่เรา
ผ่านความทรมาน น้ำตา ปัญหา
พวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณและพวกเขา
ทหารแห่งความตายและชีวิต!

วันนี้และปีเป็นสีเทาแล้ว
ตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม
แต่ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
9 พ.ค. คุณประเทศ.

ขอบคุณครอบครัวที่รัก
ที่ปกป้องเราในตอนนั้น
และปกป้องรัสเซีย
ราคาของแรงงานทหาร

เราขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยความรัก
และลูกหลานจะจดจำวันนี้
ล้างด้วยเลือดบริสุทธิ์ของคุณ
เมื่อดอกไลแลคบานสะพรั่ง

สงครามผ่านไปหลายปีผ่านไป -
เวลาที่อยู่ในศตวรรษนั้น
จากนั้นก็มีท้องฟ้าที่หายาก
ไม่มีควันและเต็มไปด้วยความอบอุ่น

ขอพระสิริจงอยู่เป็นนิตย์
ถึงทุกคนที่ยืนหยัดเพื่อเรา!
ใครจากไปเร็วจัง
และใครที่อยู่กับเราที่นี่ตอนนี้

ไม่เฉพาะในวันแห่งชัยชนะเท่านั้น
แต่ทุกวันที่มี -
คุณปู่ทหารผ่านศึกที่รัก
เราเคารพและทักทายคุณ!

ขอให้วันแห่งแสงสว่างและความสุข
วันแห่งชัยชนะ ชั่วโมงแห่งความทรงจำ
เขาจะเป็นวันนิรันดร์ของเยาวชน
ความกล้าหาญของคุณความกล้าหาญ

ปิตุภูมิของเราไม่มี
วันหยุดที่บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น
สำหรับคนรุ่นใหม่
ไม่มีที่ปรึกษาที่ชาญฉลาด

บริการของคุณเพื่อมาตุภูมิ
เราขอขอบคุณ มองหามโนธรรม
เราทุกคนกำลังค้นหาความจริง
เธอเป็นของคุณตลอดความเศร้าโศกทั้งหมด

ดังนั้นชัยชนะของผู้ชนะ
มันจะถูกทำเครื่องหมายไว้ตลอดไป
สำหรับเราพ่อแม่ที่รัก
คุณสัญญาว่าจะชนะ

คำสาบานเหล่านี้วิเศษมาก
ที่รักเราเหมือนชีวิตตัวเอง
ดวงตาของคุณกำลังลุกเป็นไฟ
การสำรวมจิตให้ผ่องใส.

จงมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
จะสวยและอ่อนเยาว์
ให้หลานมีไหวพริบ -
พวกเขาจะวางศีรษะไว้บนไหล่ของคุณ

ยาย! คุณอยู่ในวันแห่งชัยชนะ
ยอมรับขอแสดงความยินดี!
ปู่สู้จนตัวตาย
เพื่อให้เดือนพฤษภาคมสดใส
คุณทำได้ดีมาก -
อีกครั้งในดวงตาของไฟที่เผาไหม้ ...
ลูกหลานยุคใหม่
ถึงคุณ<спасибо>เขาพูด!
กระสุนพุ่งผ่านไป
และชั่วโมงแห่งชัยชนะก็มาถึง
สุขสันต์วันหยุดค่ะคุณย่า!
ให้พวกเรามีความสุขไปนานๆ!!!

ในวันแห่งชัยชนะ เราขอแสดงความยินดีกับเหล่าฮีโร่
และน้อยลงทุกปี
แต่ต้องขอบคุณพวกเขา เราไม่รู้จักความโศกเศร้า
อาศัยอยู่ในประเทศที่สวยงามของฉัน!

เราหวังว่าพวกเขาจะมีสุขภาพดี
เพื่อให้ผู้คนจดจำได้เสมอ
และพวกเขาก็มาแสดงความยินดี
ทุกวัน ไม่ใช่แค่วันที่ 9 พฤษภาคม!

วันนี้จะมีการจุดพลุบนท้องฟ้าอีกครั้ง
และวอลเลย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะหลัก
9 พฤษภาคม ที่ทุกคนรักและรอคอย
ภายใต้ท้องฟ้าที่เงียบสงบและมีแสงแดดส่องถึง

ฉันขอให้คุณไม่เคยเห็น
สงครามและความยากลำบากที่คล้ายกัน
เพื่อปกป้องญาติมิตรจากความผิดใดๆ
อย่าคุกเข่า!

คุณทหารผ่านศึกตอนนี้คุณปู่ -
ชั่วโมงที่ดีที่สุดของคุณผ่านไปในการต่อสู้ ...
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์
อนุญาตที่รักคุณ!
ศัตรูฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ด้วยกระสุนปืน
ศัตรูไม่ได้ไว้ชีวิตคุณ ...
ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างกัน
ผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมินักสู้ -
ผู้ชาย คุณปู่ พ่อ.
คุณไม่เด็ก - ผมหงอกแล้ว
แต่ยังคงความเรียวอ่อนเยาว์...
ปู่ที่รักของฉัน
ทรัพย์สินของรัฐทั้งมวล!
มีปัญหามากมายบนไหล่ของคุณ
ค่ายและประหารหัว
แต่คุณมีชัยชนะเป็นร้อย
คุณอยู่ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์
ในเดือนมีนาคมหัวใจกำลังเต้น
ไม้ค้ำและหมอ - เพื่อรูปร่างหน้าตา ...
คุณจะถูกแทนที่ด้วยชั้นวางของลูกหลาน
และประเทศจะไม่ขุ่นเคือง!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
เราเจอเขาทุกปี
ขอให้ทหารผ่านศึกมีสุขภาพแข็งแรง
ใช้ชีวิตอย่างไร้กังวล!

ขอให้วันหยุดเป็นสิ่งที่ดีน่ารื่นรมย์
การทักทายในตอนท้ายจะปัดเป่าความโศกเศร้า
เราหวังว่าคุณจะอยู่ด้วยกันพวก
ฉันจะให้ของขวัญ!

วันแห่งชัยชนะไม่ใช่แค่วันหยุด -
นี่คือสัญลักษณ์ของรัสเซียเอง
นี่คือความภาคภูมิใจและความสุขของเธอ
นี่คือความกล้าหาญและความแข็งแกร่งของเธอ

ปล่อยให้หีบเพลงเล่นอย่างเร่าร้อน
ปล่อยให้เด็ก ๆ หัวเราะทุกที่
ให้คนทั้งโลกแสดงความยินดีในวันนี้
คนที่มีความยืดหยุ่นมากที่สุดในโลก

คุณยังเด็กอยู่เสมอในหัวใจ
แม้ว่าบางครั้งบาดแผลจะเจ็บปวด ...
ด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่
ขอแสดงความยินดีทหารผ่านศึก!
ปล่อยให้ปีผ่านไป
แต่ความทรงจำจะคงอยู่ต่อไปอีกหลายศตวรรษ
เหมือนทหารกองทัพแดง
ต่อสู้กับศัตรูอย่างดุเดือด
เพื่อสันติภาพและความสุขเพื่อความรัก
สำหรับชีวิตและการพูดคุยของทารกคนแรก
คุณไปโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่า
และปฏิปักษ์ก็ตอบสนองทุกสิ่ง
เราได้รับแรงบันดาลใจจากการกระทำของคุณ
เราก้มศีรษะต่อหน้าท่าน...
คุณหลั่งเลือดเพื่อเรา
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!

