Anna Karenina, Lev Nikolajevič Tolstoj. Zahraničná literatúra skrátená

„Anna Karenina“ je legendárny román Leva Tolstého, ktorý sa dotýka takých dôležitých aspektov ľudských vzťahov, akými sú úcta, oddanosť, ale aj problémy rodiny, voľby a morálky. Napriek tomu všetkému je kniha presýtená láskou, ktorej sila je taká veľká, že dokáže zničiť akékoľvek prekážky na jej ceste, no tvárou v tvár smrti sa ukáže ako bezmocná. Múdry Litrecon vám pomôže znovu sa ponoriť do tohto neuveriteľného príbehu, spomenúť si na hlavné udalosti z práce. Krátke prerozprávanie častí a kapitol čo najpresnejšie vyjadruje dej v skratke.

Príbeh začína zoznámením sa s rodinou Oblonských - Stepanom, ktorého príbuzní s láskou volajú Steve, jeho manželkou - Dariou (Dolly) a ich deťmi. Ich rodinu otriasla smutná udalosť – Stepan podviedol manželku s jedným zo sluhov v ich dome. Obaja manželia sú v limbu a veľmi ťažko prežívajú to, čo sa stalo.

Daria si nevie rady: odpustiť manželovi alebo odísť s deťmi? Chúďatko si uvedomuje, že kvôli niekoľkým pôrodom (7, päť prežilo, dvaja zomreli) a neustálym problémom s deťmi ošklivila a pre Stiva stratila ženskú príťažlivosť.

Kapitola II

Steve sa nedá nazvať krutým, ale ani slušným človekom. Po jeho žene niet ani stopy, no má k nej neskutočný rešpekt, pretože je matkou jeho detí. Na jeho konte nejde o prvú zradu. Ľutuje len to, že sa Dolly dozvedela o zrade, a nie kvôli samotnému činu. Muž sa psychicky ospravedlňuje, pretože je to „34-ročný pekný zaľúbený muž“ a jeho manželka už zvädla. Dokonca si myslel, že ho mala pochopiť, že jeho činy boli celkom spravodlivé.

Všetci služobníci v dome sú na strane pána. Nabádajú ho k poslušnosti. Stiva dostane telegram, že prichádza jej sestra. Myslí si, že ich uzmieri.

Kapitola III

Stepan Oblonsky trávi obyčajné raňajky pri šálke kávy a čítaní ranných novín. Autor píše, že jeho hrdina sa vo všetkom drží názoru väčšiny, dokonca má politické názory ako každý iný. Preto v otázkach morálky stavia aj na móde. Liberálne noviny, ktoré čítal, odrážali všetky jeho zásady a okolnosti: neveril v Boha, mal veľa dlhov a veril, že rodina je „zastaraná inštitúcia“.

Keď počuje od detí, že matka opäť v noci nespala, je smutný. Hrdina nedúfa, že vráti miesto urazenej manželky, ale česť a výchova ho v záujme zmierenia zavedú do Dollyinej spálne.

Kapitola IV

Daria predstiera, že zbiera veci, ale v skutočnosti nemôže opustiť svojho manžela, pretože sa toho bojí. Zároveň chápe, že nie je možné nechať všetko v tejto podobe a musí sa pomstiť, spôsobiť rovnakú bolesť svojmu manželovi.

Stiva sa ospravedlňuje svojej žene, ale Dollyinu dispozíciu nemožno dosiahnuť. Jej manžel ju veľmi uráža, je na ňu hnusný, pretože ho naozaj miluje a spôsobil jej takú neznesiteľnú bolesť. Stiva je nútená opustiť dom, keď išla do práce.

Kapitola V

Stiva bol muž s priemernými schopnosťami a chudobnými rodičmi. Preraziť na dobré miesto mu pomohol manžel jeho sestry Anna Karenina. Alexej bol veľmi vplyvným úradníkom.

Samotný Stiva mal veselú a veselú povahu, šarm a krásu, takže bol s každým priateľom.

Stepan Arkadyevich - vedúci oddelenia. Na bohoslužbe ho navštívi Konstantin Levin, jeden z jeho starých priateľov. Hanblivý, ale drsný Konstantin žije na vidieku, mestský život považuje za krutý a prázdny, doma priviedol susedov svojimi kategorickými úsudkami a odišiel zo Zemstva, kde slúžil. Levin sa pýta Stiva na Kitty, Dollyinu sestru, na ktorú už dlho hľadí. Stiva po vypočutí svojho priateľa mu radí, aby išiel na miesto, kde sa môže stretnúť s Kitty, konkrétne na klzisku.

