Comment traduire le nom Sabina. Sabina brillante et indépendante est le centre de la force et de l'esprit

Formes du prénom Sabine

Forme abrégée du nom Sabina. Sabinka, Bina, Ina, Binchen, Zaza, Bine, Sasa, Bibi, Saba. Synonymes du prénom Sabina. Savina, Sabine, Saben, Sabin, Zabina, Savine, Savina.

Nom Sabina dans différentes langues

Considérez l'orthographe et la prononciation du nom en chinois, japonais et autres langues : Chinois (comment écrire en hiéroglyphes) : 薩賓娜 (Sà bīn nà). Japonais : サビナ (Sabina). Gujarati : સબિના (Sabinā). Hindi : सबीना (Sabīnā). Ukrainien : Sabina. Yiddish : סאַבינאַ (Sʼabynʼa). Anglais : Sabina (Sabina).

origine du nom Sabina

Le nom Sabina a plusieurs versions d'origine. Selon la première version, le nom Sabina vient du cognomen romain (surnom personnel ou générique) Sabinus - "Sabine". Dans la Rome antique, le cognomen Sabinus était un surnom générique dans les familles Calvisi et Claudian.

Selon la deuxième version, le nom Sabina est version féminine prénom masculin Sabin. Sabin est l'ancêtre des Sabins, un peuple ancien et fort du centre de l'Italie. Les femmes Sabines étaient célèbres pour leur beauté, donc le mot "Sabian" pourrait signifier "belle". Il est possible que les première et deuxième versions de l'origine du nom Sabina aient quelque chose en commun. Par conséquent, la traduction du surnom générique "Sabine" pourrait signifier "belle" et pour un homme - "forte".

À Tradition catholique Sainte Sabine, évêque de Canosa (Canossa), considérée comme la patronne de la ville italienne de Bari, est vénérée et sainte Sabine de Rome est la patronne des femmes au foyer.

Selon la troisième version, le nom Sabina vient du verbe araméen "Saba" - "sage", "sans prétention". Du même verbe ont été formés et noms masculins. En savoir plus sur l'origine des noms Savva et Saveliy.

La nature du nom Sabina

Sabina est souvent la seule enfant de la famille. Elle grandit pour devenir une fille gâtée. Les Winter Sabins sont les propriétaires d'un personnage difficile. Ils sont talentueux. Ils ont une belle apparence, qui attire souvent le sexe opposé. Mais il n'est pas facile pour les hommes de communiquer avec eux. Sabina est autoritaire et capricieuse. Elle aime subjuguer les gens. Financièrement souvent dépendant des parents.

Summer Sabina se distingue par sa modestie et sa timidité. Elle est très prudente avec les hommes. Elle voit souvent en eux non pas un soutien et un soutien fiables, mais des séducteurs insidieux essayant de profiter de sa crédulité.

Les Sabins nés en automne, malgré leur fierté et leur prudence, sont non conflictuels et gentils. Ils soignent leur apparence. Ils aiment qu'on leur parle de leur attrait. La vie de famille Sabina est généralement heureuse. Ils ont généralement des filles.

Le secret du nom Sabina

Les propriétaires du beau nom Sabina depuis l'enfance ont un très fort, et en même temps caractère difficile. Ils sont assez simples et le plus souvent, seule leur opinion est considérée comme exclusivement vraie. Ces femmes sont très émotives et réceptives. Si vous offensez Sabina, elle s'en souviendra longtemps et elle considère qu'il est de son devoir de se venger de l'agresseur. Sabina a toujours l'air charmante, mais derrière beau sourire Vous ne remarquerez peut-être pas une tromperie soigneusement cachée. L'activité de Sabin, leur détermination et leur fermeté de caractère les aident à atteindre des sommets dans leur carrière. De plus, fortement intuition développée joue un rôle important à cet égard.

Les relations sexuelles sont très importantes pour Sabina, surtout si elle rencontre "sa" personne. En même temps, elle a un sens moral très développé, qui peut conduire au puritanisme.