สงครามสงบลงนานแล้ว
แต่เราจดจำความทรงจำ
อย่าลบความทรงจำนี้เป็นเวลาหลายปี
เราขอขอบคุณอีกครั้ง

ท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ แผ่นดินเกิด -
นี่คือสิ่งที่คุณให้เรา
เรายังมีแผ่นดินแม่
และพื้นที่และอิสระในการฝัน

เราไม่สามารถแสดงความรู้สึกออกมาเป็นคำพูดได้
เราจะแบกรับความสำเร็จของคุณตลอดชีวิต
หัวใจของเราเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน
ในวันแห่งชัยชนะเหนือเปลวเพลิงนิรันดร์!

ในวันแห่งชัยชนะอันรุ่งโรจน์นี้
จำไว้ว่าปู่ต่อสู้อย่างไร
เพื่อเสรีภาพเพื่อประเทศ
พวกเขาเข้าสู่สงครามอย่างไม่เกรงกลัว
ทุกสิ่งที่พวกเขาทำในการต่อสู้
คุณเก็บไว้ในจิตวิญญาณของคุณ
จงคู่ควรกับสง่าราศีของพวกเขา
โปรดจำไว้ว่า: เฉพาะผู้ที่เป็นนักรบเท่านั้น
เรียกร้องความสำเร็จ
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ พี่น้องทุกคน!

ให้มีสักขีพยานน้อยลง
อย่าเพิ่งลบความทรงจำ
เราระลึกถึงทุกคนที่อยู่เบื้องหลังชัยชนะ
เดินหน้าสู้ตาย.

วันหยุดสนุกสนานหรือเศร้า -
ฉันจะไม่ตอบคำถาม
ให้สดุดีระลึกถึงดวงวิญญาณ
ผู้ที่นำมาในวันนี้.

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
มันดีด้วยซ้ำ
ที่เขาไม่ได้อยู่บนนั้น
ตอนนั้นเป็นฉันตอนนี้
ความท้าทายในแนวตั้ง
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศัตรู -
แค่เกลียด!
เขาทำงานอย่างใหญ่โต
สำหรับขนมปังหนึ่งก้อน
วันแห่งชัยชนะใกล้เข้ามาแล้ว
ทั้งที่ไม่ได้เป็นนักสู้
ทรงอดทนทุกขเวทนาอย่างมั่นคง
จ่ายสำหรับวัยเด็ก
ที่จะมีชีวิตอยู่และเติบโตในโลก
หลานชายของเขายอดเยี่ยม
เพื่อให้เจริญรุ่งเรืองและความรัก
มีความสุขกับชีวิต
เพื่อไม่ให้เห็นสงคราม
ปู่ของฉันช่วยปิตุภูมิ

ขณะที่พวกเขากำลังรอพระองค์ที่กำลังทำสงครามอยู่นั้น
และพวกเขาเข้ามาใกล้โดยแบกรับความยากลำบากทั้งหมด
ผู้ที่ยังคงฝันทวีคูณ
ใช้ชีวิตตามความฝันแม้จะเจ็บปวด

และตอนนี้มันมาถึงแล้ว - แสงสว่างและความสว่างนี้
วันแห่งชัยชนะซึ่งอยู่ไกลแสนไกล
และของขวัญมอบให้ในความทรงจำของผู้รอดชีวิต
จนกระทั่งดวงวิญญาณของพวกเขาดับแสงลง

" วันชัยชนะ!" - แจกจ่าย
ทุกที่แม้แต่บนท้องฟ้า
ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ความภาคภูมิใจในดวงตา

ถึงคุณทหารผ่านศึกที่รัก
เราพูดว่า "ขอบคุณ"!
สำหรับความดีความชอบและรางวัล
เรามองด้วยความทึ่ง

ให้อิสระแก่เรา
โลกที่ไม่มีสงคราม
เราหายใจในอากาศ
ประเทศที่รักของเรา!

สัญญาณเตือนที่มีเสียงดัง
ปีหนาห่างไกล ...
ถนนสายแรกของคุณ
พวกเขาเริ่มต้นด้วยสงคราม

การต่อสู้หมายถึงการต่อสู้
ช่างเป็นเด็กหนุ่มอายุสิบเจ็ด!
แต่สงครามช่างยุ่งเหยิง! —
แม้ในความกล้าหาญแห่งชัยชนะ

แม่รอลูกชายของเธอ
ชั่วโมงแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว!
คุณที่ไปถึงเบอร์ลิน
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ในหมู่พวกเรา

ร่าเริง, ร่าเริง,
ปีอะไร! อย่างน้อยเฮนน่า! —
เหมือนไม่ยาก
สงครามที่เหนื่อยล้า

เราชนะและนั่นคือเหตุผล
ตอบแทนฮีโร่ทุกคน ตอบแทนผู้ชายทุกคน
คุณเดินอย่างภาคภูมิใจปกป้องบ้านของคุณ
เพื่อให้ลูกเมียอยู่อย่างสงบสุขในนั้น

เพื่อชัยชนะ! เราพูดว่าวางดอกไม้
ขอพรเพื่อให้ความฝันเป็นจริง
ให้ฮีโร่อยู่ในหัวใจของทุกคน
มาทำดีกับคนอื่นบ้าง

การเฉลิมฉลองของชีวิตคือชัยชนะ และเราจะให้คะแนนความเศร้า
อย่าลืมเหล่าฮีโร่ เราจะร้องเพลงให้พวกเขาฟัง
และเราจะเดินทัพ เราจะเดินสวนสนาม
และให้เรายกย่องทุกคนที่ได้รับรางวัลมากมาย

ทุกปีเราสรรเสริญคุณปู่
ขอบคุณสำหรับชัยชนะ!
เราจะไม่หยุดชื่นชมคุณ
ครอบครัวของคุณรักคุณ!

ในวันแห่งชัยชนะเราจะจัดโต๊ะ
เราฟังเรื่องราว - เปิดหูเปิดตา!
เราต้องการให้เหนือกว่า
ในชีวิตของคุณมีแต่สิ่งดีๆ!

แตรกำลังเป่า กลองกำลังเต้น
เกี่ยวกับวันพฤษภาคมที่ยิ่งใหญ่
วันนี้มีขบวนพาเหรดอีกแล้ว
ผู้ที่ชนะสงคราม.
น้ำจำนวนมากได้ไหลเข้าใต้สะพานตั้งแต่นั้นมา
แต่ผู้ชายจะไม่ลืมเรา...
ลูกชายพื้นเมืองส่งคำนับให้คุณ
อยู่แล้วในความทรงจำของวันที่ตลอดไป.

