Proverbe tchétchène du petit coin sale. Proverbes et dictons folkloriques tchétchènes
Sans nuage dans le ciel, la pluie ne tombera pas, sans chagrin dans le cœur, les yeux ne pleureront pas.
Le lac ne gèlera pas si le fond n'est pas froid.
Une baignoire sans fond ne se remplira pas d'eau.
Parfois une charrette est chargée sur un bateau, parfois un bateau est chargé sur une charrette.
Le fait que le hibou ne voit pas pendant la journée, le soleil n'est pas à blâmer.
L'eau est claire à la source.
Un loup ne se produit pas sans dents, et l'hiver - sans froid.
Le mal sortira de la maison, le bien ne viendra pas de l'extérieur.
Là où il y avait un marécage, il reste de l'humidité.
Le propriétaire connaît les possibilités de son arba.
Le poirier ne tombe pas loin du poirier.
Léopard change ses taches.
Le mouvement est le bonheur d'un jeune homme, la paix est le bonheur d'une fille.
La dignité des personnes est leur nombre.
La nourriture est la nourriture du corps, le sommeil est la nourriture de la gaieté.
Si les vers commencent dans la viande, ils la salent, et si les vers commencent dans le sel, que dois-je faire ?
Si votre tête ne vous fait pas mal, ne la bandez pas.
S'il n'y a pas de possibilités et que le cadavre du père est laissé.
Si vous ne l'aimez pas, alors laissez-le être si possible.
Parce que le père mange, le fils n'est pas satisfait.
Si les troubles sont destinés à la maison, que la belle-fille meure ; si les troubles sont destinés à l'extérieur de la maison, que le gendre meure.
Si vous saignez - le loup vous entraînera, si vous ne bêlez pas - le berger vous tuera.
L'or est plus cher là où il est extrait.
Vous ne pouvez pas plier une jante d'un poteau, vous ne pouvez pas faire pousser un cheval à partir d'un poulain.
Un manche ne peut pas être fait d'une corne de chèvre, le fils d'une sœur ne peut pas remplacer son propre fils.
Un rival vient au perdant et de la maison du père.
Seul ce qu'il contient sortira d'un plat renversé.
Et l'un a conduit l'armée à la défaite, et l'autre a conduit à la victoire.
Le chien n'a pas attrapé un lièvre d'endroits étrangers.
Chacun gratte sa propre calvitie.
La pierre reste - l'eau a disparu.
Quand il n'y a pas d'humeur, les jambes ne dansent pas.
Quand la tête meurt, le corps meurt aussi.
S'il a tendance à dormir - vous ne choisissez pas d'oreillers, si vous tombez amoureux - vous ne choisissez pas la beauté.
L'épine devient aiguë dès le début.
La poule, qui essayait de chanter comme un coq, éclata.
Ceux qui étaient allés vendre de l'ail sauvage sont revenus avec des oignons.
Celui qui voulait vaincre le monde était vaincu par le monde.
Celui qui donnait un porcelet jouait de la zurna.
Là où va l'aiguille, là va le fil.
Là où la chèvre, là le chevreau a sauté.
La mère nourrit l'enfant, comme la terre nourrit l'homme.
La rivière ne coule pas toujours dans le même sens.
Il n'y a pas de bien sans mal subséquent, pas de mal sans bien subséquent.
Il n'y a rien de plus doux que la vie, il n'y a rien de plus rapide que l'œil.
Brûlé sur la soupe, soufflant sur l'eau.
Le feu ne peut être allumé qu'avec le feu.
Le feu et l'eau ne font pas bon ménage.
Une étincelle a brûlé tout le village.
L'aigle naît uniquement dans les montagnes.
L'âne n'a alors su qu'il était un âne que lorsqu'il a été tiré par l'oreille.
Le débit ne diminue pas l'eau.
Ce n'est pas parce que la croupe est lisse que le cheval est bon.
Le lanceur prit l'habitude de marcher sur l'eau et resta au bord de la rivière.
Le coq, élevé à l'automne, n'est pas devenu un coq.
Le mort n'a pas été laissé sans linceul, la mariée n'a pas été laissée sans rançon.
Un poussin pur-sang dans le nid commence à chanter.
Si lors de la chute du platane il n'y a pas eu de cabillaud, on ne l'entendra pas après.
Il n'y a pas de rivière sans source.
L'arba casse - le bois de chauffage, le bœuf tombe - la viande.
Une pomme cueillie ne repousse pas.
Si vous vieillissez, vous ne rajeunissez pas ; si vous mourez, vous ne ressusciterez pas.
L'état d'une personne qui s'est cassé la jambe sera compris par celui dont la jambe s'est cassée.
Là où le soleil ne brille pas, la terre ne se réchauffera pas.
Seule la guerre repousse la guerre.
Fuyant la pluie, tomba sous une chute d'eau.
Celui qui a attrapé la queue de la mère s'est noyé, celui qui a attrapé la queue du cheval a survécu.
Une fois que vous fouettez un bon cheval avec un fouet, cela durera un an.
Même si vous m'emmenez à La Mecque, le piquant de l'ail ne partira pas.
Le pommier ne donnera naissance qu'à une pomme.
Amour, famille, beauté :
La vie, l'homme, l'essence :
Travail acharné, ingéniosité, compétence :
Parole, discours, rumeur :
Apprentissage, esprit :
Religion, clergé :
Santé, propreté :
Divers:
Amour, famille, beauté :
Un frère sans frère est comme un faucon sans aile, une sœur sans frère est comme une brindille, nue.
Dans une mauvaise famille, une intelligente a beaucoup de soucis.
Il n'y a rien de bon dans une famille hostile.
La colère de la mère est comme la neige - beaucoup tombera, mais elle fondra rapidement.
La femme semble mieux appartenir à quelqu'un d'autre, le cheval - le sien.
Quand une belle fille grandit, le nom du père devient connu.
Lorsqu'ils ont proposé d'apporter la plus belle chose, le corbeau a traîné son poussin naissant.
Une belle fille et dans une vieille robe, c'est bien.
Beauté - jusqu'au soir, gentillesse - jusqu'à la mort.
Le mari d'une bonne épouse ne sera pas mal habillé.
S'il n'y a pas de fils, il n'y aura pas d'abri.
Une famille hostile est une guerre inégale.
Incorrigible pour les siens - chagrin, pour * étrangers - rires.
Un cerceau qui n'est pas plié à partir d'une brindille ne peut pas être plié à partir d'un poteau.
Une étincelle est née du silex, un digne fils est né d'un homme digne.
Le père est bon et fait de bois, la mère est bonne et faite de feutre.
Dites à votre fille de laisser la belle-fille entendre.
La mort d'une femme est un changement de lit.
Une vieille charrette a ruiné la route, une mauvaise épouse a ruiné la maison.
Le fils s'est marié - le dos de la mère était courbé, la fille s'est mariée - elle s'est redressée
Celle en robe élégante ne m'épouse pas, mais celle en robe simple je ne la prends pas.
Une mère n'a pas de mauvaise fille, une belle-mère n'a pas de bonne belle-fille.
Un bon père a un mauvais fils, un mauvais père a un bon fils.
Un homme bon a une mauvaise épouse, un homme mauvais a une bonne épouse.
Un bon fils rend le cœur d'un père heureux.
Un bon fils est une forteresse, un mauvais fils est un chagrin.
Un bon fils est le cœur du père, un mauvais fils est le chagrin du père.
Qu'un mauvais fils, mieux vaut un bon gendre.
Ce que tu aimes est super.
Accueil, accueil, respect des anciens :
"Un invité demande de l'eau, ce qui signifie qu'il n'a pas faim ; il ne demande pas, ce qui signifie qu'il jeûne", a déclaré l'hôtesse avare.
L'invité n'aime pas l'invité, mais l'hôte n'aime pas les deux.
Nourriture sans trace - la nourriture ne suffit pas.
La nourriture préparée pour trois était suffisante pour quatre.
Si une mauvaise personne vient vous rendre visite, nourrissez-la bien, mais il suffit de la traiter avec ce que vous pouvez.
Le bétail qui n'est pas rentré chez lui a disparu sans laisser de peau.
S'il n'y a pas d'honneur à la maison, il n'y aura pas d'honneur à l'extérieur des murs de la maison.
Quand le taureau a bu de l'eau, le taureau était content que la glace lèche.
Celui qui n'obéissait pas à l'aîné tombait dans un grand trou.
Là où l'invité ne regarde pas, le bien n'y regardera pas non plus.
N'acceptez pas une personne qui vient depuis longtemps, avec une personne qui vient depuis peu - ne soyez pas hostile.
Celui qui est venu sans y être invité est reparti insatisfait.
Vous ne pouvez pas nourrir vos invités avec des paroles.
Traiter avec quelque chose de riche - générosité, frapper avec n'importe quoi - courage.
Une bonne grenouille vit dans son marais.
Amitié, fraternité, solidarité :
Sur la route et bâton camarade.
Là où il y a consentement, il y a grâce ; là où il n'y a pas consentement, il y a mal.
Deux ennemis sous un même toit ne s'entendent pas.
Une personne digne ne se fait pas sans amis.
Un ami d'un pays lointain est comme une forteresse construite.
Un vieil ami, c'est mieux, et un nouveau manteau, c'est mieux.
Les chats amicaux ont vaincu les loups hostiles.
L'unité du peuple est une forteresse invincible.
