namai › Meilė ir santykiai › Viskas susitvarkys, mano brangusis epub. Agnes Martin-lugan - tau pavyks, mano brangioji

Viskas susitvarkys, mano brangusis epub. Agnes Martin-lugan - tau pavyks, mano brangioji

Agnès Martin-Lugan

Tau pasiseks, mano brangioji

Guillaume'as, Simonas-Aderou ir Remy-Tariqas, kurie mane džiugina

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Vertimas iš prancūzų kalbos Natalija Dobrobabenko

Meninis dizainas ir maketas Andrejus Bondarenko

Pirmas skyrius

Laimė yra vaikystės svajonių įsikūnijimas suaugus.

Sigmundas Freudas

Geriausia moters apranga – jos mylimo vyro apkabinimai.

Yves'as Saint Laurent'as

Kaip visada sekmadieniais, aš nenorėjau eiti. Kaip visada sekmadieniais, sustingau kaip galėjau. Kokia prasmė? - Iris! Pierre'as paskambino. -Tu tuoj?

- Taip, aš jau pakeliui.

- Nagi, mes vėluojame.

Kodėl mano vyras taip nori vakarieniauti su mano tėvais? Aš, pavyzdžiui, atiduočiau bet ką, kad tik pabėgčiau. Vienintelis pliusas, kad galite dėvėti naują suknelę. Vakar vakare baigiau ir man patiko. Stengiausi kiek įmanoma nepamiršti siūti, neprarasti įgūdžių. Be to, siūdama pamiršdavau viską: apie mirtinai nuobodų darbą banke, apie kasdienybę, apie tai, kad su vyru nebemiegame kartu. Netekau jausmo, kad gyvenu pusiau miegu. Priešingai, jaučiausi gyva: kai dirbau kartu su savo siuvimo mašina ar dariau modelių eskizus, mano sieloje skambėjo muzika.

Paskutinį kartą pažvelgiau į save veidrodyje ir atsidusau.

Tada ji nusileido prie Pierre'o koridoriuje, kur jis paspaudė telefono mygtukus. Sustojau akimirkai pažiūrėti į jį. Pažįstu jį beveik dešimt metų. Nuo to laiko jo sekmadienio apdaras nepasikeitė nė per plauką: marškiniai iš „gunny“, lininės kelnės ir amžini viršutiniai drabužiai.

- Aš čia, - pasakiau.

Jis pašiurpo, lyg būtų sučiuptas, ir įsimetė mobilųjį telefoną į kišenę.

- Pagaliau, - sumurmėjo jis, užsivilkęs švarką.

Žiūrėk, vakar baigiau. Ką tu manai?

„Labai gražu, kaip visada.

Pierre'as jau buvo atidaręs priekines duris ir ėjo link mašinos. Jis net nežiūrėjo į mane. Kaip visada.

Lygiai 12.30 mūsų automobilis sustojo priešais mano tėvų namus. Tėvas atidarė duris. Išėjimas į pensiją jam nieko gero nedavė, priaugo svorio, o sekmadienio kaklaraištis vos neįsirėžė į kaklą. Jis paspaudė ranką žentui, skubiai pabučiavo mane ir tuoj pat nusivedė Pjerą į svetainę prie tradicinio portveino butelio. Nuėjau ir į svetainę pasisveikinti su vyresniaisiais broliais, kurie jau buvo užvedę antrą stiklinę.

Vienas jų buvo pasirėmęs į židinio atbrailą, kitas ant sofos skaitė laikraštį, aptarinėjo politines naujienas. Tada nuėjau į moterų kvartalą – į virtuvę. Prijuostę nešiojusi mama, kaip ir pastaruosius keturiasdešimt metų, stebėjo, kaip sekmadieninė ėriuko koja iškepa orkaitėje ir atidarė šparaginių pupelių skardines. Dukros vaišino savo vaikus vakariene. Iš šventinio patiekalo – bulvių kroketų su šalta kiauliena – pabučiuoti tetą pakėlė ir mažiausia krūtinė, ir vyresni. Ėmiau padėti mamai džiovindama salotas ir ruošdama acto užpilą, klausiau, kaip jie trys plepa apie vaistinėje skandalą sukėlusią Madame X ir apie monsieur. N kuriam buvo diagnozuotas prostatos vėžys. Motina kelis kartus kartojo: „Man būtų gėda, jie taip nesielgia“ ir „Tai bėda, tokia jauna...“. Aš tylėjau: nekenčiu apkalbų.

