Dvije prevarantice iz bajke kraljeva nova haljina. Kraljeva nova odjeća - Hans Christian Andersen
Priča o tome kako su dvojica lukavih ljudi prevarila kralja. Napravili su mu haljinu od "divne tkanine", koju samo budala ne vidi. Međutim, sam kralj ne primjećuje haljinu, iako se stidi to priznati. Svi se dive kraljevoj nepostojećoj odeći, a samo dete primeti da je kralj gol...
Kraljeva nova haljina je pročitana
Prije mnogo godina na svijetu je postojao kralj; toliko je voleo da se oblači da je sav novac trošio na nove haljine, a parade, pozorišta, seoske šetnje zaokupljale su ga samo zato što je tada mogao da se pokaže u novom ruhu. Imao je posebnu odjeću za svaki sat u danu, a kako se kod drugih kraljeva često kaže: „Kralj je u vijeću“, pa su za njega govorili: „Kralj je u svlačionici“.
U prestonici ovog kralja život je bio veoma veseo; strani gosti su dolazili skoro svaki dan, a jednog dana su se pojavila dva prevaranta.
Pretvarali su se da su tkalci i rekli da mogu napraviti tako divnu tkaninu, bolju od koje se ništa ne može zamisliti: osim neobično lijepog uzorka i boje, ima i zadivljujuću osobinu - da postane nevidljiva za svaku osobu koja je vani. na mestu ili neprolazno glup.
“Da, ovo će biti haljina! pomisli kralj. - Onda ipak mogu da saznam ko od mojih velikodostojnika nije na mestu i ko je pametan, a ko glup. Neka mi što pre naprave takvu tkaninu.
I dao je prevarantima veliki depozit, tako da su odmah prionuli na posao.
Postavili su dva razboja i pravili se da naporno rade, a sami nisu imali apsolutno ništa na razbojima. Nimalo postiđeni, tražili su za rad najfiniju svilu i najčistije zlato, sve su to sakrili u džepove i sedeli za praznim mašinama od jutra do kasno u noć.
“Voleo bih da vidim kako stvari idu!” pomisli kralj. Ali onda se sjetio divnog svojstva tkanine i osjećao se nekako nelagodno. Naravno, nema čega da se plaši za sebe, ali… ipak, bolje bi bilo da neko drugi ide prvi! U međuvremenu se gradom proširila fama o čudnom štofau, a svi su gorjeli od želje da se što prije uvjere u glupost ili nepodobnost svog komšije.
„Poslaću im svog poštenog starog ministra“, pomisli kralj. “Pogledaće tkaninu: pametan je i časno zauzima svoje mjesto.”
I tako je stari ministar ušao u salu, gde su za praznim mašinama sedeli prevaranti.
"Gospodaru imaj milosti! pomisli ministar razrogačenih očiju. "Ali ja ne vidim ništa!"
Samo što to nije rekao naglas.
Prevaranti su ga s poštovanjem zamolili da priđe bliže i kaže mu kako mu se sviđa šara i boje. Istovremeno su pokazivali na prazne mašine, a siroti ministar, koliko god da je zurio, i dalje ništa nije video. I nije bilo šta da se vidi.
"O moj boze! mislio je. - Jesam li glup? To je nešto što nikad nisam pomislio! Ne daj Bože, neko će saznati! .. Ili možda nisam sposoban za svoju poziciju? .. Ne, ne, ne možeš priznati da ne vidim tkaninu!
Zašto nam ništa ne kažeš? upitala je jedna od tkalja.
Oh, ovo je slatko! odgovori stari ministar gledajući kroz naočare. - Kakav uzorak, kakve boje! Da, da, javiću kralju da sam izuzetno zadovoljan vašim radom!
Drago mi je da probam! - rekoše prevaranti i počeše da slikaju, kakav izvanredan uzorak i kombinacija boja. Ministar je vrlo pažljivo slušao da bi kasnije sve ovo mogao ponoviti kralju. I tako je i učinio.
Sada su prevaranti počeli tražiti još više novca, svile i zlata; ali oni su samo napunili džepove, a ni jedan konac nije otišao na posao. Kao i prije, sjedili su za praznim razbojima i pretvarali se da tkaju.
Tada je kralj poslao još jednog dostojnog dostojanstvenika tkaljama. Morao je da vidi kako stvari idu i da vidi da li će posao uskoro biti gotov. S njim je bilo isto kao i sa prvim. Gledao je i gledao, ali ipak nije video ništa osim praznih mašina.
Pa, kako ti se sviđa? - pitali su ga prevaranti, pokazujući tkaninu i objašnjavajući šare, kojih nije ni bilo.
"Nisam glup", pomisli velikodostojnik. "Znači nisam na mjestu?" Evo jednog za tebe! Međutim, ne možete to ni pokazati!”
I počeo je hvaliti tkaninu koju nije vidio, diveći se prekrasnom uzorku i kombinaciji boja.
Premium, premium! prijavio se kralju.
Ubrzo je cijeli grad pričao o divnoj tkanini.
Konačno, i sam kralj je poželeo da se divi radoznalosti, dok ona još nije bila uklonjena iz mašine.
Sa cijelom svitom odabranih dvorjana i dostojanstvenika, među kojima su bila i prva dvojica koji su već vidjeli tkaninu, kralj se ukazao lukavim prevarantima, tkajući svom snagom na praznim razbojima.
Magnifique! (Divno - francuski) Zar ne? - uzviknuli su dostojanstvenici koji su već bili ovde. - Zar ne biste voleli da se divite? Kakav crtež... i boje! I gurnuli su prste u prostor, zamišljajući da svi drugi vide tkaninu.
“Kakva glupost! pomisli kralj. - Ne vidim ništa! Uostalom, to je strašno! Ja sam glup, zar ne? Ili nisam sposoban da budem kralj? To bi bilo najgore!”
