بيت › الاختبارات › أندريه بلاتونوف يعود بالمحتوى الكامل. قصة "العودة" لأندريه بلاتونوف

أندريه بلاتونوف يعود بالمحتوى الكامل. قصة "العودة" لأندريه بلاتونوف

كان أليكسي ألكسيفيتش إيفانوف، قائد الحرس، يغادر الجيش بسبب التسريح. في الوحدة التي خدم فيها طوال الحرب، تم توديع إيفانوف، كما ينبغي، بالأسف، بالحب، والاحترام، بالموسيقى والنبيذ. ذهب الأصدقاء والرفاق المقربون مع إيفانوف إلى محطة السكة الحديد، وبعد توديعهم الأخير هناك، تركوا إيفانوف وحده. ومع ذلك، تأخر القطار عدة ساعات، وبعد ذلك، عندما انتهت تلك الساعات، كان متأخرًا أكثر. لقد كان الجو باردًا بالفعل ليلة الخريف; تم تدمير المحطة خلال الحرب، ولم يكن هناك مكان لقضاء الليل، واستقل إيفانوف سيارة عابرة إلى وحدته. في اليوم التالي، وداعه زملاء إيفانوف مرة أخرى؛ وغنوا مرة أخرى الأغاني واحتضنوا الراحل علامة على الصداقة الأبدية معه، لكنهم صرفوا مشاعرهم بشكل أكثر اختصارا، وحدثت الأمور في دائرة ضيقةأصدقاء. ثم غادر إيفانوف إلى المحطة للمرة الثانية. علم في المحطة أن قطار الأمس لم يصل بعد، وبالتالي يستطيع إيفانوف، في الواقع، العودة إلى الوحدة مرة أخرى ليلاً. لكن كان من غير المناسب أن يمر بالوداع للمرة الثالثة، لإزعاج رفاقه، وترك إيفانوف يشعر بالملل على الأسفلت المهجور للمنصة. بالقرب من مفتاح الخروج للمحطة كان هناك كشك عمود تبديل باقي. على المقعد المجاور لتلك الكشك جلست امرأة ترتدي سترة مبطنة ووشاحًا دافئًا؛ كانت تجلس هناك بالأمس مع أغراضها، وهي الآن تجلس هناك تنتظر القطار. غادر إيفانوف أمس لقضاء الليل في الوحدة، وفكر: ألا ينبغي لنا أن ندعو هذه المرأة الوحيدة أيضًا، ودعها أيضًا تقضي الليلة مع الممرضات في كوخ دافئ، فلماذا تتجمد طوال الليل، ومن غير المعروف ما إذا كانت ستفعل ذلك تكون قادرًا على الإحماء في كوخ عامل التبديل. لكن بينما كان يفكر، بدأت السيارة المارة في التحرك، ونسي إيفانوف أمر هذه المرأة. الآن كانت تلك المرأة لا تزال بلا حراك في مكان الأمس. هذا الثبات والصبر يعني الولاء والثبات قلب المرأة- بواسطة على الأقلفيما يتعلق بالأشياء ومنزلها، حيث من المحتمل أن تعود هذه المرأة. اقترب منها إيفانوف: ربما هي أيضًا لن تشعر بالملل منه كما لو كانت وحيدة. استدارت المرأة لمواجهة إيفانوف، فتعرف عليها. لقد كانت فتاة، وكان اسمها "ماشا - ابنة رجل فضاء"، لأنها كانت تطلق على نفسها ذات مرة، كونها في الواقع ابنة موظف في الحمام، رجل فضاء. التقى بها إيفانوف من حين لآخر أثناء الحرب، حيث كان يزور أحد باو، حيث عملت ماشا، ابنة مدير الفضاء، في المقصف كمساعد طباخ مستقل. في بيئتهم طبيعة الخريفكان الأمر مملًا وحزينًا في تلك الساعة. القطار الذي كان من المفترض أن يأخذ كلاً من ماشا وإيفانوف إلى المنزل من هنا، كان يقع في مكان ما في المساحة الرمادية. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يريح ويسلي قلب الرجل هو قلب رجل آخر. دخل إيفانوف في محادثة مع ماشا، وكان يشعر بالارتياح. كانت ماشا جميلة، وبسيطة الروح، ولطيفة، بيديها العاملتين الكبيرتين، وجسدها الشاب السليم. عادت أيضًا إلى المنزل وفكرت كيف ستعيش الآن كامرأة جديدة. الحياة المدنية; لقد اعتادت على أصدقائها العسكريين، واعتادت على الطيارين الذين أحبوها مثلهم الأخت الكبرىوأعطتها الشوكولاتة وأطلق عليها اسم "ماشا الفسيحة". زيادة كبيرةوالقلب الذي، مثل الأخت الحقيقية، يحتوي على جميع الإخوة في حب واحد ولا أحد منفصلاً. والآن شعرت ماشا بأنها غير عادية وغريبة وحتى خائفة من العودة إلى منزل أقاربها الذين فقدت عادتهم بالفعل. شعر إيفانوف وماشا الآن بأنهما يتيمان بدون جيش؛ ومع ذلك، لا يمكن أن يبقى إيفانوف في حالة حزينة لفترة طويلة؛ وبدا له أنه في مثل هذه اللحظات كان هناك من يضحك عليه من بعيد ويسعد بدلا منه، ويبقى مجرد مغفل عابس. لذلك، تحول إيفانوف بسرعة إلى عمل الحياة، أي وجد نفسه نوعا من الاحتلال أو العزاء، أو، كما قال هو نفسه، فرحة بسيطة في متناول اليد، وبالتالي خرج من يأسه. اقترب من ماشا وطلب منها بطريقة ودية أن تسمح له بتقبيل خدها. وقال إيفانوف: "أنا فقط قليلا"، "وإلا فإن القطار متأخر، فمن الممل انتظاره". - فقط لأن القطار متأخر؟ - سأل ماشا ونظر بعناية في وجه إيفانوف. بدا القبطان السابق في الخامسة والثلاثين من عمره تقريبًا؛ كان جلد وجهه قد تطاير بفعل الرياح وصبغته الشمس اللون البني; عيون رماديةنظر إيفانوف إلى ماشا بتواضع، وحتى بخجل، وعلى الرغم من أنه تحدث مباشرة، إلا أنه تحدث بدقة ولطف. أحب ماشا صوته الباهت والأجش كرجل مسن، ووجهه المظلم الخشن، والتعبير عن القوة والعزل عليه. قام إيفانوف بإطفاء الحريق في الأنبوب إبهام، غير حساس للحرارة المشتعلة، وتنهد، في انتظار الإذن. ابتعد ماشا عن إيفانوف. كانت تفوح منه رائحة التبغ القوية، والخبز المحمص الجاف، والقليل من النبيذ - تلك المواد النقية التي تأتي من النار أو يمكن أن تولد النار بحد ذاتها. يبدو أن إيفانوف عاش فقط على التبغ والبسكويت والبيرة والنبيذ. وكرر ايفانوف طلبه. - أنا حذرة، أنا سطحية يا ماشا... تخيلي أنني عمك. «لقد تخيلت بالفعل.. تخيلت أنك والدي وليس عمي». - أنظر... فهل ستسمح... ضحكت ماشا: "الآباء لا يسألون بناتهم". لاحقًا، اعترف إيفانوف لنفسه أن رائحة شعر ماشا تشبه رائحة أوراق الخريف المتساقطة في الغابة، ولا يمكنه أن ينساها أبدًا... بالابتعاد عن مسار السكة الحديد، أشعل إيفانوف نارًا صغيرة لطهي البيض المخفوق لتناول العشاء لماشا ولنفسه. . في الليل جاء قطار وأخذ إيفانوف وماشا في اتجاههما إلى وطنهما. ركبوا معًا لمدة يومين، وفي اليوم الثالث وصلت ماشا إلى المدينة التي ولدت فيها قبل عشرين عامًا. جمعت ماشا أغراضها في العربة وطلبت من إيفانوف أن يضع الحقيبة على ظهرها بشكل مريح، لكن إيفانوف أخذ حقيبتها على كتفيه وتبع ماشا خارج العربة، على الرغم من أنه لا يزال أمامه أكثر من يوم للذهاب إلى المكان. تفاجأت ماشا وتأثرت باهتمام إيفانوف. كانت تخشى أن تُترك على الفور وحيدة في المدينة التي ولدت وعاشت فيها، والتي أصبحت الآن تقريبًا أرضًا غريبة عنها. تم اختطاف والدة ماشا وأبيها من هنا على يد الألمان وماتوا في الخفاء، ولم يبق الآن سوى ماشا في وطنها ابن عموخالتين، ولم يشعر ماشا بأي مودة قلبية تجاههم. رتب إيفانوف توقفًا في المدينة مع قائد السكة الحديد وبقي مع ماشا. في الواقع، سيتعين عليه العودة بسرعة إلى المنزل، حيث تنتظره زوجته وطفلاه، الذين لم يرهم منذ أربع سنوات. ومع ذلك، قام إيفانوف بتأجيل ساعة اللقاء المبهجة والقلق مع عائلته. هو نفسه لم يكن يعرف لماذا فعل ذلك - ربما لأنه أراد أن يمشي بحرية لفترة أطول قليلاً. ماشا لم تعرف الحالة الاجتماعيةإيفانوفا، من الخجل البنت، لم تسأله عنه. لقد وثقت بإيفانوف من طيبة قلبها، دون أن تفكر في أي شيء آخر. وبعد يومين غادر إيفانوف إلى أبعد من ذلك مكان المنزل. رافقه ماشا في المحطة. قبلها إيفانوف كالعادة ووعدها بتذكر صورتها إلى الأبد. ابتسم ماشا مرة أخرى وقال: - لماذا تتذكرني إلى الأبد؟ هذا ليس ضرورياً، وسوف تنسى على أية حال... أنا لا أطلب منك شيئاً، تنساني. - عزيزتي ماشا! أين كنت من قبل، لماذا لم أقابلك لفترة طويلة؟ "قبل الحرب، كنت في العاشرة من عمري، ولكن منذ وقت طويل جدًا لم أكن هناك على الإطلاق... وصل القطار وقالوا وداعا. غادر إيفانوف ولم ير كيف بدأت ماشا ، التي تُركت بمفردها ، في البكاء ، لأنها لم تستطع أن تنسى أي شخص ، لا صديقة ، ولا رفيقة ، جمعها بها القدر مرة واحدة على الأقل. نظر إيفانوف من خلال نافذة العربة إلى المنازل المارة في المدينة، والتي نادرًا ما يراها في حياته، واعتقد أن زوجته ليوبا تعيش في نفس المنزل المماثل، ولكن في مدينة أخرى، مع أطفالهما بيتكا وناستيا. وكانوا ينتظرونه؛ كما أرسل برقية من الوحدة لزوجته مفادها أنه سيغادر المنزل دون تأخير ويريد تقبيلها والأطفال في أسرع وقت. ذهبت ليوبوف فاسيليفنا، زوجة إيفانوف، إلى جميع القطارات التي وصلت من الغرب لمدة ثلاثة أيام متتالية. طلبت إجازة من العمل، ولم تلتزم بالحصص، ولم تنام ليلتها فرحة، وهي تستمع إلى بندول ساعة الحائط وهو يتحرك ببطء ولا مبالاة. في اليوم الرابع، أرسلت ليوبوف فاسيليفنا أطفالها بيتر وناستيا إلى المحطة حتى يلتقوا بوالدهم إذا وصل أثناء النهار، وخرجت هي نفسها مرة أخرى إلى القطار الليلي. وصل إيفانوف في اليوم السادس. استقبله ابنه بطرس. الآن كان بتروشكا يبلغ من العمر اثني عشر عامًا بالفعل، ولم يتعرف الأب على الفور على طفله في مراهق جاد بدا أكبر من عمره. رأى الأب أن بطرس كان فتى قصيرًا ونحيفًا، ولكن كان له رأس كبير، وجبهة كبيرة، ووجهه هادئ، كما لو كان معتادًا بالفعل على هموم الحياة اليومية، وصغير الحجم. اعين بنيةتم النظر إليه الضوء الابيضكئيبون وغير راضين، كما لو أنهم رأوا الفوضى في كل مكان. كان بتروشكا يرتدي ملابس أنيقة ويرتدي حذاءً أنيقًا: كان حذاؤه مهترئًا، ولكنه لا يزال صالحًا للاستخدام، وكان سرواله وسترة قديمة، وقد تم تحويلها من ملابس والده. ملابس مدنية، ولكن بدون ثقوب - عند الضرورة، تم إصلاحه، عند الضرورة، تم وضع البقع، وبدا البقدونس بأكمله وكأنه فلاح صغير وفقير ولكنه صالح للخدمة. تفاجأ الأب وتنهد. -هل أنت أب أم ماذا؟ - سأل بتروشكا متى عانقه إيفانوف وقبله ورفعه نحوه. - أعرف يا أبي! - الأب... مرحبًا بيوتر ألكسيفيتش! — مرحبا... لماذا أخذت وقتا طويلا؟ انتظرنا وانتظرنا. - هذا قطار يا بيتيا كان يتحرك بهدوء... كيف حال الأم وناستيا: على قيد الحياة وبصحة جيدة؟ "حسنًا،" قال بيتر. - كم عدد الطلبات لديك؟ - اثنتان وبيتيا وثلاث ميداليات. "وأنا وأمي اعتقدنا أنه لا يوجد مكان نظيف على صدرك." والدتي أيضًا لديها ميداليتان، لقد أعطوها ما تستحقه... لماذا لا يكون لديك ما يكفي من الأشياء - حقيبة واحدة فقط؟ - لم أعد بحاجة إليها. - ومن له صدر يجد صعوبة في القتال؟ - سأل الابن. وافق الأب: "إنه أمر صعب". - الأمر أسهل مع حقيبة واحدة. لا أحد لديه الصناديق هناك. - واعتقدت أن ذلك يحدث. كنت أعتني بأمتعتي في الصندوق - في الحقيبة سوف ينكسر ويتجعد. أخذ حقيبة والده من القماش الخشن وحملها إلى المنزل، وتبعه والده. التقتهم أمهم في شرفة المنزل. طلبت مرة أخرى ترك العمل وكأن قلبها يشعر أن زوجها سيأتي اليوم. عادت أولاً إلى المنزل من المصنع ثم ذهبت إلى المحطة. كانت تخشى أن يعود سيميون إيفسيفيتش إلى المنزل: فهو يحب أن يأتي أحيانًا أثناء النهار؛ لديه عادة الظهور في منتصف النهار والجلوس مع ناستيا وبتروشكا البالغتين من العمر خمس سنوات. صحيح أن Semyon Evseevich لا يأتي أبدًا فارغًا، فهو دائمًا يجلب شيئًا للأطفال - حلويات، أو سكر، أو لفافة بيضاء، أو طلبًا للسلع المصنعة. لم ترى ليوبوف فاسيليفنا نفسها شيئًا سيئًا من سيميون إيفسيفيتش؛ طوال هذين العامين اللذين عرفا بعضهما البعض، كان سيميون إيفسيفيتش لطيفًا معها، وكان يعامل الأطفال مثلهم الأب البيولوجيوحتى أكثر انتباهاً من أب آخر. لكن اليوم، لم تكن ليوبوف فاسيليفنا تريد أن يرى زوجها سيميون إيفسيفيتش؛ قامت بتنظيف المطبخ والغرفة، ويجب أن يكون المنزل نظيفًا وليس به أي شيء غريب. وفي وقت لاحق، غدا أو بعد غد، ستخبر زوجها بالحقيقة بأكملها، كما كانت. لحسن الحظ، لم يظهر Semyon Evseevich اليوم. اقترب إيفانوف من زوجته وعانقها ووقف معها دون أن ينفصل، ويشعر بالدفء المنسي والمألوف لشخص عزيز عليه. غادرت ناستيا الصغيرة المنزل، ونظرت إلى والدها، الذي لم تتذكره، وبدأت في دفعه بعيدًا عن والدتها، ووضع يديها على ساقه، ثم بدأت في البكاء. وقف البقدونس بصمت بجانب والده وأمه، وحقيبة والده على كتفيه؛ وبعد انتظار قليل قال: - يكفيك وإلا فإن ناستيا تبكي ولا تفهم. ترك الأب والدته وأخذ بين ذراعيه ناستيا التي كانت تبكي من الخوف. - ناستيا! - نادى عليها بتروشكا. - تعال إلى رشدك - من أقول! هذا أبونا، وهو أقرباؤنا!.. وفي المنزل اغتسل الأب وجلس على المائدة. مد ساقيه وأغمض عينيه وأحس بفرحة هادئة في قلبه وطمأنينة هادئة. هذا الحرب قد انتهت. لقد سافرت قدماه آلاف الأميال على مر السنين، وظهرت تجاعيد التعب على وجهه، والألم يلسع عينيه تحت جفنيه المغلقين - لقد أرادوا الآن الراحة في الشفق أو الظلام. وبينما هو جالس، كانت عائلته بأكملها مشغولة في الغرفة العلوية وفي المطبخ، بإعداد وجبة احتفالية. نظر إيفانوف إلى كل الأشياء الموجودة في المنزل بالترتيب: ساعة الحائط، الخزانة، مقياس الحرارة على الحائط، الكراسي، الزهور على عتبات النوافذ، موقد المطبخ الروسي... لقد عاشوا هنا لفترة طويلة بدونه. وافتقدته. عاد الآن ونظر إليهم، وتعرف مرة أخرى على كل واحد منهم كما هو الحال مع قريب له يعيش بدونه في حالة من الكآبة والفقر. كان يستنشق رائحة المنزل المألوفة: الخشب المشتعل، والدفء المنبعث من أجساد أطفاله، واحتراق الموقد. وهذه الرائحة كانت هي نفسها من قبل، منذ أربع سنوات، ولم تتبدد أو تتغير بدونه. لم يشم إيفانوف هذه الرائحة في أي مكان آخر، على الرغم من زيارته دول مختلفةفي مئات المنازل. كانت هناك رائحة مختلفة، ومع ذلك، لم يكن لها نوعية المنزل. تذكر إيفانوف أيضًا رائحة ماشا ورائحة شعرها. لكنها تفوح منها رائحة أوراق الغابة، ورائحة طريق غير مألوف متضخم، وليس رائحة منزل، بل مرة أخرى الحياة المضطربة. ماذا تفعل الآن وكيف استقرت لتعيش حياة مدنية؟ ماشا ابنة مهندس مكاني؟ الله معها... رأى إيفانوف أن البقدونس كان الأكثر نشاطًا في المنزل. لم يعمل بنفسه فحسب، بل أعطى أيضًا تعليمات لوالدته وناستيا بشأن ما يجب فعله وما لا يجب فعله، وكيفية القيام بذلك بشكل صحيح. أطاعت ناستيا بتروشكا بطاعة ولم تعد تخاف من والدها كغريب؛ كان لديها وجه حيوي ومركّز لطفلة تفعل كل شيء في الحياة بصدق وجدية قلب طيبلأنها لم تشعر بالإهانة من البقدونس. - ناستيا، أفرغي كوب قشر البطاطس، أحتاج إلى أطباق... أفرغت ناستيا الكوب بطاعة وغسلته. في هذه الأثناء، قامت الأم بتحضير كعكة سريعة ممزوجة بدون خميرة على عجل لتضعها في الموقد الذي أشعل فيه البقدونس النار. -دوري يا ماما،دوري بسرعة! - أمر البقدونس. - كما ترى، لدي الفرن جاهز. أنا معتاد على الحفر يا ستاخانوفيت! قالت الأم مطيعة: "الآن يا بتروشا، سأأتي الآن". "سأضيف بعض الزبيب وهذا كل شيء، ربما لم يأكل والدي الزبيب لفترة طويلة." لقد قمت بحفظ الزبيب لفترة طويلة. قال البقدونس: "لقد أكله". "كما أنهم يعطون قواتنا الزبيب." مقاتلونا، انظروا كيف يتجولون بوجوه كبيرة، ويأكلون اليرقة... ناستيا، لماذا جلست - تعال لزيارة أو شيء من هذا القبيل؟ قشري البطاطس واقليها في مقلاة لتناول طعام الغداء... لا يمكنك إطعام عائلة بفطيرة واحدة فقط! بينما كانت والدته تحضر الفطيرة، وضع بتروشكا الحديد الزهر مع حساء الملفوف في الفرن بأيل كبير حتى لا تحترق النار عبثًا، وأعطت على الفور تعليمات لإشعال النار نفسها في الفرن: - لماذا تحترق كالرجل الأشعث - أنظر، أنت تتململ في كل الإتجاهات! حرق بالتساوي. أصبح رماديًا أمام الطعام مباشرةً، بدون مقابل أو شيء من هذا القبيل، نمت الأشجار في الغابة من أجل الحطب... وأنت يا ناستيا، لماذا دفعت رقائق الخشب بشكل عشوائي في الفرن، كان عليك أن تضعها، كما علمتك . ومرة أخرى تقشر البطاطس بشكل كثيف، لكنك تحتاج إلى تقشيرها بشكل رقيق - لماذا تقشر اللحم من البطاطس: ولهذا السبب، نفقد تغذيتنا... لقد أخبرتك بهذا الأمر عدة مرات، الآن آخر مرةأقول، وبعد ذلك سوف تحصل عليه في الجزء الخلفي من الرأس! قالت الأم بخنوع: "لماذا تزعجين ناستيا يا بتروشا". - ماذا تريد منها؟ هل تعرف حقًا كيف تقشر الكثير من البطاطس وتكون بخير مثل مصفف الشعر دون لمس اللحم في أي مكان... جاء إلينا أبي وما زلت غاضبًا! - أنا لست غاضبة، أنا في عمل... أريد إطعام والدي، لقد جاء من الحرب، وأنت تفسد الأشياء الجيدة... في قشور البطاطس لدينا سنة كاملةكم ضاع من الطعام؟.. لو كان لدينا خنزيرة، يمكننا تسمينها في عام بجلدها فقط وإرسالها إلى المعرض، وفي المعرض سيعطوننا ميدالية... رأيت ماذا سيكون يحدث ولكنك لا تفهم! لم يكن إيفانوف يعرف أن مثل هذا الابن قد نشأ معه، والآن جلس واندهش من ذكائه. لكنه كان يحب ناستيا الصغيرة الوديعة أكثر، والتي كانت مشغولة أيضًا بيديها في جميع أنحاء المنزل، وكانت يداها مألوفة وماهرة بالفعل. هذا يعني أنهم اعتادوا منذ فترة طويلة على العمل في المنزل. "ليوبا"، سأل إيفانوف زوجته، "لماذا لا تخبرني بأي شيء - كيف عشت بدوني هذه المرة، كيف صحتك وماذا تفعل في العمل؟.. أصبحت ليوبوف فاسيليفنا الآن محرجة من زوجها، مثل العروس: لقد فقدت عادته. حتى أنها احمرت خجلاً عندما خاطبها زوجها، واتخذ وجهها، كما في شبابها، تعبيرًا خجولًا خائفًا، وهو ما أحبه إيفانوف كثيرًا. - لا شيء يا اليوشا... عشنا بلا شيء. نادرًا ما كان الأطفال يمرضون، وكنت أقوم بتربيتهم... ومن السيئ أن أتواجد معهم في المنزل ليلًا فقط. أنا أعمل في مصنع للطوب، للصحافة، والمسافة هناك طويلة... - أين تعمل؟ - إيفانوف لم يفهم. — في مصنع الطوب للصحافة. بعد كل شيء، لم يكن لدي أي مؤهلات، في البداية كنت عاملا عاما في الفناء، ثم قاموا بتدريبي ووضعوني في الصحافة. من الجيد العمل، فقط الأطفال هم وحدهم ووحدهم... ترى كيف كبروا. قالت ليوبوف فاسيليفنا بهدوء: "إنهم يعرفون كيف يفعلون كل شيء بأنفسهم، تمامًا كما أصبح الكبار". "لا أعرف إذا كان هذا أمرًا جيدًا يا أليوشا..." - سنرى يا ليوبا... الآن سنعيش جميعًا معًا، ثم سنكتشف ما هو الجيد وما هو السيئ... "معك كل شيء سيكون أفضل، وإلا فأنا الوحيد الذي لا يعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ، وكنت خائفاً." والآن فكروا كيف يجب أن نربي أطفالنا... وقف إيفانوف وتجول في أنحاء الغرفة. - إذن، بشكل عام، لا شيء، كما تقول، هل كنت في مزاج هنا؟ "لا بأس يا أليوشا، لقد مر كل شيء بالفعل، لقد تحملناه". نحن فقط نفتقدك حقًا، وكان مخيفًا أنك لن تأتي إلينا أبدًا، وأنك ستموت هناك، مثل الآخرين ... بكت على الكعكة الموضوعة بالفعل في قالب حديدي، وتقطرت دموعها في العجين. كانت قد دهنت للتو سطح الكعكة بالبيضة السائلة، وكانت لا تزال تحرك كف يدها فوق العجينة، وتستمر الآن في تغطية كعكة عيد الميلاد بدموعها. لفت ناستيا ذراعيها حول ساق والدتها، وضغطت وجهها على تنورتها ونظرت بصرامة إلى والدها من تحت حواجبها. انحنى والدها نحوها. - ماذا تفعل؟.. ناستينكا، ماذا تفعل؟ هل أنت غاضب مني؟ رفعها بين ذراعيه وضرب رأسها. -ماذا تفعلين يا ابنتي؟ لقد نسيتني تمامًا، كنت صغيرًا عندما ذهبت إلى الحرب. وضعت ناستيا رأسها على كتف والدها وبدأت في البكاء أيضًا. - ماذا تفعل يا ناستينكا؟ - وأمي تبكي، وسأكون. وقف البقدونس في حيرة بالقرب من الموقد، وكان غير راضٍ. - لماذا أنتم جميعاً؟.. مزاجي سيء، والحرارة تشتعل في الموقد. سنبدأ بالتدفئة من جديد، ومن سيعطينا طلبًا جديدًا للحطب؟ بالطريقة القديمة، حصلوا على كل شيء وأحرقوه، وبقي القليل في الحظيرة - عشرة جذوع الأشجار، ثم الحور الرجراج فقط... هيا يا أمي العجين قبل أن تبرد الروح الساخنة. أخرج البقدونس قدرًا كبيرًا من الحديد الزهر مع حساء الملفوف من الفرن وأزال الحرارة عن الأرض، ووضع ليوبوف فاسيليفنا على عجل، كما لو كان يحاول إرضاء البقدونس في أسرع وقت ممكن، شكلين من الفطائر في الفرن، متناسين التشحيم الفطيرة الثانية بالبيضة السائلة. لقد كان الأمر غريبًا ولم يكن واضحًا تمامًا بعد بالنسبة لإيفانوف. المنزل الأصلي. كانت الزوجة هي نفسها - ذات وجه لطيف وخجول، على الرغم من أنه متعب للغاية بالفعل، وكان الأطفال هم نفس الأطفال الذين ولدوا منه، ونما فقط أثناء الحرب، كما ينبغي أن يكون. لكن شيئًا ما منع إيفانوف من الشعور بفرحة عودته من كل قلبه - ربما لم يكن معتادًا على ذلك الحياة المنزليةولا يستطيع أن يفهم على الفور حتى أقرب الناس وأعزهم. نظر إلى بتروشكا، إلى ابنه البكر البالغ، واستمع إلى كيف أعطى الأوامر والتعليمات لأمه وأخته الصغيرة، ولاحظ وجهه الجاد والمهتم، واعترف لنفسه بالخجل أن مشاعره الأبوية تجاه هذا الصبي، الانجذاب إليه لا يكفي لابني. كان إيفانوف أكثر خجلًا من عدم مبالاته تجاه البقدونس من معرفة أن البقدونس يحتاج إلى الحب والرعاية أكثر من غيره، لأنه كان من المؤسف أن ننظر إليه الآن. لم يكن إيفانوف يعرف بالضبط الحياة التي عاشتها عائلته بدونه، ولم يتمكن بعد من فهم سبب تطوير بتروشكا لهذه الشخصية. على الطاولة، جالسا مع عائلته، أدرك إيفانوف واجبه. إنه يحتاج إلى البدء في العمل في أقرب وقت ممكن، أي الذهاب إلى العمل لكسب المال، ومساعدة زوجته على تربية أطفالهم بشكل صحيح - ثم سيسير كل شيء تدريجيًا نحو الأفضل، وسوف يركض البقدونس مع الرجال، ويجلسون مع كتاب، وليس رئيسًا مع الأيل عند الموقد. أكل البقدونس أقل الجميع على المائدة، لكنه التقط كل الفتات من خلفه وسكبه في فمه. "حسنًا يا بيتر،" التفت إليه الأب، "أنت تأكل الفتات، لكنك لم تنهي قطعة فطيرتك... كل!" والدتك سوف تقطع عليك في وقت لاحق. قال البقدونس عابسًا: «يمكنك أن تأكل كل شيء، لكن هذا يكفيني.» قال ليوبوف فاسيليفنا بكل بساطة: "إنه يخشى أنه إذا بدأ في تناول الطعام كثيرًا، فإن ناستيا، التي تنظر إليه، ستأكل كثيرًا أيضًا، لكنه يشعر بالأسف". قال بتروشكا بلا مبالاة: "أنت لا تشعر بالأسف على أي شيء". - وأريدك أن تحصل على المزيد. نظر الأب والأم إلى بعضهما البعض وارتجفا من كلام ابنهما. - لماذا لا تأكل جيدا؟ - سأل الأب ناستيا الصغيرة. - هل تنظر إلى بيتر؟.. تناول الطعام بشكل سليم وإلا ستبقى صغيراً... قالت ناستيا: "لقد كبرت كثيرًا". أكلت قطعة صغيرة من الفطيرة، وأبعدت عنها القطعة الأكبر حجمًا وغطتها بمنديل. - لماذا تفعل هذا؟ - سألت والدتها. - هل تريد مني أن أقوم بزبدة فطيرتك؟ - لا أريد، أنا ممتلئة... - حسنًا، تناولها هكذا... لماذا دفعت الفطيرة بعيدًا؟ - وسوف يأتي العم سيميون. لقد تركت هذا له. الفطيرة ليست لك، لم آكلها بنفسي. سأضعه تحت وسادتي، وإلا سيبرد.. نزلت ناستيا من الكرسي وأخذت قطعة الفطيرة ملفوفة في منديل إلى السرير ووضعتها هناك تحت الوسادة. تذكرت أمي أنها غطت الفطيرة الجاهزة أيضًا بالوسائد عندما خبزتها في الأول من مايو، حتى لا تبرد الفطيرة عندما يصل سيميون إيفسيفيتش. - من هو هذا العم سيميون؟ - سأل إيفانوف زوجته. لم يعرف ليوبوف فاسيليفنا ماذا يقول، فقال: - لا أعرف من هو... يذهب إلى الأطفال بمفرده، قتل الألمان زوجته وأطفاله، لقد اعتاد على أطفالنا ويذهب ليلعب معهم. - كيف ألعب؟ - تفاجأ إيفانوف. - ماذا يلعبون هنا معك؟ كم عمره؟ نظر البقدونس بسرعة إلى والدته وأبيه؛ لم تقل الأم شيئًا ردًا على الأب، لقد نظرت للتو إلى ناستيا بعيون حزينةوابتسم الأب بقسوة، وقام عن كرسيه وأشعل سيجارة. - أين الألعاب التي يلعبها معك هذا العم سيميون؟ - ثم سأل الأب البقدونس. نزلت ناستيا من الكرسي، وصعدت إلى كرسي آخر بجوار الخزانة، وأخذت الكتب من الخزانة، وأحضرتها إلى والدها. قالت ناستيا لوالدها: "إنها كتب ألعاب، يقرأها لي العم سيميون بصوت عالٍ: هكذا يكون ميشكا مضحكًا، فهو لعبة، وهو أيضًا كتاب..." التقط إيفانوف كتب الألعاب التي سلمتها له ابنته: عن الدب ميشكا، وعن مدفع اللعبة، وعن المنزل الذي تعيش فيه الجدة دومنا وتغزل الكتان مع حفيدتها... تذكر البقدونس أن الوقت قد حان لإغلاق المنظر في المدخنة، وإلا فإن الحرارة ستغادر المنزل. وأغلق المنظر وقال لأبيه: - هو أكبر منك - سيميون إيفسييتش!.. يجلب لنا النفع، دعه يعيش... بالنظر من النافذة تحسبًا فقط، لاحظت بتروشكا أن السحب العائمة هناك في السماء لم تكن تلك التي ينبغي أن تطفو في سبتمبر. قال البقدونس: "بعض الغيوم، غيوم الرصاص تطفو - يجب أن يأتي منها الثلج!" أم أنه سيكون الشتاء في الصباح الباكر؟ وبعد كل شيء، ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك: البطاطس كلها في الحقل، ولا توجد تجهيزات في المزرعة... انظر، يا له من موقف!.. نظر إيفانوف إلى ابنه واستمع إلى كلماته وشعر بخجله أمامه. أراد أن يسأل زوجته بشكل أكثر دقة من هو سيميون إيفسيفيتش، الذي كان يزور عائلته منذ عامين، ومن يذهب إليه - ناستيا أو زوجته الجميلة - لكن بتروشكا صرف انتباه ليوبوف فاسيليفنا بشؤون الأسرة: - أعطيني يا أمي بطاقات الخبز ليوم غد وكوبونات التنسيب. وتعطينا كوبونات الكيروسين - غدًا هو اليوم الأخير، وعليك أن تأخذ الفحم، لكنك فقدت الكيس، ثم أطلقوه في الحاوية الخاصة بنا، والآن ابحث عن الكيس أينما تريد، أو من الخرق شي جديد، لا يمكننا العيش بدون حقيبة. ودع Nastya لن تسمح لأي شخص بالدخول إلى فناء منزلنا للحصول على الماء غدًا، وإلا فسوف يسحبون الكثير من الماء من البئر: سيأتي الشتاء، ثم ستنخفض المياه، ولن يكون لدينا ما يكفي من الحبل لخفض دلو، ولن تكون قادرًا على مضغ الثلج وإذابة الحطب أيضًا. أثناء حديثه ، اقترب البقدونس في نفس الوقت بالقرب من الموقد وقام بترتيب أدوات المطبخ. ثم أخرج الحديد الزهر مع حساء الملفوف من الفرن. "لقد أكلنا فطيرة صغيرة، والآن سنأكل حساء اللحم مع الخبز"، أشار بتروشكا للجميع. "وأنت يا أبي، عليك أن تذهب صباح الغد إلى مجلس المنطقة ومكتب التسجيل والتجنيد العسكري، إذا قمت بالتسجيل على الفور، فسوف نحصل لك على بطاقات في أقرب وقت ممكن". "سأذهب،" وافق الأب بطاعة. - اذهب، لا تنسى، وإلا ستنام في الصباح وتنسى. "لا، لن أنسى"، وعد الأب. تناولت العائلة عشاءها الجماعي الأول بعد الحرب، حساء الملفوف واللحم، في صمت، حتى البقدونس جلس بهدوء، وكأن الأب والأم والأطفال يخشون تعكير صفو السعادة الهادئة للعائلة جالسين معًا بكلمة غير متوقعة. ثم سأل إيفانوف زوجته: - كيف حالك يا ليوبا مع ملابسك؟ ربما أصبحت أسوأ؟ ابتسم ليوبوف فاسيليفنا: "لقد ارتدينا الملابس القديمة، لكننا الآن سنحصل على أشياء جديدة". "لقد أصلحت ما كان يرتديه الأطفال، وغيرت لهم بدلتك واثنين من سراويلك وجميع ملابسك الداخلية." أنت تعرف، اموال اضافيةلم يكن لدينا واحدة، ولكن كان علينا أن نلبس الأطفال... قال إيفانوف: "لقد فعلت الشيء الصحيح، لا تشعر بالأسف على الأطفال". "لم أندم على ذلك، وبعت المعطف الذي اشتريته لي، والآن أرتدي سترة مبطنة." قالت بتروشكا: "سترتها المبطنة قصيرة، وهي تمشي - ربما تصاب بالبرد". "سأذهب إلى الحمام كرجل إطفاء، وسأتقاضى أجرًا وسأرسل لها معطفًا." في السوق يبيعون على اليد، ذهبت وسألت عن السعر، كان هناك شيء مناسب... قال الأب: «سنتدبر أمرنا بدونك، وبدون راتبك». بعد العشاء، وضعت ناستيا نظارات كبيرة على أنفها وجلست بجوار النافذة لترتق قفازات والدتها، التي كانت والدتها ترتديها الآن تحت قفازاتها في العمل - كان الجو باردًا بالفعل، وكان الخريف في الفناء. نظر بتروشكا إلى أخته وغضب منها: - هل تعبثين، لماذا ترتدين نظارات العم سيميون؟.. - وأنا أنظر من خلال نظارتي، وأنا لا أرتديها. - ماذا ايضا! أرى! سوف تدمر عينك وتصاب بالعمى، وبعد ذلك ستعيش معالاً بقية حياتك وتتقاعد. اخلع نظارتك الآن - أنا أخبرك! وتوقف عن رتق القفازات، ستصلحها أمي بنفسها، أو سأفعل ذلك بنفسي عندما أنتهي. خذ دفترًا واكتب العصي - لقد نسيت عندما درست! - هل ناستيا تدرس؟ - سأل الأب. ردت الأم أنها ليست صغيرة بعد، لكن بتروشكا طلبت من ناستيا أن تدرس كل يوم، واشترى لها دفترًا، وهي تكتب بالعصي. تعلم البقدونس أيضًا أختها كيفية العد وإضافة وطرح بذور اليقطين أمامها، وتقوم ليوبوف فاسيليفنا بنفسها بتعليم رسائل ناستيا. وضعت ناستيا قفازها وأخرجت دفترًا وملحقًا بقلم من الخزانة ذات الأدراج، واقتنعت بتروشكا بأن كل شيء يسير على ما يرام، وارتدت سترة والدتها المبطنة وذهبت إلى الفناء لتقطيع الخشب من أجل اليوم التالي؛ عادة ما يحضر البقدونس الحطب المفروم إلى المنزل ليلاً ويضعه خلف الموقد حتى يجف هناك ثم يحترق بشكل أكثر سخونة واقتصاديًا. في المساء، استعد ليوبوف فاسيليفنا لتناول العشاء مبكرًا. أرادت أن ينام الأطفال مبكرًا وأن يتمكنوا من الجلوس بمفردهم مع زوجها والتحدث معه. لكن الأطفال لم يناموا لفترة طويلة بعد العشاء؛ ناستيا، مستلقية على أريكة خشبية، نظرت لفترة طويلة من تحت البطانية إلى والدها، والبتروشكا، الذي كان يرقد على الموقد الروسي، حيث كان ينام دائمًا، سواء في الشتاء أو في الصيف، يتقلبان هناك ويتقلبان، همست شيئا ولم تهدأ قريبا. لكنه جاء وقت متأخرفي الليل، وأغلقت ناستيا عينيها المتعبة، وبدأت البقدونس في الشخير على الموقد. ينام البقدونس بخفة وحذر: كان يخشى دائمًا أن يحدث شيء ما في الليل ولن يسمع - حريق أو سيقتحم اللصوص واللصوص أو تنسى والدته إغلاق الباب بخطاف ويفتح الباب في الليل وسيخرج كل الدفء. اليوم استيقظ بارسلي على أصوات والديه المزعجة وهما يتحدثان في الغرفة المجاورة للمطبخ. لم يكن يعرف ما هو الوقت، منتصف الليل أو الصباح الباكر، وكان والده وأمه مستيقظين. قالت الأم بهدوء: "أليوشا، لا تصدر أي ضجيج، سوف يستيقظ الأطفال". - لا داعي لتوبيخه شخص طيب، كان يحب أطفالك... قال الأب: "لسنا بحاجة إلى محبته". - أنا عن نفسي أحب أطفالي... انظر، لقد وقع في حب أطفال الآخرين! لقد أرسلت لك شهادة، وعملت بنفسك، لماذا كنت في حاجة إليها، هذا السائل المنوي Yevseich؟ هل ما زال دمك يحترق... أوه، ليوبا، ليوبا! لكنني فكرت بشكل مختلف عنك هناك. لذلك تركتني غبيا.. صمت الأب، ثم أشعل عود ثقاب ليشعل غليونه. - ما أنت يا اليوشا ماذا تقول! - صاحت الأم بصوت عال. - بعد كل شيء، لقد اعتنيت بأطفالي، وكانوا بالكاد يؤذونني وكانوا ممتلئين الجسم ... "حسنا، ماذا في ذلك! .." قال الأب. "كان لدى الآخرين أربعة أطفال، لكنهم عاشوا بشكل جيد، ولم ينشأ الأطفال أسوأ من أطفالنا. وأي نوع من الأشخاص نشأ معك بتروشكا - فهو يتحدث مثل الجد، ولكن ربما نسي القراءة. تنهد البقدونس على الموقد وبدأ يشخر من أجل المظهر حتى يتمكن من الاستماع أكثر. "حسنًا،" فكر، "حتى لو كنت جدًا، فقد قضيت وقتًا ممتعًا في تناول اليرقة الجاهزة!" "لكنه تعلم كل الأشياء الأكثر صعوبة وأهمية في الحياة!" - قالت الأم. - ولن يتخلف في القراءة والكتابة أيضاً. - من هو هذا السائل المنوي لك؟ قال والدي بغضب: "توقف عن التحدث معي". - إنه شخص طيب. - هل تحبينه أم ماذا؟ - اليوشا أنا أم أطفالك... - حسنا، كذلك! الإجابة مباشرة! - أحبك يا اليوشا. أنا أم، لكنني كنت امرأة منذ زمن طويل، فقط معك، لقد نسيت بالفعل متى. كان الأب صامتًا ويدخن غليونه في الظلام. - اشتقت لك يا اليوشا... صحيح أن الأطفال كانوا معي، لكنهم ليسوا بديلاً لك، وبقيت أنتظرك طويلاً. سنوات رهيبة، لم أكن أريد أن أستيقظ في الصباح. - ما هو منصبه، أين يعمل؟ — يعمل في توريد المعدات في مصنعنا. - انها واضحة. محتال. - انه ليس المحتال. لا أعرف... لكن عائلته بأكملها ماتت في موغيليف، وكان هناك ثلاثة أطفال، وكانت ابنته عروسًا بالفعل. - لا يهم، سوف يستبدل بآخر عائلة جاهزةفهمت - والمرأة لم تبلغ من العمر بعد، فهي جميلة، لذلك يشعر بالدفء مرة أخرى. الأم لم تجب. كان هناك صمت، ولكن سرعان ما سمع بتروشكا أن والدته كانت تبكي. تحدثت الأم: "لقد أخبر الأطفال عنك يا أليوشا"، وسمعت بتروشكا أن هناك دموعًا كبيرة متوقفة في عينيها. "حكى للأطفال كيف تقاتل هناك من أجلنا وتعاني... سألوه: لماذا؟" فأجابهم: لأنك طيب.. ضحك الأب وأخرج الحرارة من الأنبوب. - هذا ما لديك - هذا Semyon-Evsey! ولم يرني قط، لكنه يوافق. يا لها من شخصية! - ولم يراك. لقد اختلق هذا عمدا حتى لا يفقد الأطفال عادتهم ويحبوا والدهم. - ولكن لماذا، لماذا يحتاج هذا؟ للوصول إليك بسرعة؟ قل لي ماذا كان يحتاج؟ "ربما لديه قلب طيب يا أليوشا، ولهذا هو هكذا." لماذا؟ - أنت غبي يا ليوبا. سامحني أرجوك. لا شيء يحدث بدون حساب. "وغالبًا ما كان Semyon Yevseich يجلب شيئًا للأطفال، في كل مرة كان يحضره، أحيانًا الحلويات، وأحيانًا الدقيق الأبيض، وأحيانًا السكر، ومؤخرًا أحضر أحذية من اللباد إلى Nastya، لكنها لم تكن مناسبة - كان الحجم صغيرًا جدًا." وهو نفسه لا يحتاج إلى أي شيء منا. لم نكن بحاجة إليها أيضًا، نحن، اليوشا، كنا سنفعل بدون هداياه، لقد اعتدنا على ذلك، لكنه يقول إن روحه تشعر بالتحسن عندما يعتني بالآخرين، ثم لا يفتقد عائلته المتوفاة بكثير. ستراه - ليس كما تظن.. - كل هذا نوع من الهراء! - قال الأب. - لا تخدعني... أنا أشعر بالملل منك يا ليوبا، لكني مازلت أريد أن أعيش. - عيشي معنا يا اليوشا... - أنا معك، وسوف تكون مع Senka-Evseyka؟ - لن أفعل يا اليوشا. لن يأتي إلينا مرة أخرى، سأقول له ألا يأتي مرة أخرى. - إذن، هذا يعني أنه كان كذلك، لأنك لن تفعل ذلك مرة أخرى؟.. أوه، كيف حالك يا ليوبا، كلكم أيها النساء هكذا. - ماذا تشبه؟ - سألت الأم بإهانة. - ماذا تقصد بأننا كلنا هكذا؟ أنا لست هكذا... كنت أعمل ليلًا ونهارًا، ونصنع حراريات للبناء في صناديق نيران القاطرات. كنت أبدو نحيفًا، ومخيفًا، وغريبًا عن الجميع، ولن يطلب مني أي متسول الصدقات. كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا، وكان الأطفال وحدهم في المنزل. سوف آتي، لقد حدث ذلك، لم يكن المنزل دافئًا، ولم يتم طهي أي شيء، وكان الظلام، وكان الأطفال حزينين، ولم يتعلموا على الفور كيفية إدارة الأمور بأنفسهم، كما هو الحال الآن، كان بيتروشكا صبيًا أيضًا.. وبعد ذلك بدأ سيميون إيفسيفيتش بالقدوم إلينا. ويأتي ويجلس مع الأطفال. يعيش وحده. يسألني: "هل من الممكن، إذا أتيت لزيارتك، سأتدفئ معك؟" أخبرته أن الجو بارد هنا أيضًا وأن حطبنا رطب، فيجيبني: "لا شيء، روحي كلها باردة، على الأقل سأجلس بجانب أطفالك، لكنني لست بحاجة إلى إشعال الموقد. " " قلت، حسنًا، اذهب الآن: لن يخاف الأطفال معك كثيرًا. ثم اعتدت عليه أيضًا، وشعرنا جميعًا بالتحسن عندما جاء. نظرت إليه وتذكرتك، أننا معك... كان الأمر حزينًا وسيء جدًا بدونك؛ دع شخصًا ما يأتي على الأقل، فلن يكون الأمر مملًا جدًا و الوقت يمضيأسرع. لماذا نحتاج إلى الوقت عندما لا تكون هنا! -حسنا ثم ماذا بعد؟ - سارع الأب. - لا شيء أبعد. لقد وصلت الآن يا اليوشا. قال الأب: "حسنًا، حسنًا، إذا كان الأمر كذلك". - إنه وقت النوم. لكن الأم سألت الأب: - انتظر فترة أطول قليلا للنوم. دعنا نتحدث، أنا سعيد جدًا لوجودي معك. فكر البقدونس على الموقد: «لن يهدأوا، لقد صنعوا السلام، ولا بأس بذلك؛ يتعين على الأم أن تستيقظ مبكراً للذهاب إلى العمل، لكنها لا تزال تمشي - لقد كانت سعيدة في الوقت الخطأ، وتوقفت عن البكاء. - هل أحبك هذا السائل المنوي؟ - سأل الأب. - انتظر، سأذهب وأغطي ناستيا، فهي تنفتح أثناء نومها وتصاب بالبرد. غطت الأم ناستيا ببطانية، ودخلت المطبخ وتوقفت بالقرب من الموقد للاستماع - هل كان البقدونس نائمًا؟ فهم البقدونس والدته وبدأ بالشخير. ثم عادت الأم فسمع صوتها: - ربما فعل. لقد نظر إلي بشكل مؤثر، ورأيت، وماذا أنا - هل أنا جيد الآن؟ كان الأمر صعبًا عليه يا أليوشا، وكان بحاجة إلى أن يحب شخصًا ما. قال الأب بلطف: "عليك على الأقل تقبيله، لأن هذه هي مهمتك". - حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى! لقد قبلني بنفسه مرتين، رغم أنني لم أرغب في ذلك. - ولماذا فعل ذلك إذا كنت لا تريد؟ - لا أعرف. وقال إنه نسي نفسه وتذكر زوجته، لكنني أشبه زوجته قليلاً. - هل يشبهني أيضاً؟ - لا، لا يبدو كذلك. لا أحد مثلك، أنت وحدك يا اليوشا. - أنا وحدي، تقول؟ يبدأ العد بواحد: واحد، ثم اثنان. "لذا فهو لم يقبلني إلا على خدي، وليس على شفتي". - لا يهم أين. - لا ليس الأمر نفسه يا اليوشا... ماذا تفهم في حياتنا؟ - مثل ماذا؟ لقد خاضت الحرب كلها، رأيت الموت أقرب منك.. "لقد قاتلت، وكنت أموت هنا من أجلك، وكانت يدي ترتعش من الحزن، لكن كان علي أن أعمل بقوة من أجل إطعام الأطفال وإفادة الدولة ضد الأعداء الفاشيين". تحدثت الأم بهدوء، فقط قلبها كان يتعذب، وشعرت بتروشكا بالأسف على والدتها: كان يعلم أنها تعلمت إصلاح حذائها بنفسها وله ولناستيا، حتى لا تدفع ثمنا باهظا لصانع الأحذية، وأصلحت الحذاء. مواقد كهربائية لجيرانها مقابل البطاطس. قالت الأم: "وأنا لم أستطع أن أتحمل الحياة والشوق إليك". "وإذا تحملت ذلك، كنت سأموت، وأنا أعلم أنني كنت سأموت حينها، ولدي أطفال... كنت بحاجة إلى الشعور بشيء آخر، أليوشا، نوع من الفرح، حتى أتمكن من الراحة". قال رجل إنه يحبني، وقد عاملني بحنان مثلك ذات مرة... - من هذا، Semyon-Evsei مرة أخرى؟ - سأل الأب. - لا، شخص آخر. وهو يعمل كمدرس للجنة المنطقة لنقابتنا، وهو أحد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم... - حسنا، إلى الجحيم معه، من هو! فماذا حدث، هل عزاك؟ لم يكن بيتروشكا يعرف شيئًا عن هذا المدرب وتفاجأ لماذا لم يعرفه. همس في نفسه: "انظر، والدتنا فقيرة أيضًا". فقالت الأم للأب ردا على ذلك: "لم أتعلم منه شيئًا، ولم أفرح، ثم شعرت بالسوء". روحي امتدت إليه لأنها كانت تحتضر، وعندما أصبح قريبًا مني، قريبًا جدًا، كنت غير مبالٍ، في تلك اللحظة فكرت في أعمالي المنزلية وندمت لأنني سمحت له بالاقتراب. أدركت أنه معك فقط يمكنني أن أكون هادئًا وسعيدًا ويمكنني أن أرتاح معك عندما تكون قريبًا. بدونك، ليس لدي مكان أذهب إليه، لا أستطيع أن أنقذ نفسي للأطفال... عش معنا، اليوشا، سيكون جيدًا لنا! سمع بتروشكا والده وهو ينهض من السرير بصمت، ويشعل غليونًا ويجلس على كرسي. - كم مرة التقيت به عندما كنت قريبًا جدًا؟ - سأل الأب. قالت الأم: "مرة واحدة فقط". - لم يحدث مرة أخرى. كم تريد؟ قال الأب: "بقدر ما تريد، فهذا شأنك". - لماذا قلت أنك أم أطفالنا، ولكنك كنت معي مجرد امرأة، وكان ذلك لفترة طويلة... - صحيح يا اليوشا.. - حسنا، كيف ذلك، ما هي الحقيقة هنا؟ بعد كل شيء، كنت أيضا امرأة معه؟ - لا لم أكن معه امرأة، كنت أريد أن أكون ولم أستطع... شعرت أنني ضايع بدونك، كنت بحاجة - ليكن أحد معي، كنت مرهقة تمامًا، وقلبي أصبح مظلمًا، أنا لم أعد أستطيع أن أحب أطفالي، ولكن من أجلهم، كما تعلمون، سأتحمل كل شيء، ومن أجلهم لن أشفق على عظامي!.. - انتظر! - قال الأب. "أنت تقول أنك كنت مخطئًا في Senka-Evseyka الجديد الخاص بك، يبدو الأمر كما لو أنك لم تحصل على أي فرحة منه، لكنك لم تختف ولم تمت، بل بقيت سليمًا." همست الأم: "أنا لم أضيع، أنا على قيد الحياة". - إذن، أنت تكذب علي أيضًا! أين حقيقتك؟ همست الأم: "لا أعرف". - لا أعرف الكثير. - نعم. قال الأب: "لكنني أعرف الكثير، لقد مررت أكثر منك". "أنت عاهرة، ولا شيء أكثر من ذلك." كانت الأم صامتة. وسمع أن الأب كان يتنفس بسرعة وصعوبة. قال: "حسنًا، أنا هنا في المنزل". - ليس هناك حرب، لكنك جرحتني في قلبي... حسنًا، عش الآن مع سينكا وإفسيكا! لقد سخرت مني، ولكنني أيضًا إنسان ولست لعبة. بدأ الأب يرتدي ملابسه ويرتدي حذائه في الظلام. ثم أشعل مصباح الكيروسين، وجلس على الطاولة ووضع الساعة على معصمه. قال في نفسه: أربع ساعات. - لا يزال الظلام. صحيح ما يقولون، هناك نساء كثيرات، لكن ليس زوجة واحدة. أصبح المنزل هادئا. كانت ناستيا تتنفس بشكل متساوٍ أثناء نومها على الأريكة الخشبية. احتضن البقدونس في الوسادة على الموقد الدافئ ونسي أنه بحاجة إلى الشخير. - اليوشا! - قالت الأم بصوت لطيف. - اليوشا سامحني! سمع البقدونس أنين والده ثم تحطم الزجاج؛ من خلال الشقوق في الستارة، رأى البقدونس أن الغرفة التي كان فيها الأب والأم قد أصبحت أكثر قتامة، لكن النار كانت لا تزال مشتعلة. خمن بارسلي: "لقد سحق زجاج المصباح، لكن لا يوجد زجاج في أي مكان". قالت الأم: "لقد قطعت يدك". "أنت تنزف، خذ منشفة من الخزانة ذات الأدراج." - اسكت! - صاح الأب على الأم. - مش سامع صوتك.. استيقظي يا عيال، اصحي دلوقتي!.. اصحي، بيقولك! سأخبرهم أي نوع من الأم لديهم! أعلمهم! صرخت ناستيا في خوف واستيقظت. - الأم! - لقد إتصلت. - هل أستطيع أن آتي إليك؟ كانت ناستيا تحب أن تأتي ليلاً إلى سرير والدتها وتدفئ نفسها تحت بطانيتها. جلس البقدونس على الموقد، ووضع قدميه وقال للجميع: - وقت النوم! لماذا أيقظتني؟ لم يأتي النهار بعد، فالظلام في الفناء! لماذا تصدرون أصواتاً وتشعلون الأضواء؟ أجابت الأم: "النوم، ناستيا، النوم، لا يزال الوقت مبكرا، سأأتي إليك الآن". "وأنت، بتروشكا، لا تنهضي، لا تتحدثي بعد الآن." -ماذا تقول؟ ماذا يريد الأب؟ - تحدث البقدونس. - وما يهمك ما أريد؟ - أجاب الأب. - أي نوع من الرقيب أنت؟ - لماذا تسحق زجاج المصباح؟ لماذا تخيف والدتك؟ إنها نحيفة بالفعل، وتأكل البطاطس بدون زبدة، وتعطي الزبدة لناستيا. "هل تعرف ماذا كانت والدتك تفعل هنا، ماذا كانت تفعل؟" - بكى الأب بصوت يرثى له كالصغير. - اليوشا! - خاطبت ليوبوف فاسيليفنا زوجها بخنوع. - أعرف، أعرف كل شيء! - قال البقدونس. "أمك بكت عليك، كانت تنتظرك، وأنت أتيت، وهي تبكي أيضًا." أنت لا تعرف! - نعم، مازلت لا تفهم شيئًا! - غضب الأب. - هنا لدينا لقطة نمت. أجاب البقدونس من على الموقد: "أنا أفهم كل شيء تمامًا". - أنت نفسك لا تفهم. لدينا عمل لنقوم به، ونحتاج إلى العيش، وأنت تتجادل مثل الغبي... صمت البقدونس. استلقى على وسادته وبدأ بالبكاء بصمت. قال الأب: «لقد حصلت على قدر كبير من الحرية في المنزل.» - نعم، الآن لا يهم، عش هنا للمالك... أجاب بتروشكا وهو يمسح دموعه على والده: - إيه يا أبا ما الذي تتحدث عنه، لكنه كبير في السن وكان في الحرب... اذهب غدا إلى جمعية المعاقين، هناك العم خريتون يعمل خلف الكاونتر، ويقطع الخبز ولا يزن أحدا. وهو أيضاً كان في الحرب وعاد إلى بيته. اذهب واسأله، يخبر الجميع ويضحك، سمعت ذلك بنفسي. زوجته أنيوتا، تعلمت القيادة، وهي الآن تقوم بتوصيل الخبز، لكنها لطيفة ولا تسرق الخبز. كانت أيضًا صديقة وذهبت للزيارة وعولجت هناك. كان أحد معارفها مع الأمر، ليس له ذراع ويعمل مسؤولاً عن متجر يتم فيه التخلص من البضائع المصنعة واحدة تلو الأخرى ... قالت الأم: "لماذا تثيرين ضجة هناك، تنام بشكل أفضل، سيبدأ الضوء قريبًا". - ولم تسمح لي بالنوم أيضًا... لن يكون الضوء قريبًا. أصبح هذا الشخص بدون يد صديقًا لـ Anyuta، وبدأوا في العيش بشكل جيد. لكن خاريتون عاش خلال الحرب. ثم وصل خاريتون وبدأ يتجادل مع أنيوتا. يقسم طوال النهار، وفي الليل يشرب الخمر ويأكل الوجبات الخفيفة، لكن أنيوتا تبكي ولا تأكل أي شيء. أقسم وأقسم، ثم تعب، ولم يكلف نفسه عناء تعذيب أنيوتا وقال لها: لماذا لم يكن لديك سوى واحدة بلا ذراعين، أيتها المرأة الغبية، فبدونك كان لدي غلاشكا، وكان هناك أبروسكا، وكان هناك ماروسكا، و كان نيوشكا الذي يحمل الاسم نفسه، وكانت ماجدالينكا أيضًا في المقدمة. وهو يضحك. وتضحك العمة أنيوتا، ثم تفاخرت بنفسها - خاريتون جيد، لا يوجد أحد أفضل في أي مكان، لقد قتل الفاشيين ومن نساء مختلفاتليس هناك حد لذلك. يخبرنا العم خريتون بكل شيء في المتجر عندما يقبل الخبز بشكل فردي. والآن يعيشون بسلام وبطريقة ودية. ويضحك العم خاريتون مرة أخرى، ويقول: "لقد خدعت أنيوتا، لم يكن لدي أحد - لم يكن هناك غلاشكا، ولم يكن هناك نيوشكا، ولم يكن هناك أبروسكا، ولم يكن هناك ماغدالينكا لتجنيبها، الجندي هو ابن الوطن، ليس لديه وقت للعيش بسلام. بحماقة، قلبه ضد العدو. لقد أخافت أنيوتا عمدًا..." اذهب إلى السرير يا أبي، أطفئ الضوء، لماذا تدخن النار بدون زجاج... استمع إيفانوف متفاجئًا إلى القصة التي كان يرويها له بتروشكا. "يا له من ابن العاهرة! - فكر الأب في ابنه. "اعتقدت أنه سيخبرني عن ماشا الآن..." عبس البقدونس وبدأ بالشخير. لقد نام الآن في الحقيقة. استيقظ عندما أصبح اليوم مشرقا تماما، وكان يخشى أن ينام لفترة طويلة ولم يفعل أي شيء في المنزل في الصباح. كانت ناستيا وحدها في المنزل. جلست على الأرض وتصفحت كتابًا مصورًا اشترته لها والدتها منذ فترة طويلة. كانت تنظر إليه كل يوم، لأنه لم يكن لديها كتاب آخر، وتمرر إصبعها على الرسائل كما لو كانت تقرأ. - لماذا توسخ كتابًا في الصباح؟ قم باعادته! - قال البقدونس لأخته. - أين والدتك، هل ذهبت للعمل؟ "للعمل"، أجاب ناستيا بهدوء وأغلق الكتاب. - أين ذهب الأب؟ - نظر البقدونس حول المنزل وفي المطبخ وفي الغرفة. – هل أخذ حقيبته؟ قالت ناستيا: "لقد أخذ حقيبته". - ماذا اخبرك؟ "لم يتكلم، قبلني على فمي وفي عيني". "حسنًا، حسنًا"، قال بارسلي وبدأ بالتفكير. أمر أخته: "قومي عن الأرض، دعيني أغسلك وألبسك ملابسك، وسنخرج... وكان والدهم يجلس في المحطة في تلك الساعة. لقد شرب بالفعل مائتي جرام من الفودكا وتناول الغداء في الصباح باستخدام قسيمة بدل السفر الخاصة به. حتى في الليل، قرر أخيرًا المغادرة إلى المدينة التي ترك فيها ماشا، من أجل مقابلتها هناك مرة أخرى، وربما لا ينفصل عنها أبدًا. ومن المؤسف أنه أكبر بكثير من ابنة رائد الفضاء، التي كانت رائحة شعرها تشبه رائحة الطبيعة. ومع ذلك، سنرى كيف سينتهي الأمر؛ ومع ذلك، كان إيفانوف يأمل أن تكون ماشا سعيدة بعض الشيء على الأقل عندما تراه مرة أخرى، وسيكون ذلك كافيًا بالنسبة له؛ وهذا يعني أنه لديه واحدة جديدة أيضا شخص مقربعلاوة على ذلك، وسيم ومبهج وطيب القلب. وسوف نرى هناك! وسرعان ما وصل قطار متجهًا في الاتجاه الذي وصل منه إيفانوف بالأمس. أخذ حقيبته من القماش الخشن وذهب إلى متن الطائرة. "ماشا لا تنتظرني"، فكر إيفانوف. "لقد أخبرتني أنني سوف أنساها على أي حال، ولن نرى بعضنا البعض أبدًا، لكنني سأذهب إليها الآن إلى الأبد". دخل دهليز العربة وبقي فيها، حتى يتمكن، عندما يغادر القطار، من النظر للمرة الأخيرة إلى البلدة الصغيرة التي كان يعيش فيها قبل الحرب، وحيث ولد أطفاله... أراد مرة أخرى أن أنظر إلى البيت المهجور؛ يمكنك رؤيته من العربة، لأن الشارع الذي يقع فيه المنزل الذي يعيش فيه يواجه معبرًا للسكك الحديدية وسيمر القطار عبر هذا المعبر. انطلق القطار وسار بهدوء عبر مفاتيح المحطة إلى حقول الخريف الفارغة. أمسك إيفانوف بدرابزين العربة ونظر من الردهة إلى المنازل والمباني والسقائف وبرج إطفاء المدينة الذي كان منزله. لقد تعلم اثنين أنابيب طويلةمن بعيد: أحدهما كان في مصنع للصابون، والآخر في مصنع للطوب؛ كان ليوبا يعمل هناك الآن في معصرة الطوب؛ دعها تعيش الآن بطريقتها الخاصة، وسيعيش بطريقته الخاصة. ربما يمكنه أن يسامحها، لكن ماذا يعني ذلك؟ مع ذلك، قسى قلبه عليها، ولا يوجد فيه مغفرة للرجل الذي قبل وعاش مع أخرى، حتى لا يكون وقت الحرب والانفصال عن زوجها مملاً، وليس وحيداً. وحقيقة أن لوبا أصبحت قريبة من سيميون أو إيفسي لأنه كان من الصعب عليها أن تعيش، وأن الحاجة والحزن تعذبها، ليس عذرا، بل هو تأكيد لمشاعرها. كل الحب يأتي من الحاجة والشوق. إذا لم يكن الشخص بحاجة أو يتوق إلى أي شيء، فلن يحب شخصًا آخر أبدًا. كان إيفانوف على وشك مغادرة الدهليز والذهاب إلى العربة للنوم، ولا يريد أن يبحث للمرة الأخيرة في المنزل الذي يعيش فيه وحيث بقي أطفاله؛ ليست هناك حاجة لتعذيب نفسك عبثا. نظر إلى الأمام ليرى كم المسافة حتى المعبر، ثم رآه. تم عبور خط السكة الحديد هنا عبر طريق ترابي ريفي يؤدي إلى المدينة. على هذا الطريق الترابي كانت هناك حزم من القش والتبن المتساقط من العربات وأغصان الصفصاف وروث الخيول. كان هذا الطريق مهجورًا عادةً إلا في يومين من أيام السوق في الأسبوع؛ نادرًا ما يذهب الفلاح إلى المدينة بحمولة كاملة من القش أو يعود إلى القرية. لقد كان الأمر كذلك الآن؛ كان طريق القرية خاليا؛ فقط من المدينة، من الشارع الذي دخل إليه الطريق، كان هناك رجلان يركضان على مسافة بعيدة؛ كان أحدهما أكبر والآخر أصغر، والأكبر، أخذ الأصغر بيده، وجذبه بسرعة، والأصغر، بغض النظر عن مدى استعجاله، بغض النظر عن مدى صعوبة تلاعبه بساقيه، لا يمكن مواكبة الأكبر. ثم جره الأكبر خلفه. ش المنزل الأخيرفي المدينة، توقفوا ونظروا نحو المحطة، وربما قرروا ما إذا كان ينبغي عليهم الذهاب إلى هناك أم لا. ثم نظروا إلى قطار ركاب يمر عبر المعبر وركضوا على طول الطريق مباشرة نحو القطار وكأنهم يريدون اللحاق به فجأة. مرت العربة التي كان يقف فيها إيفانوف بالمعبر. التقط إيفانوف الحقيبة من الأرض ليصعد إلى العربة ويستلقي لينام على السرير العلوي، حيث لا يزعجه الركاب الآخرون. لكن هل تمكن هذان الطفلان من الوصول إلى آخر سيارة في القطار؟ انحنى إيفانوف من الدهليز ونظر إلى الوراء. كان الطفلان، ممسكين بأيديهما، لا يزالان يركضان على طول الطريق المؤدي إلى المعبر. سقط كلاهما على الفور، وقاما وركضا للأمام مرة أخرى. رفع أكبرهم يدًا حرة وأدار وجهه على طول القطار نحو إيفانوف، ولوح بيده نحو نفسه، كما لو كان يدعو شخصًا ما للعودة إليه. ثم سقطوا على الأرض مرة أخرى. رأى إيفانوف أن الأكبر لديه قدم واحدة في حذاء من اللباد والأخرى في الكالوش - ولهذا السبب كان يسقط كثيرًا. أغمض إيفانوف عينيه، لا يريد أن يرى أو يشعر بألم الأطفال الذين سقطوا ومرهقين، وشعر هو نفسه بمدى سخونة صدره، كما لو أن القلب المسجون والقابع فيه كان ينبض لفترة طويلة وعبثًا طوال حياته، والآن فقط اخترق الحرية، وملء كيانه بالكامل بالدفء والرعشة. لقد تعلم فجأة كل ما كان يعرفه من قبل، بشكل أكثر دقة وفعالية. في السابق، كان يشعر بحياة أخرى من خلال حاجز الكبرياء والمصلحة الذاتية، لكنه الآن فجأة لمسها بقلبه العاري. نظر مرة أخرى من درجات العربة إلى مؤخرة القطار إلى الأطفال البعيدين. لقد عرف بالفعل أن هؤلاء هم أطفاله بتروشكا وناستيا. من المؤكد أنهم رأوه عندما مرت العربة فوق المعبر، ودعاه بتروشكا إلى منزل والدته، لكنه نظر إليهم بغفلة، وفكر في شيء آخر ولم يتعرف على أطفاله. الآن كان بتروشكا وناستيا يركضان بعيدًا خلف القطار على طول طريق رملي بالقرب من القضبان؛ ما زالت بتروشكا تمسك بيد ناستيا الصغيرة وتسحبها خلفه عندما لم تتمكن من مواكبة ساقيها. ألقى إيفانوف الحقيبة الخشنة من العربة على الأرض، ثم نزل إلى الدرجة السفلية للعربة ونزل من القطار على الطريق الرملي الذي كان أطفاله يركضون خلفه.