Si des ennuis vous arrivent, levez la tête, s'il s'agit de personnes, baissez-la.
Si vous voulez connaître une personne, regardez ses amis.
Si vous voulez rompre l'amitié, demandez un pommeau de selle.
Celui qui ne respecte pas les gens, les gens ne le respectent pas.
Quand le partenaire est bon et que le hongre dépasse le cheval.
Mieux vaut un voisin proche que des parents éloignés.
Ne noue pas d'amitié avec une personne inexpérimentée.
Un ami compréhensif est considéré comme un frère.
L'arme, pointée sur la population, a riposté.
Le bétail, debout à côté de l'âne, hennit comme un âne.
Avec un bon ami, vous pouvez même aller jusqu'au bout du monde.
Mieux vaut mourir que vivre sans amour humain.
La vie, l'homme, l'essence :
Sans nuage dans le ciel, la pluie ne tombera pas, sans chagrin dans le cœur, les yeux ne pleureront pas.
Le lac ne gèlera pas si le fond n'est pas froid.
Une baignoire sans fond ne se remplira pas d'eau.
Parfois une charrette est chargée sur un bateau, parfois un bateau est chargé sur une charrette.
Le fait que le hibou ne voit pas pendant la journée, le soleil n'est pas à blâmer.
L'eau est claire à la source.
Un loup ne se produit pas sans dents, et l'hiver - sans froid.
Si le mal sort de la maison, le bien ne viendra pas de l'extérieur.
Là où il y avait un marécage, il reste de l'humidité.
Le propriétaire connaît les possibilités de son arba.
Le poirier ne tombe pas loin du poirier.
Léopard change ses taches.
Le mouvement est le bonheur d'un jeune homme, la paix est le bonheur d'une fille.
La dignité des personnes est leur nombre.
La nourriture est la nourriture du corps, le sommeil est la nourriture de la gaieté.
Si les vers commencent dans la viande, c'est qu'elle est salée, et si les vers commencent dans le sel, que dois-je faire ?
Si votre tête ne vous fait pas mal, ne la bandez pas.
S'il n'y a pas de possibilités et que le cadavre du père est laissé.
Si vous ne l'aimez pas, alors laissez-le être si possible.
Parce que le père mange, le fils n'est pas satisfait.
Si les troubles sont destinés à la maison, que la belle-fille meure ; si les troubles sont destinés à l'extérieur de la maison, que le gendre meure.
Si vous saignez - le loup vous entraînera, si vous ne bêlez pas - le berger vous tuera.
L'or est plus cher là où il est extrait.
Vous ne pouvez pas plier une jante d'un poteau, vous ne pouvez pas faire pousser un cheval à partir d'un poulain.
Une corne de bouc ne fera pas un manche, le fils d'une soeur ne remplacera pas son propre fils.
Un rival vient au perdant et de la maison du père.
D'un plat renversé, seul sortira ce qu'il y a dedans.
Et l'un a conduit l'armée à la défaite, et l'autre a conduit à la victoire.
Le chien n'a pas attrapé un lièvre d'endroits étrangers.
Chacun gratte sa propre calvitie.
La pierre reste - l'eau a disparu.
Quand il n'y a pas d'humeur, les jambes ne dansent pas.
Quand la tête meurt, le corps meurt aussi.
S'il a tendance à dormir, tu ne choisis pas les oreillers, si tu tombes amoureux, tu ne choisis pas la beauté.
L'épine devient aiguë dès le début.
Le chat regarde constamment dans le trou de la souris, les mains habituées au mal tendent vers l'illégal, le loup regarde dans la forêt, les jambes vont là où elles allaient.
La poule, qui essayait de chanter comme un coq, éclata.
Ceux qui étaient allés vendre de l'ail sauvage sont revenus avec des oignons.
Celui qui voulait vaincre le monde était vaincu par le monde.
Celui qui donnait un porcelet jouait de la zurna.
Là où va l'aiguille, là va le fil.
Où la chèvre> là et le chevreau ont sauté.
La mère nourrit l'enfant, comme la terre nourrit l'homme.
La rivière coule toujours dans le même sens.
Il n'y a pas de bien sans mal subséquent, pas de mal sans bien subséquent.
Il n'y a rien de plus doux que la vie, il n'y a rien de plus rapide que l'œil.
Brûlé sur la soupe, soufflant sur l'eau.
Le feu ne peut être allumé qu'avec le feu.
Le feu et l'eau ne font pas bon ménage.
Une étincelle a brûlé tout le village.
L'aigle naît uniquement dans les montagnes.
L'âne n'a alors su qu'il était un âne que lorsqu'il a été tiré par l'oreille.
Le débit ne diminue pas l'eau.
Ce n'est pas parce que la croupe est lisse que le cheval est bon,
Rebondi. une cruche pour marcher sur l'eau, et resta au bord de la rivière.
Le putushok, élevé en automne, n'est pas devenu un coq.
Le mort n'a pas été laissé sans linceul, la mariée n'a pas été laissée sans rançon.
Le noble poussin dans le nid commence à chanter.
ROLIES quand les platanes sont tombés, aucune morue ne s'est fait entendre - on ne l'entendra plus après.
Il n'y a pas de rivière sans source.
L'arba tombe - bois de chauffage, le bœuf tombera - viande.
Une pomme cueillie ne repousse pas.
Si vous vieillissez, vous ne rajeunissez pas ; si vous mourez, vous ne ressusciterez pas.
L'état d'une personne qui s'est cassé la jambe sera compris par celui dont la jambe s'est cassée.
là où le soleil ne brille pas, la terre ne se réchauffera pas.
la guerre repousse la guerre.
Fuyant la pluie, tomba sous une chute d'eau.
Saisir la queue de l'âne - noyé, saisir la queue du cheval
Une fois que vous fouettez un bon cheval avec un fouet, cela durera un an.
Chapeau Emmenez-moi à La Mecque, la netteté de l'ail ne passera pas.
Le pommier ne donnera naissance qu'à une pomme.
Travail acharné, ingéniosité, compétence :
Les mains blanches aiment le travail de quelqu'un d'autre.
Là où le soleil brille, semez des graines ; là où vous semez des graines, il y aura une ombre.
Le potier fixe l'anse de la cruche où il veut.
Si vous mangez beaucoup - et le miel est amer.
Si le centre du ciel s'éclaircit, préparez une cape (il y aura du mauvais temps), si la circonférence s'éclaircit, préparez du pain (préparez-vous pour le travail, il y aura du beau temps).
Si la traverse supérieure est cassée, passez à la traverse inférieure.
Celui qui habite au bord du fleuve connaît le gué.
Et une mangeoire pour chien est donnée pour une en cuivre pendant le jumelage.
Et lorsque vous êtes rassasié, ne partez pas en voyage sans nourriture et par temps clair - sans manteau.
Celui avec le cheval est resté, celui avec la selle est parti.
Celui qui a mille amis est sauvé, celui qui a mille têtes de bétail est perdu ;
Celui qui n'aimait pas une vache a toujours rêvé de lait.
Lorsqu'on lui a demandé ce qui était bien, le lièvre a répondu: "Pour voir le chien avant que le chien ne vous voie."
Le chat, n'atteignant pas la graisse, a dit qu'il jeûnait.
L'été a mis une vadrouille.
N'ayez pas peur de l'hiver, qui est suivi du printemps, ayez peur de l'automne, qui est suivi de l'hiver.
Si vous ne faites pas ce que vous avez à faire en une journée, vous traînerez pendant une année entière.
Ce qui n'est pas gagné par son propre travail semble léger.
Ne cherchez pas de bétail - cherchez de l'herbe.
La bouillie chaude n'est pas non plus facile à manger.
Sans brûler la brochette, vous ne ferez pas frire le kebab.
Vous ne surmonterez pas la montagne, vous ne prendrez pas pied sur un terrain plat.
Ne vous accrochez pas à la barbe de votre père, mais si c'est le cas, ne la lâchez pas.
Un jour d'été alimente le mois d'hiver.
L'été rassis a traversé l'hiver.
"Demander" - un esclave, "donner" - un prince.
« Que l'ours et le loup se battent, et je mangerai le pot de beurre », dit le renard.
Le renard rôdant a vaincu le loup couché (aimant se coucher, paresseux).
Ce qui a été dit à la charrue s'est retrouvé à la moisson.
La patience est le camp de la victoire.
Ne vous fiez pas au silence, n'ayez pas peur du jeûne.
Travaille comme si tu ne mourrais jamais, sois gentil avec les gens comme si tu mourrais demain.
Le berger, qui avait peur du loup, n'a pas augmenté le troupeau.
Au début d'un berger se levant, un mouton a donné naissance à des jumeaux.
Appréciez ce que vous avez, et la richesse se multiplie.
Que de vivre comme un poulet, il vaut mieux mourir comme un putukh.
Qu'y a-t-il au fond de la chaudière - la cuillère à fentes le sait.
Que de demander, il est plus honorable de devenir berger.
Ce qui est reçu du père et de la mère est mangé sans gratitude.
Parole, discours, rumeur :
La politesse a fait d'un esclave un prince, la mauvaise humeur a fait d'un prince un esclave.
Parler beaucoup est de l'argent et se taire est de l'or.
Ne regardez pas un cheval doué dans la bouche.
Pour la nourriture, prenez une pomme, pour le goût - une poire et une prune - mordez et jetez-la.
Un mot gentil a déplacé une montagne de sa place.