Kapitola VI

Pozadie Levinovho zoznámenia sa s rodinou Kitty. Priateľské vzťahy so Shcherbatskými našiel už ako študent, keď študoval so svojím bratom Kittym. Minulú zimu, počas svojho pobytu v Moskve, sa Levin zamiloval do dievčaťa, ktoré poznal už dlho, ale neodvážil sa myslieť na to, že ona, kráska, by sa mohla zamilovať do neho, jednoduchého 32-ročného statkár, ktorý chová kravy. Bol skôr bohatý ako chudobný, ako povedal autor, ale to podľa hrdinu nestačilo.

Teraz je Levin rozhodnutý: účelom jeho návštevy je navrhnúť Kitty ponuku na sobáš. Nemohol bez nej žiť.

Kapitola VII

V prvom rade sa Levin po príchode do Moskvy usadil so svojím nevlastným bratom Sergejom Koznyševom, s ktorým by žil, kým bol v Moskve. Koznyšev je slávny spisovateľ a Konstantin ho nemôže vystáť, keď ho chvália jeho príbuzného.

Medzi bratom a profesorom našiel naučený rozhovor. Počas rozhovoru si hosť uvedomil, že obaja ľudia sa bijú okolo kríka, ale nechcel naozaj hovoriť o tom, čo ich trápi.

Kapitola VIII

Nevlastní bratia sa rozprávajú o svojom majetku a diskutujú o najnovších správach. Jednou z takýchto správ je aj príchod ich spoločného staršieho brata Nikolaja Levina.

Konštantín ho navštívi. Ale sú k sebe chladní a rezervovaní, pretože brat rotuje v zlej spoločnosti a je zavalený rodinnými peniazmi.

Kapitola IX

Levin konečne odchádza na klzisko na dlho očakávané stretnutie so svojou milovanou - Kitty (krásna blondínka s chudou postavou). Večer strávia spolu. Konstantin jej naznačuje svoje pocity, ale nedostáva reciprocitu, pretože Kitty je už zamilovaná do iného. Jej matka má tiež plány s ďalším nápadníkom a chladne komunikuje s Levinom. Kitty príde na um, že je s Konstantinom veselá a pokojná, ale nedala mu nádej, čo znamená, že pred ním za nič nemôže.

Neskôr sa k ich spoločnosti pripojí Stiva, ktorá čoskoro vezme Konstantina na jedlo.

Kapitola X

Steveovi priatelia a Konstantin trávia večer v reštaurácii a vychutnávajú si gurmánske jedlá. Pre Konstantina je však tento večer zatienený obavami o vzťahy s Kitty. Cíti jej „nereciprocitu“.

Stiva podporuje Konstantina a verí, že nemusí ustupovať. Dokonca aj jeho manželka si myslí, že Kitty sa vydá za Levina.

Kapitola XI

Čoskoro sa rozhovor zvrtne na grófa Vronského. Podľa Stiva je dlhoročným fanúšikom Kitty a má s ňou vážne úmysly, takže Konstantin sa musí s návrhom poponáhľať. Geniálny dandy už mal v dome úspech.

Vrcholom rozhovoru je Stevovo priznanie zrady. Levin túto správu prijal negatívne, pre neho je manželstvo posvätné. Sám sa do Dolly počas študentských čias takmer zamiloval. Onedlho sa stretnutie skončilo a cesty oboch mužov sa rozišli.

Kapitola XII

Táto kapitola je o Kitty, má 18 rokov. Je to prominentné a vznešené dievča, ktoré sa zamilovalo do väčšiny mužskej moskovskej spoločnosti. Gróf Vronskij a Konstantin Levin sú považovaní za jeho hlavných kavalierov. Matka dievčaťa sa s ňou chce výhodne oženiť, a preto je kandidatúra grófa Vronského najvhodnejšia. Otec bol vždy na strane spoľahlivého a dôkladného Konstantina.

Autor tiež hovorí o Vronskom: je inteligentný, má skvelú budúcnosť v službe a jeho krása nemohla nechať Kitty ľahostajnou. V jednom z rozhovorov s dievčaťom dokonca naznačil, že čakal na príchod svojej matky, aby urobil „dôležitý krok“. Kittyina mama sa na tento krok tešila.

Kapitola XIII

Kitty myslí na svojich nápadníkov a chápe, že dnes večer sa musí rozhodnúť. Bolo jednoduché a ľahké uvažovať o Konstantinovi, no do myšlienok o Vronskom sa primiešaval nejaký druh klamstva. Ale s ním si predstavovala ideálnu budúcnosť, no s Levinom to bolo nejasné a neisté.

Rodina Shcherbatsky organizuje recepciu vo svojom dome. Jedným z prvých hostí je Levin, ktorý má na svoj príchod dobrý dôvod. Kým boli s Kitty sami, nabral odvahu a požiadal ju o ruku. Kitty mu však súhlasne odpovedať nemohla.