หลายปีผ่านไปตั้งแต่วันแห่งชัยชนะ
แต่จนถึงตอนนี้เราจำความสำเร็จของคุณ วีรบุรุษ
และคนทั้งโลกขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของคุณ
ใครเป็นหนี้ชีวิตคุณที่รัก

เราขอให้คุณมีอายุยืนยาว สุขภาพแข็งแรง และโชคดี
ขอให้คุณโชคดีพบความสุขอีกครั้ง
และจากลูก ๆ หลาน ๆ จะกลับมาหาคุณ:
รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ความใส่ใจ ความรัก

ปู่ของเราให้เรา
วันหยุดที่สดใส - วันแห่งชัยชนะ!
พวกเขาต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัว
พวกเขาปกป้องดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา
เพื่อให้เด็ก ๆ นอนหลับอย่างสงบในตอนกลางคืน
เพื่อไม่ให้ตกเป็นทาสของชาวเยอรมัน!
ตราบใดที่ตะวันยังส่องแสง
ประเทศแห่งฮีโร่จะไม่ลืม!
เราจะสรรเสริญหลายครั้ง
บุตรแห่งรัสเซีย อาวุธครบมือ!
คำนับคุณปู่ของเรา
สำหรับวันหยุดที่สดใส - วันแห่งชัยชนะ!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันที่ยอดเยี่ยม!
นี่คือความทรงจำในอดีต
ช่วงเวลาแห่งความเงียบร่วมกัน
เรายกย่องความทรงจำของวีรบุรุษ!

สมมติว่าขนมปังปิ้งไม่มีความภาคภูมิใจ
ว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีและชาวเยอรมันเป็นเหยือก
ทุกคนจะเห็นด้วยกับสิ่งนี้
และเทไวน์ให้ตัวเอง!

และจะมีการร้องเพลงและเต้นรำ
และความภาคภูมิใจตลอดกาลนาน
และความคิดว่าเราจะชนะอีกครั้ง
ถ้าพระเจ้าห้าม จะเกิดสงคราม!

ฉันเข้าใจว่าชัยชนะหมายถึงอะไร
สำหรับวัยเก๋าที่ทราบปัญหาทั้งหมดแล้ว
สงครามอันน่าสยดสยอง ความหวังที่ยังมีชีวิตรอด
วันแห่งชัยชนะนั้นจะมาถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เราอ่านเกี่ยวกับสงครามในหนังสือเท่านั้น
ดูหนังแล้วค้าง
ด้วยความสยดสยอง ความโกรธ และความโศกเศร้า
คุณไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ แต่อยู่ในการต่อสู้จนถึงที่สุด

ความตายยืนอยู่ช่วยพวกเขา
มาตุภูมิ เมือง บ้าน และครอบครัว
ทุกสิ่งที่รักคุณเป็นที่รักและศักดิ์สิทธิ์
สิ่งที่อยู่ในหัวใจของทหารคนใด

เราสามารถขอบคุณตลอดไป
บาดแผลในอดีตจะหายไหม?
ทหารผ่านศึกไม่รอการกล่าวสุนทรพจน์ยกย่อง
และเพื่อเก็บความทรงจำไว้อย่างถาวร

จดจำและชื่นชม สำหรับเราคุณเป็นเหมือนดวงดาว
สันติภาพบนโลกถูกสร้างขึ้นโดยความสำเร็จของคุณ
เราพร้อมที่จะแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
วันหยุด วันธรรมดา หมดอีกแล้ว!

ในประเทศของฉันในฐานะชาวต่างชาติ
มาจากแดนไกล:
คุณอยู่ตลอดไปสำหรับทุกคน - "อัฟกานิสถาน"
อัฟกานิสถานอยู่ในหูของฉันเสมอ!
และจากเพื่อนที่จากไป
(แม้แต่ใครจะสั่ง ... ) - ที่ไหน!
และมันคร่ำครวญหัวใจก็หลั่งไหล -
รักษาไม่หายหลายปี
แต่ในวันแห่งชัยชนะ ชีวิตคือทั้งหมด
ใช่ตามคำสั่งไม่ซ่อนหน้าอก
เป็น - สำหรับผู้ที่เสียชีวิต - อายุน้อยกว่า
คุ้มค่ากับพวกเขาแล้ววันนี้!
และในปีอื่น ๆ วันอัฟกานิสถานปล่อยให้
ความเศร้าไม่ได้เข้ามาในจิตวิญญาณของคุณ!

ทรวงอกของคุณเปล่งประกายด้วยคำสั่ง
คุณได้ผ่านควันแห่งสงครามอย่างกล้าหาญ
ปล่อยให้หัวหงอกเป็นเวลานาน
แต่คุณแข็งแกร่งในความคิดและจิตวิญญาณ
ดังนั้นอย่าให้ความยากลำบากในชีวิตทำลายคุณ
สุขภาพแข็งแรงมีความสุขไปนานๆ
เราหวังว่าคุณจะดีด้วยสุดใจของเรา
ที่รักที่รักของเรา

เราให้เกียรติคนตายและคนเป็น
ผู้ที่ล้มลงปกป้องปิตุภูมิ
จำชื่อพวกเขาตลอดไป
พวกเขาสละชีวิตเพื่อพวกเรา
ทุกปีแถวจะสั้นลง
พยานของการต่อสู้นองเลือดเหล่านั้น
อย่าให้เสียงระเบิดดังสนั่นอีกต่อไป
ไม่ต้องกังวลกับแผลที่ติดอยู่
อย่าลืมการกระทำที่กล้าหาญของคุณ
ปล่อยให้ปีผ่านไปอย่างไม่รู้จักพอ
แต่แปรงกำมะหยี่สีม่วง
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ บุปผา neopalima!

ช่างเป็นวันแห่งชัยชนะที่สวยงามของเดือนพฤษภาคม!
คนรุ่นหลังจะจดจำเขาในรัสเซีย
สุขสันต์วันหยุดแก่ทหารผ่านศึกทุกคน คุณปู่ของเรา!
ดังนั้นขอแสดงความยินดีของเราเป็นจริง:
ขอให้ความฝันของทุกคนเป็นจริง
ให้จัดสรรเงินให้มากขึ้นสำหรับแต่ละคน
มีความสุขทุกวันสุขภาพแข็งแรง!
ญาติผู้ใหญ่ยิ้มรับ!

9 พฤษภาคม - วันศักดิ์สิทธิ์
เราทุกคนควรเฉลิมฉลองด้วยกัน
เราจะให้เกียรติทหารด้วยความเงียบสักครู่
ที่ในปีเก่าไม่ได้กลับมาจากสงคราม

ตอนนี้เราขอแสดงความยินดีกับปู่ของเพื่อนบ้าน
ในวัยเด็กเขาไปลาดตระเวนอย่างไม่เกรงกลัว
ชัยชนะกลับมาสู่ท้องฟ้าที่สดใส
เราระลึกถึงนักสู้ที่ทำให้เราสงบสุข

วันชัยชนะ. มันไม่ลืม
วันชัยชนะ. หน่วยความจำสำหรับทุกเพศทุกวัย
ปล่อยให้ด้ายเส้นเล็กวิ่ง
เส้นประวัติศาสตร์ฉีกวิญญาณ

ทหารผ่านศึก สุขสันต์วันแห่งชัยชนะแด่คุณ
เราเป็นหนี้บุญคุณตลอดไป
อย่าละความยินดีในดวงตาที่ใสสะอาด
เราปกป้องความเงียบของคุณ

วันแห่งชัยชนะของเราเป็นวันหยุดแห่งเกียรติยศ
ไม่จำเป็นต้องมีคำใหญ่โตและเยินยอ
ขอบคุณทุกคนที่ต่อสู้
เขาชนะเพื่อเรา!