Une bonne parole était considérée comme une aumône, une mauvaise parole était considérée comme un péché.
Si ce qui est dit est de l'argent, alors ce qui n'est pas dit est de l'or.
Et ils ont dit de la plus belle personne qu'il avait un long cou.
La bouillie vaut mieux que le bavardage.
Quiconque dit superflu, qu'il ne vive pas pour pouvoir dire ce qui n'est pas superflu.
Un mot affectueux attira le serpent hors de son trou.
C'est facile d'être mauvais, c'est difficile d'être bon.
Je ne sais pas - un mot, je sais, j'ai vu - mille mots, *
Sans réfléchir, ne parlez pas, et si vous l'avez déjà dit, ne reculez pas.
Si vous ne tenez pas parole, vous ne respecterez pas votre serment.
Langue sans pattes, mais faisant son chemin loin.
La blessure du vérificateur a guéri, la blessure de la langue - "non.
Le pistolet en a tué un, mais la langue en a tué mille.
Un mauvais corbeau est mauvais et croasse.
Le mot "je ne sais pas" a plus de valeur que l'or.
Un gros mot, comme un bon cheval, a une allure.
Le discours d'un lâche est beau, mais son âme est sale.
Ce que vous avez en tête ressort sur votre langue.
Apprentissage, esprit :
Vous ne pouvez pas acheter l'intelligence avec la richesse.
L'esprit d'une femme est plus court que la queue d'une grenouille.
Quand la tête est vide, les jambes souffrent.
Qui sait marcher - vers le bas de la pente, qui ne sait pas comment - vers le haut.
Le ciel est clair - la tombe est sombre.
Une entreprise inconnue mène au mauvais chemin.
L'intempérance est stupidité, la patience est intelligence.
Car une grosse tête, le mental ne se passe pas grand chose.
Écoutez, les commérages sont une maladie, ne pas écouter est un remède.
Clever le monde entier est la patrie.
L'esprit d'une personne insensée est le silence.
L'esprit d'une femme est dans ses yeux, mais pas dans son cœur.
Clever et l'eau n'a pas emporté et le feu n'a pas brûlé.
Assimilé dans l'enfance, comme taillé dans la pierre.
L'apprentissage est la lumière, l'ignorance est l'obscurité.
Religion, clergé :
Quand le mollah faisait l'aumône, le diable jouait sur la zurna.
Lorsque la couronne de la femme fut exposée, le tonnerre gronda.
Quiconque est devenu pieux dès son plus jeune âge, le diable l'a séduit.
Mulla a reçu un pot-de-vin - et le chien de berger a été autorisé à être enterré dans le cimetière.
Le mollah, à la poursuite de deux aumônes, s'est retrouvé sans rien.
Le demi-mollah a corrompu la religion, le mauvais mot a corrompu la tête.
Le cheikh aime le lait et le mouride aime le cheikh.
Vérité, Véracité, Honnêteté :
Vous ne pouvez pas laver le sale avec de l'eau, vous ne pouvez pas brûler le propre avec le feu.
Sale - ne pas épargner l'eau.
Mieux vaut une caille dans les mains qu'un cerf en automne.
Le mensonge est meilleur pendant un certain temps, mais la vérité est éternelle.
Avec nu et sept pantalons ne peuvent pas être enlevés.
Bonheur, deuil, échec, malheur :
La chèvre, qui n'a pas rencontré le loup, a atteint la Kaaba. (La Mecque est un lieu sacré pour les musulmans).
Le malheur au-delà du seuil n'est pas le malheur.
Fuyant l'eau, il tomba sous le moulin.
Une poule qui essaie de chanter comme un coq se fait couper la tête)".
Le malheureux a même eu le bord de son matelas déchiré.
Courage, courage, détermination :
Un chien errant ne sera pas laissé sans un coup de bâton.
L'œil est craintif, la main est courageuse.
Quand la mort menace - et que la souris mord.
Qui pense aux conséquences ne peut pas être courageux.
Battre en retraite face à une défaite inévitable n'est pas de la lâcheté.
Vous arrivez là où ils travaillent, travaillez, vous arrivez là où ils mangent, mangent.
Un sanglier fort a arraché une racine de bardane avec sa queue.
Tromperie, tromperie, duplicité :
Vous tomberez dans le trou creusé pour les autres.
Celui qui a donné le taureau à l'abattoir n'a pas mendié le foie pour le rôti.
Si vous ne donnez pas par pitié, pour vous vanter, vous ne devriez pas donner.
Vous voulez beaucoup - vous obtenez un peu.
La dent qui a grincé à la belle-fille a mordu le fils.
Celui qui cherche le mal ne se débarrassera pas du mal.
Celui qui a mangé la chèvre de quelqu'un d'autre a la tête en feu.
Celui qui n'a pas peur du mal d'autrui ne se réjouit pas de son propre bien.
La vengeance vieillit, mais ne s'oublie pas.
Vous caquetez avec moi et apportez des œufs à vos voisins.
Vous ne pouvez pas construire une ville sur un mensonge, mais vous créerez des problèmes.
Un vrai voleur parle en riant, une femme rusée et coquette parle en larmes.
Traitez votre mari avec douceur, mais préparez secrètement le linceul.
Si vous en laissez tomber un autre, vous en souffrirez vous-même.
Un aveugle remarquera une épine dans l'œil de quelqu'un d'autre.
Personne n'exposera une femme rusée.
Lâcheté, bêtise, bavardage :
Ne prenez pas un bavard pour la pêche.
L'eau rapide n'atteint pas la mer.
Pour la première fois, l'homme riche a allumé une bougie pendant la journée.
Un homme stupide, devenu riche, prend une seconde femme.
La fille, louée par sa mère, n'a pas augmenté de prix.
Si la tête est irréfléchie, les yeux pleurent.
Les femmes ont lavé la laine et le renard a lavé sa queue.
Celui qui a deux femmes n'a pas besoin de chien.
Un poignard tiré par un imbécile est plus dangereux qu'un poignard par un brave.
Quand vous avez faim, il semble que vous ne serez jamais rassasié ; quand vous êtes rassasié, il semble que vous n'aurez jamais faim.
Qui s'est battu contre le village, s'est retrouvé sans maison; qui combattit contre le roi resta sans tête.
Les mots n'ont aucun effet sur l'incorrigible.
Ne pas oser frapper le cheval, mettre la selle.
L'incapable de vivre parle toujours du passé.
Une personne basse est toujours fière.
L'âne, appelant un autre âne, tomba dans l'abîme.
Le mauvais héritage des bons ancêtres loue.
Celui qui a visité le moulin a franc parlé celui qui a visité la noina.
Ils ont laissé l'âne sur l'herbe - il est monté dans la bardane.
Le chien commence à nager lorsque l'eau passe sous la queue.
Le chien, aboyant en vain, fut entraîné par le loup.
Le vieil homme a essayé d'être enfantin, mais il est mort de tension.
Voyant un serpent en été, il avait peur d'une corde en hiver.
Celui qui a un cœur stérile a une langue féconde.
A leurs portes et le coq est courageux.
Le lâche sanglier n'a pas mangé le maïs.
Le cheval loué par le propriétaire ne dépassera pas.
La colline sur laquelle vous vous tenez semble élevée.
Le courage à la maison est une lâcheté chez les hommes.
Ce qui est fait à la légère ne se termine pas facilement.
Vol, paresse, négligence :
Le voleur connaît le voleur.
Le voleur a été volé - et Dieu a ri.
Le chat a mangé la part du retardataire.
À partir d'œufs pondus sur la langue, vous ne pouvez pas faire frire un œuf.
Qui a joué avec du bois de chauffage, il a joué avec des cendres.
Celui qui perd un jour en été en perd dix en hiver.
Celui qui ne veut pas faire paître le bétail ne voudra pas non plus travailler avec une pelle.
Qui remettait les choses à demain, il vivait avec une soif de désir.
Celui qui était trop paresseux pour récolter son blé devait aller chercher une pierre pour les autres. .
Quiconque ne compte pas un sou ne vaut pas un sou lui-même.
Paresse en été - farine en hiver.
Vous ne travaillerez pas en été, la chaudière ne bouillira pas en hiver.
Mocassin et se lave longuement.
Aujourd'hui, il a volé un poulet - demain, il veut voler un cheval.
Le pauvre homme a commencé à compter le bien de quelqu'un d'autre - le kérosène de la lampe s'est épuisé.
Seul un voleur aidera un voleur.
Santé, propreté :
Mogashalla tskhanaa bahamah etsalur yats - aucune richesse ne peut acheter la santé.
Mogashalla yolchu khenakh laryan eza - la santé doit être protégée pendant qu'elle l'est.
Mogahalla zhima volush duina laryan eza - la santé doit être protégée de la jeunesse.
Mogashalle a khochush tskhya a kh!uma dats - rien ne pousse comme la santé.
Mogashallin mah bam - la santé n'a pas de prix, la santé n'a pas de prix.
Mogash velah vehash vu - si en bonne santé, alors riche.
Mogash velah baham a hir bu - il y a la santé, il y aura la richesse.
Derrig a dakhni mogashalleh d! a lur dara - Je donnerais toute la richesse à la santé.
Mogashalla bazar yuhkush yats - la santé n'est pas vendue dans le bazar.
Mogash hila laah, prix lela poids - si vous voulez être en bonne santé, vous devez être propre.
Shonalla - mogashala - propreté - santé.
Uggar dika lor ts!ano yu - la propreté est le meilleur médecin.