Oh da, veoma, veoma lepo! reče kralj konačno. - Zaslužuje moje odobrenje!
I zadovoljno je klimnuo glavom, ispitujući prazne mašine - nije hteo da prizna da ništa nije video. Kraljeva pratnja je pogledala svim očima, ali nije vidjela ništa više od njega samog; a ipak su svi u jedan glas rekli: „Vrlo, veoma lepo!“ - i posavetovao kralja da sebi napravi odeću od ove tkanine za predstojeću svečanu povorku.
Magnifique! Divno! Odlično! - samo se čuje sa svih strana; svi su bili tako uzbuđeni! Kralj je varalice nagradio viteškim krstom u rupici i dodijelio im titulu dvorskih tkalaca.
Čitavu noć uoči proslave prevaranti su sjedili na poslu i palili više od šesnaest svijeća - svima je bilo jasno da su se jako trudili da kraljevu novu haljinu završe do roka. Pretvarali su se da skidaju tkaninu sa razboja, seku je velikim makazama, a zatim šivaju iglama bez konca. Na kraju su objavili:
Kralj je, u pratnji svoje pratnje, došao da ih sam obuče. Prevaranti su podigli ruke kao da nešto drže govoreći:
Evo pantalona, evo kamisola, evo kaftana! Great outfit! Lagan kao mreža, i nećete ga osjetiti na svom tijelu! Ali to je ljepota toga!
Da da! - govorili su dvorjani, ali ništa nisu vidjeli - nije se imalo šta vidjeti.
A sada, vaše kraljevsko veličanstvo, udostojite se da se skinete i stanete pred velikim ogledalom! rekoše varalice kralju. - Obući ćemo te!
Kralj se skinuo do gola, a prevaranti su počeli da ga oblače: pretvarali su se da mu oblače jedan komad odeće za drugim i na kraju nešto pričvršćuju na ramenima i struku - oni su mu stavili kraljevski ogrtač! I kralj se okrenuo ispred ogledala na sve strane.
Bože, kako ide! Kakvo divno sedenje! - šapnu u pratnji. - Kakav uzorak, kakve boje! Luksuzna haljina!
Nadstrešnica čeka! - izvijestio je šef ceremonije.
Spreman sam! - rekao je kralj. - Da li haljina dobro stoji?
I još jednom se okrenuo ispred ogledala: uostalom, trebalo je pokazati da pažljivo ispituje svoju odjeću.
Komorari, koji su trebali da nose voz kraljevske haljine, pretvarali su se da nešto podižu s poda, i krenuli za kraljem, ispruživši ruke ispred sebe - nisu se usuđivali pretvarati da ništa ne vide.
I tako je kralj marširao ulicama pod raskošnim baldahinom, a ljudi koji su se okupili na ulicama su govorili:
O, kako je lijepa ova nova kraljeva haljina! Kakvo divno sedenje! Kakav luksuzan ogrtač!
Nijedan čovek nije priznao da ništa nije video, niko nije hteo da prizna da je glup ili da sedi na pogrešnom mestu. Nijedna kraljeva haljina nikada nije izazvala takav entuzijazam.
Zašto, on je gol! viknu iznenada dečak.
Slušajte šta kaže nevina beba! - rekao je njegov otac, i svi su počeli da šapuću jedni drugima reči deteta.
Pa, potpuno je gol! Evo dječak kaže da uopće nije obučen! viknu najzad sav narod.
I kralj se uplašio: činilo mu se da su u pravu, ali je trebalo ceremoniju privesti kraju!
I djelovao je još veličanstvenije pod svojom krošnjom, a komornici su ga slijedili, podupirući plašt, kojeg nije bilo.
(Ill. N. Goltz)
Objavljeno: Mishkoy 02.11.2017 11:43 10.04.2018Prije mnogo godina, postojao je jedan kralj koji je strastveno volio odjeću i novu odjeću i trošio sav svoj novac na njih. I izašao je svojim vojnicima, i otišao u pozorište ili u šumu u šetnju, samo da bi se pokazao u novom ruhu. Za svaki sat u danu imao je posebnu kamisolu, a kako za kraljeve kažu: "Kralj je u vijeću", tako su za njega uvijek govorili: "Kralj je u svlačionici".
Grad u kome je kralj živeo bio je velik i živahan, tako da su svaki dan dolazili strani gosti, a jednog dana svratila su dva varalica. Rekli su da su tkalje i izjavili da mogu da istkaju divnu tkaninu, bolju od koje se ne može ni zamisliti. I boja je neobično dobra, i uzorak, a osim toga, haljina sašivena od ove tkanine ima divno svojstvo da postane nevidljiva za svaku osobu koja sjedi na pogrešnom mjestu ili je neprolazna glupa.
"To bi bila divna haljina!" pomislio je kralj. "Obukao sam takvu haljinu i odmah vidim ko sedi na pogrešnom mestu u vašem kraljevstvu. A takođe mogu razlikovati pametnog od glupog! Da, dajte da tkam takvu tkaninu što prije!”
I dao je prevarantima mnogo novca da odmah prionu na posao.
Prevaranti su postavili dva razboja i, eto, da pokažu da rade, ali sami nemaju baš ništa na razbojima. Bez ceremonije su tražili najfiniju svilu i najčistije zlato, sve su stavili u džep i nastavili da rade na praznim mašinama do kasno u noć.
"Bilo bi lijepo vidjeti kako stvari napreduju!" - pomisli kralj, ali takva je nejasnoća bila u njegovoj duši kada se sjetio da budala ili onaj koji nije za svoje mjesto neće vidjeti tkaninu. I iako je vjerovao da se nema čega bojati za sebe, ipak je odlučio da bi bilo bolje poslati nekog drugog u izviđanje.
Uostalom, ceo grad je već znao kakvo divno svojstvo ima tkanina, i svi su bili željni da vide koliko je njegov komšija beskoristan ili glup.