Kapitola XIV

Grófka - Kittyina matka, ktorá sa objavila v miestnosti, si všimne zmenu nálady svojej dcéry. Na základe okolností sa dohaduje o odmietnutí Levina. Grófka to berie s radosťou. Objaví sa Kittyina kamarátka, tá tiež podporuje Vronského kandidatúru a robí si srandu z Levina, ktorým pohŕda, pretože sa z výšky svojej mysle rozpráva s dámami arogantne.

Neskôr sa objaví Vronsky, ktorého Kitty neskrývane rada vidí. To spôsobuje, že Levin žiarli. Spoločnosť si sadne za stôl, aby urobila seansu – aby privolala ducha. Levin si z tohto povolania robí srandu. V dôsledku toho, že stretol Kittyho otca, ticho odchádza. Starec chladne reaguje na Vronského, no ochotne pozdraví Konstantina.

Kapitola XV

Keď Kitty zaspí, uvedomí si, že ju mučí pocit ľútosti: buď kvôli odmietnutiu Levina, alebo kvôli jeho utrpeniu. Napriek láske k Vronskému ju stále trápia pochybnosti.

Po skončení oslavy sa Shcherbatsky hádajú o možnej budúcnosti svojej dcéry. Gróf sa postaví na Levinovu stranu a oceňuje jeho vážne úmysly. Podľa jeho názoru je pre Vronského Kitty len zábavou. Takéto rozhovory zasievajú pochybnosti do duše grófky, pretože jej manžel jej pripomenul neúspešnú myšlienku oženiť sa s Dariou. Potom si bola grófka tiež istá spoľahlivosťou ženícha, ale potom Stiva začal zanedbávať svoju ženu a starý otec to tušil.

Kapitola XVI

Po recepcii ide Vronskij do svojho hotela. Autor opisuje jeho život: nikdy nepoznal rodinnú náklonnosť, jeho matka bola spoločenská s mnohými záľubami. Na otca si nepamätal.

Kitty bola dlho predmetom jeho myšlienok, má ju naozaj rád. Vie, že je to vzájomné. Vôbec však netvrdí, že je jej snúbenec, jednoducho si užíva jej spoločnosť.

Kapitola XVII

Na druhý deň sa mal Vronskij stretnúť s matkou na stanici. Tam stretne Stiva, ktorý čaká na jeho sestru Annu Kareninu.

Mladí ľudia diskutujú o Levinovom neúspechu. Vronskij len poznamená, že Kateřina si zaslúži lepšie. Obaja prichádzajú na to, že je oveľa pokojnejšie poznať skorumpované ženy.

Kapitola XVIII

Prišiel vlak. Vronskij vstúpi do kupé svojej matky. Predstaví ho svojej susedke Anne Kareninovej. Gróf ju okamžite ocenil. Známeho šokovala náhla správa o smrti opitého strážnika, ktorý spadol pod kolesá vlaku. Anna sa sťažuje bratovi, že je to zlé znamenie.

Na ceste domov sa Stiva prizná Anne zo svojej zrady Dolly. Po príchode domov je Stiva opäť nútená odísť do práce.

Kapitoly XIX

Dolly sa stretáva s Annou. Rozprávajú sa a diskutujú o ťažkej téme pre Dolly. Hosť preukazuje takt, úprimné sympatie a schopnosť počúvať. Daria priznáva, že teraz nenávidí svojho manžela a ani nevie, prečo sú potrebné deti, na čo je rodina, keď je okolo len podvod a zrada. Žena je stratená, ponížená a zahnaná do kúta.

Anna sa ju zo všetkých síl snaží podporiť a upokojiť. Po zhodnotení situácie radí manželovi odpustiť, pretože Daria ho stále miluje. Hrdinka sa dobre orientuje v ľuďoch, jej hodnotenie Stiva sa zdá byť spravodlivé: je príliš hrdý na to, aby ukázal hĺbku ľútosti a smútku.

Kapitola XX

Pri večeri Kitty navštívi Oblonských. Pri stole vládne pozitívna atmosféra: Kitty Annu obdivuje a pár sa konečne začal rozprávať.

Po jedle sa Stiva rozhodne ísť k manželke na zmierenie. Anna a Kitty sa hrajú s deťmi Oblonského. Anna vie o Kittyiných sympatiách ku grófovi Vronskému a podporuje jej voľbu.

Hlava XXI

Dolly a Stiva sa po náročnom rozhovore uzmieria. Anna ukazuje majiteľom album s obrázkom svojho syna.

Večer navštívi Stiva gróf Vronskij, no odmieta vstúpiť do domu. Anna si ho všimne na prahu, považuje to za zvláštne, rovnako ako Kitty, ktorá je u nich na návšteve.