Prudence, prévoyance, épargne :
Celui qui s'est battu imprudemment sans chance est mort.
Ne jetez pas un bâton sur un arbre dénudé.
Dans quel village se trouve le Koch, passez-y la nuit.
Si j'avais su que ma mère allait mourir, je l'aurais vendue pour un sac de sel.
Si le boeuf n'est pas maigre, la famille ne sera pas grosse.
Si vous êtes du charbon dans la rue, soyez du charbon à la maison.
Si vous êtes un renard, alors je suis un renard chiost.
Le forgeron travaille avec des pinces pour ne pas se brûler la main,
Qui sait ce qui se passera demain, il réussit.
Celui qui a demandé un moulin avant, il l'a broyé.
Qui a résisté à la tentation n'aura pas à rougir.
Il est plus facile d'éteindre une étincelle que d'essayer d'éteindre un feu. -
La mère du prudent ne pleure pas, le étroitement lié ne blesse pas.
Un homme n'est pas un homme s'il n'a pas trois secrets même de son propre frère.
Ils ne se dressent pas sur leurs orteils hors du temps.
Sans regarder devant, ne faites pas un pas, sans regarder en arrière, sans dire un mot.
Si vous ne revendiquez pas cette rive, vous n'obtiendrez pas celle-ci.
Je n'ai pas eu le temps de prononcer le palas, car on l'appelait un chiffon.
Là où le vent ne souffle pas, n'y mettez pas de vanneur.
Le sanglier prudent n'a pas mangé le maïs.
La migration est une ruine.
Jusqu'à ce que le mot s'envole, c'est ton esclave, s'envole - tu es son esclave.
Étirez vos jambes le long du tapis.
Après avoir volé une vache, le verrou n'est pas fermé.
Une fois que vous trébuchez, vous trébuchez sept fois.
Une mort prématurée vaut mieux qu'une vie honteuse.
Le calcul est correct non pas avant le départ, mais après le retour.
Avec un hurlement, le loup rôdant n'a pas attrapé le cerf.
Ne plaisante pas avec le feu, ne fais pas confiance à l'eau.
Vous deviendrez le mouton fier, et les loups sont juste là.
Une querelle n'est pas de la bouillie avec du babeurre.
Le fou a cédé la place à l'ivrogne.
Mangé - force, entassé sur le dos - une charge.
Ce dont vous avez besoin demain, vous devez le savoir aujourd'hui.
L'impatience a pris l'âme, la patience a pris la montagne.
Félicitez le hongre et montez à cheval.
Plus vous écoutez, plus il y a de bruit.
Divers:
Il est inutile d'être sur la liste si vous n'avez pas de maison dans le pré.
Le brave boit de la vodka et l'oie boit de l'eau.
Le cheval enragé a trébuché sur un pieu.
Le loup, devenu vieux, chasse les sauterelles.
Haut platane - toujours du vent, bravo - toujours des reproches.
Les sons de zurna lointains sont plus agréables.
Deux fois dit et entendu au moulin.
Le bien-portant ne connaît pas l'état du malade.
Pour un chat - amusant, pour une souris - la mort.
Celui qui mange du sel boit aussi de l'eau.
Ne soyez pas doux comme un fruit - celui qui viendra le mangera.
Vous ne savez pas qui a jeté la pierre, qui a jeté la poire.
Il n'y a rien de plus précieux que la confiance.
Un jour pluvieux sera remplacé par un jour clair, mais une mauvaise personne ne deviendra pas une bonne.
N'essayez pas toujours pour vous-même comme une houe, n'essayez pas toujours pour les autres katyapka, soyez avec les gens de cette façon et cela comme une scie.
Le manque de respect envers les gens est un manque de respect envers soi-même.
Il n'est pas difficile de survivre à la pauvreté, il est difficile de survivre à la richesse.
Un an et les mecs lièvres ont survécu.
Un âne obèse est tombé d'une falaise.
Un âne n'est pas la richesse, la paille n'est pas la nourriture, le lactosérum n'est pas la charité.
L'âne traîne lui-même la charge et la mange lui-même.
Parce qu'une fois que vous devez vous battre, ne soyez pas éternellement en colère.
Un mauvais cheval est un obstacle pour un bon cavalier.
La beauté de l'hiver réside dans les vêtements chauds.
matériel fourni par www.chechen.org
Un frère sans frère est comme un faucon sans aile, une sœur sans frère est comme des brindilles nues.
Le courage à la maison est une lâcheté chez les hommes.
Qui s'est battu contre le village - est resté sans maison, qui s'est battu contre le roi - est resté sans tête.
Si les vers commencent dans la viande - elle est salée, et si les vers commencent dans le sel - que faire
Le fils s'est marié - le dos de la mère était courbé, la fille s'est mariée - elle s'est redressée.
Ce que tu aimes est super.
L'âne traîne lui-même la charge et la mange lui-même.
Un vrai voleur parle en riant, une femme rusée et coquette parle en larmes.
Un manche ne peut pas être fait d'une corne de chèvre, le fils d'une sœur ne peut pas remplacer son propre fils.
Celui qui perd un jour en été en perd dix en hiver.
Le propriétaire connaît les possibilités de son arba.
Une mère n'a pas de mauvaise fille, une belle-mère n'a pas de bonne belle-fille.
Une famille hostile est une guerre inégale.
"Un invité demande de l'eau - cela signifie qu'il n'a pas faim, il ne demande pas - cela signifie qu'il jeûne", a déclaré l'hôtesse avare.
Écouter les commérages est une maladie, ne pas écouter est un remède.
Battre en retraite face à une défaite inévitable n'est pas de la lâcheté.
Vous ne pouvez pas acheter l'intelligence avec la richesse.
Celui qui donnait un porcelet jouait de la zurna.
Mieux vaut mourir que vivre sans amour humain.
Ne soyez pas doux comme un fruit - celui qui viendra le mangera.
Lorsque la couronne de la femme a été exposée, le tonnerre a grondé.
Il n'est pas difficile de survivre à la pauvreté, il est difficile de survivre à la richesse.
Pour la première fois, l'homme riche a allumé une bougie pendant la journée.
Si vous en laissez tomber un autre, vous en souffrirez vous-même.
La pierre reste - l'eau a disparu.
Dans quel village la nuit vous trouvera - passez-y la nuit.
Là où le soleil brille - semez des graines, là où vous semez des graines - il y aura une ombre.
La bouillie chaude n'est pas non plus facile à manger.
Ce n'est pas parce que la croupe est lisse que le cheval est bon.
Si vous vieillissez, vous ne rajeunissez pas ; si vous mourez, vous ne ressusciterez pas.
Celui qui a donné le taureau à l'abattoir n'a pas mendié le foie pour le rôti.
Un an et les mecs lièvres ont survécu.
Ils ne se dressent pas sur leurs orteils hors du temps.
Ne jetez pas un bâton sur un arbre dénudé.
Le fou a cédé la place à l'ivrogne.
Je ne sais pas - un mot, je sais, j'ai vu - mille mots.
Quand la tête meurt, le corps meurt aussi.
A leurs portes et le coq est courageux.
Un jour d'été alimente le mois d'hiver.
Un bon père a un mauvais fils, un mauvais père a un bon fils.
Celui qui a attrapé la queue de la mère s'est noyé, celui qui a attrapé la queue du cheval a survécu.
Parfois une charrette est chargée sur un bateau, parfois un bateau est chargé sur une charrette.
Si la traverse supérieure est cassée, passez à la traverse inférieure.
La mère nourrit l'enfant, comme la terre nourrit l'homme.
Quiconque est devenu pieux dès son plus jeune âge, le diable l'a séduit.
Le ciel est clair - la tombe est sombre.
N'acceptez pas ceux qui viennent pour longtemps, ne soyez pas hostiles à ceux qui viennent pour peu de temps.
Celui qui habite au bord du fleuve connaît le gué.
Un ami d'un pays lointain est comme une forteresse construite.
Ils ont laissé l'âne sur l'herbe - il est monté dans la bardane.
Le mollah, à la poursuite de deux aumônes, s'est retrouvé sans rien.
Le mouvement est le bonheur d'un jeune homme, la paix est le bonheur d'une fille.
Le coq, élevé à l'automne, n'est pas devenu un coq.
Clever le monde entier est la patrie.
Un homme stupide, devenu riche, prend une seconde femme.
Le forgeron travaille avec des pinces pour ne pas se brûler la main.
Un mot gentil a déplacé une montagne de sa place.
Si vous arrivez là où ils travaillent - travaillez, si vous arrivez là où ils mangent - mangez.
Parler beaucoup est de l'argent et se taire est de l'or.
Un bon fils est le cœur du père, un mauvais fils est le chagrin du père.
Qui sait ce qui se passera demain, il réussit.
Un loup ne se produit pas sans dents, et l'hiver - sans froid.
Le débit ne diminue pas l'eau.
C'est facile d'être mauvais, c'est difficile d'être bon.
Lorsque vous avez faim, il semble que vous n'en aurez jamais assez ; lorsque vous êtes rassasié, il semble que vous n'aurez jamais faim.
L'été rassis a traversé l'hiver.
Avec un hurlement, le loup rôdant n'a pas attrapé le cerf.
Qui était trop paresseux pour récolter son blé, il devait aller chercher une pierre pour les autres.
Le calcul est correct non pas avant le départ, mais après le retour.
L'âne, appelant un autre âne, tomba dans l'abîme.