"Poslat ću svog poštenog starog ministra u tkalje!", odlučio je kralj.
I tako je galantni stari ministar otišao u salu u kojoj su dva prevaranta radila na praznim mašinama.
„Gospode, pomiluj!“ pomisli stari ministar, a oči mu se rašire. „Na kraju krajeva, ja ništa ne vidim!“
Ali on to nije rekao naglas.
I varalice ga pozivaju da priđe bliže, pitaju jesu li boje vesele, jesu li uzorci dobri, a pritom svi pokazuju na prazne mašine, a siroti ministar, ma koliko nazubljen, ipak ništa nije vidio, jer je bilo ništa za vidjeti.
„O moj Bože!“ pomislio je. „Jesam li ja stvarno budala? Nikad nisam razmišljao!
Zašto ništa ne kažeš? upitala je jedna od tkalja.
Oh, to je jako slatko! Apsolutno šarmantno! reče stari ministar gledajući kroz naočare. - Kakav uzorak, kakve boje! Da, da, javiću kralju da sam izuzetno zadovoljan!
Pa, drago nam je! - govorili su prevaranti i, dobro, imenovali boje, objasnili retke šare. Stari ministar je slušao i učio napamet kako bi sve tačno prijavio kralju.
I tako je i učinio.
A prevaranti su tražili još novca, svile i zlata: kažu da im sve to treba za tkanje. Ali opet su sve ovo strpali u džep, niti jedan konac nije ušao u tkaninu, a sami su nastavili da tkaju na praznim razbojima kao i prije.
Ubrzo je kralj poslao drugog poštenog činovnika da vidi kako stvari stoje, da li će tkanina uskoro biti spremna. I sa ovim se desilo isto što i sa ministrom, gledao je, gledao, ali ništa nije video, jer nije bilo ništa osim praznih mašina.
Pa, kako? Da li je tkanina zaista dobra? - pitaju prevaranti i, eto, objašnjavaju, pokazuju veličanstvenu šaru, koja nije ni postojala.
„Nisam glup!“ pomislio je službenik. „Znači, onda ne idem gore na dobro mesto gde sedim?
I počeo je hvaliti tkaninu, koju nije vidio, i izrazio svoje divljenje prekrasnim bojama i divnim šarama.
Oh da, apsolutno je divan! prijavio se kralju.
A sada je cijeli grad počeo pričati o tome kakvu su veličanstvenu tkaninu tkale tkale.
A onda je sam kralj odlučio da je pogleda, dok još nije bila skinuta s razboja.
Sa čitavom gomilom izabranih dvorjana, među kojima obojica poštenih starih činovnika koji su već bili tamo, uđe u dva lukava varalica. Tkale su svom snagom, iako na razbojima nije bilo niti.
Fabulous! Nije li? - poručila su oba hrabra zvaničnika. - Udostojite se da vidite, Vaše Veličanstvo, kakav uzorak, kakve boje!
I pokazali su na praznu mašinu, jer su mislili da će drugi sigurno vidjeti tkaninu.
"Šta je?", pomisli kralj. "Ne vidim ništa! Strašno je. Jesam li stvarno glup? Ili nisam sposoban da budem kralj? Ne možete zamisliti gore!"
Oh, veoma je lepo! - rekao je kralj. - Najviše odobravam!
Zadovoljno je klimnuo glavom i pregledao prazne mašine, ne želeći da prizna da ništa nije video. I sva njegova pratnja je gledala, gledala i takođe videla ništa više od svih ostalih, ali rekoše za kraljem: "O, baš je lepo!" - i savjetovao ga da sašije odjeću od nove veličanstvene tkanine za predstojeću svečanu povorku. "Odlično je! Divno! Odlično!"
Čulo se sa svih strana. Svi su bili apsolutno oduševljeni. Kralj je svakom od varalica dodijelio viteški krst u rupici i počastio ih titulom dvorskih tkalaca.
Cijelu noć uoči slavlja prevaranti su sjedili šivajući i palili više od šesnaest svijeća. Svima je bilo očito da se jako žuri da kraljevo novo ruho spreme na vrijeme. Pretvarali su se da skinu tkaninu sa razboja, sekli su vazduh velikim makazama, šili su iglom bez konca i na kraju rekli:
Pa, odjeća je spremna!
Kralj uđe u njih sa svojim najuglednijim dvorjanima, a varalice, visoko podižući ruke, kao da nešto drže u njoj, rekoše:
Evo pantalona! Evo jakne! Evo mantije! - I tako dalje. - Sve je lagano kao paučina! Ispravno je misliti da na tijelu nema ničega, ali to je cijeli trik!
Da da! - govorili su dvorjani, iako nisu vidjeli apsolutno ništa, jer se nije imalo šta vidjeti.
A sada, vaše kraljevsko visočanstvo, udostojite se da skinete svoju haljinu! - rekli su prevaranti. - Obućemo te u novo, baš ovde, pred velikim ogledalom!
Kralj se skinuo, a varalice su se pretvarale da mu oblače jedan komad nove odjeće za drugim. Uhvatili su ga za struk i pravili se da nešto pričvršćuju - bio je to voz, a kralj se vrtio i vrtio ispred ogledala.
Ah, kako ide! Oh, kako divno sjedi! - govorili su dvorjani u glas. - Kakav uzorak, kakve boje! Bez reči, prelepa haljina!
Nadstrešnica čeka, vaše veličanstvo! - izvijestio je voditelj ceremonije. “On će biti prenešen preko vas u povorci.
Spreman sam, rekao je kralj. - Da li haljina dobro stoji?
I još jednom se okrenuo ispred ogledala, jer je trebalo pokazati da pažljivo pregledava odjevnu kombinaciju.