ให้ทุกคนจดจำ - ทั้งเก่าและเล็ก -
ทุกคนที่เสียชีวิตด้วยความตายของผู้กล้า
และในขณะที่คนของเรามีชีวิตอยู่
ความทรงจำในอดีตจะไม่ตาย!

หนึ่งพันสี่ร้อยสิบแปดวัน
คนของเราหวังว่าจะคิดถึงเธอเท่านั้น -
เกี่ยวกับชัยชนะอันชอบธรรมที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน
จ่ายราคาสูงสำหรับมันแล้ว

และปู่และปู่ทวดคำนับของเราต่อโลก
ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และผู้ที่ไม่ได้กลับบ้าน
วันนี้ทั้งประเทศกำลังฉลองวันแห่งชัยชนะ
สันติสุขจงบังเกิดแก่ทุกคน ความสุข ความเมตตา

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ฉันเป็นทั้งประเทศในวันนี้
ในวันนี้ให้ทุกคนระลึกถึง
เกี่ยวกับสงครามที่น่ากลัว

ระลึกถึงผู้ที่จากไปอย่างไม่มีวันกลับ
ที่เสียสละตัวเอง
เสาโอเบลิสก์มองขึ้นไปบนท้องฟ้า
ในทุ่งนาของประเทศบ้านเกิด

ในวันนี้ฉันขอให้คุณสงบสุข
ฉันอยู่เพื่อโลกทั้งใบ
เพื่อให้ท้องฟ้าแจ่มใส
และเด็ก ๆ ก็โตขึ้น

อย่าให้ผู้คนรู้ถึงหายนะแห่งสงคราม
พวกเขาไม่รู้ว่าถูกเนรเทศออกจากประเทศได้อย่างไร
บ้านพังไม่มีหลังคาและผนัง
เมื่อไม่มีแสงสว่าง อาหาร น้ำ...
ปล่อยให้มันมีความสุขทุกวัน
ขอให้ทุกคนมีชีวิตอยู่โดยไม่มีปัญหาและความสูญเสีย
ขอเพียงฟ้าใสอยู่เหนือหัวเธอ
ให้อากาศมีกลิ่นเหมือนหญ้าสะอาด!
ขอให้มีความสงบสุขทุกหนทุกแห่งและความหวังในจิตวิญญาณ
ขอให้มีความสุข ความสำเร็จ และชัยชนะ!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!

ความสำเร็จนั้นในนามของสันติภาพ
เป็นไปไม่ได้ที่จะลืม
จำยืนวีรบุรุษทั้งหมด!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ เพื่อนๆ!

ขอให้มันไม่เกิดขึ้นอีก
สงครามที่เลวร้ายนั้น
ให้มันไม่รู้จักคำว่าหิว
ลูกเราไม่เคย

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะด้วยหัวใจที่สั่นไหว
ขอแสดงความยินดีกับทุกคนในปิตุภูมิของเรา
ในวันที่อากาศสดใส เมื่อสงครามสิ้นสุดลง
ประตูแห่งชีวิตใหม่ได้เปิดออกแล้วสำหรับพวกเราทุกคน

ขอพูดดังๆ ว่า "ไม่" กับความสูญเสียและน้ำตา
เราจะไม่เห็นการระเบิดและการทำลายล้างอีกต่อไป
และสำหรับสิ่งนี้เราขอขอบคุณทหารผ่านศึกถึงคุณ
ความกล้าหาญและความอดทนของคุณ!

มาฉลองกันวันนี้:
ให้เขาจุดพลุ
ให้ทุกคนนึกถึงสิ่งสำคัญ
เกี่ยวกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของเรา
เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ทางทหารของเรา
ที่เรามีสิทธิ์เอาชนะศัตรู!
สิ่งที่พวกเขาบอกเราเกี่ยวกับเธอ -
และรัสเซียก็แข็งแกร่งที่สุด!

ขอความสันติสุขจงมีแด่พวกเราเท่านั้น
นกบินไปในเมฆ
ปล่อยให้พ่อกับลูกชายของเขา
ที่บ้านพวกเขากินที่โต๊ะ ...

ขอบใจจ้ะที่รัก
ปู่และบรรพบุรุษของเรา
สิ่งที่ช่วยแผ่นดินเกิด
เราอยู่ในโลกอะไร!

คุณที่รักด้วยชัยชนะ
ฉันคำนับคุณสำหรับทุกสิ่ง!
วันนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยริบบิ้น
เขาจะไม่มีวันลืม!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! ไร้กังวลและยอดเยี่ยม
ปล่อยให้มีความสงบสุขและชีวิตรอบตัว
กลางวันไม่มีเมฆและกลางคืนปลอดภัย
การระเบิดและการยิงไม่บาดหู

และวันนี้ทุกคนควรจดจำ
สงครามนั้นนำมาซึ่งความเจ็บปวดและความตายเท่านั้น!
แต่ชีวิตมอบให้เราเพียงครั้งเดียว
แต่มีอะไรให้ทำมากมาย!

สงครามปล่อยให้ตำราเรียนและหนังสือ
พวกเขาจะพบที่หลบภัยตลอดไป
ให้นักการเมืองลืมเรื่องอุบาย
เพื่อชีวิตผู้คนนับล้าน!

ชมฉันเป็นเปลวไฟที่เจิดจ้าแห่งไฟนิรันดร์
ทำให้ฉันนึกถึงความสำเร็จของทหาร
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว โลกกำลังเบ่งบานอีกครั้ง
ผู้คนเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะของเรา

สุขสันต์วันหยุดนะทุกคน! สันติภาพและความรักทั้งหมด!
ให้ลูกหลานของเราไม่รู้จักสงคราม
บนสนามที่เคยเป็นสนามรบ
ป๊อปปี้ สีแดงเลือดหมู ลุกเป็นไฟ!

พีขอให้เสียงเงียบในวันนี้
ให้เวลาเดินช้าลง
ให้ลูกหลานระลึกถึงความสำเร็จของปู่
ความเงียบจะให้เกียรติแก่ความทรงจำของพวกเขา

ขอความรุ่งโรจน์ที่ไม่เสื่อมคลายของพวกเขา
ทิ้งความกลัวสงครามไว้เบื้องหลัง
ขอให้บ้านเมืองสงบสุข
ปล่อยให้เด็กนอนหลับและฝัน

ให้คนเชื่อรอและรัก
ผ่านหมู่บ้านและเมือง
พวกเขาจะไม่ลืมความสำเร็จของคุณ
ขอบคุณทหารผ่านศึก!

***

จากวันแห่งชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกคุณทุกคน!
ข้าพเจ้าขอความสันติสุขจงมีแด่ทุกท่าน
เพื่อให้โชคร้ายและปัญหาทั้งหมด
สลายไปเหมือนหมอก

เพื่อให้ดวงอาทิตย์ส่องแสง
ไม่มีสงครามอีกต่อไป
และชีวิตที่จะนำมาเสมอ
วันที่ดีที่สุดเท่านั้น

***

ชมปู่ของเราทำสำเร็จ -
มาตุภูมิถูกยึดคืนจากพวกนาซี!
และไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี
การกระทำของพวกเขาอยู่ในใจของเรา

ระลึกถึงทุกคนที่ไม่ได้กลับมาจากการต่อสู้
แน่นอนจำพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ยืนอยู่
ปล่อยให้ไฟนิรันดร์เผาไหม้
พวกเขาพูดว่า "ขอบคุณ" จากเรา

และชื่นชมยินดีชูธง
ไปที่ขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะในเดือนพฤษภาคม
ความสามารถและราคาจะไม่ลืม!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะแด่คุณ! ไชโย!