Celui qui a été au moulin s'est disputé avec celui qui a été à la guerre.
Si j'avais su que ma mère allait mourir, je l'aurais vendue pour un sac de sel.
Seul un voleur aidera un voleur.
Un aveugle remarquera une épine dans l'œil de quelqu'un d'autre.
Celui qui s'est battu imprudemment sans chance est mort.
La colère de la mère est comme la neige - beaucoup tombera, mais elle fondra rapidement.
Traiter avec quelque chose de riche - générosité, frapper avec n'importe quoi - courage.
La nourriture préparée pour trois était suffisante pour quatre.
Une personne digne ne se fait pas sans amis.
Une querelle n'est pas de la bouillie avec du babeurre.
Il n'y a rien de plus doux que la vie, il n'y a rien de plus rapide que l'œil.
Travaille comme si tu ne mourrais jamais, sois gentil avec les gens comme si tu mourrais demain.
Ne pas oser frapper le cheval, mettre la selle.
Un âne obèse est tombé d'une falaise.
Ce que vous avez en tête ressort sur votre langue.
Le mensonge est meilleur pendant un certain temps, mais la vérité est éternelle.
Celui qui mange du sel boit aussi de l'eau.
Un bon fils rend le cœur d'un père heureux.
La blessure en damier a guéri, pas la blessure à la langue.
Au début d'un berger se levant, un mouton a donné naissance à des jumeaux.
Là où va l'aiguille, là va le fil.
Fuyant l'eau, il tomba sous le moulin.
S'il n'y a pas d'honneur à la maison, il n'y aura pas d'honneur à l'extérieur des murs de la maison.
Mieux vaut un voisin proche que des parents éloignés.
L'eau rapide n'atteint pas la mer.
Après avoir volé une vache, le verrou n'est pas fermé.
Félicitez le hongre et montez à cheval.
Ce qui a été dit à la charrue s'est retrouvé à la moisson.
Un homme bon a une mauvaise épouse, un homme mauvais a une bonne épouse.
La dent qui a grincé à la belle-fille a mordu le fils.
Mieux vaut une caille dans les mains qu'un cerf en automne.
Le bétail, debout à côté de l'âne, hennit comme un âne.
Celui qui a demandé un moulin avant, il l'a broyé.
Mangé - force, entassé sur le dos - une charge.
La politesse a fait d'un esclave un prince, la mauvaise humeur a fait d'un prince un esclave.
L'été a mis une vadrouille.
Le brave boit de la vodka et l'oie boit de l'eau.
Le bien-portant ne connaît pas l'état du malade.
Une belle fille et dans une vieille robe, c'est bien.
La fille, louée par sa mère, n'a pas augmenté de prix.
Les mots n'ont aucun effet sur l'incorrigible.
Un mot affectueux attira le serpent hors de son trou.
Aujourd'hui, il a volé un poulet - demain, il veut voler un cheval.
Vous ne pouvez pas construire une ville sur un mensonge, mais vous créerez des problèmes.
Deux ennemis sous un même toit ne s'entendent pas.
Mocassin et se lave longuement.
Celui qui a mille amis est sauvé, celui qui a mille têtes de bétail est perdu.
L'épine devient aiguë dès le début.
Le discours d'un lâche est beau, mais son âme est sale.
Le potier fixe l'anse de la cruche où il veut.
Le malheur au-delà du seuil n'est pas le malheur.
Quiconque dit superflu, qu'il vive pour qu'il puisse dire ce qui n'est pas superflu.
Ce qui est fait à la légère ne se termine pas facilement.
Celui qui ne respecte pas les gens, les gens ne le respectent pas.
Étirez vos jambes le long du tapis.
La mort d'une femme est un changement de lit.
Qui a résisté à la tentation n'aura pas à rougir.
Le manque de respect envers les gens est un manque de respect envers soi-même.
Ne vous fiez pas au silence, n'ayez pas peur du jeûne.
Bonheur. Déchiré, pas de chance. Malheur
L'invité n'aime pas l'invité, mais l'hôte n'aime pas les deux.
L'esprit d'une femme est dans ses yeux, mais pas dans son cœur.
Si vous mangez beaucoup - et le miel est amer.
Si vous ne revendiquez pas cette rive, vous n'obtiendrez pas celle-ci.
La migration est une ruine.
S'il n'y a pas de fils, il n'y aura pas d'abri.
Si lors de la chute du platane il n'y a pas eu de cabillaud, on ne l'entendra pas après.
Vous ne pouvez pas acheter l'intelligence avec la richesse.
Quand le partenaire est bon et que le hongre dépasse le cheval.
Un mauvais corbeau est mauvais et croasse.
Seule la guerre repousse la guerre.
Un gros mot, comme un bon cheval, a une allure.
S'il a tendance à dormir - vous ne choisissez pas d'oreillers, si vous tombez amoureux - vous ne choisissez pas la beauté.
Le chien, aboyant en vain, fut entraîné par le loup.
Là où l'invité ne regarde pas, le bien n'y regardera pas non plus.
Une fois que vous trébuchez, vous trébuchez sept fois.
Si ce qui est dit est de l'argent, alors ce qui n'est pas dit est de l'or.
Quand le mollah faisait l'aumône, le diable jouait sur la zurna.
Si des ennuis vous arrivent - levez la tête, s'il s'agit de personnes - baissez-les.
Ne prenez pas un bavard pour la pêche.
Le sanglier prudent n'a pas mangé le maïs.
Là où la chèvre, là le chevreau a sauté.
Ce qui n'est pas gagné par son propre travail semble léger.
L'esprit d'une personne insensée est le silence.
Beauté - jusqu'au soir, gentillesse - jusqu'à la mort.
Personne n'exposera une femme rusée.
Le feu et l'eau ne font pas bon ménage.
Quand la tête est vide, les jambes souffrent.
Si le centre du ciel s'éclaircit - préparez une cape (il y aura du mauvais temps), si le cercle s'éclaircit - préparez du pain (préparez-vous pour le travail, il fera beau).
La nourriture est la nourriture du corps, le sommeil est la nourriture de la gaieté.
Les mains blanches aiment le travail de quelqu'un d'autre.
Une étincelle est née du silex, un digne fils est né d'un homme digne.
Sans brûler la brochette, vous ne ferez pas frire le kebab.
Si le boeuf n'est pas maigre, la famille ne sera pas grosse.
Si vous voulez connaître une personne, regardez ses amis.
L'impatience a pris l'âme, la patience a pris la montagne.
Qui a joué avec du bois de chauffage, il a joué avec des cendres.
Quiconque ne compte pas un sou ne vaut pas un sou lui-même.
Sur la route et bâton camarade.
Celui qui voulait vaincre le monde était vaincu par le monde.
Vous ne savez pas qui a jeté la pierre, qui a jeté la poire.
Dites à votre fille de laisser la belle-fille entendre.
Chacun gratte sa propre calvitie.
N'ayez pas peur de l'hiver, suivi du printemps - ayez peur de l'automne, suivi de l'hiver.
Là où le soleil ne brille pas, la terre ne se réchauffera pas.
Et l'un a conduit l'armée à la défaite, et l'autre a conduit à la victoire.
Celui qui a deux femmes n'a pas besoin de chien.
Fuyant la pluie, tomba sous une chute d'eau.
Le chat a mangé la part du retardataire.
Il n'y a rien de plus précieux que la confiance.
Ce qui est reçu du père et de la mère est mangé sans gratitude.
Si une mauvaise personne vient vous rendre visite, nourrissez-la bien et traitez-la suffisamment pour la traiter avec ce que vous pouvez.
Parce qu'une fois que vous devez vous battre, ne soyez pas éternellement en colère.
Ne vous accrochez pas à la barbe de votre père, mais si c'est le cas, ne la lâchez pas.
Le loup, devenu vieux, chasse les sauterelles.
Celle en robe élégante ne m'épouse pas, mais celle en robe simple je ne la prends pas.
Celui qui a mangé la chèvre de quelqu'un d'autre a la tête en feu.
Si vous ne faites pas ce que vous avez à faire en une journée, vous traînerez pendant une année entière.
Qui pense aux conséquences ne peut pas être courageux.
L'arba casse - le bois de chauffage, le bœuf tombe - la viande.
Là où il y avait un marécage, il reste de l'humidité.
Un jour pluvieux sera remplacé par un jour clair, mais une mauvaise personne ne deviendra pas une bonne.
Les femmes ont lavé la laine et le renard a lavé sa queue.
Même si vous m'emmenez à La Mecque, le piquant de l'ail ne partira pas.
Le cheval enragé a trébuché sur un pieu.
Appréciez ce que vous avez - et la richesse se multiplie.
Et une mangeoire pour chien est donnée pour une en cuivre pendant le jumelage.
Vous tomberez dans le trou creusé pour les autres.
Si vous ne l'aimez pas, alors laissez-le être si possible.
Ceux qui ne savent pas vivre parlent toujours du passé.
Incorrigible pour les siens - chagrin, pour les étrangers - rires.
À partir d'œufs pondus sur la langue, vous ne pouvez pas faire frire un œuf.
Qu'un mauvais fils, mieux vaut un bon gendre.
La bouillie vaut mieux que le bavardage.
Lorsqu'on lui a demandé ce qui était bien, le lièvre a répondu: "Pour voir le chien avant qu'il ne vous voie."
Si les troubles sont destinés à la maison, que la belle-fille meure ; si les troubles sont destinés à l'extérieur de la maison, que le gendre meure.