Caractéristiques astrologiques du nom

Des propriétaires du nom Sabina, en règle générale, les créateurs de tendances sont obtenus pour cercle étroit. Vous appartenez à une couche plutôt mince de la société, dont les représentants, quels que soient leur âge et leur statut social, affirment qu'ils peuvent "se permettre de ne pas suivre la mode". C'est comme ça. Vous surveillez attentivement l'apparence de votre corps, vous en prenez soin sans relâche, grâce à quoi vous avez la possibilité de changer de style au moins tous les jours en fonction de votre propre humeur. C'est pourquoi vous donnez longtemps l'impression d'être jeune, apparaissant à chaque fois sous une nouvelle forme, ce qui vous permet d'influencer les goûts des autres.

Compatibilité du nom Sabina, manifestation amoureuse

Sabina, votre qualités caractéristiques- le charme, la romance et la capacité de montrer vos sentiments sous des formes qui ne peuvent que provoquer une réponse. L'état d'être amoureux vous donne un sentiment de plénitude de vie, d'euphorie continue. Votre don pour trouver la beauté chez chaque partenaire potentiel est incroyable et délicieux. Cependant, dès que la relation perd le charme de la nouveauté, devient ordinaire et obligatoire, votre intérêt pour nous s'estompe rapidement. Mais même si vous supportez souvent la rupture facilement, les souvenirs de celle-ci vous restent longtemps assez douloureux, car vous aimez trier et analyser les moindres détails et les circonstances, comparant le passé au présent.

Motivation

Vous êtes doté d'une personnalité brillante, et toutes vos aspirations spirituelles visent à réaliser vos capacités d'une manière ou d'une autre. Ce désir détermine souvent votre choix.

Mais il existe de nombreuses capacités, et elles sont très diverses. Par conséquent, il peut y avoir plusieurs façons de les mettre en œuvre. Ainsi, très souvent, vous vous retrouvez à devoir abandonner une opportunité en faveur d'une autre.

Eh bien, si vous avez la prudence de vous concentrer sur but spécifique et diriger tous les efforts pour y parvenir. C'est mauvais si vous essayez de "chasser deux oiseaux avec une pierre", ne voulant pas renoncer même à une petite chance de succès. Dans ce cas, vous courez le risque de gaspiller tout votre potentiel spirituel pour rien, de le "pulvériser", de le laisser partir au vent. Et - se retrouver sans rien.

Vous devriez faire davantage confiance à votre cœur. Il ne se soucie pas de l'éclat extérieur, de tout le clinquant qui orne habituellement la vie des natures artistiques. C'est donc dans bon moment te dira seulement la bonne décision. Essayez de "l'entendre".

Dans le sens et l'origine du nom Sabina, masculin et féminin. Même dans la Rome antique, les gens de la tribu claudienne s'appelaient Sabines. Les personnes d'origine sabine distingué par l'arrogance aristocratique et l'intolérance de tout ce qui est plébéien. L'une des tribus était dirigée par Sabin, ce qui explique probablement pourquoi sens féminin Le nom trace clairement la fermeté de caractère et le désir de diriger. La moitié féminine la tribu des Sabines a toujours été différente beauté extérieure et une excellente santé.

De quelle nationalité est le nom Sabina sans équivoque difficile à dire. Dans une autre version, la signification du mot Sabina a ses racines dans le mot araméen "Saba", qui signifie beau, sans prétention, sage.

La signification du nom Sabina est divisée en dates de naissance "été" et "hiver". Les "hiver" sont souvent capricieux et pointilleux. Ils sont doués d'une beauté et d'une intelligence remarquable, mais utiliser leur attrait uniquement à des fins personnelles. Ils sont sociables et trouvent langue mutuelle avec les enfants et avec les adultes. La fille reste souvent fils unique dans la famille, et si ses parents se livrent à tout, elle grandit pour devenir une véritable égoïste.

Sabina est toujours à l'honneur

La signification du nom Sabina suggère également des racines arabes, ce qui explique probablement pourquoi il est en dernières années si populaire dans l'Islam. À religion musulmane le nom n'affecte pas le sort d'une personne. Par conséquent, les filles sont appelées Sabinki uniquement à cause de la prononciation euphonique.

Les Sabins "d'été" sont plus timides. Ils ne laissent pas les gens s'approcher d'eux et sont très prudents dans leurs relations avec les hommes. Malgré leur apparence attrayante et leur esprit vif, ils sont sincères et non conflictuels. Le nom caractérise la fille comme une personne joyeuse, talentueuse et extraordinaire.