ثم غادر إيفانوف إلى المحطة للمرة الثانية. علم في المحطة أن قطار الأمس لم يصل بعد، وبالتالي يستطيع إيفانوف، في الواقع، العودة إلى الوحدة مرة أخرى ليلاً. لكن كان من غير المناسب أن يمر بالوداع للمرة الثالثة، لإزعاج رفاقه، وترك إيفانوف يشعر بالملل على الأسفلت المهجور للمنصة.

بالقرب من مفتاح الخروج للمحطة كان هناك كشك عمود تبديل باقي. على المقعد المجاور لتلك الكشك جلست امرأة ترتدي سترة مبطنة ووشاحًا دافئًا؛ كانت تجلس هناك بالأمس مع أغراضها وهي الآن تجلس هناك تنتظر القطار. غادر إيفانوف أمس لقضاء الليل في الوحدة، وفكر: ألا ينبغي لنا أن ندعو هذه المرأة الوحيدة أيضًا، ودعها أيضًا تقضي الليلة مع الممرضات في كوخ دافئ، فلماذا تتجمد طوال الليل، ومن غير المعروف ما إذا كانت ستفعل ذلك تكون قادرًا على الإحماء في كوخ عامل التبديل، لكن بينما كان يفكر، بدأت السيارة المارة في التحرك، ونسي إيفانوف أمر هذه المرأة.

الآن كانت هذه المرأة لا تزال بلا حراك في مكان الأمس. كان هذا الثبات والصبر يعني إخلاص قلب المرأة وثباته، على الأقل فيما يتعلق بالأشياء ومنزلها، حيث عادت هذه المرأة على الأرجح. اقترب منها إيفانوف: ربما هي أيضًا لن تشعر بالملل منه كما لو كانت وحيدة.

استدارت المرأة لمواجهة إيفانوف، فتعرف عليها. لقد كانت فتاة، وكان اسمها "ماشا - ابنة رجل فضاء"، لأنها كانت تطلق على نفسها ذات مرة، كونها في الواقع ابنة موظف في الحمام، رجل فضاء. التقى بها إيفانوف من حين لآخر أثناء الحرب، حيث كان يزور أحد باو، حيث عملت ماشا، ابنة مدير الفضاء، في المقصف كمساعد طباخ مستقل.

كانت الطبيعة الخريفية من حولهم مملة وحزينة في تلك الساعة. بواسطة

...

وهنا جزء تمهيدي من الكتاب.
جزء فقط من النص مفتوح للقراءة المجانية (تقييد لصاحب حقوق الطبع والنشر). اذا اعجبك الكتاب نص كامليمكن الحصول عليها من موقع شريكنا.

"كان أليكسي ألكسيفيتش إيفانوف، قائد الحرس، يغادر الجيش بسبب التسريح. في الوحدة التي خدم فيها طوال الحرب، تم توديع إيفانوف، كما ينبغي، بالأسف، بالحب، والاحترام، بالموسيقى والنبيذ. ذهب الأصدقاء والرفاق المقربون مع إيفانوف إلى محطة السكة الحديد، وبعد توديعهم الأخير هناك، تركوا إيفانوف وحده. ومع ذلك، تأخر القطار عدة ساعات، وبعد ذلك، عندما انتهت تلك الساعات، كان متأخرًا أكثر. كانت ليلة الخريف الباردة تقترب بالفعل ..."

كانت الطبيعة الخريفية من حولهم مملة وحزينة في تلك الساعة. القطار الذي كان من المفترض أن يأخذ كلاً من ماشا وإيفانوف إلى المنزل من هنا، كان يقع في مكان ما في المساحة الرمادية. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يريح ويسلي قلب الرجل هو قلب رجل آخر.

دخل إيفانوف في محادثة مع ماشا، وكان يشعر بالارتياح. كانت ماشا جميلة، وبسيطة الروح، ولطيفة، بيديها العاملتين الكبيرتين، وجسدها الشاب السليم. وكانت هي أيضًا عائدة إلى منزلها وتفكر في الكيفية التي ستعيش بها الآن حياتها المدنية الجديدة؛ اعتادت على أصدقائها العسكريين، واعتادت على الطيارين الذين أحبوها كأختها الكبرى، وقدموا لها الشوكولاتة وأطلقوا عليها اسم "ماشا الفسيحة" لقامتها الكبيرة وقلبها الذي، مثل الأخت الحقيقية، يتسع لجميع الإخوة في واحد. الحب ولا أحد بشكل منفصل. والآن شعرت ماشا بأنها غير عادية وغريبة وحتى خائفة من العودة إلى منزل أقاربها الذين فقدت عادتهم بالفعل.

شعر إيفانوف وماشا الآن بأنهما يتيمان بدون جيش؛ ومع ذلك، لا يمكن أن يبقى إيفانوف في حالة حزينة لفترة طويلة؛ وبدا له أنه في مثل هذه اللحظات كان هناك من يضحك عليه من بعيد ويسعد بدلا منه، ويبقى مجرد مغفل عابس. لذلك، تحول إيفانوف بسرعة إلى عمل الحياة، أي وجد نفسه نوعا من الاحتلال أو العزاء، أو، كما قال هو نفسه، فرحة بسيطة في متناول اليد - وبالتالي خرج من اليأس.

اقترب من ماشا وطلب منها بطريقة ودية أن تسمح له بتقبيل خدها.

وقال إيفانوف: "أنا فقط قليلا"، "وإلا فإن القطار متأخر، فمن الممل انتظاره".

- فقط لأن القطار متأخر؟ - سأل ماشا ونظر بعناية في وجه إيفانوف.

بدا القبطان السابق في الخامسة والثلاثين من عمره تقريبًا؛ كان جلد وجهه، الذي تهب عليه الرياح ويسمره الشمس، ذو لون بني؛ نظرت عيون إيفانوف الرمادية إلى ماشا بتواضع، وحتى بخجل، وكان يتحدث، على الرغم من أنه مباشر، ولكن بلطف ولطف. أحب ماشا صوته الباهت والأجش كرجل مسن، ووجهه المظلم الخشن، والتعبير عن القوة والعزل عليه. أطفأ إيفانوف النار في الأنبوب بإبهامه، غير حساس للحرارة المشتعلة، وتنهد منتظرًا الإذن. ابتعد ماشا عن إيفانوف. كانت تفوح منه رائحة التبغ القوية، والخبز المحمص الجاف، والقليل من النبيذ - تلك المواد النقية التي تأتي من النار أو يمكن أن تولد النار بحد ذاتها. يبدو أن إيفانوف عاش فقط على التبغ والبسكويت والبيرة والنبيذ.

وكرر ايفانوف طلبه.

– أنا حذر، أنا سطحي، ماشا… تخيل أنني عمك.

«لقد تخيلت بالفعل.. تخيلت أنك والدي وليس عمي».

- أنظر... فهل ستسمح...

ضحكت ماشا: "الآباء لا يسألون بناتهم".

لاحقًا، اعترف إيفانوف لنفسه أن رائحة شعر ماشا تشبه رائحة أوراق الخريف المتساقطة في الغابة، ولا يمكنه أن ينساها أبدًا... بالابتعاد عن مسار السكة الحديد، أشعل إيفانوف نارًا صغيرة لطهي البيض المخفوق لتناول العشاء لماشا ولنفسه. .

في الليل جاء قطار وأخذ إيفانوف وماشا في اتجاههما إلى وطنهما. ركبوا معًا لمدة يومين، وفي اليوم الثالث وصلت ماشا إلى المدينة التي ولدت فيها قبل عشرين عامًا. جمعت ماشا أغراضها في العربة وطلبت من إيفانوف أن يضع الحقيبة على ظهرها بشكل مريح، لكن إيفانوف أخذ الحقيبة على كتفيه وتبع ماشا خارج العربة، على الرغم من أنه لا يزال أمامه أكثر من يوم للذهاب إلى المكان.

تفاجأت ماشا وتأثرت باهتمام إيفانوف. كانت تخشى أن تُترك على الفور وحيدة في المدينة التي ولدت وعاشت فيها، والتي أصبحت الآن تقريبًا أرضًا غريبة عنها. تم اختطاف والدة ماشا وأبيها من هنا على يد الألمان وماتوا في غموض، والآن لم يتبق لدى ماشا سوى ابن عم وخالتين في وطنها، ولم تشعر ماشا بارتباط صادق بهم.

رتب إيفانوف توقفًا في المدينة مع قائد السكة الحديد وبقي مع ماشا. في الواقع، سيتعين عليه العودة بسرعة إلى المنزل، حيث تنتظره زوجته وطفلاه، الذين لم يرهم منذ أربع سنوات. ومع ذلك، قام إيفانوف بتأجيل ساعة اللقاء المبهجة والقلق مع عائلته. هو نفسه لم يكن يعرف لماذا فعل ذلك - ربما لأنه أراد أن يمشي بحرية لفترة أطول قليلاً.

لم تكن ماشا تعرف الحالة الاجتماعية لإيفانوف، ومن باب خجلها البنت، لم تسأله عنه. لقد وثقت بإيفانوف من طيبة قلبها، دون أن تفكر في أي شيء آخر.

ابتسم ماشا مرة أخرى وقال:

- لماذا تتذكرني إلى الأبد؟ هذا ليس ضرورياً، وسوف تنسى على أية حال... أنا لا أطلب منك شيئاً، تنساني.

- عزيزتي ماشا... أين كنت من قبل، لماذا لم أقابلك منذ زمن طويل؟

"قبل الحرب، كنت في العاشرة من عمري، ولكن منذ وقت طويل جدًا لم أكن هناك على الإطلاق...

وصل القطار وقالوا وداعا. غادر إيفانوف ولم ير كيف بدأت ماشا ، التي تُركت بمفردها ، في البكاء ، لأنها لم تستطع أبدًا أن تنسى صديقًا أو رفيقًا جمعها بها القدر مرة واحدة على الأقل.

نظر إيفانوف من خلال نافذة العربة إلى المنازل المارة في المدينة، والتي نادرًا ما يراها في حياته، واعتقد أن زوجته ليوبا تعيش في نفس المنزل المماثل، ولكن في مدينة أخرى، مع أطفالهما بيتكا وناستيا. وكانوا ينتظرونه. كما أرسل برقية من الوحدة لزوجته مفادها أنه سيغادر المنزل دون تأخير ويريد تقبيلها والأطفال في أسرع وقت.

ذهبت ليوبوف فاسيليفنا، زوجة إيفانوف، إلى جميع القطارات التي وصلت من الغرب لمدة ثلاثة أيام متتالية. طلبت إجازة من العمل، ولم تلتزم بالحصص، ولم تنام ليلتها فرحة، وهي تستمع إلى بندول ساعة الحائط وهو يتحرك ببطء ولا مبالاة. في اليوم الرابع، أرسلت ليوبوف فاسيليفنا أطفالها بيتر وناستيا إلى المحطة حتى يلتقوا بوالدهم إذا وصل خلال النهار، وخرجت بنفسها مرة أخرى إلى القطار الليلي.

وصل إيفانوف في اليوم السادس. استقبله ابنه بطرس. الآن كان بتروشكا يبلغ من العمر اثني عشر عامًا بالفعل، ولم يتعرف الأب على الفور على طفله في مراهق جاد بدا أكبر من عمره. رأى الأب أن بيتر كان فتى قصيرًا ونحيفًا، ولكن كان له رأس كبير وجبهة كبيرة، وكان وجهه هادئًا، كما لو كان معتادًا بالفعل على هموم الحياة اليومية، وكانت عيناه البنيتان الصغيرتان تنظران إلى الضوء الأبيض كئيبًا وغير راضٍ. ، وكأنهم رأوا فوضى واحدة في كل مكان. كان بتروشكا يرتدي ملابس أنيقة ويرتدي أحذية: حذائه كان باليًا، ولكنه لا يزال صالحًا للاستعمال، وسرواله وسترته قديمة، وقد تم تحويلها من ملابس والده المدنية، ولكن بدون دموع - حيث كان ذلك ضروريًا، تم إصلاحها، حيث كان ذلك ضروريًا، وكان هناك رقعة، و بدا البقدونس بأكمله وكأنه رجل صغير وفقير ولكنه صالح للخدمة. تفاجأ الأب وتنهد.