***

พีอุษาคเนย์จะไม่มีสงครามในโลก
อย่าให้มันเป่านกหวีดใส่หัวคุณ
โหดเหี้ยมหูหนวกกระสุนปืน
การนอนหลับของผู้ชายจะสงบ

ขอให้แม่ไม่รู้น้ำตา
สำหรับบุตรชายที่ถูกศึกชิงไป
ญาติเพื่อไม่ให้คุณสูญเสีย
ตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิ!

***

งวันแห่งชัยชนะนั้นน่าจดจำและขมขื่น
วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดสำหรับทุกเพศทุกวัย!
ร่วมไว้อาลัยทหารผ่านศึกด้วยกัน
ประเทศกล่าว "ขอบคุณ" กับคุณ

ทน บันทึกไว้ ความทรงจำตลอดไป
ถึงทุกคนที่ไปไม่ถึงและไม่ได้มีชีวิตอยู่
แด่ผู้ที่อยู่กับเราในวันนี้
ทุกคน - ความอบอุ่นของญาติและความแข็งแกร่ง!

***

ที่วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ - วันแห่งชัยชนะ
วันที่ระลึกสำหรับประเทศ
ปู่ของเราชนะแล้ว
เธอทำให้พวกเขาแพงมาก!

และเราจะจดจำวันนี้ตลอดไป
ความสำเร็จของพวกเขาในหัวใจตลอดไป
พวกเขารู้สึกขอบคุณชั่วนิรันดร์
พวกเขาช่วยชีวิตเราในตอนนั้น

เราปรารถนาสันติภาพในโลกทั้งใบ
และเจ้าจะไม่รู้จักความกลัวสงคราม
เพื่อให้ทุกคนใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเสมอ
ความเงียบสงบความดีล้อมรอบ

***

พีขอให้ท้องฟ้าแจ่มใส
ปล่อยให้สวนบานสะพรั่ง
ขอให้ทุกคนมีขนมปังเพียงพอ
เราไม่ทราบความต้องการ

ขอให้ชัยชนะของเรา
จะจดจำตลอดไป.
และไม่ให้ดื่มจากถ้วย
เราจะไม่มีสงคราม!

***

จากวันชัยชนะ! วันหยุดนี้เคลื่อนห่างจากเราทุกปี แต่เราต้องไม่ลืมวีรกรรมที่บรรพบุรุษของเราทำในนามของเสรีภาพ เกียรติยศ และชีวิตที่รุ่งเรือง ในวันหยุดนี้ก่อนอื่นฉันต้องการความสงบสุข ท้ายที่สุด ไม่มีอะไรมีค่ามากไปกว่าชีวิตมนุษย์ น้ำตาของแม่ ชะตากรรมที่แตกสลายของผู้คนจำนวนมาก ขอให้ชัยชนะนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ทำความดีรักมาตุภูมิ ขอให้ไม่มีใครเคยเห็นสงคราม

***

Zและโลกต่อสู้กับปู่ของเรา
เราจะระลึกถึงการกระทำของพวกเขาเสมอ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
ปล่อยให้ดาวแห่งความภาคภูมิใจเผาไหม้

ขอให้มีแต่ความสุขความอบอุ่น
ขอให้สิ่งกีดขวางทั้งหมดหายไป
ขอให้วิญญาณสว่างอยู่เสมอ
อย่าปล่อยให้สุขภาพ!

***

จากวันแห่งชัยชนะ - สุขสันต์วันยิ่งใหญ่!
เราหวังว่าคุณจะสุดหัวใจ
ดวงอาทิตย์ในโลกหลายหน้า
ความสุขความรักที่ยิ่งใหญ่

อยู่ด้วยกันก็ทนได้
และหวงแหนความสงบ
เพื่อให้สามารถบินได้เหมือนนก
เพื่อทะยานไปในความฝันของคุณ

ให้มือกันและกัน
รักษาความงามของแผ่นดิน
เพื่อให้ลูกๆหลานๆ
พบความสุขในชีวิต!

***

ที่หลายปีผ่านไป
แต่เราจำได้เสมอ
ความสำเร็จและสง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์
บันทึกไว้ในหัวใจของคุณ

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในชัยชนะ
อะไรจะยาก
และด้วยน้ำพักน้ำแรงและสายเลือดของปู่ของฉัน
สิ่งที่ยืนอยู่ - เพื่อประณามศัตรู

ยินดีด้วยที่ยังมีชีวิตอยู่
ว่าตอนนี้เราเป็นอิสระแล้ว
ขอบคุณผู้ช่วยชีวิต
เรารัก ให้เกียรติ และระลึกถึงคุณ!

***

พีกรุณาอย่าทำซ้ำ
โศกนาฏกรรมของสงคราม
อย่าให้ถูกลืม
ความสำเร็จของคนทั้งประเทศ

ปล่อยให้เด็ก ๆ ชื่นชมยินดี
ปล่อยให้รอต่อไปในอนาคต
ยินยอมทั่วโลก
และท้องฟ้าแจ่มใส

ให้พวกเขารู้ว่าปู่ของพวกเขาเป็นอย่างไร
ด้วยการเสียสละตัวเอง
ต่อสู้เพื่อชัยชนะ
เพื่อความสงบร่มเย็นของเรา.

***

จากวันชัยชนะ!
ส่วยให้ทหารผ่านศึก,
ที่พวกเขาสามารถให้โลกแก่เรา
เราภูมิใจในความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของพวกเขา
เราจะจดจำและเทิดทูนพวกเขาไปตลอดชีวิต

และไฟของเสาโอเบลิสก์จะถูกจุด
ดอกป๊อปปี้จะบานสะพรั่งในแดนไกล
ราวกับอยู่ในความทรงจำของทหารผู้รุ่งโรจน์
ที่เสียชีวิตในการต่อสู้นองเลือด...

***

พีขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!
และฉันต้องการสรรเสริญ
แผ่นดินที่ปู่ของเรา
พวกเขาสามารถแย่งชิงมาจากศัตรูได้

ฉันขอให้ความสงบความสุข
และวันที่อากาศดี
ขอให้พวกเขาวนเวียนอยู่บนท้องฟ้าเสมอ
ฝูงนกพิราบขาว!

***

ที่ปู่ของเรากิน
เพื่อโลกของเราเคียงบ่าเคียงไหล่
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ด้วยวันที่รุ่งโรจน์ในเดือนพฤษภาคมนี้

อย่าให้มีสงครามอีกเลย
อย่าให้น้ำตาสัมผัสดวงตาของคุณ
ฉันถาม: ขอบคุณผู้คน
สิ่งที่ทำเพื่อคุณ

บันทึกวันนาที
อีกครั้งเพื่อไม่ให้เกิดสงคราม
ปล่อยให้ระเบิดจากดอกไม้ไฟเท่านั้น
กระจายอยู่ข้างบน.