Au sens du nom Sabina, le caractère et le destin sont liés. L'esprit prudent d'une fille ne permet pas des relations avec des pairs qui ne peuvent pas lui être utiles. Par conséquent, la fille est déjà dans adolescence presque plus d'amis. Les candidats pour les fans sont soigneusement sélectionnés d'abord parmi une fille exigeante, puis parmi ses parents.

Dans le sens et l'origine du prénom Sabina, tout concourt à ce qu'elle soit choisie. Dans les références anciennes, le mot "beau" était toujours ajouté à ce nom. Dans toutes les affaires qu'entreprend une fille nommée Sabina, elle réussira, ce qui signifie absence complète concurrents dans toutes les entreprises. Elle ne tolère pas le mensonge et les mensonges, mais à quelques amis dévoués traite avec sincérité.

Santé

La vie de Sabina est un mouvement constant et une activité violente. Ils sont premiers en tout, y compris en éducation physique. C'est probablement pourquoi les filles physiquement sain et mentalement stable. Ne peut que les déranger mal de tête se transforme en migraine. La seule chose qui peut déranger, ce sont les poumons, il est donc strictement interdit de fumer.

Mariage et famille

L'objectif principal du mariage pour une femme nommée Sabina est le bonheur, ce qui signifie Immersion totale pour s'occuper de son mari et de ses enfants. Beaucoup de marche dans ma jeunesse, fille porte à l'attention de la famille tous les souhaits de ses proches. Et ce n'est pas surprenant, car une autre signification du nom est sage. Mais cela ne signifie pas que Sabina est prête à abandonner ses intérêts mercantiles. Pour les maris, elle choisit des hommes solides, expérimentés, souvent beaucoup plus âgés qu'elle.

Étonnamment, lors de la communication avec Sabina, même les hommes laxistes tirent dans leur estomac et se comportent avec beaucoup de retenue. Son comportement est toujours irréprochable, elle sait organiser une réception pour 100 personnes et des concours enfants au plus haut niveau à l'école.

Sabine non seulement chercher homme parfait Elle cherche un pied dans la vie, partenaire, soutien de famille et père de leurs enfants. Elle choisit son homme pour la vie. Déjà avec elle, comme on dit, "à la fois dans le chagrin et dans la joie", un homme se sentira en confiance.

Sabina Alimova et son mari, ex-soliste du groupe "Peppers", Yerlan Alimov

Mettant la stabilité et la passion inattendue sur la balance, Sabina choisit toujours la première. Elle est assez intelligente pour ne pas perdre sa richesse, acquise au fil des ans. Elle est ne reconnaît pas les jeux d'ombre et n'est même pas capable d'une liaison passagère si elle est liée par le nœud. Le mari n'a pas besoin de savoir où elle se trouve maintenant, il peut faire entièrement confiance à son âme sœur.

Elle s'occupe complètement des enfants, choie même parfois trop sa progéniture. Parfois, il va à l'extrême, permettant à l'enfant absolument tout, ou, au contraire, le tient dans une bride serrée. Mais dans n'importe quelle situation Sabina élève ses enfants sans cris ni crises de colère, parce qu'elle se souvient bien de tout ce qu'ils ont fait pour elle parents aimants. Les belles mères et épouses ont toujours été de belles femmes.

Carrière et loisirs

Pas étonnant que le nom Sabina soit présent masculinité ce qui signifie succès en affaires. Son caractère est volontaire, elle non affecté par les autres, ne fait pas attention à l'intrigue et suit clairement l'objectif. Derrière une fougue et une impulsivité se cache un esprit prudent et analytique.

Si Sabina occupe une position de leader (et elle accepte rarement moins), il vaut mieux ne pas discuter avec elle. Même si le patron écoute le subordonné, alors seulement pour les apparences et fera comme bon lui semble. Elle prend des décisions par elle-même, se fie rarement à l'opinion de quelqu'un d'autre et n'admet jamais qu'elle a fait quelque chose de mal.

L'animal totem d'une femme nommée Sabina est un hérisson. Dans toute situation incompréhensible, elle ferme et poignarde même ceux qui essaient sincèrement de l'aider. Lorsque toute la situation a déjà été réfléchie et que les problèmes ont été résolus, elle recommence à diriger avec un sourire charmant, comme si de rien n'était. L'esprit de contradiction se développe en elle de la même manière que chez les représentants d'un autre nom de consonne -.