Vakarienėje, kuriai, kaip visada, dirigavo tėvas, toliau tylėjau. Kartkartėmis žvilgtelėdavau į Pierre'ą – mano šeimos rate jis jautėsi kaip žuvis vandenyje. Atvirai pasakius, man buvo nuobodu ir merdėjau. Kad pasilinksmintų, patiekiau ant stalo, kaip ir anksčiau, kai buvau „vienintelė mergina namuose“. Tačiau nieko nuostabaus, nes iš visų susirinkusiųjų vaikų neturime tik aš ir Pierre'as. Kai grįžau prie stalo su sūrio lėkšte, viena iš uošvių atsisuko į mane: - Tu turi šaunią suknelę, Iris! kur pirkai?

Nusišypsojau jai ir pagaliau pajutau į save nukreiptas Pierre'o akis.

– Savo palėpėje.

Ji susiraukė.

– Pati gaminau.

„O taip, aš pamiršau, kad tu žinai, kaip šiek tiek siūti.

Norėjau atsakyti, kad ne ji vienintelė tokia užmaršusi, bet susilaikiau. Neturėjau noro kelti skandalo.

- Klausyk, tu turi tikrą talentą, man šokas! Gal galite ir man ką nors padovanoti?

Guillaume'as, Simonas-Aderou ir Remy-Tariqas, kurie mane džiugina

Entre mes mains le bonheur se faufile

Pirmas skyrius

Laimė yra vaikystės svajonių įsikūnijimas suaugus.

Geriausia moters apranga – jos mylimo vyro apkabinimai.

Kaip visada sekmadieniais, aš nenorėjau eiti. Kaip visada sekmadieniais, sustingau kaip galėjau. Kokia prasmė? - Iris! vadinamas Pierre'as. - Iki greito?

Taip, taip, aš jau pakeliui.

Nagi, mes vėluojame.

Paskutinį kartą pažvelgiau į save veidrodyje ir atsidusau.

Aš čia, pasakiau.

Jis pašiurpo, lyg būtų sučiuptas, ir įsimetė mobilųjį telefoną į kišenę.

Galiausiai jis sumurmėjo, apsivilkęs švarką.

Žiūrėk, vakar baigiau. Ką tu manai?

Labai gražus, kaip visada.

Pierre'as jau buvo atidaręs priekines duris ir ėjo link mašinos. Jis net nežiūrėjo į mane. Kaip visada.

Vienas jų buvo pasirėmęs į židinio atbrailą, kitas ant sofos skaitė laikraštį, aptarinėjo politines naujienas. Tada nuėjau į moterų kvartalą – į virtuvę. Prijuostę nešiojusi mama, kaip ir pastaruosius keturiasdešimt metų, stebėjo, kaip sekmadieninė ėriuko koja iškepa orkaitėje ir atidarė šparaginių pupelių skardines. Dukros vaišino savo vaikus vakariene. Mažiausios krūtinės, o ir vyresni, atitrūko nuo šventinio patiekalo – bulvių kroketų su šaltai virta kiauliena – pabučiuoti tetą. Pradėjau padėti mamai džiovindama salotas ir gamindama acto užpilą, klausau, kaip jie trys plepa apie vaistinėje skandalą sukėlusią madam X ir poną N, kuriam buvo diagnozuotas prostatos vėžys. Motina kelis kartus kartojo: „Man būtų gėda, jie taip nesielgia“ ir „Tai bėda, tokia jauna...“. Aš tylėjau: nekenčiu apkalbų.

Nusišypsojau jai ir pagaliau pajutau į save nukreiptas Pierre'o akis.

Agnès Martin-Lugan

Tau pasiseks, mano brangioji

Guillaume'as, Simonas-Aderou ir Remy-Tariqas, kurie mane džiugina

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Vertimas iš prancūzų kalbos Natalija Dobrobabenko

Meninis dizainas ir maketas Andrejus Bondarenko

Pirmas skyrius

Laimė yra vaikystės svajonių įsikūnijimas suaugus.