Hlava XXII

Na ples prichádza moskovská šľachta. Shcherbatsky prichádzajú s Kitty a jej matkou. Dievča si starostlivo vybralo oblečenie na túto oslavu. Je inšpirovaná, očakáva, že dnes večer dostane ponuku od Vronského.

Tento pár tancuje, ale Kitty si všimne, ako sa gróf Vronsky k nej ochladzuje. Jeho horiace oči sú však prikované ku krásnej Anne v čiernych zamatových šatách. Jej krásne zaoblené ramená sú obnažené a pohľad upúta jej pôvabná postava. Tu je Karenin popis:

Anna nebola v orgovánu, ako si Kitty určite želala, ale v čiernych zamatových šatách s hlbokým výstrihom, ktoré ukazovali jej vyrezávané ako stará slonovina, plné ramená a prsia a zaoblené ruky s tenkou, drobnou rukou. Celé šaty boli zdobené benátskym guipure. Na hlave, v čiernych vlasoch, vlastných bez prímesí, mala girlandu z macešiek a to isté na čiernej stuhe opaska medzi bielou čipkou. Jej vlasy boli neviditeľné. Zdobili ju len tie majstrovské krátke kučeravé kučeravé vlasy, ktoré mala vždy vyrazené vzadu na hlave a na spánkoch. Na vytesanom silnom krku bola šnúra perál.

Hlava XXIII

Slávnostný ples je v plnom prúde. Sympatie medzi Annou Kareninou a grófom Vronským boli viditeľné voľným okom. Previnilo sa pozrel na Kitty, akoby sa ospravedlňoval za zanedbanie. Kitty nedostala od Vronského pozvanie tancovať mazurku, to dievča veľmi deprimovalo. Mysľou jej prebehli myšlienky, že odmietnutie Levina bola chyba.

Vronskij sa zmenil: na jeho pokojnej tvári bol teraz zmätený výraz. Ale v kráse jeho partnerky Kitty videla nejakú jemnú krutosť, akési démonické kúzlo. Bez čakania na večeru odišla.

Hlava XXIV

Po odmietnutí Kitty Levin opúšťa panstvo Shcherbatsky a vydáva sa k svojmu bratovi Nikolajovi. Posledne menovaný trpí chorobou z konzumácie. Vzhľad Konstantina bol vnímaný nepriateľsky, ale potom brat ustúpil.

Konštantinovi predstavil svoju civilnú manželku Mášu v domnení, že by ho jej prítomnosť urazila. Ale Levin prejavil srdečnosť a pripravenosť stolovať s ňou pri jednom stole.

Hlava XXV

Čoskoro sa bratia rozprávali. Nikolaj fandí osudu ľudí, chce zorganizovať zámočnícky artel, hoci jeho brat chápe, že podnikanie je pre neho „prostriedkom, ako sa zbaviť pohŕdania sebou samým“. Počas štúdia komunizmu rozhadzoval peniaze a popíjal sám seba. Nemal rád svojich bratov, pretože mal veľkú hádku so Sergejom (zástancom súčasnej vlády) a Konstantin si zachoval neutralitu.

Nikolaj to prehnal s alkoholom, uložili ho do postele a Konstantin odišiel z bratovho domu.

Hlava XXVI

Po cestovaní po Moskve sa Levin vracia do dediny, kde robí domáce práce. Teraz sa cítil sám sebou a prestal sa ponižovať v porovnaní s Vronským. Teraz sa rozhodol, že už nebude žiadať o ruku a dúfať v šťastie v manželstve.

Keď si spomenul na svoj rozhovor o komunizme s Nikolajom, uvedomil si potrebu tvrdej práce a sebaovládania. Pochopil, že chudoba ľudí je nespravodlivá, rovnako ako bohatstvo zemepánov. Rozhodol sa však prerobiť spoločnosť, pričom začal od seba.

Hlava XXVII

Levin, ktorý si uvedomuje stav vecí v domácnosti, usporiada čajový večierok so svojou bývalou opatrovateľkou. Téma Kittyinho odmietnutia milenca neopúšťa. Jeho plány a sny o rodinnom šťastí zlyhali.

Hrdina ani nesníval o žene, bolo pre neho dôležité založiť si plnohodnotnú rodinu, ktorú mal v detstve. Svojich rodičov považoval za dokonalý pár. Svoju manželku zastupoval ako ženu, ktorá zdieľa jeho záujmy, starosti o ekonomiku. Ale predstavenie v Moskve zničilo jeho ideály.

Kapitola XXVIII

Po plese sa Anna chystá na odchod do Petrohradu. V rozhovore s Dolly priznáva, že Vronskij bol do nej na plese zaľúbený, takže Kitty nepožiadal o ruku.

Anna sa cíti vinná voči Kitty. Dolly ju upokojuje, okrem toho, podľa jej názoru, pre Kitty nie je pár, pretože s ňou nemal vážne úmysly.