Sabina Akmedova ( actrice russe)

Si une femme n'aspire pas à un poste de direction, elle se réalise avec plaisir dans les métiers de la création. Le goût artistique et l'esprit pratique aident Sabina à devenir une architecte à succès ou une observatrice culturelle. Elle ne peut devenir actrice que si elle est totalement confiante dans son succès. Matérialiste jusqu'à la moelle des os, Sabina n'est pas prête à vivre dans des rôles secondaires en prévision d'une chance mythique.

Porteurs de noms célèbres

• Divine Augusta Poppea Sabina- le tout premier des représentants de ce nom mentionnés dans les documents. Dans le choix des maris, elle était guidée uniquement par des motifs égoïstes et le sens de sa propre importance. On ne sait rien de son premier mari, mais le deuxième mari était le souverain sanguinaire romain Néron. Augusta Poppea a participé à toutes les affaires publiques de son mari, sans se priver de luxe et de richesse.

Poppée Sabine

• Sabina (Sheive) Spielrein, dont le nom et la nationalité sont devenus des symboles de la psychanalyse naissante au début du XXe siècle. Elle est souvent désignée comme l'une des plus anciennes "pionnières de la psychanalyse". posséder désordre mental cette femme a influencé sa vie plus tard. Après avoir rencontré et eu une liaison avec Carl Jung, le jeune Sheive est entré à l'université de médecine et s'est engagé dans la psychanalyse des troubles suicidaires. Son travail a été très apprécié par Sigmund Freud et a admis qu'avec ses recherches, cette femme a créé le terrain pour ses propres recherches. Plusieurs longs métrages ont été réalisés sur la vie de Sheiva Spielrein.

Sabina (Sheive) Spielrein

• La pilote automobile allemande Sabine Schmitz Dès l'âge de 17 ans, elle participe à la course automobile lorsqu'elle est remarquée par le journaliste Jeremy Clarkson. Dans son émission "Top Gear", il a tenté de la dépasser dans les tests de voitures diesel et a perdu. Il y a eu plusieurs autres tentatives de compétition et, dans l'ensemble, la pilote de course Frau Schmitz a gagné. Elle est officiellement reconnue comme la meilleure conductrice de taxi au monde. La pilote de course gagne sa vie en faisant ce qu'elle aime - elle monte des touristes à une vitesse vertigineuse et considère cela comme normal. Les gens de Vel la paient précisément pour une peur enragée.

Sabine Schmitz

jour du nom

Sabina célèbre le jour du prénom chrétien Calendrier orthodoxe24 mars. Au baptême, ils appellent Savin. Selon le calendrier catholique, les jours de fête tombent le 29 août, 27 octobre.

Selon une version, l'origine du nom Sabina est associée à la Rome antique. Il est considéré forme féminine de Savin (Sabin), formé du nom patricien générique Sabinus et donne le sens de "Sabine", "belle". Les filles sabines étaient appelées filles appartenant à une tribu qui vivait sur le territoire de l'Italie antique. C'est pourquoi prénométait à l'origine un nom de famille, indiquant l'origine "nationale" d'une femme. Et après des générations, il est devenu associé à l'épithète "beau".

Il existe également une opinion selon laquelle Sabina, comme de nombreux autres noms de filles qui ont survécu à ce jour, appartient à la langue araméenne et est traduite par «sans prétention», «sage» (du verbe «Saba»).

Nom astrologie

• Balance
• Planète souveraine : Vénus
• Couleur : bleu, gris clair
• Arbre : saule
• plante : orchidée
• Animal : hérisson
• Jour favorable : samedi

Traits de caractère

La caractérisation du nom Sabina prétend qu'il appartient à une femme capricieuse, volontaire et très capricieuse avec une vanité gonflée et une réaction aiguë à toute attaque, le plus souvent imaginée par elle-même, dans sa direction. Elle est très têtue, a tendance à écraser tout le monde "sous elle-même". L'amour des parents, qui n'a pas de frontières, exacerbe encore son caractère déjà complexe.