ปล่อยให้ความกลัวไม่เป็นที่รู้จัก
ปล่อยให้ปัญหาไม่แตะต้อง
เราชนะได้อย่างไร
ไม่เคยลืม!

***

จากวันชัยชนะ!
ขอให้ครองราชย์ดี
ความสำเร็จของปู่ของเรา
เรายังไม่ลืม

ทหารผ่านศึกรุ่งโรจน์
เราขอขอบคุณ
ในวันหยุดนี้หลัก
ให้เกียรติพวกเขากันเถอะ!

***

ที่วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ - วันแห่งชัยชนะ -
ประวัติสตริงเนทีฟ
ปู่ของเราเรียกคืน
ราคานับไม่ถ้วนของมัน

ความสำเร็จของพวกเขาจะถูกจดจำไปตลอดกาล!
เราจะไม่ลืมชื่อ
ที่ใจร้ายเหลือเกิน
สงครามนั้นโหดร้าย

***

จากวันหยุดที่ยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะ -
สุขสันต์วันที่ดีของประเทศของฉัน!
เราจะไม่ลืมความสำเร็จของปู่ -
ขอแสดงความนับถือ ปิตุภูมิ บุตร

ให้ศัตรูระลึกถึงสี่สิบห้า
ที่พวกเขาไม่สามารถเอาชนะรัสเซียได้
เราจะรักชาติอย่างบริสุทธิ์ใจ
ชื่นชมชัยชนะของเรา!

***

จากวันชัยชนะ. สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันอยากจะขอในวันนี้คือสิ่งที่ปู่ของเราต่อสู้เพื่อ - สันติภาพจงมีแด่คุณ! ขอให้มีท้องฟ้าแจ่มใสและแสงแดดเจิดจ้าอยู่เหนือหัวของคุณเสมอ ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขในวันแห่งชัยชนะ ขอให้ชัยชนะมากับคุณทุกที่และทุกเวลา ขอให้มีแต่คนใจดีและจริงใจอยู่รอบๆ ตัวคุณ ฉันหวังว่าหัวใจจะไม่รู้จักความเจ็บปวดและความปรารถนา และการเดินขบวนแห่งชัยชนะจะเล่นอยู่ในจิตวิญญาณเสมอ

***

ฉันฉันขอให้คุณในวันแห่งชัยชนะ
สงบเท่านั้น! ความสงบและความอบอุ่น
ที่ไม่เคยอยู่ในโลกนี้
ไม่ได้ยินที่น่ากลัว ... "สงคราม"

เพื่อให้ลูกหลานของเราไม่รู้
คุณมีประสบการณ์อะไร
เพื่อให้โลกครอบครองโลก
เพื่อให้เรามีชีวิตอยู่ได้!

***

และความสุขและน้ำตาในวันนี้ -
ไม่มีวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์
ดอกไม้สำหรับทหารในมือที่สั่นเทา
เพื่อท้องฟ้าที่ร่มเย็นปราศจากทุกข์ภัย

และความเจ็บปวดไม่ได้บรรเทาลงและความทรงจำก็ยังมีชีวิตอยู่ -
เธอแข็งแกร่งขึ้นตามอายุเท่านั้น
โอ้ สงครามครั้งนี้สืบทอดมาอย่างไร
แต่ชัยชนะยังเป็นของเรา

ฟ้าร้องคำนับและผู้คนชื่นชมยินดี
"ด้วยชัยชนะ!" ทำซ้ำอีกครั้ง
และในกองทหารนิรันดร์ทุกคนเดินอย่างภาคภูมิ
ในวันหยุดวันที่ 9 พฤษภาคม

***

พีวันอาหารเย็น - พิเศษสำหรับประเทศ:
เราระลึกถึงทหารผู้ล่วงลับ
สำหรับพวกเขา จรวดจะบินขึ้นไปในอากาศ
ให้ท้องฟ้าสว่างไสวด้วยแสงไฟ
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีคนที่ไม่เห็นคุณค่า
ความสำเร็จของกองทัพที่ปกป้องเด็ก
ผมเชื่อว่าสงครามพัดอยู่เบื้องหลัง
มีเพียงแสงสว่างและความสุขเท่านั้นที่ยังคงอยู่ข้างหน้า
สุขภาพดีและอบอุ่น!
การเกิดของเด็กที่แข็งแรงและมีความสุข
ปู่ที่จำพวกเขาได้เป็นตัวอย่างที่ดี!

***

งวันแห่งชัยชนะ - วันหยุดที่สดใส -
เราจะจดจำไว้เสมอ
ความภาคภูมิใจของคนรัสเซีย
ให้เราดำเนินการตลอดอายุ

ขอแสดงความยินดีกับทุกคนในวันนี้
และเราปรารถนาจากก้นบึ้งของหัวใจ
เพื่อให้อนาคตของเรา
ย่อมไม่รู้จักสงคราม.

เพื่อให้ผู้คนไม่รู้จักความเจ็บปวด
ความเศร้าโศกการสูญเสียต่างๆ
เพื่อลูกหลานของเรา
มีเพียงดวงอาทิตย์แห่งวันอันสงบสุข

***

จากผ่านน้ำตาและความเจ็บปวด ผ่านการต่อสู้และปี
นักสู้ใกล้จะถึงชัยชนะแล้ว
และแล้ววันนั้นก็มาถึง
ทุกคนร้องเฮ!

ขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่กลับมามีชีวิต
ให้เราคุกเข่าต่อหน้าพวกเขา
เราให้เกียรติผู้ล่วงลับด้วยความเงียบงันหนึ่งนาที
พวกเขาจะถูกจดจำไปชั่วลูกชั่วหลาน

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่เราจะพูดกับพวกเขา
ขอบคุณบรรพบุรุษปู่ของเรา
เพื่อความสงบสุขและพระคุณ
ขอบคุณทุกท่านสำหรับชัยชนะ!

***

ที่สงครามสงบลงนานแล้ว
ท้องฟ้าสีครามอยู่เหนือเราอีกครั้ง
มีเพียงความทรงจำในอดีตเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่
เราจะไม่ลืมความเจ็บปวดตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้

อย่าลืมเหล่าหนุ่มๆ
ที่พวกเขานำชัยชนะมาใกล้เรา
อย่างไม่มีทางหวนกลับ
เดินหน้าหนีไฟเท่านั้น

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! ปล่อยให้นกร้องเพลง
ให้โลกเต็มไปด้วยดอกไม้
ท้องฟ้าจะประดับประดาดอกไม้ไฟ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ฮีโร่ที่ไม่ได้อยู่กับเราในวันนี้!

***

งวันแห่งชัยชนะเป็นวันสำคัญ
ท้ายที่สุดเราต้องจำไปตลอดชีวิต
ที่ทหารของเราได้รับชัยชนะ
วอนทั้งประเทศ!

ดีที่มีฟ้าสงบ
และเห็นสีฟ้าบนท้องฟ้า
เพื่อให้เรามีน้ำและขนมปังเพียงพอ
และความสุขก็เปล่งประกายในดวงตา!