Hlava XXIX

V aute Anna premýšľa o udalostiach v Moskve, na ktorých sa zúčastnil Vronskij. Hanbí sa na neho pomyslieť, pretože je vydatá žena.

Anna dúfa, že v Petrohrade sa všetko vráti na svoje miesto. V noci ide von na nástupište nadýchať sa čerstvého vzduchu.

Kapitola XXX

Anna pri odchode z auta stretne na nástupišti Vronského, ktorý ju nasledoval. Prizná sa, že ju chce vidieť. Anne to lichotí, pretože ona sama ho chcela vidieť. Porozpráva však o svojom manželskom postavení a rozhovor ukončí.

Po tomto stretnutí Anna nemôže spať. Po príchode do Petrohradu sa hrdinka stretáva so svojím manželom Alexejom Kareninom.

Kapitola XXXI

Po stretnutí s Annou na nástupišti Vronskij, rovnako ako Anna, nemohol v noci spať. Na príletovej stanici si všimne jej manžela – Alexeja Karenina, veľkého muža v spoločnosti, vplyvného úradníka.

Vronskij sa rozhodne priblížiť manželský pár a pozdraviť ich. Zároveň sa hodnotovo pozrel na Anninho manžela. Neskôr všetci odchádzajú.

Kapitola XXXII

Po príchode domov trávi Anna čas so svojím osemročným synom Seryozhom, v ktorom nemá dušu. Príde za ňou jej priateľka Lidia Ivanovna, ktorú milovala, no teraz vidí, že táto dáma, ktorá sa považuje za kresťanku, sa neustále hnevá na celý svet.

Keď sa ešte raz zamyslí nad celou situáciou v Moskve, rozhodne sa už na Vronského nemyslieť a zabudnúť na neho. Dokonca si spomenula na podobnú príhodu s manželovým kolegom, keď sa manželovi priznala, že jej robil zvláštne narážky. Potom manžel povedal, že sa spolieha na jej takt a nebude ju ponižovať žiarlivosťou.

Kapitola XXXIII

Ich priatelia sa stretávajú u Kareninovcov na večeri. Karenin odchádza služobne. Každá minúta tohto muža bola naplánovaná a zaneprázdnená, bol úhľadný a presný. Anna si nestihla pripraviť oblečenie na vychádzku, a tak je nútená zostať doma a stráviť večer so synom.

Neskôr sa Karenin vracia zo služby. Ide si čítať do svojej kancelárie. Napriek tomu, že je zaneprázdnený, veľa času venuje sebavzdelávaniu, je pozoruhodne zbehlý v literatúre a hudbe. Po každodennom rozhovore idú manželia spať. Anna ho dokonca ospravedlňuje, akoby niekto v jej vnútri kritizoval jej manžela: taká významná osoba, samozrejme, môže a mala by byť milovaná.

Kapitola XXXIV

Vronskij je po príchode do Petrohradu na ceste do svojho bytu. Počas jeho neprítomnosti sa v tomto byte zdržiaval jeho priateľ Petrický a spoločnosť jeho známych. Pekná barónka sa sťažuje, že jej manžel chce rozvodom vziať jej majetok. Alexey si z nej robí srandu, pričom ani v najmenšom neodsudzuje ženinu zhýralosť. Jeho kamarátka Petrická sa sťažuje, že je z neho unavená a jeho otec nechce splácať dlhy.

Vronskij si oblečie uniformu a rozhodne sa obísť svojich známych v nádeji, že u niekoho Annu nájde. Vrhá sa do gay života bohatého mládenca.

„Všetky šťastné rodiny sú si podobné; každá nešťastná rodina je nešťastná svojím vlastným spôsobom. V dome Oblonských sa všetko pomiešalo. Stepan Arkadyevitch je neverný svojej manželke Dolly s francúzskou guvernantkou. S Dolly má šesť detí, Dolly sa z toho stala veľmi škaredá a zdalo sa mu, že jeho slobodné správanie by mala pokojne brať manželka. Dolly tiež vyhlási, že má v úmysle odísť s deťmi k matke. K zmiereniu manželov neprispieva ani telegram so správou o príchode sestry Stepana Arkaďjeviča Anny (od jej manžela Kareniny). Stepan Arkadyevich alebo Stiva pracuje ako vedúci jednej z kancelárií v Moskve, zarába trochu. Na bohoslužbe nečakane stretne starého známeho Konstantina Levina. Obaja majú asi tridsaťpäť rokov, poznajú sa od detstva.