Une entreprise inconnue mène au mauvais chemin.
Je n'ai pas eu le temps de prononcer le palas, car on l'appelait un chiffon.
Ne noue pas d'amitié avec une personne inexpérimentée.
Il n'y a pas de bien sans mal subséquent, pas de mal sans bien subséquent.
Vous ne pouvez pas nourrir vos invités avec des paroles.
Une vieille charrette a ruiné la route, une mauvaise épouse a ruiné la maison.
Sans regarder devant - ne faites pas un pas, sans regarder en arrière - ne dites pas un mot.
"Demander" - un esclave, "donner" - un prince.
N'essayez pas toujours pour vous-même comme une houe, n'essayez pas toujours pour les autres comme un hachoir, soyez avec les gens de cette façon et cela comme une scie.
Une mort prématurée vaut mieux qu'une vie honteuse.
Le cheval loué par le propriétaire ne dépassera pas.
Deux fois dit et entendu au moulin.
L'âne n'a alors su qu'il était un âne que lorsqu'il a été tiré par l'oreille.
Le voleur connaît le voleur.
Le chien commence à nager lorsque l'eau passe sous la queue.
L'or est plus cher là où il est extrait.
Les chats amicaux ont vaincu les loups hostiles.
Pour la nourriture, prenez une pomme, pour le goût - une poire et une prune - mordez et jetez-la.
Celui qui n'a pas peur du mal d'autrui ne se réjouit pas de son propre bien.
Une baignoire sans fond ne se remplira pas d'eau.
Si la tête est irréfléchie, les yeux pleurent.
« Que l'ours et le loup se battent, et je mangerai le pot de beurre », dit le renard.
Ceux qui étaient allés vendre de l'ail sauvage sont revenus avec des oignons.
Jusqu'à ce que le mot s'envole - c'est ton esclave, s'envole - tu es son esclave.
Sans nuage dans le ciel, la pluie ne tombera pas, sans chagrin dans le cœur, les yeux ne pleureront pas.
Il n'y a pas de rivière sans source.
Celui qui a un cœur stérile a une langue féconde.
Clever et l'eau n'a pas emporté, et le feu n'a pas brûlé.
L'œil est craintif, la main est courageuse.
Ce dont vous avez besoin demain, vous devez le savoir aujourd'hui.
Une pomme cueillie ne repousse pas.
L'esprit d'une femme est plus court que la queue d'une grenouille.
Si vous êtes du charbon dans la rue, soyez du charbon à la maison.
Un rival vient au perdant et de la maison du père.
Un bon fils est une forteresse, un mauvais fils est un chagrin.
Si vous ne tenez pas parole, vous ne respecterez pas votre serment.
Un sanglier fort a arraché une racine de bardane avec sa queue.
Si votre tête ne vous fait pas mal, ne la bandez pas.
La rivière ne coule pas toujours dans le même sens.
Celui qui n'aimait pas une vache a toujours rêvé de lait.
Le mari d'une bonne épouse ne sera pas mal habillé.
Celui qui n'obéissait pas à l'aîné tombait dans un grand trou.
Le père est bon et fait de bois, la mère est bonne et faite de feutre.
Les sons de zurna lointains sont plus agréables.
Un homme n'est pas un homme s'il n'a pas trois secrets même de son propre frère.
L'état d'une personne qui s'est cassé la jambe sera compris par celui dont la jambe s'est cassée.
Le berger, qui avait peur du loup, n'a pas augmenté le troupeau.
Le chat, n'atteignant pas la graisse, a dit qu'il jeûnait.
Si vous voulez rompre l'amitié, demandez un pommeau de selle.
Paresse en été - farine en hiver.
Le lac ne gèlera pas si le fond n'est pas froid.
Le mauvais héritage des bons ancêtres loue.
Le mort n'a pas été laissé sans linceul, la mariée n'a pas été laissée sans rançon.
Un vieil ami, c'est mieux, et un nouveau manteau, c'est mieux.
Et ils ont dit de la plus belle personne qu'il avait un long cou.
Vous caquetez avec moi et apportez des œufs à vos voisins.
Qu'y a-t-il au fond de la chaudière - la cuillère à fentes le sait.
Il n'y a rien de bon dans une famille hostile.
Plus vous écoutez, plus il y a de bruit.
Quand le taureau a bu de l'eau, le taureau était content que la glace lèche.
Celui qui est venu sans y être invité est reparti insatisfait.
L'eau est claire à la source.
Là où le vent ne souffle pas, n'y mettez pas de vanneur.
Le cheikh aime le lait et le mouride aime le cheikh.
La patience est le camp de la victoire.
Haut platane - toujours du vent, bravo - toujours des reproches.
Parce que le père mange, le fils n'est pas satisfait.
Traitez votre mari avec douceur, mais préparez secrètement le linceul.
Brûlé sur la soupe, soufflant sur l'eau.
Un âne n'est pas la richesse, la paille n'est pas la nourriture, le lactosérum n'est pas la charité.
Vous ne surmonterez pas la montagne, vous ne prendrez pas pied sur un terrain plat.
L'unité du peuple est une forteresse invincible.
La vengeance vieillit, mais ne s'oublie pas.
Mulla a reçu un pot-de-vin - et le chien de berger a été autorisé à être enterré dans le cimetière.
Le voleur a été volé - et Dieu a ri.
Si vous saignez - le loup vous entraînera, si vous ne bêlez pas - le berger vous tuera.
L'arme, pointée sur la population, a riposté.
Vous ne travaillerez pas en été, la chaudière ne bouillira pas en hiver.
Que de demander, il est plus honorable de devenir berger.
Le fait que le hibou ne voit pas pendant la journée, le soleil n'est pas à blâmer.
Le renard rôdant a vaincu le loup couché (aimant se coucher, paresseux).
Dans une mauvaise famille, une intelligente a beaucoup de soucis.
Le pistolet en a tué un, mais la langue en a tué mille.
Quand une belle fille grandit, le nom du père devient connu.
Et lorsque vous êtes rassasié, ne partez pas en voyage sans nourriture et par temps clair - sans manteau.
Seul ce qu'il contient sortira d'un plat renversé.
Une personne basse est toujours fière.
La dignité des personnes est leur nombre.
Le poirier ne tombe pas loin du poirier.
La femme semble mieux appartenir à quelqu'un d'autre, le cheval - le sien.
Avec un bon ami, vous pouvez même aller jusqu'au bout du monde.
Car une grosse tête, le mental ne se passe pas grand chose.
Un chien errant ne sera pas laissé sans un coup de bâton.
Si vous ne donnez pas par pitié, pour vous vanter, vous ne devez pas donner.
Vous voulez beaucoup - vous obtenez un peu.
Sale - ne pas épargner l'eau.
Une étincelle a brûlé tout le village.
Celui qui ne veut pas faire paître le bétail ne voudra pas non plus travailler avec une pelle.
Le pommier ne donnera naissance qu'à une pomme.
Vous ne pouvez pas laver le sale avec de l'eau, vous ne pouvez pas brûler le propre avec le feu.
Le chien n'a pas attrapé un lièvre d'endroits étrangers.
Lorsqu'on lui a proposé d'apporter la plus belle chose, le corbeau a traîné son oisillon.
S'il n'y a pas de possibilités et que le cadavre du père est laissé.
Vous ne pouvez pas plier une jante d'un poteau, vous ne pouvez pas faire pousser un cheval à partir d'un poulain.
Si tu es un renard, alors je suis une queue de renard.
Le vieil homme a essayé d'être enfantin, mais il est mort de tension.
Voyant un serpent en été, il avait peur d'une corde en hiver.
Un poignard tiré par un imbécile est plus dangereux qu'un poignard par un brave.
Vous deviendrez un fier mouton, et les loups sont là.
Ne plaisante pas avec le feu, ne fais pas confiance à l'eau.
Une fois que vous fouettez un bon cheval avec un fouet, cela durera un an.
Une bonne parole était considérée comme une aumône, une mauvaise parole était considérée comme un péché.
Un poussin pur-sang dans le nid commence à chanter.
Celui avec le cheval est resté - celui avec la selle est resté.
Le malheureux a même eu le bord de son matelas déchiré.
Le mot "je ne sais pas" a plus de valeur que l'or.
La colline sur laquelle vous vous tenez semble élevée.
Léopard change ses taches.
Une bonne grenouille vit dans son marais.
L'aigle naît uniquement dans les montagnes.
Nourriture sans trace - la nourriture ne suffit pas.
La poule, qui essayait de chanter comme un coq, éclata.
Un ami compréhensif est considéré comme un frère.
Celui qui cherche le mal ne se débarrassera pas du mal.
Le lanceur prit l'habitude de marcher sur l'eau et resta au bord de la rivière.
Pour un chat - amusant, pour une souris - la mort.
Le bétail qui n'est pas rentré chez lui a disparu sans laisser de peau.
Ne cherchez pas de bétail - cherchez de l'herbe.
Ne regardez pas un cheval doué dans la bouche.
Un cerceau qui n'est pas plié à partir d'une brindille ne peut pas être plié à partir d'un poteau.
Le mal sortira de la maison, le bien ne viendra pas de l'extérieur.
Là où il y a consentement, il y a grâce ; là où il n'y a pas consentement, il y a mal.
Qui remettait les choses à demain, il vivait avec une soif de désir.