Sigmundas Freudas

Geriausia moters apranga – jos mylimo vyro apkabinimai.

Yves'as Saint Laurent'as

Kaip visada sekmadieniais, aš nenorėjau eiti. Kaip visada sekmadieniais, sustingau kaip galėjau. Kokia prasmė? - Iris! Pierre'as paskambino. -Tu tuoj?

- Taip, aš jau pakeliui.

- Nagi, mes vėluojame.

Paskutinį kartą pažvelgiau į save veidrodyje ir atsidusau.

- Aš čia, - pasakiau.

Jis pašiurpo, lyg būtų sučiuptas, ir įsimetė mobilųjį telefoną į kišenę.

- Pagaliau, - sumurmėjo jis, užsivilkęs švarką.

Žiūrėk, vakar baigiau. Ką tu manai?

„Labai gražu, kaip visada.

Pierre'as jau buvo atidaręs priekines duris ir ėjo link mašinos. Jis net nežiūrėjo į mane. Kaip visada.

Nusišypsojau jai ir pagaliau pajutau į save nukreiptas Pierre'o akis.

– Savo palėpėje.

Ji susiraukė.

– Pati gaminau.

„O taip, aš pamiršau, kad tu žinai, kaip šiek tiek siūti.

Norėjau atsakyti, kad ne ji vienintelė tokia užmaršusi, bet susilaikiau. Neturėjau noro kelti skandalo.

- Klausyk, tu turi tikrą talentą, man šokas! Gal galite ir man ką nors padovanoti?

– Jei nori, galėsime aptarti vėliau.

Tačiau jos noras vilkėti suknelę buvo iš stebuklų srities. Dukros įvaizdžio pasikeitimą būtų galima vertinti kaip iššūkį, kurį priimti man būtų garbė. Juk jos nuostabios formos – dovana iš kelių nėštumų – dažniausiai slėpdavosi po plačiomis kelnėmis ir dydžiu didesniais nei reikia megztiniais.

Nuo prie stalo viešpataujančios tylos apėmė šaltukas, todėl mieliau atsisėsdavau ir nustodavau kalbėti šia tema: susitikti su sudužusia svajone man nebuvo lengva.

„Tačiau gaila, kad Iris nelankė savo mokyklos“, – sakė mano vyresnysis brolis.

Padėjau taurę, nespėjau nė gurkšnelio išgerti, ir prisimerkęs pažvelgiau į jį. Jis atrodė kaip žmogus, kuris išsprūdo neteisingai. Kreipiausi į tėvus – jie nežinojo, kur kreiptis.

apie kokią mokyklą tu kalbi?

- Tu neteisingai supratai, - pasakė mama. „Tavo brolis ką tik pasakė, kad tau gali pasisekti šioje srityje.

Aš nusišypsojau.

- Na taip, mama, tu mane labai palaikai mano pastangose, aš niekada nepamiršiu!

Atrodė, kad buvau numestas dešimt metų atgal. Aš padariau jai aprangą. Manau, jei ji man tada būtų trenkusi antausį, man nebūtų taip skaudu.

„Irisa, ar nori, kad per tavo brolio vestuves dėvėčiau šį skudurą? Į ką aš atrodysiu? - ji metė man į veidą, užmetusi suknelę ant kėdės.

- Mama, bent jau pabandyk, - maldavau. - Esu tikras, kad tau tai labai tiks, aš tiek laiko tam praleidau...

- Na, kas atsitiko? Būtų geriau, jei šį laiką praleistumėte studijuodami egzaminus.

- Nagi, pasakyk jai. Senaties terminas suėjo ir tai niekaip nepakeis jos gyvenimo!

– Ar kas nors gali man paaiškinti, apie ką tai? Susinervinau ir pašokau nuo stalo. - Tėtis? Motina?

Jauna prancūzė Agnès Martin-Lugan, bestselerių knygos „Laimingi žmonės skaito knygas ir geria kavą“ autorė, pagaliau išleido savo antrąją knygą. Taip pat apie meilę. Ir daug kas mūsų gyvenime priklauso nuo mūsų pačių. „Tau pasiseks, brangioji“ – nuostabi istorija apie šiuolaikinę Pelenę, kuri nelaukė, kol fėja pakeis jos likimą.