Levin prišiel požiadať o ruku Kitty Shcherbatskaya, mladšiu sestru Dolly. Od detstva je Levin zamilovaný do samotného domu Shcherbatsky, ktorý je pre neho plný poézie a tajomstva. V Moskve zostáva Levin so svojím starším bratom u matky, obchodníka Sergeja Ivanoviča Koznyševa. Spomínajú si na svojho tretieho brata Nikolaja, ktorý sa od rodiny odsťahoval, zišiel, premárnil majetok a začal piť. Levin sa poradí s Oblonským, či má šancu získať súhlas na sobáš s Kitty, a Stiva ho povzbudí. Pre Levina je ťažké rozhodnúť sa, jeho cit sa mu zdá zvláštny a Kitty je výnimočné dievča. Kitty má osemnásť rokov. Jej rodičia by boli radi, keby videli Kittyho Levina ako svojho manžela, ale mladý dôstojník gróf Vronsky sa Kitty začne dvoriť a sympatie jej matky okamžite prejdú na nového uchádzača o Kittyinu ruku. Stiva o tom informuje Levina. Ide to vysvetliť Kitty a ona ho odmietne. Sám Vronskij sa ženiť nechystá. Nikdy nepoznal rodinný život, nepamätal si svojho otca, jeho matka, geniálna svetská žena, robila málo s deťmi. Pre Kitty má nežné city, ale nič viac.

Deň po Kitty a Levinovom vysvetlení sa Oblonskij a Vronskij stretávajú na stanici. Stiva čaká na príchod svojej sestry Anny, Vronskij čaká na matku. Obe ženy cestovali spolu. Anna udrie do očí Vronského na prvý pohľad. Brilantné sivé oči, ktoré sa zdali tmavé od hustých mihalníc, sa prívetivo zastavili na jeho tvári, akoby ho spoznala, a okamžite sa presunuli k blížiacemu sa davu, akoby niekoho hľadala. V tomto krátkom pohľade si Vronsky dokázal všimnúť zdržanlivú živosť, ktorá hrala v jej tvári a mihala medzi jej iskrivými očami a sotva postrehnuteľným úsmevom, ktorý zakrivil jej červené pery. Akoby prebytok niečoho tak zahltil jej bytosť, že sa to proti jej vôli prejavilo buď zábleskom pohľadu, alebo úsmevom.

Kým sú Kareninovci a Vronskí na nástupišti, opitý železničiar spadne pod vlak. Anna ponúka vdove pomoc a Vronskij dáva dvesto rubľov. Stiva žiada Annu, aby ho zmierila s manželkou. Anne sa podarí presvedčiť Dolly, aby neopúšťala Steva, čomu napomáha fakt, že Dolly nemá kam ísť (matka ju nepotrebuje, nemá iných patrónov ani príjem). Anna pripomína Dolly, ako veľmi ju Stiva miloval, uisťuje ju, že jej brat už nezakopne. Kitty prichádza na návštevu k Oblonským. Uchvacuje ju Anna, jej schopnosť prezentovať sa, ľahkosť pohybu, poetický postoj k životu. Večer zavolá Vronskij, ale keď uvidí Annu, odmietne vojsť. Každému sa to zdá zvláštne. Na plese Kitty uvidí Annu. Tá v čiernych šatách, ktoré zdôrazňujú dôstojnosť jej postavy. Vronskij tancuje valčík s Kitty. Čoskoro si Kitty všimne, že Vronskij venuje zvýšenú pozornosť Anne, ktorá sa vyžíva v jej úspechu. Kitty odmietne ostatných pánov, ale Vronskij tancuje len s Annou.

Na konci plesu Anna akoby náhodou oznamuje, že zajtra odchádza domov do Petrohradu. Vo vlaku vidí Vronského. Priznáva sa, že išiel za ňou. Na nástupišti v Petrohrade Anna zbadá svojho manžela. Podvedome ju neznáša. Alexey Alexandrovič je oveľa starší ako jeho manželka, zastáva vysoké postavenie na ministerstve, radšej nehovorí o svojich pocitoch. Celý jeho život je maximálne zefektívnený, čo je v rozpore s Anninou temperamentnou povahou. Majú spolu osemročného syna Serezhu. Radostne sa stretáva s mamou, zatiaľ čo otec sa trochu bojí a je hanblivý.

Deň Alexeja Aleksandroviča Karenina je naplánovaný na minútu. Služba mu zaberá takmer všetok čas, no napriek tomu považuje za svoju povinnosť sledovať najnovšie informácie z literatúry, politického diania a študovať filozofické a teologické spisy. Umenie je cudzie jeho povahe, hoci je dobre vzdelaný a považuje za možné, aby mohol posudzovať poéziu, hudbu atď. Vronskij, raz v Moskve, zamýšľa viesť svetský život a navštíviť tie domy, kde bude takmer určite môcť stretnúť sa s Kareninovcami.