- هل أنت أب أم ماذا؟ - سأل بتروشكا متى عانقه إيفانوف وقبله ورفعه نحوه. - إعلم يا أبي.

- الأب... مرحبا بيوتر ألكسيفيتش.

- أهلا... لماذا أخذت وقتا طويلا؟ انتظرنا وانتظرنا.

- هذا قطار يا بيتيا كان يتحرك بهدوء... كيف حال الأم وناستيا: على قيد الحياة وبصحة جيدة؟

"حسنًا،" قال بيتر. - كم عدد الطلبات لديك؟

- اثنتان بيتيا وثلاث ميداليات.

"وأنا وأمي اعتقدنا أنه لا يوجد مكان نظيف على صدرك." والدتي أيضًا لديها ميداليتان، لقد أعطوها ما تستحقه... لماذا لا يكون لديك ما يكفي من الأشياء - حقيبة واحدة فقط؟

– لم أعد بحاجة إليها.

- هل يصعب على من له صدر القتال؟ - سأل الابن.

وافق الأب: "إنه أمر صعب". - الأمر أسهل مع حقيبة واحدة. لا أحد لديه الصناديق هناك.

- اعتقدت أن ذلك يحدث. سأعتني بممتلكاتي في الصندوق - في الحقيبة سوف ينكسر ويتجعد.

أخذ حقيبة والده من القماش الخشن وحملها إلى المنزل، وتبعه والده.

التقتهم أمهم في شرفة المنزل. طلبت مرة أخرى ترك العمل وكأن قلبها يشعر أن زوجها سيأتي اليوم. عادت أولاً إلى المنزل من المصنع ثم ذهبت إلى المحطة. كانت تخشى أن يعود سيميون إيفسيفيتش إلى المنزل: فهو يحب أن يأتي أحيانًا أثناء النهار؛ لديه عادة الظهور في منتصف النهار والجلوس مع ناستيا وبتروشكا البالغتين من العمر خمس سنوات. صحيح أن Semyon Evseevich لا يأتي أبدًا فارغًا، فهو دائمًا يجلب شيئًا للأطفال - حلويات، أو سكر، أو لفافة بيضاء، أو طلبًا للسلع المصنعة. لم ترى ليوبوف فاسيليفنا نفسها شيئًا سيئًا من سيميون إيفسيفيتش؛ طوال هذين العامين اللذين عرفا بعضهما البعض، كان سيميون إيفسيفيتش لطيفًا معها، وكان يعامل الأطفال كأب، بل وأكثر انتباهًا من أب آخر. لكن اليوم، لم تكن ليوبوف فاسيليفنا تريد أن يرى زوجها سيميون إيفسيفيتش؛ قامت بتنظيف المطبخ والغرفة، ويجب أن يكون المنزل نظيفًا وليس به أي شيء غريب. وفي وقت لاحق، غدا أو بعد غد، ستخبر زوجها بالحقيقة بأكملها، كما كانت. لحسن الحظ، لم يظهر Semyon Evseevich اليوم.

اقترب إيفانوف من زوجته وعانقها ووقف معها دون أن ينفصل، ويشعر بالدفء المنسي والمألوف لشخص عزيز عليه.

غادرت ناستيا الصغيرة المنزل، ونظرت إلى والدها، الذي لم تتذكره، وبدأت في دفعه بعيدًا عن والدتها، متكئًا على ساقه، ثم بدأت في البكاء. وقف بتروشكا بصمت بجوار أبيه وأمه، وحقيبة أبيه فوق كتفيه، بعد أن انتظر قليلاً، قال:

- يكفيك وإلا فإن ناستيا تبكي ولا تفهم.

ترك الأب والدته وأخذ بين ذراعيه ناستيا التي كانت تبكي من الخوف.

- ناستيا! - نادى عليها بتروشكا. - تذكر مع من أتحدث! هذا أبونا، وهو أقرباؤنا!..

وفي المنزل اغتسل الأب وجلس على المائدة. مد ساقيه وأغمض عينيه وأحس بفرحة هادئة في قلبه وطمأنينة هادئة. هذا الحرب قد انتهت. لقد سافرت قدماه آلاف الأميال على مر السنين، وظهرت تجاعيد التعب على وجهه، والألم يلسع عينيه تحت جفنيه المغلقين - لقد أرادوا الآن الراحة في الشفق أو الظلام.

نهاية الجزء التمهيدي.

أندريه بلاتونوفيتش بلاتونوف

"يعود"

بعد أن خدم طوال الحرب، غادر كابتن الحرس أليكسي ألكسيفيتش إيفانوف الجيش للتسريح. في المحطة، أثناء انتظار القطار لفترة طويلة، يلتقي بفتاة تدعى ماشا، ابنة عامل الفضاء، الذي خدم في مقصف وحدتهم. يسافرون معًا لمدة يومين، ويبقى إيفانوف لمدة يومين آخرين في المدينة التي ولدت فيها ماشا قبل عشرين عامًا. يقبل إيفانوف ماشا وداعًا، ويتذكر إلى الأبد أن رائحة شعرها "مثل أوراق الخريف المتساقطة في الغابة".

وبعد يوم واحد، التقى به بتروشكا، نجل إيفانوف، في المحطة بمسقط رأسه. إنه بالفعل يبلغ من العمر اثني عشر عاما، ولا يتعرف الأب على طفله على الفور في مراهق خطير. زوجته ليوبوف فاسيليفنا تنتظرهم على شرفة المنزل. يعانق إيفانوف زوجته، ويشعر بالدفء المنسي والمألوف لشخص عزيز عليه. الابنة ناستيا الصغيرة لا تتذكر والدها وتبكي. يسحبها البقدونس إلى الخلف: "هذا أبونا، وهو أقرباؤنا!" تبدأ الأسرة بإعداد وجبة العيد. يأمر البقدونس الجميع - يتفاجأ إيفانوف بمدى نضج ابنه وحكمته. لكنه يحب Nastya الصغير الوديع بشكل أفضل. يسأل إيفانوف زوجته كيف كانوا يعيشون هنا بدونه. تخجل ليوبوف فاسيليفنا من زوجها مثل العروس: لقد فقدت عادته. يشعر إيفانوف بالخجل من أن شيئًا ما يمنعه من الابتهاج الصادق بعودته - بعد ذلك لسنوات طويلةلا يستطيع أن يفهم على الفور حتى أقرب الناس المنفصلين.

العائلة تجلس على الطاولة. يرى الأب أن الأطفال يأكلون قليلا. عندما يشرح الابن بلا مبالاة: "وأريدك أن تحصل على المزيد"، ينظر الوالدان، وهما يرتجفان، إلى بعضهما البعض. ناستيا تخفي قطعة من الفطيرة - "للعم سيميون". يسأل إيفانوف زوجته من هو هذا العم سيميون. يوضح ليوبوف فاسيليفنا أن الألمان قتلوا زوجة سيميون إيفسيفيتش وأطفاله، وطلب منهم الذهاب للعب مع الأطفال، ولم يروا منه شيئًا سيئًا، بل جيدًا فقط... عند الاستماع إليها، يبتسم إيفانوف بقسوة ويشعل سيجارة. يدير بيتروشكا الأعمال المنزلية، ويطلب من والده أن يحصل على مصروفاته غدا، ويشعر إيفانوف بخجله أمام ابنه.

في المساء بعد العشاء، عندما يذهب الأطفال إلى السرير، يسأل إيفانوف زوجته عن تفاصيل الحياة التي قضتها بدونه. يسمع بتروشكا أنه يشعر بالأسف على والدته. هذه المحادثة مؤلمة لكليهما - يخشى إيفانوف تأكيد شكوكه حول خيانة زوجته، لكنها تعترف علانية بأنها لم يكن لديها أي شيء مع سيميون إيفسيفيتش. كانت تنتظر زوجها وأحبته فقط. مرة واحدة فقط، "عندما كانت روحها تحتضر تمامًا"، اقترب منها أحد الأشخاص، وهو مدرس في لجنة المنطقة، لكنها ندمت لأنها سمحت له بالاقتراب منها. أدركت أنها فقط مع زوجها يمكنها أن تكون هادئة وسعيدة. "بدونك، ليس لدي مكان أذهب إليه، لا أستطيع أن أنقذ نفسي من أجل الأطفال... عش معنا يا أليوشا، سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لنا!" - يقول ليوبوف فاسيليفنا. تسمع البقدونس والدها يئن ويسحق زجاج المصباح بقوة. "لقد جرحتني في قلبي، وأنا أيضًا إنسان ولست لعبة..." في الصباح، يستعد إيفانوف. يحكي له بقدونس كل شيء عن حياتهم الصعبة بدونه، وكيف كانت والدته تنتظره، لكنه وصل، وأمه تبكي. أبوه غاضب منه: لسه مش فاهم حاجة! - "أنت نفسك لا تفهم. لدينا عمل لنقوم به، وعلينا أن نعيش، وأنتم تشتمون مثل الأغبياء..." ويروي بتروشكا قصة العم خاريتون الذي خانته زوجته، وتشاجروا أيضًا، ثم قال خاريتون إنه أيضًا كان لديه الكثير من الأشياء في المقدمة، وضحك هو وزوجته وتصالحا، على الرغم من أن خاريتون اختلق كل شيء عن خياناته... يستمع إيفانوف إلى هذه القصة بمفاجأة.

يذهب إلى المحطة في الصباح ويشرب الفودكا ويستقل القطار للذهاب إلى ماشا التي تفوح رائحة شعرها من الطبيعة. في المنزل، تستيقظ البقدونس وترى Nastya فقط - غادرت والدتها للعمل. بعد أن سأل ناستيا كيف غادر والدها، فكر للحظة، ولبس أخته وأخذها معه.

يقف إيفانوف في ردهة القطار الذي يمر بالقرب من منزله. عند المعبر يرى شخصيات أطفال - الطفل الأكبر يجر خلفه بسرعة الطفل الأصغر الذي ليس لديه الوقت لتحريك ساقيه. يعرف إيفانوف بالفعل أن هؤلاء هم أطفاله. إنهم متخلفون كثيرًا، ولا يزال البقدونس يجر ناستيا البطيئة الحركة خلفها. يلقي إيفانوف حقيبته القماشية على الأرض، وينزل إلى الدرجة السفلية من السيارة وينزل من القطار "على ذلك الطريق الرملي الذي كان أطفاله يركضون خلفه".

تبدأ قصة أندريه بلاتونوفيتش "العودة" بكيفية عودة كابتن الحرس أليكسي ألكسيفيتش إيفانوف إلى منزله بعد التسريح من الجيش. عند وصوله إلى المحطة وانتظار القطار يلتقي القبطان فتاة جميلةماشا. كانت تبلغ من العمر عشرين عامًا فقط. كانت ابنة مدير الفضاء وعملت في الكافتيريا. لقد أحب إيفانوف ماشينكا كثيرًا. بعد قضاء يومين معًا في القطار، أراد الجندي السابق البقاء بضعة أيام أخرى في مسقط رأس ماشا. عندما ودع إيفانوف الفتاة، قبلها وتذكر كيف كانت رائحة شعرها مثل أوراق الخريف المتساقطة.

وبعد يوم وصل القبطان إلى منزله مسقط رأسحيث يلتقي به ابنه بتروشكا في المحطة. كان الصبي بالفعل يبلغ من العمر اثني عشر عاما، وفي البداية لم يتعرف الأب على طفله في الشاب الجاد. كانت زوجته ليوبوف فاسيليفنا تنتظر إيفانوف على شرفة المنزل. عانقها القبطان بقوة، بينما كان يشعر بالدفء والرائحة المألوفة محبوب. في تلك اللحظة، بدأت ناستيا ابنة إيفانوف في البكاء، ولم تتعرف على والدها، وبدأت بتروشكا في تهدئتها. ثم تبدأ الأسرة في إعداد العشاء، حيث كان أهم شيء هو الصبي البالغ من العمر اثني عشر عاما. تفاجأ إيفانوف به، لكنه أحب ناستينكا أكثر. بدأ قائد الحرس يسأل زوجته عن حياتهم بدونه، لكنها، بعد أن أصبحت غير معتادة على زوجها، بدأت تشعر بالخجل. يدرك أليكسي أن شيئًا ما يمنعه من الاستمتاع بعودته إلى المنزل وأنه بعد سنوات عديدة لا يستطيع فهم عائلته. يجلس الأب بالفعل على الطاولة، ويرى أن أطفاله يأكلون قليلاً، فأجاب بتروشكا: "أريدك أن تحصل على المزيد". ثم ارتجف الوالدان وبدأا ينظران إلى بعضهما البعض. في هذا الوقت، اختبأ Nastenka قطعة من الفطيرة للعم سيميون. بدأ إيفانوف يسأل زوجته من هو، وأخبرته أن هذا الرجل فقد جميع أقاربه. طلبت سيميون أيضًا من ليوبوف فاسيليفنا أن تلعب مع أطفالها. عند الاستماع إلى زوجته، بدأ القبطان يبتسم شريرًا. في هذا الوقت، أشار البقدونس إلى والده أنه يجب أن يكون على بدل، وشعر قائد الحرس بالخجل أمام ابنه.

بعد العشاء، ذهب الأطفال إلى السرير، وسأل أليكسي زوجته كيف تعيش بدونه كل هذا الوقت. كان يخشى أن تكون شكوكه بشأن خيانة زوجته مبررة. قالت ليوبوف ألكسيفنا إنهم لا علاقة لهم بسيميون، ولكن بمجرد استسلمت لإغراء مدرب لجنة المنطقة. لكنها تندم على ذلك. وفي الوقت نفسه، كان بتروشكا يتنصت على كل شيء. وعندما يكون الأب على وشك المغادرة، يخبره بكل شيء عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لهم بدونه وأن الآخرين يتشاجرون أيضًا، لكنهم يتصالحون، لأنه لم يبق لهم أحد سوى أنفسهم. استمع القبطان لابنه على حين غرة، لكنه ما زال يقرر المغادرة.

في صباح اليوم التالي، يذهب أليكسي إلى المحطة، ويشرب الفودكا ويجلس في السيارة للذهاب إلى ماشا. في ذلك الوقت، رأى بتروشكا أن والده قد رحل. يوقظ ناستيا ويلبسها ويذهب إلى المحطة. تنتهي القصة بوقوف إيفانوف في دهليز يمر بالقرب من منزله. وهناك من بعيد يرى الصور الظلية لأطفاله الذين يحاولون اللحاق بالقطار. ثم ألقى أليكسي إيفانوف حقيبته القماشية على الأرض، ونزل من القطار وذهب للقاء أطفاله.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على صفحتين إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: صفحة واحدة]

أندريه بلاتونوف
يعود

اقترب من ماشا وطلب منها بطريقة ودية أن تسمح له بتقبيل خدها.

وقال إيفانوف: "أنا فقط قليلا"، "وإلا فإن القطار متأخر، فمن الممل انتظاره".

- فقط لأن القطار متأخر؟ - سأل ماشا ونظر بعناية في وجه إيفانوف.

وكرر ايفانوف طلبه.

– أنا حذر، أنا سطحي، ماشا… تخيل أنني عمك.

«لقد تخيلت بالفعل.. تخيلت أنك والدي وليس عمي».

- أنظر... فهل ستسمح...

ضحكت ماشا: "الآباء لا يسألون بناتهم".

ابتسم ماشا مرة أخرى وقال:

- لماذا تتذكرني إلى الأبد؟ هذا ليس ضرورياً، وسوف تنسى على أية حال... أنا لا أطلب منك شيئاً، تنساني.