Komorari, koji su trebali da nose voz, preturali su s rukama na podu i pretvarali se da podižu voz, a onda su otišli raširenih ruku - nisu se usudili pokazati da nema šta da nose.
Tako je kralj otišao na čelu povorke pod raskošnim baldahinom, a sav narod na ulici i na prozorima je rekao:
Ah, kraljevo novo ruho je neuporedivo! I kakav lep voz! A kamisol izgleda predivno!
Nijedan čovek nije hteo da prizna da ništa nije video, jer bi to značilo da je ili glup ili da sedi na pogrešnom mestu. Nijedna kraljeva haljina nikada nije izazvala takvo oduševljenje.
Zašto, on je gol! - iznenada reče dete.
Gospode Bože, slušaj šta govori nevina beba! rekao je njegov otac.
I svi su počeli šaputati jedni drugima riječi djeteta.
On je gol! Ovdje dijete kaže da je golo!
On je gol! viknu najzad sav narod.
I kralj se osećao nelagodno: činilo mu se da je narod u pravu, ali je mislio u sebi: "Moramo izdržati povorku do kraja."
I govorio je još veličanstvenije, a komornici su ga pratili, noseći voz kojeg nije bilo.
Prije mnogo godina, postojao je jedan kralj koji je strastveno volio odjeću i novu odjeću i trošio sav svoj novac na njih. I izašao je svojim vojnicima, i otišao u pozorište ili u šumu u šetnju, samo da bi se pokazao u novom ruhu. Za svaki sat u danu imao je posebnu kamisolu, a kako za kraljeve kažu: "Kralj je u vijeću", tako su za njega uvijek govorili: "Kralj je u svlačionici".
Grad u kome je kralj živeo bio je velik i živahan, tako da su svaki dan dolazili strani gosti, a jednog dana svratila su dva varalica. Rekli su da su tkalje i izjavili da mogu da istkaju divnu tkaninu, bolju od koje se ne može ni zamisliti. I boja je neobično dobra, i uzorak, a osim toga, haljina sašivena od ove tkanine ima divno svojstvo da postane nevidljiva za svaku osobu koja sjedi na pogrešnom mjestu ili je neprolazna glupa.
“To bi bila divna haljina! pomisli kralj. - Obucite takvu haljinu - i odmah ćete videti ko sedi na pogrešnom mestu u vašem kraljevstvu. I mogu razlikovati pametnog od glupog! Da, dozvolite mi da brzo istkam takvu tkaninu!
I dao je prevarantima mnogo novca da odmah prionu na posao.
Prevaranti su postavili dva razboja i, eto, da pokažu da rade, ali sami nemaju baš ništa na razbojima. Bez ceremonije su tražili najfiniju svilu i najčistije zlato, sve su stavili u džep i nastavili da rade na praznim mašinama do kasno u noć.
“Bilo bi lijepo vidjeti kako stvari napreduju!” - pomisli kralj, ali takva je nejasnoća bila u njegovoj duši kada se sjetio da budala ili onaj koji nije za svoje mjesto neće vidjeti tkaninu. I iako je vjerovao da se nema čega bojati za sebe, ipak je odlučio da bi bilo bolje poslati nekog drugog u izviđanje.
Uostalom, ceo grad je već znao kakvo divno svojstvo ima tkanina, i svi su bili željni da vide koliko je njegov komšija beskoristan ili glup.
„Poslaću svog poštenog starog ministra u tkalje! odlučio je kralj. “Neko, ako ne on, da uzme u obzir tkaninu, jer je pametan i, kao niko drugi, bolje pristaje svom mjestu!”
I tako je galantni stari ministar otišao u salu u kojoj su dva prevaranta radila na praznim mašinama.
"Gospodaru imaj milosti! pomisli stari ministar i oči mu se rašire. “Ne vidim ništa!”
Ali on to nije rekao naglas.
I varalice ga pozivaju da priđe bliže, pitaju jesu li boje vesele, jesu li uzorci dobri, a pritom svi pokazuju na prazne mašine, a siroti ministar, ma koliko nazubljen, ipak ništa nije vidio, jer je bilo ništa za vidjeti.
"O moj boze! mislio je. - Jesam li glup? To nikad nisam mislio! Samo da niko ne zna! Jesam li nesposoban za svoje mjesto? Ne, ne mogu priznati da ne vidim tkaninu!”
Zašto ništa ne kažeš? upitala je jedna od tkalja.
Oh, to je jako slatko! Apsolutno šarmantno! reče stari ministar gledajući kroz naočare. - Kakav uzorak, kakve boje! Da, da, javiću kralju da sam izuzetno zadovoljan!
Pa, drago nam je! - govorili su prevaranti i, dobro, imenovali boje, objasnili retke šare. Stari ministar je slušao i učio napamet kako bi sve tačno prijavio kralju.
I tako je i učinio.
A prevaranti su tražili još novca, svile i zlata: kažu da im sve to treba za tkanje. Ali opet su sve ovo strpali u džep, niti jedan konac nije ušao u tkaninu, a sami su nastavili da tkaju na praznim razbojima kao i prije.
Ubrzo je kralj poslao drugog poštenog činovnika da vidi kako stvari stoje, da li će tkanina uskoro biti spremna. I sa ovim se desilo isto što i sa ministrom, gledao je, gledao, ali ništa nije video, jer nije bilo ništa osim praznih mašina.
Pa, kako? Da li je tkanina zaista dobra? - pitaju prevaranti i, eto, objašnjavaju, pokazuju veličanstvenu šaru, koja nije ni postojala.
"Nisam glup! pomisli službenik. - Dakle, ja ne idem na dobro mesto gde sedim? Čudno! U svakom slučaju, ne možete to ni pokazati!”
I počeo je hvaliti tkaninu, koju nije vidio, i izrazio svoje divljenje prekrasnim bojama i divnim šarama.
Oh da, apsolutno je divan! prijavio se kralju.