Druhá časť

Na konci zimy sa v dome Shcherbatských stretáva lekárska konzultácia. Kitty je podozrivá zo spustenia procesu tuberkulózy, ktorého príčinou je nervové zrútenie. Každý doma vie, že problém je v tom, že Vronskij „strašne oklamal“ Kittyine nádeje, a tak padlo rozhodnutie odísť na liečenie do zahraničia, keďže dievča nutne potrebuje zmenu prostredia. Anna a Vronsky sa často stretávajú v dome Vronského sesternice, princeznej Betsy z Tverskoy. Mnohí vo svete už o ich vzájomných sympatiách vedia a Betsy im špeciálne dohaduje rande. Jediný, kto nevidí nič odsúdeniahodné na tom, ako sa Anna stretáva s Vronským a trávi s ním veľa času na očiach spoločnosti, je samotný Karenin.

Anna nečakane požaduje, aby Vronskij odišiel do Moskvy a prosil Kitty o odpustenie. Priatelia doma začnú Alexejovi Alexandrovičovi naznačovať, že jeho žena sa nespráva v súlade so slušnosťou, to Karenina urazí a začne s Annou rozhovor, ktorý k ničomu nevedie, Anna všetko popiera a tvári sa, že nerozumie, čo jej manžela nahnevalo. . Napokon sa vzťah Anny a Vronského posúva od platonickej príťažlivosti k fyzickej láske. Anna sa hanbí, zdá sa jej, že je po všetkom a znovu a znovu pripomína Vronskému, že okrem neho nič nemá. Má sny, že má dvoch manželov a obaja ju hladia.

Levin, ktorý sa utiahol na svoje panstvo, venuje veľkú pozornosť starostlivosti o domácnosť, ponára sa do detailov hnojenia pôdy, stavu na dvore a siatia. Uzatvára výhodné obchody s obchodníkmi a vo všeobecnosti sa prejavuje ako veľmi horlivý majiteľ. Príde za ním Stiva Oblonsky, ktorý mu nepovie nič o osude Kitty. Priatelia spolu lovia a Levin sa napriek tomu od Stiva dozvie podrobnosti o Kittyinej chorobe a plánoch Shcherbatských. Stiva obviňuje Levina z nedostatku náležitej vytrvalosti a zbabelosti pred súperom, ľutuje, že Levin nebojoval o Kittyinu ruku, ale okamžite sa stiahol.

V Petrohrade sa schyľuje k škandálu, pretože existuje veľa ľudí, ktorí chcú ohovárať spojenie medzi Annou a Vronským. Grófka Vronskaja tiež nesúhlasí so správaním svojho syna, pretože jeho pobyt v Petrohrade (kde Kareninu neustále vidí) zasahuje do jeho kariéry. Vronskému na druhej strane veľmi bráni Serjoža, Annin syn, ktorý sa často stáva prekážkou ich vzťahu. Vronskij trvá na tom, aby Anna opustila manžela a syna a začala s ním žiť ako jeho manželka. Anna sa ospravedlňuje tým, že ju manžel nikdy nerozvedie a nesúhlasí s postavením milenky. Anna zároveň neustále trvá na tom, že nemôže žiť v klamstve, ale naďalej klame svojho manžela. Ona sama však svoje tajomstvo tajiť nechce a všetko chce povedať manželovi, aby sa medzi nimi všetko vyjasnilo. Pocity Alexeja Alexandroviča, pre ktorého sa verejný škandál rovná ukončeniu kariéry a ktorý radšej žije podľa konvencií (teda z Anninho pohľadu klamstvo), ju vôbec nezaujímajú.

Na dostihoch v dôsledku nesprávneho pohybu Vronského kôň pod ním spadne a zlomí si chrbát. Anna z neho počas pretekov nespúšťa oči. Keď Anna vidí Vronského na zemi, prezrádza sa hlavou: ponáhľa sa, hlasno lapá po dychu, nevníma, že ju manžel ponúka, aby odišla, namieri ďalekohľad na Vronského a hlasno vzlyká. Až po tom, čo sa dozvedela, že jazdkyňa nie je zranená, sa akosi upokojí. Cestou domov povie svojmu manželovi, že je zamilovaná do Vronského, bojí sa a nenávidí Alexeja Alexandroviča. Karenin vyžaduje dodržiavanie vonkajších konvencií a okamžite odchádza.