- عزيزتي ماشا... أين كنت من قبل، لماذا لم أقابلك منذ زمن طويل؟

"قبل الحرب، كنت في العاشرة من عمري، ولكن منذ وقت طويل جدًا لم أكن هناك على الإطلاق...

- هل أنت أب أم ماذا؟ - سأل بتروشكا متى عانقه إيفانوف وقبله ورفعه نحوه. - إعلم يا أبي.

- الأب... مرحبا بيوتر ألكسيفيتش.

- أهلا... لماذا أخذت وقتا طويلا؟ انتظرنا وانتظرنا.

- هذا قطار يا بيتيا كان يتحرك بهدوء... كيف حال الأم وناستيا: على قيد الحياة وبصحة جيدة؟

"حسنًا،" قال بيتر. - كم عدد الطلبات لديك؟

- اثنتان بيتيا وثلاث ميداليات.

– لم أعد بحاجة إليها.

- هل يصعب على من له صدر القتال؟ - سأل الابن.

وافق الأب: "إنه أمر صعب". - الأمر أسهل مع حقيبة واحدة. لا أحد لديه الصناديق هناك.

- اعتقدت أن ذلك يحدث. سأعتني بممتلكاتي في الصندوق - في الحقيبة سوف ينكسر ويتجعد.

أخذ حقيبة والده من القماش الخشن وحملها إلى المنزل، وتبعه والده.

اقترب إيفانوف من زوجته وعانقها ووقف معها دون أن ينفصل، ويشعر بالدفء المنسي والمألوف لشخص عزيز عليه.

- يكفيك وإلا فإن ناستيا تبكي ولا تفهم.

ترك الأب والدته وأخذ بين ذراعيه ناستيا التي كانت تبكي من الخوف.

- ناستيا! - نادى عليها بتروشكا. - تذكر مع من أتحدث! هذا أبونا، وهو أقرباؤنا!..

وبينما هو جالس، كانت عائلته بأكملها مشغولة في الغرفة العلوية وفي المطبخ، بإعداد وجبة احتفالية. نظر إيفانوف إلى كل الأشياء الموجودة في المنزل بالترتيب: ساعة الحائط، الخزانة، مقياس الحرارة على الحائط، الكراسي، الزهور على عتبات النوافذ، موقد المطبخ الروسي... لقد عاشوا هنا لفترة طويلة بدونه. وافتقدته. عاد الآن ونظر إليهم، وتعرف مرة أخرى على كل واحد منهم كما هو الحال مع قريب له يعيش بدونه في حالة من الكآبة والفقر. كان يستنشق رائحة المنزل المألوفة والراسخة: الخشب المشتعل، والدفء المنبعث من أجساد أطفاله، واحتراق الموقد. وكانت هذه الرائحة كما كانت قبل أربع سنوات، ولم تتبدد أو تتغير بدونه. ولم يشم إيفانوف هذه الرائحة في أي مكان آخر، رغم أنه زار مئات المنازل في بلدان مختلفة خلال الحرب؛ كانت هناك رائحة مختلفة، ومع ذلك، لم تكن لها رائحة المنزل. تذكر إيفانوف أيضًا رائحة ماشا ورائحة شعرها. لكنها كانت تفوح منها رائحة أوراق الغابة، ورائحة طريق غير مألوف متضخم، ليس رائحة المنزل، ولكن مرة أخرى رائحة الحياة المضطربة. ماذا تفعل الآن وكيف استقرت لتعيش حياة مدنية؟ ماشا ابنة مهندس مكاني؟ الله يبارك لها...

رأى إيفانوف أن البقدونس كان الأكثر نشاطًا في المنزل. لم يعمل بنفسه فحسب، بل أعطى أيضًا تعليمات لوالدته وناستيا بشأن ما يجب فعله وما لا يجب فعله وكيفية القيام بذلك بشكل صحيح. أطاعت ناستيا بتروشكا بطاعة وكانت خائفة بالفعل من والدها وكأنها غريبة؛ كان لديها وجه حيوي ومركّز لطفلة تفعل كل شيء في الحياة بصدق وجدية، وقلبًا طيبًا، لأنها لم تشعر بالإهانة من البقدونس.

- ناستيا، أفرغي كوب قشر البطاطس، أحتاج إلى أطباق...

أفرغت ناستيا الكوب بطاعة وغسلته. في هذه الأثناء، قامت الأم بتحضير كعكة سريعة ممزوجة بدون خميرة على عجل لتضعها في الموقد الذي أشعل فيه البقدونس النار.

-دوري يا ماما،دوري بسرعة! - أمر البقدونس. "كما ترى، لدي الفرن جاهز." أنا معتاد على الحفر يا ستاخانوفيت!

قالت الأم مطيعة: "الآن يا بتروشا، سأأتي الآن". "سأضيف بعض الزبيب وهذا كل شيء، ربما لم يأكل والدي الزبيب لفترة طويلة." لقد قمت بحفظ الزبيب لفترة طويلة.

قال البقدونس: "لقد أكله". "كما أنهم يعطون قواتنا الزبيب." مقاتلونا، انظروا كيف يتجولون بوجوه كبيرة، ويأكلون اليرقة... ناستيا، لماذا جلست، أو أتيت لزيارة أو شيء من هذا القبيل؟ قشري البطاطس واقليها في مقلاة لتناول طعام الغداء... لا يمكنك إطعام عائلة بفطيرة واحدة فقط!

بينما كانت والدته تحضر الفطيرة، وضع بتروشكا الحديد الزهر مع حساء الملفوف في الفرن بأيل كبير حتى لا تحترق النار عبثًا، وأعطت على الفور تعليمات لإشعال النار نفسها في الفرن:

- لماذا تحترقين مثل الشعر الأشعث - أنظري، أنت تتململين في كل الإتجاهات! حرق بالتساوي. أصبح رماديًا أمام الطعام مباشرةً، بدون مقابل أو شيء من هذا القبيل، نمت الأشجار في الغابة من أجل الحطب... وأنت يا ناستيا، لماذا دفعت رقائق الخشب بشكل عشوائي في الفرن، كان عليك أن تضعها، كما علمتك . ومرة أخرى تقشر البطاطس بشكل سميك، لكن عليك أن تقشرها بشكل رقيق؛ لماذا تقطعون اللحم عن البطاطس؟ وهذا يتسبب في إهدار طعامنا... لقد أخبرتك بذلك مرات عديدة، والآن أخبرك للمرة الأخيرة، وبعد ذلك سيتم ضربك. الجزء الخلفي من الرأس!

قالت الأم بخنوع: "لماذا تزعجين ناستيا يا بتروشا". - ماذا تريد منها؟ هل تعرف حقًا كيف تقشر الكثير من البطاطس وتكون بخير مثل مصفف الشعر دون لمس اللحم في أي مكان... جاء إلينا أبي وما زلت غاضبًا!

- أنا لست غاضبة، أنا في عمل... أحتاج إلى إطعام والدي، لقد جاء من الحرب، وأنت تفسدين الأشياء الجيدة... كم من الطعام فقد في قشور البطاطس لدينا على مدار العام؟ دورة لمدة عام كامل؟ لو كان لدينا خنزيرة، يمكننا تسمينها خلال عام بجلدها فقط وإرسالها إلى المعرض، وفي المعرض سيعطوننا ميدالية... لقد رأيتم ما سيحدث، لكنكم لا تفهمون !

لم يكن إيفانوف يعرف أن مثل هذا الابن قد نشأ معه، والآن جلس واندهش من ذكائه. لكنه كان يحب ناستيا الصغيرة الوديعة أكثر، التي كانت مشغولة أيضًا بالأعمال المنزلية، وكانت يداها مألوفة وماهرة بالفعل. هذا يعني أنهم اعتادوا منذ فترة طويلة على العمل في المنزل.

"لوبا"، سأل إيفانوف زوجته، "لماذا لا تخبريني بأي شيء - كيف عشت بدوني هذه المرة، كيف صحتك وماذا تفعلين في العمل؟..

أصبحت ليوبوف فاسيليفنا الآن محرجة من زوجها، مثل العروس: لقد فقدت عادته. حتى أنها احمرت خجلاً عندما خاطبها زوجها، واتخذ وجهها، كما في شبابها، تعبيرًا خجولًا خائفًا، وهو ما أحبه إيفانوف كثيرًا.

- لا شيء يا اليوشا... عشنا بلا شيء. نادرًا ما كان الأطفال يمرضون، وكنت أقوم بتربيتهم... ومن السيئ أن أتواجد معهم في المنزل ليلًا فقط. أنا أعمل في مصنع للطوب، للصحافة، والمسافة هناك طويلة...

- أين تعمل؟ – إيفانوف لم يفهم.

- في مصنع الطوب للصحافة. بعد كل شيء، لم يكن لدي أي مؤهلات، في البداية كنت عاملا عاما في الفناء، ثم قاموا بتدريبي ووضعوني في الصحافة. من الجيد العمل، لكن الأطفال وحدهم ووحدهم... ترى كم كبروا. قالت ليوبوف فاسيليفنا بهدوء: "إنهم يعرفون كيف يفعلون كل شيء بأنفسهم، تمامًا كما أصبح الكبار". - لا أعلم إن كان هذا أمراً جيداً يا اليوشا...

- سنرى يا ليوبا... الآن سنعيش جميعًا معًا، ثم سنكتشف ما هو الجيد وما هو السيئ...

"كل شيء سيكون أفضل معك، وإلا فأنا الوحيد الذي لا يعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ، وكنت خائفًا." والآن فكروا كيف يجب أن نربي أطفالنا...

وقف إيفانوف وتجول في أنحاء الغرفة.

- إذن، بشكل عام، لا شيء، كما تقول، هل كنت في مزاج هنا؟

"لا بأس يا أليوشا، لقد مر كل شيء بالفعل، لقد تحملناه". نحن فقط افتقدناك كثيرًا، وكان مخيفًا أنك لن تأتي إلينا أبدًا، وأنك ستموت هناك مثل الآخرين...

بكت على الكعكة الموضوعة بالفعل في قالب حديدي، وتقطرت دموعها في العجين. كانت قد دهنت للتو سطح الكعكة بالبيضة السائلة، وكانت لا تزال تحرك كف يدها فوق العجينة، وتستمر الآن في تغطية كعكة عيد الميلاد بدموعها.

لفت ناستيا ذراعيها حول ساق والدتها، وضغطت وجهها على تنورتها ونظرت بصرامة إلى والدها من تحت حواجبها.

انحنى والدها نحوها.

- ماذا تفعل؟.. ناستينكا، ماذا تفعل؟ هل أنت غاضب مني؟

رفعها بين ذراعيه وضرب رأسها.

-ماذا تفعلين يا ابنتي؟ لقد نسيتني تمامًا، كنت صغيرًا عندما ذهبت إلى الحرب.

وضعت ناستيا رأسها على كتف والدها وبدأت في البكاء أيضًا.

- ماذا تفعل يا ناستينكا؟

- وأمي تبكي، وسأكون.

وقف البقدونس في حيرة بالقرب من الموقد، وكان غير راضٍ.

– ماذا تفعلون جميعًا؟.. مزاجي سيئ، والحرارة تشتعل في الموقد. مرة أخرى، ربما سنقوم بتسخينه، ولكن من سيعطينا طلبًا جديدًا للحطب؟ بالطريقة القديمة، حصلوا على كل شيء وأحرقوه، وبقي القليل في الحظيرة - عشرة جذوع الأشجار، وكان ذلك مجرد خشب الحور... هيا يا أمي العجين قبل أن تبرد الروح الساخنة.

أخرج بتروشكا قدرًا كبيرًا من الحديد الزهر مع حساء الملفوف من الفرن وأشعل النار على الأرض، ووضع ليوبوف فاسيليفنا على عجل، كما لو كان يحاول إرضاء البقدونس في أسرع وقت ممكن، شكلين من الفطائر في الفرن، متناسين تشحيم الخبز. الفطيرة الثانية بالبيض السائل.

كان منزل إيفانوف غريبًا ولم يكن واضحًا له تمامًا بعد. كانت الزوجة هي نفسها - ذات وجه لطيف وخجول، على الرغم من أنه متعب للغاية بالفعل، وكان الأطفال هم نفس الأطفال الذين ولدوا منه، ونما فقط أثناء الحرب، كما ينبغي أن يكون. لكن شيئًا ما منع إيفانوف من الشعور بفرحة عودته من كل قلبه - ربما لم يكن معتادًا على الحياة المنزلية ولم يتمكن على الفور من فهم حتى أقرب وأعز الناس إليه. نظر إلى بتروشكا، إلى ابنه البكر البالغ، واستمع إلى كيف أعطى الأوامر والتعليمات لأمه وأخته الصغيرة، ولاحظ وجهه الجاد والمهتم، واعترف لنفسه بالخجل أن مشاعره الأبوية تجاه هذا الصبي، الانجذاب إليه، إلى ابني، ليس كافيًا. كان إيفانوف أكثر خجلًا من عدم مبالاته تجاه البقدونس من معرفة أن البقدونس يحتاج إلى الحب والرعاية أكثر من غيره، لأنه كان من المؤسف أن ننظر إليه الآن. لم يكن إيفانوف يعرف بالضبط الحياة التي عاشتها عائلته بدونه، ولم يتمكن بعد من فهم سبب تطوير بتروشكا لهذه الشخصية.

على الطاولة، جالسا مع عائلته، أدرك إيفانوف واجبه. إنه يحتاج إلى البدء في العمل في أقرب وقت ممكن، أي الذهاب إلى العمل لكسب المال، ومساعدة زوجته على تربية أطفالهم بشكل صحيح - ثم سيسير كل شيء تدريجيًا نحو الأفضل، وسوف يركض البقدونس مع الرجال، ويجلسون مع كتاب، وليس رئيس حول المواقد.

أكل البقدونس أقل الجميع على المائدة، لكنه التقط كل الفتات من خلفه وسكبه في فمه.

"حسنًا يا بيتر،" التفت إليه الأب، "أنت تأكل الفتات، لكنك لم تنهي قطعة الفطيرة الخاصة بك... كل!" والدتك سوف تقطع عليك في وقت لاحق.

قال البقدونس عابسًا: «يمكنك أن تأكل كل شيء، لكن هذا يكفيني.»

قال ليوبوف فاسيليفنا بكل بساطة: "إنه يخشى أنه إذا بدأ في تناول الطعام كثيرًا، فإن ناستيا، التي تنظر إليه، ستأكل كثيرًا أيضًا، لكنه يشعر بالأسف".

قال بتروشكا بلا مبالاة: "أنت لا تشعر بالأسف على أي شيء". - وأريدك أن تحصل على المزيد.

نظر الأب والأم إلى بعضهما البعض وارتجفا من كلام ابنهما.

- لماذا لا تأكل جيدا؟ - سأل الأب ناستيا الصغيرة. - هل تنظر إلى بيتر؟.. تناول الطعام بشكل سليم وإلا ستبقى صغيراً...

قالت ناستيا: "لقد كبرت كثيرًا".

أكلت قطعة صغيرة من الفطيرة، وأبعدت عنها القطعة الأكبر حجمًا وغطتها بمنديل.

- لماذا تفعل هذا؟ - سألت والدتها. - هل تريد مني أن أقوم بزبدة فطيرتك؟

- لا أريد، أنا ممتلئة...

- حسنًا، تناولها هكذا... لماذا دفعت الفطيرة بعيدًا؟

- وسوف يأتي العم سيميون. لقد تركت هذا له. الفطيرة ليست لك، لم آكلها بنفسي. سأضعه تحت وسادتي وإلا سيبرد..

نزلت ناستيا من الكرسي وأخذت قطعة الفطيرة ملفوفة في منديل إلى السرير ووضعتها هناك تحت الوسادة.

تذكرت أمي أنها غطت الفطيرة الجاهزة أيضًا بالوسائد عندما خبزتها في الأول من مايو، حتى لا تبرد الفطيرة عندما يصل سيميون إيفسيفيتش.

-من هو هذا العم سيميون؟ - سأل إيفانوف زوجته.

لم يعرف ليوبوف فاسيليفنا ماذا يقول فقال:

- لا أعرف من هو... يذهب إلى الأطفال بمفرده، قتل الألمان زوجته وأطفاله، لقد اعتاد على أطفالنا ويذهب ليلعب معهم.