A sada je cijeli grad počeo pričati o tome kakvu su veličanstvenu tkaninu tkale tkale.
A onda je sam kralj odlučio da je pogleda, dok još nije bila skinuta s razboja.
Sa čitavom gomilom izabranih dvorjana, među kojima obojica poštenih starih činovnika koji su već bili tamo, uđe u dva lukava varalica. Tkale su svom snagom, iako na razbojima nije bilo niti.
Fabulous! Nije li? - poručila su oba hrabra zvaničnika. - Udostojite se da vidite, Vaše Veličanstvo, kakav uzorak, kakve boje!
I pokazali su na praznu mašinu, jer su mislili da će drugi sigurno vidjeti tkaninu.
"Šta? pomisli kralj. - Ne vidim ništa! Ovo je strašno. Jesam li glup? Ili nisam sposoban da budem kralj? Ne možete zamisliti gore! »
Oh, veoma je lepo! - rekao je kralj. - Najviše odobravam!
Oi je zadovoljno klimnuo glavom i pregledao prazne mašine, ne želeći da prizna da ništa nije video. I sva njegova pratnja je gledala, gledala i takođe videla ništa više od svih ostalih, ali su rekli za kraljem: "O, baš je lepo!" - i savjetovao ga da sašije odjeću od nove veličanstvene tkanine za predstojeću svečanu povorku. „Super je! Divno! Savršeno!" - čulo se sa svih strana. Svi su bili apsolutno oduševljeni. Kralj je svakom od varalica dodijelio viteški krst u rupici i počastio ih titulom dvorskih tkalaca.
Cijelu noć uoči slavlja prevaranti su sjedili šivajući i palili više od šesnaest svijeća. Svima je bilo očito da se jako žuri da kraljevo novo ruho spreme na vrijeme. Pretvarali su se da skinu tkaninu sa razboja, sekli su vazduh velikim makazama, šili iglom bez konca i na kraju su rekli:
Pa, odjeća je spremna!
Kralj uđe u njih sa svojim najuglednijim dvorjanima, a varalice, visoko podižući ruke, kao da nešto drže u njoj, rekoše:
Evo pantalona! Evo jakne! Evo mantije! - I tako dalje. - Sve je lagano kao paučina! Ispravno je misliti da na tijelu nema ničega, ali to je cijeli trik!
Da da! - govorili su dvorjani, iako nisu vidjeli apsolutno ništa, jer se nije imalo šta vidjeti.
A sada, vaše kraljevsko visočanstvo, udostojite se da skinete svoju haljinu! - rekli su prevaranti. - Obućemo te u novo, baš ovde, pred velikim ogledalom!
Kralj se skinuo, a varalice su se pretvarale da mu oblače jedan komad nove odjeće za drugim. Uhvatili su ga za struk i pravili se da nešto pričvršćuju - bio je to voz, a kralj se vrtio i vrtio ispred ogledala.
Ah, kako ide! Oh, kako divno sjedi! - govorili su dvorjani u glas. - Kakav uzorak, kakve boje! Bez reči, prelepa haljina!
Nadstrešnica čeka, vaše veličanstvo! - izvijestio je voditelj ceremonije. “On će biti prenešen preko vas u povorci.
Spreman sam, rekao je kralj. - Da li haljina dobro stoji?
I još jednom se okrenuo ispred ogledala, jer je trebalo pokazati da pažljivo pregledava odjevnu kombinaciju.
Komorari, koji su trebali da nose voz, preturali su s rukama na podu i pretvarali se da podižu voz, a onda su otišli raširenih ruku - nisu se usudili pokazati da nema šta da nose.
Tako je kralj otišao na čelu povorke pod raskošnim baldahinom, a sav narod na ulici i na prozorima je rekao:
Ah, kraljevo novo ruho je neuporedivo! I kakav lep voz! A kamisol izgleda predivno!
Nijedan čovek nije hteo da prizna da ništa nije video, jer bi to značilo da je ili glup ili da sedi na pogrešnom mestu. Nijedna kraljeva haljina nikada nije izazvala takvo oduševljenje.
Zašto, on je gol! - iznenada reče dete.
Gospode Bože, slušaj šta govori nevina beba! rekao je njegov otac.
I svi su počeli šaputati jedni drugima riječi djeteta.
On je gol! Ovdje dijete kaže da je golo!
On je gol! viknu najzad sav narod.
I kralju je bilo neprijatno: činilo mu se da su ljudi u pravu, ali je pomislio u sebi: „Moramo izdržati povorku do kraja.
I govorio je još veličanstvenije, a komornici su ga pratili, noseći voz kojeg nije bilo.
Informacije za roditelje: Kraljeva nova haljina je bajka koju je napisao Hans Christian Andersen. To vas navodi na razmišljanje o tome koliko ljudi mogu biti glupi i licemjerni. Bajka "Kraljeva nova visoravan" biće zanimljiva za decu uzrasta od 9 do 12 godina.
Pročitajte priču Kraljeva nova haljina
Prije mnogo godina na svijetu je postojao kralj; toliko je voleo da se oblači da je sav novac trošio na nove haljine, a parade, pozorišta, seoske šetnje zaokupljale su ga samo zato što je tada mogao da se pokaže u novom ruhu. Imao je posebnu odjeću za svaki sat u danu, a kako se kod drugih kraljeva često kaže: „Kralj je u vijeću“, pa su za njega govorili: „Kralj je u svlačionici“.
U prestonici ovog kralja život je bio veoma veseo; strani gosti su dolazili skoro svaki dan, a jednog dana su se pojavila dva prevaranta. Pretvarali su se da su tkalci i rekli da mogu napraviti tako divnu tkaninu, bolju od koje se ništa ne može zamisliti: osim neobično lijepog uzorka i boje, ima i zadivljujuću osobinu - da postane nevidljiva za svaku osobu koja je vani. na mestu ili neprolazno glup.
“Da, ovo će biti haljina! pomisli kralj. - Onda ipak mogu da saznam ko od mojih velikodostojnika nije na mestu i ko je pametan, a ko glup. Neka mi što pre naprave takvu tkaninu.
I dao je prevarantima veliki depozit, tako da su odmah prionuli na posao.
Postavili su dva razboja i pravili se da naporno rade, a sami nisu imali apsolutno ništa na razbojima. Nimalo postiđeni, tražili su za rad najfiniju svilu i najčistije zlato, sve su to sakrili u džepove i sedeli za praznim mašinama od jutra do kasno u noć.
“Voleo bih da vidim kako stvari idu!” pomisli kralj. Ali onda se sjetio divnog svojstva tkanine i osjećao se nekako nelagodno. Naravno, nema čega da se plaši za sebe, ali… ipak, bolje bi bilo da neko drugi ide prvi! U međuvremenu se gradom proširila fama o čudnom štofau, a svi su gorjeli od želje da se što prije uvjere u glupost ili nepodobnost svog komšije.
„Poslaću im svog poštenog starog ministra“, pomisli kralj. “Pogledaće tkaninu: pametan je i časno zauzima svoje mjesto.”
I tako je stari ministar ušao u salu, gde su za praznim mašinama sedeli prevaranti.
"Gospodaru imaj milosti! pomisli ministar razrogačenih očiju. "Ali ja ne vidim ništa!"
Samo što to nije rekao naglas.
Prevaranti su ga s poštovanjem zamolili da priđe bliže i kaže mu kako mu se sviđa šara i boje. Istovremeno su pokazivali na prazne mašine, a siroti ministar, koliko god da je zurio, i dalje ništa nije video. I nije bilo šta da se vidi.
"O moj boze! mislio je. - Jesam li glup? To je nešto što nikad nisam pomislio! Ne daj Bože, neko će saznati! .. Ili možda nisam sposoban za svoju poziciju? .. Ne, ne, ne možeš priznati da ne vidim tkaninu!
Zašto nam ništa ne kažeš? upitala je jedna od tkalja.
Oh, ovo je slatko! odgovori stari ministar gledajući kroz naočare. - Kakav uzorak, kakve boje! Da, da, javiću kralju da sam izuzetno zadovoljan vašim radom!
Drago mi je da probam! - rekoše prevaranti i počeše da slikaju, kakav izvanredan uzorak i kombinacija boja. Ministar je vrlo pažljivo slušao da bi kasnije sve ovo mogao ponoviti kralju. Da uradio je.
Sada su prevaranti počeli tražiti još više novca, svile i zlata; ali oni su samo napunili džepove, a ni jedan konac nije otišao na posao. Kao i prije, sjedili su za praznim razbojima i pretvarali se da tkaju.
Tada je kralj poslao još jednog dostojnog dostojanstvenika tkaljama. Morao je da vidi kako stvari idu i da vidi da li će posao uskoro biti gotov. S njim je bilo isto kao i sa prvim. Gledao je i gledao, ali ipak nije video ništa osim praznih mašina.
Pa, kako ti se sviđa? - pitali su ga prevaranti, pokazujući tkaninu, i objašnjavajući šare, kojih nije ni bilo.
"Nisam glup", pomisli velikodostojnik. "Znači nisam na mjestu?" Evo jednog za tebe! Međutim, ne možete to ni pokazati!”
I počeo je hvaliti tkaninu koju nije vidio, diveći se prekrasnom uzorku i kombinaciji boja.
Premium, premium! prijavio se kralju.
Ubrzo je cijeli grad pričao o divnoj tkanini.
Konačno, i sam kralj je poželio da se divi radoznalosti dok još nije uklonjena iz mašine.
Sa cijelom svitom odabranih dvorjana i dostojanstvenika, među kojima su bila i prva dvojica koji su već vidjeli tkaninu, kralj se ukazao lukavim prevarantima, tkajući svom snagom na praznim razbojima.
Magnifique! (Divno - francuski) Zar ne? - uzviknuli su dostojanstvenici koji su već bili ovde. - Zar ne biste voleli da se divite? Kakav crtež... i boje! I gurnuli su prste u prostor, zamišljajući da svi drugi vide tkaninu.
“Kakva glupost! pomisli kralj. - Ne vidim ništa! Uostalom, to je strašno! Ja sam glup, zar ne? Ili nisam sposoban da budem kralj? To bi bilo najgore!”
Oh da, veoma, veoma lepo! reče kralj konačno. - Zaslužuje moje odobrenje!
I zadovoljno je klimnuo glavom, ispitujući prazne mašine - nije hteo da prizna da ništa nije video. Kraljeva pratnja je pogledala svim očima, ali nije vidjela ništa više od njega samog; a ipak su svi u jedan glas rekli: „Vrlo, veoma lepo!“ - i posavetovao kralja da sebi napravi odeću od ove tkanine za predstojeću svečanu povorku.
Magnifique! Divno! Odlično! - samo se čuje sa svih strana; svi su bili tako uzbuđeni! Kralj je varalice nagradio viteškim krstom u rupici i dodijelio im titulu dvorskih tkalaca.
Čitavu noć uoči proslave prevaranti su sjedili na poslu i palili više od šesnaest svijeća - svima je bilo jasno da su se jako trudili da kraljevu novu haljinu završe do roka. Pretvarali su se da skidaju tkaninu sa razboja, seku je velikim makazama, a zatim šivaju iglama bez konca. Na kraju su objavili:
Kralj je, u pratnji svoje pratnje, došao da ih sam obuče. Prevaranti su podigli ruke, kao da nešto drže govoreći:
Evo pantalona, evo kamisola, evo kaftana! Great outfit! Lagan kao mreža, i nećete ga osjetiti na svom tijelu! Ali to je ljepota toga!
Da da! - govorili su dvorjani, ali ništa nisu vidjeli - nije se imalo šta vidjeti.
A sada, vaše kraljevsko veličanstvo, udostojite se da se skinete i stanete pred velikim ogledalom! rekoše varalice kralju. - Obući ćemo te!
Kralj se skinuo do gola, a prevaranti su počeli da ga oblače: pretvarali su se da mu oblače jedan komad odeće za drugim i, na kraju, pričvršćuju nešto na ramenima i u struku - upravo su oni na njega stavili kraljevsku mantiju. ! I kralj se okrenuo ispred ogledala na sve strane.
Bože, kako ide! Kakvo divno sedenje! - šapnu u pratnji. - Kakav uzorak, kakve boje! Luksuzna haljina!
Nadstrešnica čeka! - izvijestio je šef ceremonije.
Spreman sam! - rekao je kralj. - Da li haljina dobro stoji?
I još jednom se okrenuo ispred ogledala: uostalom, trebalo je pokazati da pažljivo ispituje svoju odjeću.
Komorari, koji su trebali da nose voz kraljevske haljine, pretvarali su se da nešto podižu s poda, i krenuli za kraljem, ispruživši ruke ispred sebe - nisu se usuđivali pretvarati da ništa ne vide.
I tako je kralj marširao ulicama pod raskošnim baldahinom, a ljudi koji su se okupili na ulicama su govorili:
O, kako je lijepa ova nova kraljeva haljina! Kakvo divno sedenje! Kakav luksuzan ogrtač!
Nijedan čovek nije priznao da ništa nije video, niko nije hteo da prizna da je glup ili da sedi na pogrešnom mestu. Nijedna kraljeva haljina nikada nije izazvala takav entuzijazam.
Zašto, on je gol! viknu iznenada dečak.
Slušajte šta kaže nevina beba! - rekao je njegov otac, i svi su počeli da šapuću jedni drugima reči deteta.
Pa, potpuno je gol! Evo dječak kaže da uopće nije obučen! - viknu, konačno, sav narod.
I kralj se uplašio: činilo mu se da su u pravu, ali je trebalo ceremoniju privesti kraju!
I djelovao je još veličanstvenije pod svojom krošnjom, a komornici su ga slijedili, podupirući plašt, kojeg nije bilo.
Prije mnogo godina, postojao je jedan kralj koji je strastveno volio odjeću i novu odjeću i trošio sav svoj novac na njih. I izašao je svojim vojnicima, i otišao u pozorište ili u šumu u šetnju, samo da bi se pokazao u novom ruhu. Za svaki sat u danu imao je posebnu kamisolu, a kako za kraljeve kažu: "Kralj je u vijeću", tako su za njega uvijek govorili: "Kralj je u svlačionici"
Grad u kome je kralj živeo bio je velik i živahan, tako da su svaki dan dolazili strani gosti, a jednog dana svratila su dva varalica. Rekli su da su tkalje i izjavili da mogu da istkaju divnu tkaninu, bolju od koje se ne može ni zamisliti. I boja je neobično dobra, i uzorak, a osim toga, haljina sašivena od ove tkanine ima divno svojstvo da postane nevidljiva za svaku osobu koja sjedi na pogrešnom mjestu ili je neprolazna glupa.
“To bi bila divna haljina! pomisli kralj. - Obucite takvu haljinu - i odmah ćete videti ko sedi na pogrešnom mestu u vašem kraljevstvu. I mogu razlikovati pametnog od glupog! Da, daj da brzo istkam takvu tkaninu!”
I dao je prevarantima mnogo novca da odmah prionu na posao.
Prevaranti su postavili dva razboja i, eto, da pokažu da rade, ali sami nemaju baš ništa na razbojima. Bez ceremonije, tražili su najfiniju svilu i najčistije zlato, sve stavili u džep i nastavili da rade na praznim mašinama do kasno u noć.
“Bilo bi lijepo vidjeti kako stvari napreduju!” - pomisli kralj, ali takva je nejasnoća bila u njegovoj duši kada se sjetio da budala ili onaj koji nije za svoje mjesto neće vidjeti tkaninu. I iako je vjerovao da se nema čega bojati za sebe, ipak je odlučio da je bolje poslati nekog drugog u izviđanje.
Uostalom, ceo grad je već znao kakvo divno svojstvo ima tkanina, i svi su bili željni da vide koliko je njegov komšija beskoristan ili glup.
„Poslaću svog poštenog starog ministra u tkalje! odlučio je kralj. “Neko bi, ako ne on, trebao uzeti u obzir tkaninu, jer je pametan i, kao niko drugi, bolje pristaje svom mjestu! ..”
I tako je galantni stari ministar otišao u salu u kojoj su dva prevaranta radila na praznim mašinama.
"Gospodaru imaj milosti! pomisli stari ministar razrogačenih očiju. “Ne vidim ništa!”
Ali on to nije rekao naglas.
I varalice ga pozivaju da priđe bliže, pitaju jesu li boje vesele, jesu li uzorci dobri, a pritom svi pokazuju na prazne mašine, a siroti ministar, ma koliko nazubljen, ipak ništa nije vidio, jer je bilo ništa za vidjeti.
"O moj boze! mislio je. - Jesam li glup? To nikad nisam mislio! Samo da niko ne zna! Zar nisam sposoban za svoju poziciju? Ne, ne mogu priznati da ne vidim tkaninu!”
- Zašto ništa ne kažeš? upitala je jedna od tkalja.
- Oh, to je jako slatko! Apsolutno šarmantno! reče stari ministar gledajući kroz naočare. - Kakva šara, kakve boje!.. Da, da, javiću kralju da mi se jako sviđa!
- Pa, drago nam je! - rekli su prevaranti i dobro, da imenujemo boje, da objasnimo retke šare. Stari ministar je slušao i učio napamet kako bi sve tačno prijavio kralju.
I tako je i učinio.
A prevaranti su tražili još novca, svile i zlata: kažu da im sve to treba za tkanje. Ali opet su sve ovo strpali u džep, niti jedan konac nije ušao u tkaninu, a sami su nastavili da tkaju na praznim razbojima kao i prije.
Ubrzo je kralj poslao drugog poštenog činovnika da vidi kako stvari stoje, da li će tkanina uskoro biti spremna. I sa ovim se desilo isto što i sa ministrom, gledao je, gledao, ali ništa nije video, jer nije bilo ništa osim praznih mašina.
- Pa, kako? Da li je tkanina zaista dobra? - pitaju prevaranti i, eto, objašnjavaju, pokazuju veličanstvenu šaru, koja nije ni postojala.
"Nisam glup! pomisli službenik. „Dakle, ja ne idem na dobro mesto gde sedim?“ Čudno! U svakom slučaju, ne možete to ni pokazati!”
I počeo je hvaliti tkaninu, koju nije vidio, i izrazio svoje divljenje prekrasnim bojama i divnim šarama.
"O da, apsolutno je divno!" prijavio se kralju.
A sada je cijeli grad počeo pričati o tome kakvu su veličanstvenu tkaninu tkale tkale. A onda je sam kralj odlučio da je pogleda, dok još nije bila skinuta s razboja.
Sa čitavom gomilom izabranih dvorjana, među kojima obojica poštenih starih činovnika koji su već bili tamo, uđe u dva lukava varalica. Tkale su svom snagom, iako na razbojima nije bilo niti.
- Sjajno! Nije li? rekla su oba galantna zvaničnika. - Udostojite se da vidite, Vaše Veličanstvo, kakav uzorak, kakve boje!
I pokazali su na praznu mašinu, jer su mislili da će drugi sigurno vidjeti tkaninu.
"Šta? pomisli kralj. - Ne vidim ništa! Ovo je strašno. Jesam li glup? Zar nisam sposoban da budem kralj? Ne možete zamisliti gore!"
- Oh, veoma je lepo! rekao je kralj. Dajem vam moje najveće odobravanje!
Zadovoljno je klimnuo glavom i pregledao prazne mašine, ne želeći da prizna da ništa nije video. I sva njegova pratnja je gledala, gledala i takođe videla ništa više od svih ostalih, ali su rekli za kraljem: "O, baš je lepo!" - i savjetovao ga da sašije odjeću od nove veličanstvene tkanine za predstojeću svečanu povorku. „Super je! Divno! Savršeno!" - čulo se sa svih strana. Svi su bili apsolutno oduševljeni. Kralj je svakom od varalica dodijelio viteški krst u rupici i počastio ih titulom dvorskih tkalaca.
Cijelu noć uoči slavlja prevaranti su sjedili šivajući i palili više od šesnaest svijeća. Svima je bilo očito da se jako žuri da kraljevo novo ruho spreme na vrijeme. Pretvarali su se da skinu tkaninu sa razboja, sekli su vazduh velikim makazama, šili su iglom bez konca i na kraju rekli:
- Pa, evo odeće i spremno!
Kralj uđe u njih sa svojim najuglednijim dvorjanima, a varalice, visoko podižući ruke, kao da nešto drže u sebi, rekoše:
- Evo pantalona! Evo jakne! Evo mantije! - I tako dalje. - Sve je lagano kao paučina! Vrijeme je da pomislite da na tijelu nema ničega, ali ovo je cijeli trik!
- Da da! - govorili su dvorjani, iako nisu vidjeli apsolutno ništa, jer se nije imalo šta vidjeti.
"A sada, vaše kraljevsko veličanstvo, udostojite se da skinete svoju haljinu!" - rekli su prevaranti. “Obući ćemo vas u novu odjeću, ovdje, pred velikim ogledalom!”
Kralj se skinuo, a varalice su se pretvarale da mu oblače jedan komad nove odjeće za drugim. Zgrabili su ga oko struka i pravili se da nešto pričvršćuju - bio je to voz, a kralj se vrtio i vrtio ispred ogledala.
- Oh, kako ide! Oh, kako divno sjedi! dvorjani su govorili naglas. Kakav uzorak, kakve boje! Bez reči, prelepa haljina!
„Nadstrešnica čeka, vaše veličanstvo!“ - izvijestio je šef ceremonije. “On će biti prenešen preko vas u povorci.
"Spreman sam", rekao je kralj. - Da li haljina dobro stoji?
I još jednom se okrenuo ispred ogledala - uostalom, trebalo je pokazati da pažljivo pregledava odjevnu kombinaciju.
Komorari, koji su trebali da nose voz, preturali su s rukama na podu i pretvarali se da podižu voz, a onda su otišli raširenih ruku - nisu se usudili pokazati da nema šta da nose.
Tako je kralj otišao na čelu povorke pod raskošnim baldahinom, a sav narod na ulici i na prozorima je rekao:
„Ah, novo kraljevo ruho je neuporedivo! I kakav lep voz. A kamisol izgleda predivno!
Nijedan čovek nije hteo da prizna da ništa nije video, jer bi to značilo da je ili glup ili da sedi na pogrešnom mestu. Nijedna kraljeva haljina nikada nije izazvala takvo oduševljenje.
"Ali kralj je gol!" reče iznenada dete.
„O moj Bože, slušaj šta govori nevina beba! rekao je njegov otac.
I svi su počeli šaputati jedni drugima riječi djeteta.
- On je gol! Ovdje dijete kaže da je golo!
- On je gol! viknu najzad sav narod. I kralj se osećao nelagodno: činilo mu se da je narod u pravu, ali je pomislio u sebi: „Moramo izdržati povorku do kraja.
I govorio je još veličanstvenije, a komornici su ga pratili, noseći voz kojeg nije bilo.