***

และฉันขอให้คุณท้องฟ้าแจ่มใส
และสงบสุขปราศจากสงคราม
และแสงแดดที่แผดเผา
ทั่วผืนดินของประเทศ.

ญาติ คนที่รัก - สุขสันต์วันหยุด!
รักสุขภาพ มาแรง!
เพื่อให้คุณมีความสุขทุกวัน
และนำมาซึ่งความสุข

***

พีขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ -
กับตำนานวันที่สดใส
เราต้องการความสงบสุขในบ้าน
ในสังคมในประเทศบ้านเกิด

เราต้องการสิ่งนั้นในโลก
จากนี้ไปไม่มีที่ไหนและไม่เคย
ไม่ได้เกิดขึ้นไม่ได้เปิด
ไม่มีสงครามอีกต่อไป

เราหวังว่าผู้คน
คุ้มกัน, คุ้มกัน
โลกที่ปู่ของเรา
พวกเขานำไปให้ลูกหลานของพวกเขา

***

พีมีความสุขและสดใส
ทั้งประเทศเฉลิมฉลอง
ขอให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างสงบสุขแก่ทุกคน
โลกไม่ต้องการสงคราม

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะทุกคน
เกียรติแด่ผู้ตกสู่บาปและผู้มีชีวิต
เราขอยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคุณ
และเราพูดว่า "ขอบคุณ"

***

จากวันชัยชนะ! ขอให้ความกล้าหาญและความกล้าหาญของวันหยุดอันยิ่งใหญ่นี้ไม่มีใครลืมได้ ให้จิตวิญญาณแห่งชัยชนะเป็นแรงบันดาลใจและนำพาไปข้างหน้า - ไปสู่การหาประโยชน์ ความสำเร็จ และความสำเร็จใหม่ ๆ และขอให้โลกทั้งโลกอยู่อย่างสงบสุข และมีเพียงวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์นี้เท่านั้นที่เตือนถึงสงคราม

***

ที่วันหยุดที่ดี วันแห่งชัยชนะ!
ปล่อยให้หลายปีผ่านไป
แต่เราระลึกถึงความสำเร็จของปู่ของเรา
และขอบคุณพวกเขาสำหรับสิ่งนั้น

น่าเสียดายที่มันน้อยลงทุกปี
ในแนวหน้าพวกเขากำลังเดินทัพ
แต่ที่สำคัญอยู่ที่ใจคน
เศษเสี้ยวของความทรงจำยังคงอยู่

***

จากขอบคุณสำหรับชัยชนะ
เพื่อความสงบร่มเย็น
เพราะท้องฟ้าสดใส
เหนือศีรษะของเรา.

ขอบคุณสำหรับการเสียสละ
สำหรับการกระทำการงาน
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ
เพื่อให้ไม่มีสงคราม

ขอบคุณ เราจำได้
เราขอบคุณ
ด้วยชัยชนะแก่ท่านญาติมิตร
เราจะรักษาความสงบของคุณ

เราเกิดเมื่อทุกอย่างเป็นอดีต
ชัยชนะของเรามีอายุมากกว่าสิบปี
แต่เราอยู่ใกล้แค่ไหนกับสิ่งที่เป็นไปแล้วในอดีต
และทุก ๆ ปีวิญญาณก็เจ็บปวดร้องไห้
เมื่อความทรงจำทำให้เรามีคำพูด
จิตวิญญาณของวันหยุดอยู่ในอากาศ
และในแววตาแห่งความโศกเศร้า
ขอบคุณที่เราไม่รู้จักสงคราม
ที่เราไม่ได้ยินเสียงของปีที่น่ากลัว
ที่คุณให้ชีวิตเราด้วยชีวิตของคุณ!
พระเจ้าอวยพรทหารผ่านศึก!
ให้ทุกคนจดจำความสำเร็จในชีวิตของคุณ
ให้คนจดจำชื่อของคุณ
และขอให้สงครามในโลกสงบลง
ในวันที่ดอกซากุระบาน
ใช่ มันเป็นการเฉลิมฉลองให้กับผมหงอกของคุณ
คุณผ่านอะไรมามากมาย
คำนับที่ต่ำที่สุดสู่พื้นดิน
พระเจ้าอวยพรทหารผ่านศึก!

ขอให้ท้องฟ้าของคุณสดใส
ดวงดาวไม่ได้ออกไปด้วยความปิติ
และเสียงคำรามของรถถังและปืน
ย่อมดับสูญไปตลอดกาลนาน.
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาโดยไม่โต้เถียง
เราหวังว่าคุณจะสุดหัวใจ
สุขภาพแข็งแรงกันอีกครั้งนะครับ
และชีวิตใจดีและยิ่งใหญ่!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดของคนทั้งประเทศ
แตรวงบรรเลงเดินขบวน
วันแห่งชัยชนะ - วันหยุดของผมหงอก
ปู่ทวดของเราและใครที่อายุน้อยกว่า ...
แม้แต่ผู้ที่ไม่ได้เห็นสงคราม -
แต่ทุกคนสัมผัสปีกของเธอ -
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
วันนี้มีความสำคัญสำหรับรัสเซียทุกคน!

แม้ว่าคุณจะอายุน้อยก็ตาม สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณทันที:
เพื่อความสุขปู่เสียชีวิต
และเพื่อนปกป้องเพื่อนที่นั่น!
ชีวิตเผชิญหน้าด้วยพายุเฮอริเคน
แต่คุณเริ่มรายการ:
พ่อผ่านอัฟกานิสถานผมหงอก
และคุณ - ถนนของเชชเนีย
แล้วยังมีคนตายเดือดร้อน
แต่ด้ายแห่งความรุ่งโรจน์ไม่ขาด:
ชั่วอายุคน - วันแห่งชัยชนะ
ออกเป็นส่วนๆ - มาตุภูมิ 'แบ่งไม่ได้!!

ขอให้วันแห่งแสงสว่างและความสุข
วันแห่งชัยชนะ ชั่วโมงแห่งความทรงจำ
เขาจะเป็นวันนิรันดร์ของเยาวชน
ความกล้าหาญของคุณความกล้าหาญ
ปิตุภูมิของเราไม่มี
วันหยุดที่บริสุทธิ์ยิ่งขึ้น
สำหรับคนรุ่นใหม่
ไม่มีที่ปรึกษาที่ชาญฉลาด
บริการของคุณเพื่อมาตุภูมิ
เราขอขอบคุณ มองหามโนธรรม
เราทุกคนกำลังค้นหาความจริง
เธอเป็นของคุณตลอดความเศร้าโศกทั้งหมด
ดังนั้นชัยชนะของผู้ชนะ
มันจะถูกทำเครื่องหมายไว้ตลอดไป
สำหรับเราพ่อแม่ที่รัก
คุณสัญญาว่าจะชนะ
คำสาบานเหล่านี้วิเศษมาก
ที่รักเราเหมือนชีวิตตัวเอง
ดวงตาของคุณกำลังลุกเป็นไฟ
การสำรวมจิตให้ผ่องใส.
จงมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
จะสวยและอ่อนเยาว์
ให้หลานมีไหวพริบ -
พวกเขาจะวางศีรษะไว้บนไหล่ของคุณ

มาดื่มให้กับปู่ บิดา พี่น้อง และทุกคนที่ต่อสู้ในสนามรบกันเถอะ มาดื่มให้กับผู้ที่ไม่ได้กลับมาจากสนามรบ เพื่อพลังและอำนาจทางทหารของมาตุภูมิของเรา!