Une femme a une forte volonté, de l'ambition, une sensibilité aux erreurs, de la vindicte et de la vindicte. Elle est très mercantile, donc la composante matérielle pour elle joue un rôle énorme dans la communication avec les gens, la formation d'un cercle d'amis et le choix d'un mari. Mais son personnage a de nombreux traits encore plus négatifs.

Ainsi, Sabina est assez cruelle envers les autres, aime tisser des intrigues. Il établit souvent une sorte de « bizutage » dans l'équipe où il se trouve (que ce soit à l'école ou au travail). Par conséquent, au fil des années, elle a de moins en moins d'amis. Et quand une femme ressent enfin le besoin d'êtres chers, il s'avère qu'elle n'a absolument personne sur qui compter. Si à ce moment-là quelqu'un reste près d'elle, la fille change radicalement. Il devient pour eux un soutien et une protection, ce mur de pierre sur lequel vous pouvez compter en toute situation.

Spring Sabina se distingue par une convivialité et une générosité bien plus importantes que né en été et l'automne. Bien que ces caractéristiques ne chevauchent pas son amour du luxe et de l'agressivité. L'hiver a une forte volonté, une impatience pour les opinions des autres, une réticence à être influencé. Et né en été est une personne extrêmement sûre d'elle qui ne fait confiance à personne, avec un caractère franchement dégoûtant.

Loisirs et hobbies

Le secret du nom Sabina cache une nature plutôt enthousiaste. Elle fait du sport en tant que joueuse solo ou capitaine d'équipe. Elle s'intéresse également à la cuisine, à l'économie domestique, à la décoration d'intérieur. Pour rendre votre maison originale et unique, vous pouvez vous inscrire à des cours spécifiques (taillage - coupe artistique, home design, fait main, couture patchwork).

Métier et entreprise

Sabina a un esprit clair, logique et sobre, mais se retrouve rarement dans un environnement professionnel. A la moindre occasion, elle est prête à quitter son emploi pour devenir femme au foyer. En cas d'échec, un présentateur de télévision, auditeur, restaurateur, confiseur, fleuriste, chorégraphe peut obtenir un emploi. Dans le domaine des affaires, la chance l'attend - elle ne connaît pas la pitié, ne perd pas la tête dans des situations critiques et est capable de prouver qu'elle est un véritable «requin» des grandes entreprises.

Santé

Le nom Sabina appartient à une femme physiquement active et mentalement stable, pratiquement insensible aux maladies et surveillant attentivement sa santé.

Sexe et amour

Sa passion ne se manifeste pratiquement ni en public ni à l'intérieur. Possédant une apparence charmante, elle est tout simplement sexy du point de vue de la sphère intime. Une moralité profonde l'empêche de s'ouvrir, alors une telle femme ne couche avec un homme qu'après plusieurs semaines de connaissance. Si elle n'a pas de chance en amour, elle peut se transformer en puritaine agressive. Utilise très souvent le sexe pour garder l'homme bien-aimé près de lui.

Famille et mariage

Sabina prend le mariage très au sérieux, alors elle se marie tard. Avec un esprit sobre et une tête claire, elle choisit le candidat le plus digne, à son avis, parmi la liste des connaissances et des admirateurs comme épouse. La composante matérielle a tant pour elle grande importance que la fille est prête à faire un choix en faveur de l'argent, pas de l'amour. Mais dans la famille, elle n'est pas pressée de prendre une position de leader. Au contraire, il "plie" sous toujours mari fort devenir une bonne épouse pour lui. La porteuse du nom est une mère magnifique, capable de tout sacrifice pour le bien des enfants. Toute la période de leur croissance est à proximité. Elle est prête à «se mordre la gorge» à la maternelle et à l'école à quiconque a offensé son enfant d'une manière ou d'une autre.

Sabina s'avère être une excellente hôtesse, menant habilement la maison et prête à mettre la table pour les invités même à deux heures du matin. Par conséquent, il contribue souvent évolution de carrière mari "fêtes d'entreprise à domicile".

Sabine - nom de femme, sonore et rare. De nombreux peuples le considèrent comme le leur, mais le secret du nom n'a pas été révélé jusqu'à présent.

Sabina Akhmedova - actrice de théâtre et de cinéma russe

Histoire du nom Sabina

L'origine du nom Sabina est assez déroutante. Le son du nom est proche des langues de nombreux peuples, et il n'est pas possible de déterminer lequel d'entre eux est à l'origine de l'apparition du nom Sabina.

Arrêtons-nous sur trois versions d'origine. Le premier est le latin, enraciné dans l'histoire Rome antique et identifiant le nom Sabina avec le nom peuple ancien Sabines. L'histoire bien connue de l'enlèvement des Sabines par les Romains a servi de base à de nombreuses œuvres d'art. Les femmes Sabines étaient réputées pour leur beauté, donc Sabina signifie "belle", "belle", "forte". En outre, le nom Sabina peut être lié au nom générique des patriciens romains Sabina.

Selon la deuxième version, le nom vient de l'araméen Saba et signifie "baptisé", ainsi que "sans prétention", "sage".

Enfin, la troisième version est liée à l'origine arabe du nom et indique une telle signification du nom Sabina comme "petite épée".

À Ces derniers temps le nom Sabina s'est répandu chez les musulmans, enclins au décodage arabe de ce nom harmonieux.

Caractéristiques du prénom Sabina

La signification du nom Sabina détermine la nature de ses propriétaires. Ce sont de belles femmes sûres d'elles.

Les filles de Sabina ont un caractère fort et indépendant. Ils sont le centre de l'univers domestique. Tout tourne autour d'eux, et les Sabins trouvent cela normal et naturel. Important dès le début jeune âge pas céder aux caprices de Sabina et ne pas suivre son exemple. La petite Sabina a une apparence attrayante : cheveux merveilleux; brillant, gros yeux; caractère ludique et vif font d'elle un favori universel.

Le sort de Sabin parmi les musulmans est déterminé par la mélodie et l'euphonie du nom. Très souvent, les musulmans appellent Sabins les seules filles de la famille. Ils sont choyés et entourés d'amour, mais derrière la douceur extérieure se cache un caractère ferme, et sa force intérieure permet de supporter les épreuves de la vie.

La fille Sabina est entourée de fans, mais sa nature fière les tient à distance. Sabina choisit un partenaire de vie depuis très longtemps, guidée par cette bon sens et calcul pratique.

La carrière de Sabina n'est pas en premier lieu dans ses priorités de vie, et croissance professionnelle ne flatte pas son estime de soi. Les principaux traits de caractère de Sabina - l'activité et la volonté - ne visent pas le travail, mais la famille et la maison. Sabina fera tout pour que la maison soit pleine, que son mari réussisse et soit riche, et que les enfants soient installés et en bonne santé.

Signification religieuse et formes du prénom Sabina

Le nom Sabina se retrouve dans les pays catholiques, mais il s'est répandu parmi les peuples qui professent l'islam.

Dans le catholicisme, sainte Sabine de Rome, la patronne de toutes les ménagères, est vénérée. Jour du souvenir - 29 août.

À Saints orthodoxes il n'y a pas de nom Sabina, mais en accord avec le nom de la martyre Savina de Smyrne, Sabina peut être baptisée Savina. Jour commémoratif de Sainte Savina - 24 mars.

Sur le langues étrangères le nom Sabina peut prendre les formes suivantes : Sabin, Bina, Inna, Binchen, Saba, Bibi, Sasa, Zabina, Sevina, Saben.

En russe forme longue nom est Sabina. Formes courtes et diminutives - Sabinochka, Sabinushka, Sabinenok, Sabochka, Binochka, Sabinchik.

Déclinaison du nom par cas :

• cas nominatif - Sabina;
• cas génitif - Sabina;
• cas datif - Sabina;
• cas accusatif - Sabina;
• cas instrumental - Sabina;
• cas prépositionnel - Sabine.

Orthographe du nom Sabina dans différentes langues :

• Anglais - Sabine ;
• langue arabe - سابين;
• langue bulgare - Savina, Sabina;
• Danois - Sabine et Sabina ;
• Espagnol - Sabine ;
• italien - Sabina ;
• Chinois - 沙芬;
• Allemand - Sabine ;
• Langue ukrainienne - Sabina ;
• Français - Sabine ;
• Le japonais est サビナ.

Connaître la signification des autres noms

Carolina est l'un des prénoms féminins les plus sonores et énergiques. Et ce n'est pas un hasard, car l'origine de ce nom est enveloppée d'un voile des siècles passés...