Iris turi mados dizainerės talentą, tačiau tėvai privertė ją rinktis kitą profesiją. Nuobodus darbas banke ir neabejingas vyras – toks visas jos gyvenimas, monotoniškai tekantis provincijos miestelyje. Būdama trisdešimt vienerių metų Iris nusprendžia išpildyti savo seną svajonę ir išvyksta į Paryžių atrasti mados pasaulio ir tapti dizainere. Ji atsiduria keistoje ateljė, kur viskam vadovauja paslaptingoji gražuolė Marta, o įvykiai pasisuka netikėta ir jaudinančia linkme.

Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti Agnes Martin-Lugan knygą "Tau pasiseks, mano brangioji" fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba nusipirkti knygą internetinėje parduotuvėje. .

Tau pasiseks, mano brangioji Agnès Martin-Lugan

(Dar nėra įvertinimų)

Pavadinimas: Tu gali tai padaryti, mano brangioji

Apie knygą „Tu gali tai padaryti, mano brangioji“ Agnes Martin-Lugan

„Tau pasiseks, brangioji“ – tai romanas apie tikslų siekimą ir svajonės siekimą. Autorė Agnès Martin-Lugan papasakojo istoriją apie merginą, kurią sukaustė jos tėvų ir vyro įtaka. Būdama paprasta banko darbuotoja, herojė svajoja tapti mados dizainere. Deja, artimieji jai sukūrė visiškai skirtingus planus.

Agnès Martin-Lugan yra garsi prancūzų rašytoja. Autoriaus populiarumas atnešė knygą „Laimingi žmonės skaito knygas ir geria kavą“. Rašytojos sėkmės istorija yra orientacinė moterims visame pasaulyje. Mergaitė buvo paprasta namų šeimininkė ir rūpestinga mama, kol vieną dieną pradėjo kurti savo romaną.

„Tau pasiseks, mano brangioji“ yra lengvas pasakojimas apie merginą, vardu Iris. Nuo vaikystės ji mėgo mados pasaulį ir svajojo tapti mados dizainere. Tačiau tėvai nepalaikė jos siekių, diktuodami savo sąlygas. Jie seniai sugalvojo jai „idealų“ gyvenimą ir patys pasirinko profesiją.

Iris tapo paprasta banko tarnautoja. Nuobodus darbas jai nesuteikė nė lašo malonumo, kaip abejingam vyrui. Kartu su vyru Iris gyveno paprastame provincijos mieste. Vyras jai matė vieną ateitį: vaikus, namus ir senatvę mažame miestelyje. Tačiau mintis apie tai nedavė herojei ramybės. Lėtai tekantis gyvenimas ir namų šeimininkės vaidmuo Iris netiko. Mergina buvo tikra, kad gali pasiekti daugiau.

Vieną dieną herojės kantrybė nutrūko. Nusprendus išpildyti savo svajonę, kūrinys „Tau pasiseks, brangioji“ sužaidžia naujomis spalvomis. Mergina išvyksta į Paryžių, kad taptų mados dizainere. Ji apsigyvena neįprastoje ateljė, kur atranda nuostabų mados pasaulį.

Pasiekti tai, ko norėjote, nebuvo lengva. Mergina susiduria su nuolatiniais sunkumais, kurie ją veda klystkeliais. Tačiau būtent dėl šių kliūčių romanas „Tau pasiseks, mano brangioji“ yra įdomus. Be to, autorė giliai atskleidžia mados industrijos temą. Jei jus domina ši sritis, ši knyga jums patiks.

Mūsų svetainėje apie knygas galite atsisiųsti svetainę nemokamai be registracijos arba perskaityti internete Agnes Martin-Lugan knygą „Tau pasiseks, mano brangioji“ epub, fb2, txt, rtf, pdf formatu, skirtu iPad, iPhone, Android. ir „Kindle“. Knyga suteiks jums daug malonių akimirkų ir tikrą malonumą skaityti. Pilną versiją galite įsigyti iš mūsų partnerio. Taip pat čia rasite naujausias literatūros pasaulio naujienas, sužinosite mėgstamų autorių biografijas. Pradedantiesiems rašytojams yra atskiras skyrius su naudingais patarimais ir gudrybėmis, įdomiais straipsniais, kurių dėka galėsite išbandyti savo jėgas rašydami.