- كيف ألعب؟ - تفاجأ إيفانوف. -ماذا يلعبون هنا معك؟ كم عمره؟

نظر البقدونس بسرعة إلى والدته وأبيه؛ لم تقل الأم أي شيء ردًا على الأب، لقد نظرت للتو إلى ناستيا بعيون حزينة، وابتسم الأب بقسوة، وقام من كرسيه وأشعل سيجارة.

- أين الألعاب التي يلعبها العم سيميون معك؟ - ثم سأل الأب البقدونس.

نزلت ناستيا من الكرسي، وصعدت إلى كرسي آخر بجوار الخزانة، وأخذت الكتب من الخزانة، وأحضرتها إلى والدها.

قالت ناستيا لوالدها: "إنها كتب ألعاب، يقرأها لي العم سيميون بصوت عالٍ: هكذا يكون ميشكا مضحكًا، فهو لعبة، وهو أيضًا كتاب..."

التقط إيفانوف كتب الألعاب التي سلمتها له ابنته: عن الدب ميشكا، وعن مدفع اللعبة، وعن المنزل الذي تعيش فيه الجدة دومنا وتغزل الكتان مع حفيدتها...

تذكر البقدونس أن الوقت قد حان لإغلاق المنظر في المدخنة، وإلا فإن الحرارة ستغادر المنزل.

وأغلق المنظر وقال لأبيه:

- هو أكبر منك - سيميون إيفسييتش!.. يجلب لنا النفع، دعه يعيش...

بالنظر من النافذة تحسبًا فقط، لاحظت بتروشكا أن السحب العائمة هناك في السماء لم تكن تلك التي ينبغي أن تطفو في سبتمبر.

قال البقدونس: "بعض الغيوم تطفو، منها رصاصية، ولا بد أن يأتي منها الثلج!" أم أنه سيكون الشتاء في الصباح الباكر؟ بعد كل شيء، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ البطاطس كلها في الحقل، مفيش تجهيزات في المزرعة... شوفوا ايه الوضع!..

نظر إيفانوف إلى ابنه واستمع إلى كلماته وشعر بخجله أمامه. أراد أن يسأل زوجته بشكل أكثر دقة من هو سيميون إيفسيفيتش، الذي كان يزور عائلته منذ عامين، ومن يذهب إليه - ناستيا أو زوجته الجميلة - لكن بتروشكا صرف انتباه ليوبوف فاسيليفنا بشؤون الأسرة:

- أعطيني يا أمي بطاقات خبز ليوم غد وكوبونات للمرفقات. وأعطنا كوبونات الكيروسين - غدًا هو اليوم الأخير، وعليك أن تأخذ الفحم، لكنك فقدت الكيس، ثم أطلقوه في الحاوية الخاصة بنا، والآن ابحث عن الكيس أينما تريد أو اصنع رقبة جديدة منه الخرق، لا يمكننا العيش بدون حقيبة! ودع Nastya لن تسمح لأي شخص بالدخول إلى فناء منزلنا للحصول على الماء غدًا، وإلا فسوف يسحبون الكثير من الماء من البئر: سيأتي الشتاء، ثم ستنخفض المياه، ولن يكون لدينا ما يكفي من الحبل لإنزال الدلو ولن تتمكن من مضغ الثلج وإذابته، كما أن هناك حاجة إلى الحطب.

أثناء حديثه، قام بتروشكا في نفس الوقت بمسح الأرضية بالقرب من الموقد وترتيب أدوات المطبخ. ثم أخرج الحديد الزهر مع حساء الملفوف من الفرن.

"لقد أكلنا فطيرة صغيرة، والآن سنأكل حساء اللحم مع الخبز"، أشار بتروشكا للجميع. - وأنت يا أبي، عليك أن تذهب صباح الغد إلى المجلس المحلي ومكتب التسجيل والتجنيد العسكري، وسوف تقوم بالتسجيل على الفور - وسنحصل لك على البطاقات في أقرب وقت ممكن.

"سأذهب،" وافق الأب بطاعة.

- اذهب، لا تنسى، وإلا ستنام في الصباح وتنسى.

"لا، لن أنسى"، وعد الأب.

تناولت العائلة عشاءها الجماعي الأول بعد الحرب، حساء الملفوف واللحم، في صمت، حتى البقدونس جلس بهدوء، وكأن الأب والأم والأطفال يخشون تعكير صفو السعادة الهادئة للعائلة جالسين معًا بكلمة غير متوقعة.

ثم سأل إيفانوف زوجته:

– كيف حال ملابسك يا ليوبا؟ ربما أصبحت أسوأ؟

ابتسم ليوبوف فاسيليفنا: "لقد ارتدينا الملابس القديمة، لكننا الآن سنحصل على أشياء جديدة". «أصلحت ما كان يلبسه الأطفال، وصنعت لهم بدلتك واثنين من سراويلك وجميع ملابسك الداخلية». كما تعلمون، لم يكن لدينا أي أموال إضافية، ولكننا بحاجة إلى كسوة الأطفال...

قال إيفانوف: "لقد فعلت الشيء الصحيح، لا تشعر بالأسف على الأطفال".

"لم أندم على ذلك، وبعت المعطف الذي اشتريته لي، والآن أرتدي سترة مبطنة."

قالت بتروشكا: "سترتها المبطنة قصيرة، وهي تمشي - ربما تصاب بالبرد". "سأذهب إلى الحمام كرجل إطفاء، وسأتقاضى أجرًا وسأرسل لها معطفًا." في السوق يبيعون على اليد، ذهبت لأسأل عن السعر، هناك سعر مناسب هناك...

قال الأب: «سنتدبر أمرنا بدونك، وبدون راتبك».

بعد الغداء، وضعت ناستيا نظارة كبيرة على أنفها وجلست بجوار النافذة لترتق قفازات والدتها، التي كانت والدتها ترتديها الآن تحت قفازاتها في العمل - كان الجو باردًا بالفعل، وكان الخريف في الفناء.

نظر بتروشكا إلى أخته وغضب منها:

– لماذا تلعبين، لماذا ترتدين نظارات العم سيميون؟..

- وأنا أنظر من خلال نظارتي، وأنا لا أرتديها.

- ماذا ايضا! أرى! سوف تدمر عينك وتصاب بالعمى، وبعد ذلك ستعيش معالاً بقية حياتك وتتقاعد. اخلع نظارتك الآن، أنا أخبرك! وتوقف عن رتق القفازات، ستصلحها أمي بنفسها، أو سأفعل ذلك بنفسي عندما أنتهي. خذ دفترًا واكتب بالعصا، لقد نسيت عندما كنت أدرس!

- هل ناستيا تدرس؟ - سأل الأب.

ردت الأم أنها ليست صغيرة بعد، لكن بتروشكا طلبت من ناستيا أن تدرس كل يوم، واشترى لها دفترًا وهي تكتب بالعصي. تعلم البقدونس أيضًا أختها كيفية العد وإضافة وطرح بذور اليقطين أمامها، وتقوم ليوبوف فاسيليفنا بنفسها بتعليم رسائل ناستيا.

وضعت ناستيا قفازها وأخرجت دفترًا وملحقًا بقلم من الخزانة ذات الأدراج، واقتنعت بتروشكا بأن كل شيء يسير على ما يرام، وارتدت سترة والدتها المبطنة وذهبت إلى الفناء لتقطيع الخشب من أجل اليوم التالي؛ عادة ما يحضر البقدونس الحطب المفروم إلى المنزل ليلاً ويضعه خلف الموقد حتى يجف هناك ثم يحترق بشكل أكثر سخونة واقتصاديًا.

في المساء، استعد ليوبوف فاسيليفنا لتناول العشاء مبكرًا. أرادت أن ينام الأطفال مبكرًا وأن يتمكنوا من الجلوس بمفردهم مع زوجها والتحدث معه. لكن الأطفال لم يناموا لفترة طويلة بعد العشاء؛ ناستيا، مستلقية على أريكة خشبية، نظرت لفترة طويلة من تحت البطانية إلى والدها، والبتروشكا، الذي كان يرقد على الموقد الروسي، حيث كان ينام دائمًا، في الشتاء والصيف، يتقلبان هناك، ويتأوهان همس شيئًا ولم يهدأ قريبًا. ولكن كان ذلك في وقت متأخر من الليل، وأغلقت ناستيا عينيها المتعبة، وبدأت البقدونس في الشخير على الموقد.

ينام البقدونس بخفة وحذر: كان يخشى دائمًا أن يحدث شيء ما في الليل ولن يسمع: حريق أو سيقتحم اللصوص واللصوص أو تنسى والدته إغلاق الباب بخطاف فيفتح الباب في الليل وسيخرج كل الدفء. اليوم استيقظ بارسلي على أصوات والديه المزعجة وهما يتحدثان في الغرفة المجاورة للمطبخ. لم يكن يعرف ما هو الوقت، منتصف الليل أو الصباح الباكر، وكان والده وأمه مستيقظين.

قالت الأم بهدوء: "أليوشا، لا تصدر أي ضجيج، سوف يستيقظ الأطفال". - لا داعي لتوبيخه، فهو رجل طيب، كان يحب أطفالك...

قال الأب: "لسنا بحاجة إلى محبته". - أنا بنفسي أحب أطفالي.. انظر هو وقع في حب أطفال الآخرين! لقد أرسلت لك شهادة، وعملت بنفسك - لماذا كنت في حاجة إليها، هذا السائل المنوي Yevseich؟ هل ما زال دمك يحترق... أوه، ليوبا، ليوبا! لكنني فكرت بشكل مختلف عنك هناك. لذلك تركتني غبيا..

صمت الأب، ثم أشعل عود ثقاب ليشعل غليونه.

- ماذا تقول يا اليوشا؟ - صرخت الأم بصوت عال. – بعد كل شيء، لقد أخرجت أطفالي، وكانوا بالكاد يؤذونني وكانوا ممتلئين الجسم …

"حسنا، ماذا في ذلك! .." قال الأب. "كان لدى الآخرين أربعة أطفال، لكنهم عاشوا بشكل جيد، ولم ينشأ الأطفال أسوأ من أطفالنا. والبتروشكا هناك، يا له من رجل نشأ - يتحدث مثل الجد، ولكن ربما نسي القراءة.

تنهد البقدونس على الموقد وبدأ يشخر من أجل المظهر حتى يتمكن من الاستماع أكثر. "حسنًا،" فكر، "حتى لو كنت جدًا، كنت سعيدًا بالأطعمة الجاهزة".

"لكنه تعلم كل الأشياء الأكثر صعوبة وأهمية في الحياة!" - قالت الأم. - ولن يتخلف في القراءة والكتابة أيضاً.

- من هو هذا السائل المنوي لك؟ قال والدي بغضب: "توقف عن التحدث معي".

- إنه شخص طيب.

- هل تحبينه أم ماذا؟

- اليوشا أنا أم أطفالك...

- أحبك يا اليوشا. أنا أم، لكنني كنت امرأة منذ زمن طويل، فقط معك، لقد نسيت بالفعل متى.

كان الأب صامتًا ويدخن غليونه في الظلام.

"اشتقت إليك يا أليوشا... صحيح أن الأطفال كانوا معي، لكنهم ليسوا بديلاً لك، وظللت أنتظرك، لسنوات عديدة رهيبة، لم أرغب في الاستيقاظ في الصباح.

– ما هو منصبه وأين يعمل؟

- يعمل في توريد المعدات في مصنعنا.

- انها واضحة. محتال.

- انه ليس المحتال. أعلم... وتوفيت عائلته بأكملها في موغيليف، وكان هناك ثلاثة أطفال، وكانت ابنته عروسًا بالفعل.

"لا يهم، في المقابل حصل على عائلة أخرى جاهزة - وامرأة لم تكبر بعد، جميلة، لذلك يعيش بحرارة مرة أخرى."

الأم لم تجب. كان هناك صمت، ولكن سرعان ما سمع بتروشكا أن والدته كانت تبكي.

تحدثت الأم: "لقد أخبر الأطفال عنك يا أليوشا"، وسمعت بتروشكا أن هناك دموعًا كبيرة متوقفة في عينيها. - قال للأطفال كيف تقاتلون هناك من أجلنا وتتألمون... سألوه: لماذا؟ فأجابهم لأنك طيب..

ضحك الأب وأخرج الحرارة من الأنبوب.

- هذا ما لديك - هذا Semyon-Evsei. ولم يرني قط، لكنه يوافق. يا لها من شخصية!

- ولم يراك. لقد اختلق هذا عمدا حتى لا يفقد الأطفال عادتهم ويحبوا والدهم.

- ولكن لماذا، لماذا يحتاج هذا؟ ليوصلك في أسرع وقت ممكن؟.. أخبرني ما الذي يحتاجه؟

"ربما لديه قلب طيب يا أليوشا، ولهذا هو هكذا." لماذا؟

- أنت غبي يا ليوبا. سامحني أرجوك. لا شيء يحدث بدون حساب.

"وغالبًا ما كان Semyon Yevseich يجلب شيئًا للأطفال، في كل مرة كان يحضره، أحيانًا الحلويات، وأحيانًا الدقيق الأبيض، وأحيانًا السكر، ومؤخرًا أحضر أحذية من اللباد إلى Nastya، لكنها لم تكن مناسبة - كانت صغيرة جدًا." وهو نفسه لا يحتاج إلى أي شيء منا. لم نكن بحاجة إليها أيضًا، نحن، اليوشا، كنا سنفعل بدون هداياه، لقد اعتدنا على ذلك، لكنه يقول إن روحه تشعر بالتحسن عندما يعتني بالآخرين، ثم لا يفتقد عائلته المتوفاة بكثير. ستراه - ليس كما تظن..

- كل هذا نوع من الهراء! - قال الأب. - لا تخدعني... أنا أشعر بالملل منك يا ليوبا، لكني مازلت أريد أن أعيش.

- عيشي معنا يا اليوشا...

- أنا معك، وسوف تكون مع Senka-Evseyka؟

- لن أفعل يا اليوشا. لن يأتي إلينا مرة أخرى، سأقول له ألا يأتي مرة أخرى.

- هكذا كان الأمر، لأنك لن تفعل ذلك مرة أخرى؟.. أوه، ما أنت يا ليوبا، كلكم أيها النساء هكذا.

-ماذا تشبه؟ - سألت الأم بإهانة. – ماذا يعني أننا كلنا هكذا؟ أنا لست هكذا... كنت أعمل ليلًا ونهارًا، ونصنع حراريات للبناء في صناديق نيران القاطرات. صرت نحيف الوجه، غريبًا عن الجميع، لا يطلب مني المتسول صدقة. كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا، وكان الأطفال وحدهم في المنزل. سوف آتي، لقد حدث ذلك، لم يكن المنزل دافئًا، ولم يتم طهي أي شيء، وكان الظلام، وكان الأطفال حزينين، ولم يتعلموا على الفور كيفية إدارة الأمور بأنفسهم، كما هو الحال الآن، كان بيتروشكا صبيًا أيضًا.. وبعد ذلك بدأ سيميون إيفسيفيتش بالقدوم إلينا. ويأتي ويجلس مع الأطفال. يعيش وحده. يسألني: "هل من الممكن أن أتيت لزيارتك والتدفئة معك؟" أخبرته أن الجو بارد هنا أيضًا وأن حطبنا رطب، فيجيبني: "لا شيء، روحي كلها باردة، على الأقل سأجلس بجانب أطفالك، لكنني لست بحاجة إلى إشعال الموقد. " " قلت، حسنًا، اذهب الآن: لن يخاف الأطفال معك كثيرًا. ثم اعتدت عليه أيضًا، وشعرنا جميعًا بالتحسن عندما جاء. نظرت إليه وتذكرتك، أننا معك... كان الأمر حزينًا وسيء جدًا بدونك؛ دع شخصًا ما يأتي على الأقل، فلن يكون الأمر مملًا للغاية وسيمر الوقت بشكل أسرع. لماذا نحتاج إلى الوقت عندما لا تكون هنا!

انتباه! وهذا جزء تمهيدي من الكتاب.

إذا أعجبتك بداية الكتاب ف النسخة الكاملةيمكن شراؤها من شريكنا - موزع المحتوى القانوني، LLC Liters.

شعبية في الفئة: