Dom › Moda i lepota › Sretan Uskrs na njemačkom. Tradicije i praznici u Njemačkoj

Sretan Uskrs na njemačkom. Tradicije i praznici u Njemačkoj

U ovom članku ćete naučiti:

Uskrs je jedan od najznačajnijih i najštovanijih praznika u cijelom kršćanskom društvu. Ovaj dan je postao vaskrsenje Sina Božijeg, simbol svjetlosti i života, pobjede nad smrću. U Njemačkoj se zove riječ "Ostern", po svom nastanku vezuje se za naziv dela sveta - istok; jer upravo tamo sunce izlazi svakog dana, trijumfuje nad tamom, dajući nastanak svim živim bićima.

Kada Nemci slave Uskrs?

U Njemačkoj se Uskrs slavi, kao i u cijelom katoličkom svijetu, po gregorijanskom kalendaru s razlikom od nekoliko sedmica sa pravoslavnim vjernicima. Određeni datum se kreće svake godine i određen je složenim omjerom luni-solarnih kalendara.

Priprema za praznik

Do kraja zime u njemačkim trgovinama u prodaji su razni praznični atributi, poput ukrasa, ukrasa, poklon setova, čokoladnih jaja, uskršnjih vijenaca od umjetnog cvijeća i grančica, koji se obično izlažu na stolove i vješaju na vrata kuća. Djeca u vrtićima i školama prave sve vrste rukotvorina u obliku jaja, pilića i zečeva.

Uoči Uskrsa, drvca ispred kuća kite se jajima različitih boja, poput jelki sa igračkama. Nemačke domaćice veoma ozbiljno shvataju svečano uređenje kuće, sa zadovoljstvom uključuju svoju malu decu u ovu aktivnost.

Kako se slavi Uskrs?

U Njemačkoj je Uskrs državni praznik.Školarci idu na dvonedeljni uskršnji raspust. Za ostale kategorije stanovništva službenim danima odmora smatraju se Veliki petak, Velika (ili Tiha) subota, dan Hristove nedjelje i ponedjeljak poslije Uskrsa. Ovih dana ne rade državne, javne i obrazovne institucije. U petak je čak zabranjeno održavanje zabavnih i sportskih događaja, pop koncerata, diskoteka. Prodavnice i trgovački centri među ovim praznicima rade samo subotom. Na dane proslave Uskrsa nije uobičajeno raditi, ali je uobičajeno ići u crkvu i provoditi vrijeme sa svojim najmilijima.

Uveče na Veliku subotu, Nemci kod kuće pale uskršnje svijeće, koje simboliziraju paljenje svih negativnih osjećaja. U nedjelju ujutro cijela porodica se okuplja na doručku, nakon čega djeca odlaze tražiti skrivene slatkiše. Djeca vjeruju da im Uskršnji zec donosi poklone.

Zašto zec? Kao i jaje, smatra ga simbolom plodnosti i života!

Ovo malo fantastično stvorenje nalazi se na prazničnim čestitkama, stolnjacima, salvetama, kao i raznim igračkama i figurama od čokolade. Nakon večere, Nemci odlaze u posetu svojim rođacima i prijateljima, pozdravljajući ih izrazom koji na ruskom zvuči kao „srećan Uskrs“.

Šta su Karfiertag, Ostersonntag i Ostermontag?

Karfreitag na ruskom znači Veliki petak. Na današnji dan Nemci se prisećaju kako je Isus umro, kako je skinut sa krsta. Na ovaj dan zabranjen je svaki zabavni događaj, pa se mnogi trgovački centri jednostavno zatvaraju. Sve je prilično ozbiljno i svaki zabavni događaj nadležni odmah primete. Po sličnom zakonu, u Njemačkoj se ovaj dan naziva mirnim praznikom (stiller Feiertag).

Sutradan na Veliku subotu Karsamstag, ljudi se posvećuju molitvama u iščekivanju Vaskrsenja Hristovog.
Ostersonntag— Vaskrsenje Hristovo. Po završetku posta cela nemačka porodica se okuplja za istim stolom uz jela koja ćemo opisati u nastavku.
Ostermontag- kraj Uskrsa počinje praznikom. Ovog dana nije otvorena ni jedna prodavnica. Stoga Nemci kupuju hranu unapred.

Posuđe

Tradicionalna jela na dan Hristovog Vaskrsenja su pečena riba ili guska, pečeno jagnje, keksići u obliku krsta i uskršnji vijenac. I, naravno, farbana jaja. Istina, Nemci ih sami ne farbaju, već ih kupuju gotove u radnji.

Stanovnici Njemačke, kao i cijelog katoličkog i pravoslavnog svijeta, jako vole Uskrs i nastoje da dane provedu u atmosferi ljepote, ljubavi, dobrote i sreće.

Kako čestitati Uskrs poznatom Nijemcu

Evo nekoliko korisnih fraza koje će vam biti od koristi kako biste poznatom njemačkom prijatelju čestitali Uskrs

Frohe Ostern!- Sretan uskrs!
Ich wünsche Dir frohe Ostern!- Želim vam srećan Uskrs!
Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!- Želim vam srećan Uskrs!
Ein frohes Osterfest!- Srećni Uskršnji praznici!
Frohliche Ostertage!- Sretan uskrs!
Schone Ostern!- Želimo vam divan Uskrs!

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(ovo , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

U ovom članku ćete naučiti kako čestitati Uskrs na njemačkom, kao i naučiti o simbolima, tradiciji praznika i kako se međusobno pozdravljaju.

Dragi prijatelji! Ovog vikenda mnoge zemlje slave veliki vjerski praznik - Uskrs. Svima čestitam predstojeći Uskrs i želim da nađete vremena i za zabavu i opuštanje. S poštovanjem,

Kako se kaže srećan Uskrs

Ako imate rođake, poznanike ili prijatelje koji razumiju njemački, siguran sam da će im biti drago da dobiju pismo čestitke od vas.

Dakle, na početku je pozdrav. Gotovo uvijek apel sadrži riječ "lieb", što se prevodi kao "dragi". Kada se govori o osobi muškog roda, dodaje se završetak -er (lieber), kada se govori o osobi ženskog roda ili množine, bez obzira na spol, dodaje se završetak -e (liebe).

Na primjer:

Liebe Natali - Draga Natalie

Lieber Tom - Dragi Tome

Liebe Natali und Tom - Dragi Natali i Tom

Liebe Familie Müller – Draga porodica Müller

Kada se govori o "vi" , želja će biti sljedeća: Ich wünsche Dir ... - Želim vam ...

Kada se jednoj osobi obraćate sa "vi" , želja će biti sledeća: Ich wünsche Ihnen…- Želim vam…

Kada se odnosi na „Vi“, ako je više od 1 osobe , želja će biti sljedeća: Ich wünsch Euch…- Želim vam…

Čestitke

Budući da se za Uskrs u zemljama njemačkog govornog područja uskršnja jaja skrivaju u kući kako bi ih djeca mogla pronaći odmah nakon buđenja, odnosno mnogi ljudi žele uspješnu pretragu jaja, uključujući i odrasle. U mnogim zemljama vrijeme proslave Uskrsa je period kada proljeće počinje da oduševljava pravom toplinom, pa mnogi žele toplinu i sunce.

Primjeri fraza čestitki:

Ich wünsche Dir erholsame und glückliche Osterfeiertage sowie viel Erfolg beim Eiersuchen! - Želim vam sreću i opuštanje tokom uskršnjih praznika, kao i uspeh u pronalaženju jaja!

Wir wünschen Euch allen ein frohes und erholsames Osterfest - Želimo vam svima sretan Uskrs i praznike

Ich wünsche Dir frohe und glückliche Osterfeiertage! Genieß die freien Tage, lass Dir die warme Frühlingssonne ins Gesicht scheinen und erhol Dich gut im Kreise Deiner Familie! – Želim vam srećne i srećne uskršnje praznike! Uživajte u slobodnim danima, neka vam toplo prolećno sunce obasja lice i lepo se odmorite sa svojom porodicom!

An Ostern erwacht die Natur zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu grünen. So wünsche ich Euch viele warme Sonnenstrahlen auf der Haut und im Herzen sowie glückliche Feiertage und ein frohes Fest mit bunten Frühlingsblumen.

Na Uskrs priroda, buđenje, dobija novi život, sve počinje da cveta i zelene. Stoga Vam (obraćajući se više od 1 osobe) želim puno toplog sunca na koži i u srcu, kao i srećne i radosne praznike sa vedrim prolećnim cvećem.

Wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest! – Želimo Vam (obraćajući se više od 1 osobe) blagoslovljen i radostan Uskrs!

Završne fraze

Na kraju čestitki, u većini slučajeva, spominje se riječ “Gruß” ili “Grüße” (množina). Njegovo glavno značenje je "pozdrav", međutim, kada se prevede na ruski, često se prevodi kao "želja" (sa najboljim željama, itd.).

Primjeri fraza koje se navode na kraju čestitki:

1. Herzliche Ostergrüße von

Natali

Uz iskrene uskršnje želje (čestitke) od

Natalie

2. Die allerbesten Grüße von

Natali & Tom

Srdačan pozdrav od

Natalie i Tom

Nekoliko stihova uskršnjih čestitki:

1. Vom Guten nur das Allerbeste
das wünsch ich euch zum Osterfeste!
Moge es vor allen Dingen
Freude und Entspannung bringen.

Za uskršnje praznike svim srcem
Zelim ti samo najbolje!
Prije svega, želim vam
radost i opuštanje.

2. Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein und Bratendüfte,
heiterer Sinn und Festtagsfrieden
sei zu Ostern euch beschieden.

Šarena jaja, prolećni vazduh,
Sunčeva svjetlost i aroma pečenja
Bistri um i praznični mir
Neka ti dođu za Uskrs.

Uskrs. Kratka istorija praznika

Uskrs je drevni hrišćanski praznik koji se slavi u čast vaskrsenja Isusa Hrista. Nema fiksnog datuma za proslavu ovog praznika. Datum je određen lunisolarnim kalendarom.

Ostern ist der alte christliche Feiertag und er gilt als Gedächtnisfeier der Auferstehung Jesus Christus (Jesu Christi). Es gibt kein fixes Datum fur diese Feier. Der Termin wird über einen Lunisolarkalender bestimmt.

Uskrs se slavi prve nedjelje nakon proljetnog punog mjeseca. Prolećni pun mesec je prvi pun mesec koji nastupa posle prolećne ravnodnevice. U 2014. Uskrs se slavi 20. aprila.

Ostern wird am ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begingen. Der Frühlingsvollmond ist der erste Vollmond, der nach dem Tag der Frühlingstagundnachtgleiche eintrat. Im Jahr 2014 wird Ostern am 20. April begingen.

Uskršnji simboli

Simboli Uskrsa su sve ono što izražava obnovu (uskršnji potoci), svjetlost (uskršnja vatra), život (uskršnji kolači, jaja i zečevi).

Oster simbol

Die Osternsymbole sind alles, was die Erneuerung (die Osterbäche), das Licht (Osterfeuer) und das Leben (Osterbrot, -eier und – hasen) ausdrückt.

Uskršnja čestitka

Počevši od Uskršnje noći i narednih četrdeset dana (do darivanja Vaskrsa) uobičajeno je da se pozdravljaju riječima: „Hristos vaskrse!“ Osoba koja je bila tako pozdravljena odgovara: „Uistinu uskrsnuo!“. I poljube se tri puta.

Ostergrüss

Angefangen von der Osternacht und innerhalb nächster 40 Tage ist es gebräuchlich, sich mit den Wörtern zu grüßen: “Christus ist auferstanden!” Der so Gegrüßte antwortet: “Er ist wahrhaftig auferstanden!”. Dabei küßt man sich dreimal.

Uskršnji obrok

Za vreme Velike subote i posle Vaskrsne službe, u crkvama se osveštavaju uskršnji kolači, sir od sira, tvrdo kuvana jaja i sve što se priprema za prazničnu trpezu za prekid posta. Vjernici jedni drugima daruju uskršnja jaja kao simbol čudesnog pojavljivanja Boga u svijet iz groba - Vaskrsenja Hristovog.

Ostermahl

Am Karsamstag und nach dem Ostergottesdienst läßt man in den Kirchen das Osterbrot (Kulitsch), die Süßspeise aus Quark (Pascha), hartgekochte Eier und alles, was zum Feirtisch zubereitet ist, zu weihen. Die Ostereier schenken die Gläubigen einander als Symbol der wunderbaren Erscheinung des Herrn aus dem Grab – der Auferstehung Jesus Christus.

Prema legendi, Marija Magdalena je caru Tiberiju dala jaje kao simbol Vaskrsenja Hristovog. Istovremeno je rekla: “Isus je uskrsnuo!”. Međutim, Tiberije, koji nije htio vjerovati, odgovorio je: "Kao što bijelo jaje ne može postati crveno, tako ni mrtvi ne mogu ustati." Međutim, čim je izgovorio te riječi, bijelo jaje je postalo crveno. Iako se jaja farbaju u različite boje, crvena je tradicionalna, kao boja života i pobjede.

Nach der Überlieferung hat Maria Magdalena ein Ei als Symbol der Auferstehung von Christus dem römischen Kaiser Tiberius geschenkt. Dazu sagte sie: "Christus ist auferstenden!". Doch Tiberius, der das nicht glauben wollte, antwortete: “So wenig wie ein weißes Ei rot werden kann, so wenig kann ein Toter wieder auferstehen.” Doch kaum hatte er diese Worte gesprochen, verwandelte sich das weiße Ei in ein rotes Ei. Obwohl die Eier mit verschiedenen Farben bemalt werden, ist die rote Farbe traditionalell als die Farbe des Lebens und des Sieges.

narodni običaji

U zemljama njemačkog govornog područja djeca traže farbana kokošja jaja i slatkiše koje je sakrio božićni zečić. Djeca se bude trčeći po kući da ih pronađu. Također je uobičajeno da se farbanim uskršnjim jajima ukrašavaju grane u vazama ili na drveću u bašti.

Volksbrauche

In deutschsprachigen Ländern suchen die Kinder bunt bemalte Hühnereier und Süßigkeiten, die vom Osterhasen versteckt wurden. Nach dem Erwachen rannen die Kinder durch das Haus, um sie zu finden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken.

Kao simbol plodnosti i bogatstva, Uskršnji zec je simbol Uskrsa u Nemačkoj od 16. veka i od tada se proširio po celom svetu. U većini evropskih zemalja, Velika sedmica i sedmica nakon Uskrsa su školski i studentski praznici. Mnoge evropske zemlje slave Uskrs i Uskršnji ponedjeljak kao državne praznike.

Der Osterhase als Fruchtbarkeit- und Reichtumssymbol wurde zum Ostersymbol in Deutschland seit 16. Jahrhundert und breitete sich seither weltweit aus. In der Mehrheit von europäischen Ländern sind die Karwoche und die Woche nach dem Ostern die Schul- und Semesterferien. Viele europäischen Länder werden das Ostern und den Ostermontag als Nationalfeiertage begingen.

P.S. Još jednom, srećni praznici svima!

Biće to čitav ciklus tekstova. Uživajte u čitanju. Pišite svoje komentare, vrijedi li pisati više, je li zanimljivo? Symbole und Bräuche rund um Ostern ** Vor vielen Jahrhunderten kamen Menschen mit der frohen Botschaft von Jesus auch zu den Germanen. Aus diem Volk ist später das deutsche Volk entstanden. Als die Menschen mit der Nachricht von Jesus kamen, waren die Germanen zuerst nicht sehr froh. Aber bald merkten sie, dass Jesus stärker war als ihre alten Götter. Und so wurden viele von ihnen Christen. Aber die Germanen hatten viele Bräuche. Das sind alte Sitten oder Gewohnheiten. Als sie dann von Karfreitag und Ostern hörten, dachten sie an ihre alten Bräuche. Und bald hatten sich die alten Bräuche mit dem christlichen Glauben vermischt. Ostern - Das Licht siegt über die Dunkelheit. Ein Beispiel dafür ist das Osterfest selber. Schon die Germanen hatten im Frühling ein großes Fest. Es wurde gefeiert, weil nun nach dem langen Winter endlich der Frühling kam. Und in dieze Zeit fiel auch das Osterfest. Es findet immer nach dem Frühlingsanfang statt und zwar am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Frühlingsanfang ist am 21. März. Danach werden die Tage wieder länger als die Nächte. Die Sonne siegt über den Winter und die Dunkelheit, pa wie Jesus über den Tod gesiegt hat. Das Osterei - Zeichen neuen Lebens Auch das Bemalen und Verschenken von Ostereiern ist ein alter Brauch. Das Ei ist ein Zeichen des Lebens und der Lebenskraft. Außen ist es hart. Es scheint leblos zu sein. Aber das Küken zerbricht die Schale von innen und befreit sich. Es lebt! Auch die alten Germanen verehrten das Ei. Sie erkannten darin ein Bild, wie die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Als man die frohe Botschaft von Jesus hörte, erhielt das Bild eine neue Bedeutung: Wie das Küken aus der Eierschale, so stieg Jesus aus dem Grab und zerbrach damit die Macht des Todes. Und um an Jesu Tod am Kreuz zu erinnern, färbte man die Eier oft rot. Diese Eier verschenkte man an andere. Damit wollte man dann sagen: „Freue dich! Christus ist auferstanden!“ Osterhase und Osterfeuer Wenn Kinder im Haus sind, verstecken die Eltern ili Großeltern gerne die bunt gemalten Eier im Garten oder im Haus. Wer findet sie am schnellsten, und wer findet am meisten? Das macht natürlich immer viel Spaß. Und wer hat die Ostereier versteckt? Naturlich der Osterhase! Woher die Tradition des eierlegenden und -bringenden Osterhasen kommt, weiß man nicht so genau. Zum ersten Mal erwähnt wird sie im 17. Jahrhundert. Schon in vorchristlicher Zeit gab es den Brauch des Osterfeuers. Damit begrüßte man die Sonne, ein Symbol für das Leben und den Siegüber den Winter. Auch heute noch ist dieser Brauch sehr lebendig. Am Abend vor Ostern oder am Abend des Ostersonntags versammeln sich viele Menschen um das Osterfeuer. Man redet, spielt ili singt miteinander. Und natürlich gehören auch Essen und Trinken dazu. Christus ist auferstenden! Ostern ist naturlich ein christliches Fest. Von daher gehört der Ostergottesdienst unbedingt dazu. Viele Christen treffen sich schon, bevor es hell wird, zum Osternachtsgottesdienst. Und wenn die Sonne aufgeht und es hell wird, rufen sie sich die Osterbotschaft zu: "Christus ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden!"

U našem članku pronaći ćete izbor kratkih i lijepih čestitki za pravoslavni i katolički Uskrs na različitim jezicima u prozi, SMS-u, poeziji za rodbinu, prijatelje, kolege, kolege iz razreda i voljene osobe.

Dolazi jedan od glavnih događaja u pravoslavnom hrišćanskom svetu - Svetlo Hristovo vaskrsenje. Na današnji dan srca vjernih kršćana su ispunjena radošću i dobrom voljom, a sreća se čuje posvuda: “ Hristos Vaskrse!"i odgovor na to:" Truly Risen!».

Vaskršnjom nedjeljom završava se težak period očišćenja – duhovnog i tjelesnog, kroz koji prolaze svi vjernici u periodu posta. Ovaj veliki dan simbolizira ponovno rođenje, ispunjenje nade za budućnost, zadobija zagovor i pokroviteljstvo Hristovo.

Prisustvo ranoj crkvenoj službi, na svijetli dan Uskrsa, je obavezno. Nakon obilaska crkve i osvećenja jela, slijedi porodična gozba na kojoj se od tradicionalnih jela - uskršnji kolači i jaja, na trpezi poslužuju jela od mesa, mlijeka i ribe. Na ovaj dan Uskrsa kuća svakog vjernika otvorena je za goste, i prijateljima i porodici, uz čestitke, poklanjaju se Uskrs i farbana jaja- simbol života i ponovnog rođenja.

Prekrasne i kratke čestitke za Uskršnji praznik prijatelja u stihovima, prozi, SMS-u

Danas su nam dobre vijesti stigle iz oblaka
„Hristos je živ! Hristos Vaskrse!
I radost je ušla u svaki dom.
Jeste li jako skuvali jaja, ali ste ispekli uskršnje kolače?
A kakvo je raspoloženje? Odlično!
Onda požurite uskoro u hram.
I neka svačija srca budu ispunjena na Hristovo Vaskrsenje:
Naklonost, strpljenje, ljubav, sreća do kraja!

Hristos vaskrse!
U njegovim očima
Nestala je grešna mračna hladnoća.
I radost
Ispunjava sva srca.
I oni koji su stari i oni koji su mladi.

Hristos Vaskrse! čestitam,
I na Uskrs želim
Da živite u miru i radosti,
Bez tuge, ljutnje, mržnje!

Proljeće je zakucalo u kuću i sada
Život je obasjan svijetlom bajkom.
Hristos Vaskrse! Čestitamo!
Uz veliki i radosni Uskrs!

Sveta nedelja je stigla!
I dao svjetlost duši, toplinu.
Neka život bude velikodušan poklon
Pun ljubavi,srece,radosti!

maja na dan Svete Nedjelje
Dobre vijesti će ući u vaš dom!
A sa srećom, radost će zagrijati
I spasite se od lošeg vremena!

Hladnoća je prošla. I toplo proljeće
Ponovno rođen u svakoj kući.
Sretan uskrs! Hristovo Vaskrsenje!
Neka ljubav peva i živi!

maja na Hristovu nedelju
Kuća će zasvijetliti od radosti
aroma keksa,
Smijeh odraslih i djece!
Okupite se oko stola
Svi gosti koji su došli u kuću.
Dobre vijesti su sišle s neba!
Sretan uskrs! Hristos vaskrse!

Prijatelji smo sa vama dugi niz godina,
dragi prijatelju,
Hristos vaskrse! reći ću ti
A evo šta želim:
Neka se snovi ostvare
Neka muškarci daju cveće
Neka srce procvjeta
I kuća će biti sretna!

Video sam puno sa tobom
Zajedno smo, pravi prijatelju,
Tražili smo zajedničke ciljeve
Jurili su sve okolo.
Želim vam danas reći:
Hristos vaskrse, prijatelju moj!
Gospodin je danas među nama
I sve to zahvaljujući Uskrsu!

Veliki post je došao kraju
A sa njom i tuga, loše vrijeme,
Neka se to desi ove godine
Sve što vam treba za sreću!

Pravoslavni svijet se raduje
Poziva na svjetlost i dobrotu!
Hristos vaskrse! Čestitam!
I radujem se vašoj posjeti!

Uskršnje čestitke.

Čestitam, dragi prijatelju,
Sretan Uskrs!
Želim ti beskrajnu radost
Sretan dom i gosti u njemu!
Danas je došao veliki dan
Hristos vaskrse! ja kažem
Neka po Božijoj zapovesti,
Vaša porodica će biti bogata!

Stigao je Sveti Veliki Uskrs. Na ovako praznični dan, od sveg srca želim da poželim mir u vašem domu i vašoj duši. Neka dobrota, blagostanje i Božji blagoslov budu prisutni svakog dana u vašem životu. Neka srce bude ispunjeno svetlom radošću i nadom u svetlu budućnost. Hristos Vaskrse!

Hristos vaskrse! Jarko svjetlo velikog praznika daje nadu, sreću i radost svim ljudima. Neka se duša ispuni svjetlošću i toplinom, a kuća utjehom, blagostanjem i međusobnom ljubavlju. Uskrs!

Moj dragi prijatelju!Čestitam vam ovaj sjajan, divan dan - Veliki Uskrs. Neka vaša kuća obasjava Božju svjetlost, i vaša duša će biti ispunjena radošću, vaše srce ljubavlju i dobrotom. Hristos vaskrse!

Druže, dragi! Hristos vaskrse! Želim ti neobuzdanu radost, bezgraničnu ljubav, bezgraničnu sreću. Neka vaša kuća bude ispunjena udobnošću, toplinom i blagostanjem, a sami ćete biti obavijeni pažnjom, brigom i ljubavlju. Uskrs!

Na praznik svih pravoslavnih– Veliki Uskrs, želim mir, zdravlje i blagostanje. Neka dobrota i Božiji blagoslov budu sa vama. Hristos vaskrse!

Prekrasne i kratke čestitke za Uskrs roditeljima u stihovima, prozi, SMS-u

Uobičajeno je da se Uskrs slavi za velikom i izdašnom trpezom, u krugu najbližih ljudi, nakon što su prethodno bili na bogosluženju.

Ako morate proslaviti tako veliki praznik bez rođaka, morate unaprijed razmisliti o tome da čestitate roditeljima. Ljubazne, iskrene riječi u porukama bit će ugodno iznenađenje za najmilije.

Bako, rodna, srećan ti praznik!
Hristos vaskrse!
I sretan vam Uskrs!
Želimo vam sreću, radost
mentalna ljubaznost,
Mir i mudrost
Zdravlje, čistoća.

Tata, sretan Uskrs
Evo šta ti želim:
Budite jaki i zdravi
I zaobići probleme.
I ne znaju velike nedaće
Sreća, radost doživjeti,
Činiti dobra djela
Potpuno nagrađen od Boga!

Sretan Uskrs bratu.

Sretan Uskrs moja mama
Čestitamo vam.
Budite zdravi i sretni
Nežan, ljubazan, strpljiv.
Neka vam je Gospod pun
I tvoja ljubav će se odužiti.

Želim tati da poželim Uskrs
Izdaja i tuga znati manje
Neka Gospod podari sreću
Prava ljubav i sreća.

Dragi tata! Sretan vam Uskrs! Na ovaj dan Uskrsa svi se ljudi raduju velikom božanskom čudu - Vaskrsenju Gospodnjem. Želim vam mir u duši, mir i slogu u vašem domu. Hristos Vaskrse!

Dragi tata, čestitam ti Uskrs!Želim vam Božiju milost, zdravlje, duhovnu harmoniju i čistotu. Neka nevolje i problemi zaobiđu vaš dom. Hristos Vaskrse!

Moj dragi i voljeni tata! Hristos Vaskrse! Ovaj svijetli dan nam daje nadu u Božji zagovor i blagoslov. Neka vas Gospodin zaštiti od problema i poteškoća, podari vam radost i zdravlje, ispunite kuću udobnošću, toplinom i dobrotom. Uskrs!

Mama, Hristos Voskrese! Od sveg srca vam čestitam svijetli Uskršnji dan, koji vas ispunjava srećom, radošću i Božjim čudom. Želim vam toplinu, dobrotu, zdravlje i neobuzdanu radost. Sretan Uskrs, mama!

Draga draga majko! Sretan vam Uskrs! Neka vas Gospod čuva i čuva od problema, nevolja i tuga, podari radost i dobro zdravlje. Hristos Vaskrse!

Prekrasne i kratke čestitke za praznik Uskrsa Hristovog voljenima u stihovima, prozi, SMS-u

Ako je voljena osoba daleko i ne može da prisustvuje proslavi Uskrsa, bilo bi prikladno da mu čestitate Uskrs tako što ćete poslati čestitku ili prelijepu razglednicu putem telefona.

Uskršnje čestitke za tvoju djevojku.

Draga ženo, draga,
Čestitam Vam Uskrs!
A ja kažem - Hristos Voskrese!
Neka radost bude do neba
Tvoji snovi se ostvaruju
Očekivanja su opravdana.
Neka Gospod blagoslovi
Naš dom i oni koji u njemu žive.

Hristos Voskrese, čoveče moj!
Sretan praznik je stigao
I nadam se da je Svemogući
Darovan dobrotom i radošću.
Neka vas čuva od zla
I spasiti vas od problema
Da vaši ciljevi budu istiniti,
I čeka vas samo sreća!

Mužu, čestitam ti od srca,
Požurite na uskršnji sto
Gdje smo sa našom velikom porodicom,
Pevajmo hvalu Gospodu!

Hristos vaskrse! Draga, sretan Uskrs!
Neka vaš život bude kao u bajci.
Biti voljen, postovan
I kuhali su, zadovoljni.
I neka vaš trud, trud,
Urodiće plodom, i sve želje
Biće oličena u stvarnosti.

Draga devojko, srećan Uskrs
Ja sam prvi koji žuri. I želim sada
Zdravlje, uspeh i sreća bez ivica,
Tako da se sve što je začeto – odmah ostvari.
Neka nežnost, tvoja lepota samo cveta,
I nije izgubio svoju svježinu.
I pozdravlja svaki dan sa toplinom,
Budi srećan, dragi moj čoveče!

Draga voljena žena Sretan Uskrs, čestitam! Ti si moja izvanredna žena, ostani ista ljubazna, nasmijana, lijepa, poželjna i najbolja žena na svijetu! Hristos Vaskrse!

Na ovaj magični dan, zasićena čudima, želim da ti čestitam, draga moja, Uskrs. Želim da vam ovaj Uskršnji dan donese nezaboravne utiske i bezgraničnu vjeru u našu svijetlu budućnost. Hristos Vaskrse!

Moj dragi, dozvolite mi da vam čestitam ovaj Uskršnji dan. Želim da vam poželim dobro, sreću, mir u duši i u našem domu. Hristos Vaskrse!

Dragi moji, sretan vam Uskrs! Hristos Vaskrse! Neka vam ovaj Uskršnji dan donese mir, sreću i dobrotu.

Prekrasne i kratke čestitke za Uskrs kolegama u stihovima, prozi, SMS-u

Kolege sa kojima radni dani prođu u porođaju će vam iskreno čestitati Uskrs. Ljudi koji su radili dugi niz godina u istom timu postaju veliki i prijateljski srodnici, a u ovom slučaju lijep SMS ili čestitka postaje obavezna.

Kolega, došao je svetao Uskrs,
I dao nam nadu.
Voleo bih da možeš
Pronađite uspjeh i implementirajte planove.
Neka vam se sreća osmehne
Rast karijere će doći odmah
Postoji uzajamna ljubav
Da se ognjište vjere ne ugasi.

Na dan Uskrsa dolazi bajka
I obasjava svaki dom!
I neka veliki praznik Uskrsa
Svima grije.

Uskrs nam je stigao!
I osvetlio sve!
Kolega, volio bih da možete
Pronađite uspjeh. I svi planovi su realizovani.

Kolega, Uskrs je stigao!
I sreća se diže sa neba.
I neka sve bude u redu.
Sve najbolje tebi. Hristos vaskrse!

Kolega, sretan Uskrs!
Neka sve brige i djela
Vi odlučujete, kao u bajci!
A kuća je bila mirna i topla.

Uskrs nam dolazi. Hristos vaskrse!
I opet nam donesi radost i dobrotu.
Neka stol bude velikodušno postavljen u kući.
I svima u njegovom ličnom životu, sretno u pronalaženju!

Poštovani kolega! Neka vam svijetli dan Hristovog Uskrsa osvijetli put u stvaranju prosperitetnog i prosperitetnog života. Neka Gospod pomogne da se na poslu dostojno i plodno stvara, kod kuće budite osjetljivi i strpljivi i težite miru, harmoniji i međusobnom razumijevanju u odnosima sa drugima.

Došao je veliki i vedar praznik Vaskrsenje sina Gospodnjeg. Sreća vam, blagostanje, milost Božija i njegova pomoć u svim stvarima.

Poštovani kolega. Primite iskrene čestitke za radosni hrišćanski praznik - Vaskrsenje Hristovo! Neka sreća i radost, blagostanje, mir i dobro zdravlje buknu u vaš dom uz vaskršnja zvona. Neka Božji blagoslov bude ključ mira i duhovnog preporoda.

Prekrasne i kratke čestitke za Uskršnji praznik kolega iz razreda u stihovima, prozi, SMS-u

Za svakog druga iz razreda na ovaj dan Uskrsa postoji posebna želja. Lijepa čestitka upućena školskim prijateljima omogućit će ne samo očuvanje tradicije koje su naši preci prenosili vekovima, već i očuvanje vere u Boga i nade u budućnost.

Čista, Sveta Nedelja,
Ovaj dan nije tek tako došao!
Božija ljubav, blagoslov,
Poneo svaku sa sobom!

Evo dolazi Uskrs
Svi smo bili ispunjeni radošću:
Isus je danas uskrsnuo
Za mir i dobro.
Sretan praznik -
Sretan uskrs!
Uz divno čudo Božije -
Hristos vaskrse!

blagoslovljen veliki dan,
Obdareni smo od neba.
Danas se svi ljudi raduju.
Hristos vaskrse! On je pored nas!

Sunce se igra odsjajem
Grije sve sa neba
Čestitam Uskrs!
Sretno i Hristos Vaskrse!

Na divan dan Uskrsa
Svi se ljudi raduju, ulica je svetla!
Moji drugovi iz razreda, ne tugujte svoje oči!
Ovo je Božja radost u svaki dom došao.

Hristos vaskrse! Želim ti dobro!
Neka od nedaća i nevolja na zemlji
Nebeski anđeoski štitovi
Vaša porodica i svi vaši prijatelji!

Zvona zvone kao školsko zvono
Ali u duši - mir i milost.
Sretan uskrs! Hristos vaskrse!
Sreća i dobrota - danas i uvijek.

Hristos Voskrese, drugarice! Neka Uskršnji dan obasja ceo svet jarkom svetlošću i unese nadu, sreću i radost. Neka se duša ispuni vjerom, misli dobrotom, a srce ljubavlju.

Sretan uskrs, moj drug iz razreda! Želim da u životu bude puno svjetla, topline, međusobnog razumijevanja, uspjeha i postignuća. Hristos vaskrse!

Kako čestitati katolički Uskrs u stihovima, prozi, SMS-u?

Za katolike Uskrs pada sedmicu ranije nego za kršćane. Tradicionalni pozdrav za katoličku proslavu Uskrsa je: Hristos je uskrsnuo iz mrtvih!"i odgovor na to:" Blagosloveno Vaskrsenje Hristovo!».

Uskršnji simboli katoličkog Uskrsa su: jaja, kokoši, zec. Tradicionalni pokloni su čokoladne figurice zečeva i čokoladna jaja.

Na katolički Uskrs,
Želim da poželim
Tako da se svi planovi ostvare
I tuga ne znati.
Neka sreća molim
I neka im se posreći u životu.

Katolički Uskrs - duh proljeća:
Lagano vrijeme, sunčani dani.
Neka bude divan, divan dan,
Anđeo Gospodnji će doneti sreću.
Ljudi dižu ruke ka nebu
Danas je naš Hristos Vaskrsao.

Anđeli ti pevaju sa neba
Radujte se - Hristos Voskrese!
Želim vam mir i dobro
Sretan katolički Uskrs.

Priroda oživljava pod suncem
I Uskrs dolazi.
Sa crkava se čuje zvonjava zvona,
Gdje je ujutro puno ljudi
Pričesti, okupili se da se pomole,
Za zdravlje i budući život.
I želim dragom dušom,
Mir, sreća i ljubav bolesni.

Sretan katolički Uskrs, čestitam ti,
Želim vam radost, dobrotu, sreću.
Neka nevolja obiđe tvoju kuću i porodicu,
Biće vere u srcu, ljubavi u duši.

Na ovaj radosni i vedri dan Katolički Uskrs, želio bih mir, blagostanje i dobrotu. Neka vaš dom bude ispunjen udobnošću, srećom i toplinom. Hristos je uskrsnuo iz mrtvih!

Kako čestitati njemačkom Uskrs na njemačkom u poeziji, prozi, SMS-u?

Ako vaši prijatelji žive u Njemačkoj, a vrlo slabo znate njemački, onda odaberite uskršnju čestitku ili razglednicu iz našeg izbora.

Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage.
Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.
prijevod:
Proljeće se sakrilo u žbunje i kontrolira meteorološku situaciju.
Želimo vam dobrodošlicu i divne uskršnje dane.

Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen
und die Sonne möge strahlend lachen.
Der hase lege dir zu Fußen
lauter angenehme, hübsche Sachen.
prijevod:
Neka vam se sunce smeje
a zec ti juri na noge
sa korpom sreće i ljubavi.
Primite moje čestitke za Uskrs!

Prevod:
Želimo Vam srdačne uskršnje čestitke i sretan lov na jaja.

Kako čestitati Uskrs na engleskom u stihovima, prozi, SMS-u?

Čestitka ili poruka na engleskom jeziku upućena prijateljima koji govore engleski pružiće im radost i prijatne emocije.

Slavi se Vaskrsli Hristos u svakom otvorenom cvijetu, u svakom snopu hranjive sunčeve svjetlosti, u svakom skromnom zelenilu pod našim nogama. Uskršnji blagoslov.
prijevod:
Svaki rascvjetani cvijet, svaki blagi zračak sunčeve svjetlosti, svaki komadić zelene trave pred našim nogama slavi vaskrsenje Hristovo! Blagoslovljen Uskrs!

Umro je da bismo ponovo živjeli. Proslavite njegovu ljubav ovog Uskrsa!
prijevod:
Prihvatio je smrt da bismo mogli da živimo večno. Sretan uskrs!

Neka te anđeli čuvaju...
Neka te tuga zaboravi…
Neka vas dobrota okružuje…
I neka te Isus uvijek blagoslovi…
Sretan Uskrs tebi i tvojoj porodici!!!
prijevod:
Neka te anđeli čuvaju...
Neka te tuga zaboravi...
Neka vas dobrota okružuje...
Neka te Isus uvek blagoslovi...
Sretan Uskrs tebi i tvojoj porodici!

Prevod:
Neka svi blagoslovi svijeta budu utjelovljeni u vašem životu milošću. Sretan uskrs!

Odgovori na čestitke za Uskrs

Prvo su vam čestitali, a ne znate kako da odgovorite čestitkom za Uskrs? Zatim upotrijebite naš izbor odgovora na čestitke.

Puno topline, ljubaznosti, udobnosti,
Uskrs će ti donijeti.
Neka dušu ne pojede zbunjenost,
Od tuge i nevolje - Gospod će spasiti.
Pa čak i oni koji ne vjeruju u bajku,
Vjerujte u čudo nad čudima -
Na dan Uskrsa, dobro i vedro,
Gospod je zaista uskrsnuo!

Vijesti su stigle sa neba
Hristos je zaista Vaskrsao!
Na čemu ti od srca čestitam,
Živite dobro i ne griješite!

Danas čujemo: Hristos Voskrese!
Mi, vjerno vjerujući, odgovaramo:
Da je On zaista Vaskrsao!
I dobrodošao Uskrs!

Proljeće. Vrijeme je za čuda.
Potok žubori - Hristos Voskrese
I sreća se sliva u nebo -
Zaista, Hristos Vaskrse!

Svuda odjekuju i ponavljaju se
Riječi: "Hristos Voskrese!".
Danas se smiješim prijatelju
Reći ću: "Uistinu uskrsnuo."
I sretan Uskrs
Požurimo da čestitamo!
Sa ljubavlju i priznanjem
Upoznajte ga!

Zaista, Hristos Vaskrse!
I na Uskrs
Neka to bude čudo nad čudima
Daće mir, dobrotu i sreću.
Pustite svoje želje
Gospod će to oživeti.
Problemi i patnja
Rasprši se kao prašina.

Došao je dan Božijeg spasenja,
Hristos je zaista vaskrsao.
Zahvaljujemo mu se za svu patnju,
Grehe koje je poneo na krst.

VIDEO: Veoma nežne čestitke za Uskrs uz prelepu pesmu i reči

Bliži se vrijeme svetlih praznika Uskrsa! Izrazite svoje prijateljstvo, ljubav, naklonost prijateljima, porodici i voljenim osobama tako što ćete im poslati čestitku za Uskrs. Ako vaši prijatelji žive u Njemačkoj, a niste baš jaki u njemačkom jeziku, ili jednostavno spadate u one ljude kojima nije lako davati čestitke, onda će vam ova stranica stranice pomoći.