Qui sait marcher - vers le bas de la pente, qui ne sait pas comment - vers le haut.
Il est inutile d'être sur la liste si vous n'avez pas de maison dans le pré.
Un mauvais cheval est un obstacle pour un bon cavalier.
Sans réfléchir - ne parlez pas, et si vous l'avez déjà dit - ne reculez pas.
Le feu ne peut être allumé qu'avec le feu.
Quand il n'y a pas d'humeur, les jambes ne dansent pas.
Quand la mort menace - et que la souris mord.
Les Tchétchènes sont capricieux et déclarent leur amour sous une forme poétique : « L'automne est soudain arrivé, les feuilles rouges tombent. Le cavalier n'a besoin de personne d'autre pour moi, seulement Oksana c'est toi !
Une fille ingouche d'un village de montagne répondra à une salutation polie dès la réunion: "plaignez-vous, déversez votre âme!" Les rudes enfants des montagnes ne reconnaissent pas la phrase habituelle : "Comment vas-tu ?"
La fille du Caucase est entraînée à ne pas écouter les commérages et à ne pas répandre elle-même la spéculation. Les nouvelles dans un village de montagne sont apprises à la radio ou à la télévision, sans rien savoir des voisins.
En présence du beau-père, il est interdit à la belle-fille de respirer. Une femme est obligée de retenir son souffle lorsqu'elle communique avec le père de son mari.
Meilleur statut :
Les conflits verbaux avec les Ingouches sont dangereux pour la vie et la santé. Avertissement opportun du ministère de la Santé.
Un frère sans sœur est un mariage sans jeune marié. Une sœur sans frère est un corps qui a vendu son âme.
Les yeux des Tchétchènes commencent la conversation bien avant les lèvres de miel et le son qui sort de la bouche et de la gorge.
Les enfants des montagnes n'ont peur que des larmes et des malédictions d'Allah.
Dans le Caucase, les alpinistes sont des cavaliers, dans le Kouban et à Krasnodar, les alpinistes sont des bandits.
Parmi les saphirs et les émeraudes, on ne peut trouver un diamant comparable à l'éclat des yeux de la beauté du Caucase.
Je n'ai pas besoin de luxe, j'y suis né, seulement ce luxe n'est pas de l'argent, mais des gens proches de moi...¦
Version russe : « Chérie, épouse-moi… » Version caucasienne : « Euh, allez, soit oui, soit vole !
Joli visage sensible look caucasien mélange mieux vaut rester dehors
Une fois, le Ciel et la Terre se sont disputés pour savoir qui est la plus belle. Le ciel a montré les étoiles pour prouver sa beauté, et la Terre-Caucase !
Sur les pentes du saint CAUCASE, parmi les sommets enneigés et puissants ... quelqu'un a fait briller de l'or sur les rochers: 'SOYEZ FIER D'ÊTRE INGOUCHE' !!!
En quoi le faux amour est-il différent du vrai ? Faux : - J'aime les flocons de neige sur tes cheveux ! Real : -Imbécile, où est le chapeau ?!
Avez-vous un rêve?? -a été! -et maintenant? Et maintenant elle marche à côté de moi et me pose des questions stupides..
Les yeux sont brûlants, dangereux et passionnés, non soumis au destin, non soumis à personne, avec une morale montagnarde Craignez leurs yeux de ceux qui ont donné naissance au Caucase ...
n'importe qui peut offenser un Caucasien, mais tout le monde n'aura pas le temps de s'excuser !
LUI : épouse-moi ! ELLE : non, je suis encore petite... LUI : Je ne te demande pas, je t'informe !!!
CAUCASIAN Love ce n'est pas quand il te donne des fleurs, et que tu les sens... C'est quand il te parle d'environ 95 d'essence pendant trois heures, et que tu écoutes sans interrompre...
Je donnerai fidélité à mon mari ! Amour pour fils !!! Beauté - fille! Et respect et honneur à nos parents !!!
Je suis le plus heureux, car nos chemins mènent à une fin, un voile blanc et une lezginka lors d'un mariage
Il y a plus de réseaux sociaux « ice baby » que de napoléons en hôpital psychiatrique…
Seul un vrai cœur caucasien bat... bat... bat... et atteindra son but...
une fille caucasienne ne baissera jamais la tête, mais elle sait exactement quand baisser les yeux
Pour moi, il n'y a pas de loi, car je suis de la région 06e !
"Caucasian love" c'est : Elle lui dit : "Chéri, je peux aller au club ???" -Et lui, la serrant très fort dans ses bras, "Salope, je vais te casser le nez !!!"
On dit que les Caucasiens sont éparpillés partout dans le monde, ce n'est pas vrai !!! Ce monde est éparpillé autour des Caucasiens !!!
Les Caucasiens ne sont PAS VIP, les Caucasiens sont TOUJOURS EXCLUSIFS !
CAUCASE TERRE DE MONTAGNES ET PRIOR NOIR ET BLANC¦
Il était assis seul - SubhanAllah ! Il l'a vue - AlhamduLillah! Elle est si belle - mashallah ! Elle ne sera que sa - inchallah ...
Une vraie fille caucasienne ne suit jamais la mode. Cette mode la suit))
Un homme de race blanche fera la connaissance d'une femme de race blanche afin de créer un enfant de race blanche.
Le Caucase est le pouvoir ... volez-moi magnifiquement))
Les bons toasts caucasiens sont comme le bon vin caucasien, il devient seulement plus savoureux et plus cher avec le temps !
L'amour caucasien, c'est quand quelqu'un vous regarde et que vous prouvez que vous n'êtes pas à blâmer)))¦
Chérie, quel est ton numéro de téléphone ? – Sony Ericsson – Non, je veux dire le nombre ? - Fédéral. Non, quels sont les chiffres ? - Ingouches ...)))
La grammaire caucasienne se lit comme suit : Zhi shi écrit avec IS
La sagesse caucasienne dit : « qui ne se montre pas, celui-là ne se montre pas »
Ça fait toujours mal à un vrai mec de regarder une fille porter des poids... Et il se détourne
Brillez dans les yeux caucasiens, vous ne pouvez pas dessiner avec de l'encre ...
Seuls les Caucasiens transmettant les droits viennent dans leur propre voiture
Amour caucasien : capture, interception, rétention et au bout de 9 mois un peu lutteur.
Comment reconnaître un homme CAUCASIEN à un mariage ? - Il porte le plus beau costume... de sport
Il n'y a que dans le Caucase qu'il est écrit sur les paquets de cigarettes : « DAD WILL KNOW WILL KILL ».
L'amour caucasien, c'est quand il ne lui demande pas si elle l'aime ou non, croit ou ne croit pas, ne règle pas les choses, car il sait déjà ce qui les attend.
L'amour caucasien, c'est quand elle vient le voir pour des compétitions, et lui, faisant un KO, crie: CHANGE, CE SERA SI VIVANT.
Seuls nos gars cassent l'asphalte sur le visage.
Savez-vous pourquoi il n'y a pas de métro dans le CAUCASE ? Oui, parce qu'on ne tombera jamais si bas
L'amour caucasien, c'est quand IL se fait mal au doigt, mais que SON cœur lui fait mal. Mais si SON cœur lui fait mal, IL lui donnera le sien.)))
Voulez-vous que je l'aime? Dansez lezginka sur le capot d'une voiture à une vitesse de 120 km / h ...
Ce ne sont pas des vêtements qui décorent une fille, mais un Caucasien qui marche à côté d'elle
Elle : "Je ne t'aime pas !"... Lui : "Ça fait longtemps que tu roules dans le coffre ??"...
Un vrai Caucasien, même après sa séparation, dira: "Vous savez, même maintenant, je vais arracher la tête de n'importe qui, pour elle" ..
Je ne suis pas arrogant, j'ai juste été élevé selon les lois caucasiennes, et notre première loi est l'orgueil !
Les yeux verts peuvent plaire... Les yeux gris peuvent charmer... Les yeux bleus peuvent vous faire tomber amoureux... Et seuls les yeux marrons peuvent vous rendre fou...
Il n'y a que dans le Caucase qu'ils en savent plus sur votre vie personnelle que vous.
amour caucasien : elle : chérie, je t'aime beaucoup.. lui : je ne comprends pas pourquoi tu m'as contacté ?
Ils se sont disputés - "La loi de la vie". Il l'a frappée - "La loi favorise". Elle a des frères - "La loi des montagnes" !!!
S'il est jaloux, alors il aime, s'il aime, alors il a peur de perdre, s'il a peur de perdre, alors il volera cette année !!!
Tous les enfants ont été amenés par une cigogne, et un bel aigle fier m'a amené !!!
Je n'attends pas un prince sur un cheval blanc, j'attends un Caucasien sur une BMW noire)
Papa m'a appris à être fière, Maman m'a appris à être une dame, Et les frères n'ont rien appris, ils ont juste dit : Vont-ils offenser ?
Dans le Caucase, personne ne se dispute avec les filles... Parce que personne ne se soucie de leur avis...
Debout tout au bord de la montagne, il lui demanda : - Dis-moi, tu m'aimes ? - J'aime! — Alors saute en bas… Elle sourit, le regarda dans les yeux et dit : — Tu l'aimes ? - Oui! Alors pousse-moi !
Une vraie INGOUCHKA fera toujours la bouillie elle-même, et elle obligera le gars à nettoyer le gâchis ... C'est notre façon.¦
Je n'ai pas une silhouette magnifique, un sourire magnifique, etc. Pour cela, Allah m'a récompensé avec des joues potelées sur mon visage, des yeux avec une pensée profonde et un cœur bon - et cela coûte très cher.