วันนี้และปีเป็นสีเทาแล้ว
ตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม
แต่ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ประเทศปู่และลูกหลานเหลน
ขอบคุณครอบครัวที่รัก
ที่ปกป้องเราในตอนนั้น
และปกป้องรัสเซีย
ราคาของแรงงานทหาร
เราขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยความรัก
และลูกหลานจะจดจำวันนี้
ล้างด้วยเลือดบริสุทธิ์ของคุณ
เมื่อดอกไลแลคบานสะพรั่ง

ไม่มีผู้ชายที่ดีกว่า
ความเศร้าไม่เหมาะกับคุณ
ผมหงอกอันสูงส่ง -
การตกแต่งสำหรับชายหนุ่ม
เรายังคงปรารถนาอย่างกระตือรือร้น
วิญญาณของคุณไม่แก่
และในฐานะทหารผ่านศึก
เพิ่งรับน้อง!

ให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า!
และดวงอาทิตย์ส่องแสงสดใส
สงครามทั้งหมดจะละลายเหมือนควัน
แล้วความรักจะร้อนแรงขึ้นเท่านั้น!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่!
ความทรงจำชั่วนิรันดร์แด่ผู้ล่วงลับและจากไป และเกียรติยศนิรันดร์แด่วีรบุรุษของเรา!

ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม
มาทุกยุคทุกสมัย
ผมหงอกของผู้ที่มีชีวิตอยู่และเลือดของผู้ที่ถูกฆ่า
สงครามอันเลวร้ายนี้ได้รับการชดใช้แล้ว

ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าความสุขแห่งชัยชนะ
แต่ความขมขื่นของการสูญเสียสะท้อนอยู่ในตัวเรา
และอย่าให้ปู่ที่เคารพนับถือไม่ต้องละอายใจ
น้ำตาที่ไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้...

และถ้าพวกเขาได้เห็นผู้ที่เสียชีวิต
พวกเขากล่าวว่า อย่าร้องไห้ แต่จงซื่อสัตย์
ความฝันอันสดใสของเรา สำหรับสิ่งที่เราได้รับ
และมีความเพียร เช่นที่เราเป็น

เรายืนยันตัวเองด้วยชัยชนะนี้
เราได้นำเสรีภาพมาสู่มนุษยชาติ
และศรัทธาในชัยชนะที่พวกเขารอคอย
โลกยังคงประหลาดใจ…”

ให้ผู้คนจดจำสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา
พวกเขาจะเรียนรู้ว่าหญิงม่ายยังคงซื่อสัตย์อย่างไร
และพวกเขากำลังรอการเคาะประตูในตอนเย็นสีน้ำเงิน
ลืมว่าคนที่รักหลับใหลไปตลอดกาล...

ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม
แม้ว่าความสุขของชัยชนะจะเศร้าอย่างเจ็บปวด
และเราบูชาขี้เถ้าของผู้ถูกสังหาร
เพื่อให้ฤดูใบไม้ผลิกลับมาสู่หัวใจของเรา

อย่าให้ปืนกลเขียนลวก ๆ
และปืนที่น่าเกรงขามก็เงียบ
อย่าให้มีควันบนท้องฟ้า
ให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

ปล่อยให้เครื่องบินทิ้งระเบิดอยู่เหนือมัน
พวกเขาไม่บินไปหาใคร
คนเมืองไม่ตาย...
โลกต้องการสันติภาพเสมอ!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี้

ปล่อยให้วันแห่งสงครามยืดเยื้อเป็นเวลานาน
ขอให้ปีแห่งสันติภาพผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ชัยชนะใกล้มอสโก ใกล้เคิร์สต์ และบนแม่น้ำโวลก้า
ประวัติศาสตร์จะจดจำตลอดไป
ขอให้คุณปู่และคุณปู่
วิสกี้กลายเป็นสีเทา
ในศตวรรษนี้ คุณจะไม่ลืมฤดูใบไม้ผลิแห่งชัยชนะ
วันที่สงครามสิ้นสุดลง
วันนี้หลายคนไม่ได้อยู่ในอันดับ
เราจำทุกอย่างที่ทำไปแล้ว
และเราสัญญามาตุภูมิของเรา
ประหยัดเพื่อธุรกิจ ความสงบสุข และแรงงาน

ปู่ที่รักของฉัน! คุณรอดพ้นจากปัญหาทั้งหมด
แม้ว่า - บาดเจ็บไหม้เกรียมด้วยไฟ ...
ขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ดีใจกับวันที่สดใส!
คุณไม่ได้ไว้ชีวิตสุขภาพ
Dnieper, Vistula พิชิต, Desna,
เพื่อมอบให้กับบ้านเกิดเมืองนอน
ฤดูใบไม้ผลิเดียวสำหรับทุกเพศทุกวัย!
เราถามคุณเพียงสิ่งเดียว:
ดูแลตัวเองเพื่อลูกหลาน!
สปริงมากขึ้น!
แล้ววิ่งไปข้างหน้า!

คุณปู่:
ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
มันดีด้วยซ้ำ
ว่าเขาไม่ได้อยู่ในสงคราม
ตอนนั้นเป็นฉันตอนนี้
ความท้าทายในแนวตั้ง
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศัตรู -
แค่เกลียด!
เขาทำงานอย่างใหญ่โต
สำหรับขนมปังหนึ่งก้อน
วันแห่งชัยชนะใกล้เข้ามาแล้ว
ทั้งที่ไม่ได้เป็นนักสู้
ทรงอดทนทุกขเวทนาอย่างมั่นคง
จ่ายสำหรับวัยเด็ก
ที่จะมีชีวิตอยู่และเติบโตในโลก
หลานชายของเขายอดเยี่ยม
เพื่อให้เจริญรุ่งเรืองและความรัก
มีความสุขกับชีวิต
เพื่อไม่ให้เห็นสงคราม
ปู่ของฉันช่วยปิตุภูมิ

แน่นอนว่าตอนนี้ขนาดของวันหยุดไม่เหมือนเดิม แต่ก็ยังเป็นเรื่องปกติที่จะแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะขอบคุณที่เราอาศัยอยู่ในโลกและกันและกัน: ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ วันที่ 9 พฤษภาคมถูกทำเครื่องหมายด้วยสีแดงบนปฏิทิน วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดราชการที่ประกาศให้เป็นวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของวีรบุรุษ

ค่อนข้างยากสำหรับหลาย ๆ คนที่จะค้นหาคำและความปรารถนาในวันที่สนุกสนานและเศร้าในเวลาเดียวกัน เราทำให้แน่ใจว่าคุณสามารถแสดงความยินดีกับญาติ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และแน่นอน ทหารผ่านศึกในวันแห่งชัยชนะ ในเว็บไซต์ของเราคุณจะพบจำนวนมาก ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ. ดังนั้นคุณจะสามารถแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกแต่ละคนได้อย่างทันท่วงทีและเป็นต้นฉบับโดยเลือกคำที่สำคัญต่อหัวใจของพวกเขา