Ostergrüße – Formulierungen und Mustertexte für Osterkarten

Schone Ostern!	Sretan uskrs!
Ein schönes Osterfest!	Želimo vam divan Uskrs!
Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie!	Sretan Uskrs za cijelu porodicu!
Viele glückliche Stunden im Kreise der Familie wünschen wir Dir (Euch) an Ostern.	Želimo Vam (vama) mnogo srećnih sati sa Vašom porodicom tokom Uskršnjih praznika.
Ein gesegnetes Osterfest!	Sretan uskrs!
Ein frohes und gesegnetes Osterfest!	Sretan i blagoslovljen Uskrs!
Besinnliche Osterzeit!	Peaceful Uskrs!
Jesus ist auferstanden!	Hristos vaskrse!
Ich wünsche Ihnen schöne Ostern!	Želim vam divan Uskrs!
Wir wünschen euch sonnige und friedliche Ostertage.	Želimo vam sunčane i mirne uskršnje praznike!
Viele glückliche Stunden wünsche ich Dir an Ostern. Viel Spaß beim Eiersuchen!	Želim vam mnogo srećnih sati ovog Uskrsa! Dobra zabava u potrazi za jajima!
Ich wünsche Dir ein wunderschönes Osterfest.	Želim vam divne Uskršnje praznike!
Frohliche Ostern und viele bunte Eier!	Sretan Uskrs i puno šarenih jaja!
Herzliche Ostergrüße und ein fröhliches Eiersuchen wünschen Dir (Euch) …	Srdačne uskršnje čestitke i srećan lov na jaja vam (vama) želim...
Liebe…(Lieber…) Ich will zum frohen Osterfest dir fröhlich gratulieren. Vielleicht gelingt es irgendwo, ein Häslein aufzuspüren. Dann lege ich in seinen Korb ein Blatt mit tausend Grüßen, das soll es dir als Festgruß bringen – mit seinen flinken Füßen.	Dragi... (Dragi...) Sretan vam Uskrs. Nadam se da ćeš uspjeti ući u trag malom zecu. Ja ću mu u korpu staviti letak sa hiljadu mojih pozdrava, a okretne noge će ti ga donijeti.
Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage. Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.	Proljeće se sakrilo u žbunje i kontrolira meteorološku situaciju. Želimo vam dobrodošlicu i divne uskršnje dane.
Ein frohes, geruhsames Osterfest, das hoffentlich blauen Himmel und milde Frühlingssonne donešen wird, wünschen Dir (Euch) von ganzem Herzen…	Želimo Vam (vama) od srca radostan, miran Uskrs za koji se nadamo da će doći sa plavim nebom i mekim proljetnim suncem (Potpis)
Wir wünschen euch rundum frohe Ostern, ganz viel Spaß und guten Appetit beim Osterbrunch, einen langen Osterspaziergang bei wunderbarem Frühlingswetter und viel freie Zeit, damit der Alltag ab Osterdienstag wieder Spanß.	Želimo vam radosne uskršnje dane u svemu: dobar apetit za uskršnji doručak, dugu uskršnju šetnju po predivnom proljetnom vremenu i puno slobodnog vremena kako bi svakodnevni život ponovo bio ugodan, počevši od Uskršnjeg utorka.
Wir wünschen euch ein gesegnetes Osterfest. Wie wunderbar ist es doch, immer wieder neu glauben zu dürfen, dass Jesus auch für uns, für dich und mich ganz persönlich, gestorben ist. Wir wissen ja, dass wir behütet und getragen sind und auch als Erwachsene uns immer wieder neu als Kinder fühlen können, die geliebt und behütet werden. Ist das nicht ein wunderbares, befreiendes Geschenk? - In diesem Sinne: ein fröhliches Osterfest für euch alle!	Želimo Vam blagoslovljen Uskrs. Kako je divno vjerovati uvijek iznova da je Isus umro za nas, za tebe i mene. Znamo da imamo podršku i zaštitu, i odrasli smo, uvijek iznova, kao djeca koja se osjećaju voljena i cijenjena. Nije li to divan poklon? I zato - Srećan Uskrs svima nama!
Sehr geehrter Herr …, an Ostern feiern gläubige Christen die Auferstehung Christi, der Licht in die dunkle Welt brachte. Durch seine Auferstehung verbreiten sich Hoffnung und Zuversicht, Freude kommt in unser Leben. Diese Freude ist in vielen Alltagssituationen auch heute spürbar. Ich empfinde beispielsweise unsere Zusammenarbeit als Freude und freue mich auf viele weitere gemeinsame Projekte. Herzliche Grüße zum Osterfest sendet Ihnen …	Dragi gospodine... Na Uskrs, vjernici kršćani slave vaskrsenje Kristovo, koji je unio svjetlo u mračni svijet. Njegovo vaskrsenje rađa nadu i pouzdanje, radost ispunjava naše živote. Ta radost je danas opipljiva u mnogim svakodnevnim situacijama. Na primjer, zadovoljan sam našom saradnjom i radujem se našim brojnim sljedećim zajedničkim projektima. Najljepše želje za Uskrs, vaše...
Möge Gottes Botschaft euch mit Liebe und Freude erfüllen.	Neka vas Božja milost ispuni ljubavlju i radošću.
Freut euch: Jesus ist auferstenden!(Matej 28.7)	Radujte se: Hristos vaskrse! (Matej 28,7)
Der Herr ist tatsächlich auferstanden!(Luka 24, 34)	Zaista, Hristos vaskrse! (Luka 24, 34)
Gottes Lächeln lässt die ganze Erde leuchten: Frohe Ostern!	Osmeh Božiji daje celoj zemlji da zablista: Radosni dani Uskrsa!
Alles Gute zum Ostern. Ostern füllt uns mit Hoffnung, Freude und Wärme. Wir wünschen Ihnen diesen Fest im Kreise der Familie, Freunde und Angehörigen zu begehen. Christus ist auferstenden!	Čestitamo vam svetli praznik Uskrsa! Uskrs nas ispunjava nadom, radošću i toplinom. Želimo vam da ovaj praznik proslavite sa svojom porodicom, prijateljima i rodbinom. Hristos vaskrse!

Nekoliko čestitki u stihovima

Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen und die Sonne möge strahlend lachen. Der hase lege dir zu Fußen lauter angenehme, hübsche Sachen.	Neka vam se sunce smeje a zec ti juri na noge sa korpom sreće i ljubavi. Primite moje čestitke za Uskrs!
Am Bach, wo die Weidenkatzchen stehn. Hab ich den Osterhas gesehn. Er lief davon als er mich sah. Ob er vor mir erschrocken war?Plotzlich hab ich was entdeckt. Was hat er nur hinter den Weiden versteckt? Ein Korbchen voll Eier bunt und fein. Die sollen fur die Kinder sein. Osterhaschen im grunen Gras, vielen Dank fur den schonen Osterspa?