Tu sais, frère : je voulais juste jouer à l'amour avec elle, mais je suis tombé amoureux. -Frère, laisse-moi t'aider à le voler?¦
Le chemin vers le cœur d'une fille Vainakh passe par - Frère))
ALLAH a créé le monde, tout le reste a été créé en Chine
La fierté d'un type caucasien est la décence de sa petite amie !!!
Il y a trois choses dans le monde qui ne peuvent pas être arrêtées : Kobzon, un SMS envoyé à la mauvaise fille et un sac de graines ouvert !
Toutes les filles de race blanche avec une médaille d'or et un diplôme rouge. Après le mariage, ils se tiennent près du poêle.
Je n'ai pas piétiné ton âme, j'ai dansé LEZGINKA dessus !
Elle a volé mon coeur, maintenant je n'ai plus qu'à le voler
Ne dites jamais à ALLAH que vous avez des problèmes, dites aux problèmes que vous avez Allah.
Ne sois pas malin, tu seras malin quand on aura un seul nom de famille !
Un musulman n'a pas besoin d'un prince sur un cheval blanc. Elle a besoin d'un musulman avec Iman dans son cœur.
Le rêve de toutes les filles est un mec qui appelle à 3 heures du matin, seulement pour dire : - Je t'aime tellement, ma chérie.
Si ... une fille est offensée, réjouissez-vous, elle ne vous est pas indifférente
Je suis qui je suis. Tout ce qu'il me reste c'est les poings, la conscience et l'honneur
Même si vous êtes guidé par la bouche d'un tank, qui a déjà séparé mille têtes. Vous dites fièrement : - « YAMUSLIMAN ! Louange à ALLAH, Seigneur des mondes
La victime de mon personnage est tes nerfs
Amour caucasien : elle : JE T'AIME. Lui : JEUNE. elle : Et toi ? Lui : JE SUIS TROP BIEN !
Les tremblements de terre ne sont pas nouveaux pour nous - C'est notre lezginka dansante d'Ingouchie
Seuls nos enfants seront meilleurs que nous.
Une fille du Caucase est comme une fleur de montagne qui doit être cueillie et non ramassée
Toutes les mères pleurent quand leurs filles se marient. Et ma mère dit que laisse pleurer celui qui enlève
Il a demandé "m'aimes-tu?" elle a fièrement répondu "non" et il a souri timidement et a répondu "mais je dois
« Le soleil est chaud et vous portez un foulard », vous disent-ils. Et vous leur répondez comme il se doit - "Plus fort que le soleil, les flammes de l'enfer"
Je ne suis pas jaloux, je suis gourmand
Mes frères, ma richesse.
Ô DIEU, préviens-moi contre ceux que je crois, contre ceux que je ne crois pas, je me méfierai moi-même.
Si vous me faites signe et dites : « As-tu peur ? "Alors je vais te frapper et dire: -" Est-ce que ça fait mal? ”
Cœur à un... Ame à frères... Vie à maman... Honneur à personne...¦?¦
Les seuls civils en Tchétchénie sont des soldats russes.
D'une manière ou d'une autre, 3 millionnaires se sont rencontrés: un juif, un tatar et un tchétchène. Et les nouveaux Russes ont décidé d'aller au restaurant.
Chaos en Tchétchénie : Des terroristes tchétchènes ont saisi un bus avec des terroristes tchétchènes.
L'amour caucasien, c'est quand à 3 heures du matin un prieur se tient sous les fenêtres et qu'une lezginka joue dans toute la cour et que vous regardez par la fenêtre et qu'il vous crie : euh, sois un homme, sors euh.
Je ne suis pas fier, j'ai juste été élevé selon les lois caucasiennes, et notre première loi est la FIERTÉ !
Une fille de race blanche ne se permettra jamais de basses actions parce qu'elle sait que la fierté et l'honneur de son père, c'est elle.
Il n'y a pas de gars plus courageux dans les montagnes, même la peur n'a pas été vue par un gars!Mais un seul cavalier a peur - Il tombera fou amoureux d'une fille.
je vais voler ! Et je partirai : - Non, tu ne partiras pas ! Pourquoi est-ce? ...-Avec vous, nous devons dire à nos enfants comment papa a volé maman
L'Amérique conduit, l'Europe conduit, l'Australie conduit, l'Asie conduit, et le Caucase est assis sur le siège arrière et montre où conduire.
L'amour caucasien, c'est quand il ne laissera personne vous offenser ... il vous offensera lui-même ..
Les filles sont à l'écart, personne ne va danser, car elles sont toutes du Caucase, et chacune d'elles est surveillée par un frère
Ce n'est que dans le Caucase que l'amour est reconnu avec de tels vers: quand je t'ai vu, je suis tombé amoureux, tu as une telle silhouette, tu dois faire de l'éducation physique
L'amour caucasien c'est quand : Lui : où es-tu ? Elle : dans la rue. Lui :hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Tchétchènes(nom propre : Nokhchi) - un peuple vivant dans le Caucase du Nord, une nation qui constitue la principale population de la Tchétchénie. Le nombre total de Tchétchènes dans le monde est d'environ 1,7 million de personnes, dont 1,2 million vivent en République de Tchétchénie elle-même et environ 94 000 au Daghestan. Les Tchétchènes croyants professent l'Islam. Peuples apparentés : Batsbi et Ingouches. La langue tchétchène fait partie du groupe Vainakh de la famille des langues Nakh-Dagestan. L'analyse scientifique la plus approfondie des proverbes et dictons tchétchènes, en tant que genre du folklore tchétchène, est présentée dans une étude volumineuse de T.B. Amayeva "Petits genres folkloriques tchétchènes (proverbes, dictons et énigmes) [Amaeva, 1985]". Il convient également de mentionner le travail du célèbre folkloriste O.A. Dzhambekov et poète et écrivain L. M. Ibragimov "Proverbes folkloriques tchétchènes" [Dzhambekov, Ibragimov, 2011], qui contient environ 10 000 proverbes tchétchènes. Dans ce document, les auteurs donnent diverses façons de leur origine.
MAIS une rue sans consentement et une famille sans consentement périront.
Un frère sans frère est comme un faucon sans aile, une sœur sans frère est comme des brindilles nues.
Un frère n'est pas un frère s'il n'est pas votre ami.
Il ne pleuvra pas sans un nuage dans le ciel sans chagrin dans le cœur, les yeux ne pleureront pas.
Dans une maison où il n'y a pas de consentement, le bonheur n'est pas venu.
La zurna lointaine joue mieux.
Un fils digne est la fierté des parents.
les chats de loups hostiles gagneront.
Rien ne peut acheter la santé .
pas vendu sur le marché.
Et un bon cheval trébuche parfois.
Un manche ne peut pas être fait d'une corne de chèvre, le fils d'une sœur ne peut pas remplacer son propre fils.
Le chercheur du mal ne s'est pas tiré d'affaire.
Quand une belle fille grandit, le nom du père devient connu.
Quand l'âme est lourde, les jambes ne dansent pas.
Le chat, n'atteignant pas la grosse queue, a dit qu'il avait un uraza.
Celui qui désobéissait à l'ancien tombait dans la fosse.
Pour ceux qui ne travaillent pas l'été, l'hiver vient avec un pied.
N'ayez pas peur de la mort, ayez peur de la pauvreté.
Un jour de pluie a été remplacé par un jour clair, mais une mauvaise personne n'est pas devenue une bonne.
Un jour d'été est égal à une semaine d'hiver.
L'âne conduit dans le pré monta dans la bardane.
La nourriture cuite pour trois est suffisante pour quatre.
Entré dans l'estomac - force; frapper sur le dos - une charge.
L'arme, pointée sur la population, a riposté.
Le pistolet en a tué un, la langue en a tué mille.
Le cœur parle, la langue parle.
C'est facile à dire, mais c'est difficile pour Ibrahim. ( fais)
Le bétail debout avec l'âne criera comme un âne.
La mort vaut mieux que la mauvaise vie.
Une vieille charrette ruinera la route, une mauvaise épouse ruinera la maison.
Celui qui se couche l'été courra l'hiver.
Appris dans l'enfance est comme gravé dans la pierre.
Une bonne grenouille fait l'éloge de son marais.
Un bon frère est une forteresse, un mauvais frère est un chagrin.
Il n'est pas difficile de se battre avec les mains de quelqu'un d'autre.
Une plaisanterie est le début d'une querelle.
Recueils de proverbes et dictons tchétchènes :
"Chansons, légendes et proverbes tchétchènes",
"Cruche de sagesse", I.Yu. Aliroev ; Grozny, 1990.
"Wise Word", Yu.A. Aidaev et H.-M. Tsugaev ; Grozny, 1976. ( les proverbes sont dans l'ordre alphabétique)
"Proverbes populaires des Tchétchènes et des Ingouches", Yu.A. Aidaev et A.O. Malsagov ; Grozny, 1982. ( arrangement thématique des proverbes)
"Merveilleuse source", Basnakaev M.; Élista, 2000.
"Proverbes tchétchènes", L. Isaev; Grozny, 2003.
"Proverbes et dictons tchétchènes", A. Dibirov; Makhatchkala, 2007.
______________________________________________________________________
Sur cette page: proverbes et dictons du peuple tchétchène avec traduction en russe.