Shcherbatsky cestujú. Na vodách stretnú madam Stahlovú, ruskú dámu na invalidnom vozíku, a Varenku, dievča, ktoré sa o ňu stará. Varenka je stále zaneprázdnená, stále niekomu pomáha, rieši konflikty. Varenka je adoptívnou dcérou madam Stahlovej. Kitty ju má veľmi rada a s touto aktívnou a súcitnou osobou sa zbližuje. Kitty rozpráva Varenke o príbehu s Vronským, ona ju utešuje a upokojuje, nabáda ju k vyváženejšiemu postoju k výkyvom osudu, uisťuje, že Kittyin prípad nie je ani zďaleka jediný, Kitty sa snaží nasledovať Varenkin príklad a pozerať sa po chorom umelcovi Petrovovi, no podozrieva Petrovovu manželku . Navyše sa ukáže, že Madame Stahl už desať rokov nevstáva nie preto, že by bola nebezpečne chorá, ale preto, že je zle stavaná (krátke nohy). Kitty sa zotaví a Shcherbatsky idú do Moskvy.

Časť tretia

Sergej Ivanovič Koznyšev prichádza do dediny, aby si oddýchol s Levinom. Zisťuje, že jeho brat ľahko komunikuje s roľníkmi, rozumie ekonomike. Bratia vedú dlhé rozhovory o ľuďoch, o potrebe vzdelania a ukáže sa, že reformátor kresla Koznyšev čelí tvrdohlavému odporu praktizujúceho Levina. Počas kosenia pracuje Levin na rovnakej úrovni ako roľníci; zdá sa, že odpočíva v ťažkej fyzickej práci, veľmi rád pracuje na zemi.

Vedľa Levinovho panstva (Pokrovskoye) je dedina Oblonsky Ergushovo, kam Dolly a jej deti chodia znižovať náklady. Dom je úplne nezariadený a samotná Dolly je zúfalá z obrovského množstva ekonomických problémov, ktoré na ňu doľahli. Levin ju navštívi, urobí potrebné opatrenia, čo Dolly veľmi pomôže a umožní jej rýchlo zlepšiť život a nájsť spoločnú reč so služobníctvom.

Vďačná Dolly mu oznámi, že pozvala Kitty, aby u nej zostala na leto. Chce uzmieriť svoju sestru s Levinom, no ten sa Dolly prizná, že Kitty urobil ponuku, ktorú však odmietla. Dolly sa mu čo najjemnejšie snaží vtlačiť, že ešte nie je všetko stratené a že by sa nemal považovať za urazeného. Karenin sa snaží presvedčiť sám seba, že Annin zločin by ho nemal vyviesť z rovnováhy, že musí ďalej žiť, akoby sa nič nestalo, že to, čo sa stalo, je problém jeho manželky, že nie je prvý a ani posledný podvedený manžel. . Rozhodne sa nesúboj, poslúchajúc hlas rozumu, nezačať súdny spor, ktorý len poškodí jeho dokonalú povesť. Na Annu nežiarli, zvažuje možnosť odlúčenia, no dospeje k záveru, že to len prispeje k „neslušnosti“ jeho manželky, a rozhodne sa, že najlepšou možnosťou je žiť ako predtým, len Annu nerešpektovať.

Karenin si je istý, že v priebehu času sa romantika skončí a jeho vzťah s manželkou sa obnoví. Pošle Anne zdvorilý list, v ktorom uvedie závery, ku ktorým dospel, prisľúbi svoju bývalú finančnú podporu a vysvetlí potrebu zachrániť rodinu - predovšetkým kvôli Seryozhovi. Anna, ktorá dostala list, sa správa dosť impulzívne. Rozhodne sa, vezme Seryozhu, opustí svojho manžela, prikáže zbaliť veci, ale potom ich vybalí. Chápe, že nebude môcť zanedbávať svetlo a spôsob života, ktorý je zvyknutá viesť, ale nie je pripravená na rolu milenky, horko plače, kladie si otázky, kde je počuť iba „ja“. , atď.

Vronskij má v úmysle vyriešiť svoju pozíciu. V prvom rade si vybaví peňažné záležitosti a zistí, že jeho príjem by sa nemal zvyšovať (napr. Annou), ale znižovať. Ukázalo sa, že Anna je tehotná. Vronskij stojí pred nevyhnutnosťou rezignovať. Anna čaká na jeho rozhodnutie, ale už pri jeho prvom slove je pripravená opustiť manžela aj syna a odísť s Vronským. Manželovi (bezdôvodne) prizná, že nemôže nič zmeniť a on vyhlási, že ju ignoruje a opäť požaduje slušné správanie. Levin je ženatý s dcérou vedúceho okresu Sviyazhsky. Počas návštevy Sviyazhského Levin vyjadruje svoje myšlienky o

čo sa týka potreby riadiť ekonomiku v Rusku ruským a nie cudzím spôsobom, brať do úvahy osobitosti charakteru ruských roľníkov a robotníkov.

Nie je si istý užitočnosťou škôl, pretože školy ekonomiku nepozdvihnú: „Školy nepomôžu, ale pomôže také ekonomické usporiadanie, v ktorom budú ľudia bohatší, bude viac voľného času – a potom bude byť školami." Verí, že roľníci by sa mali zaujímať o úspešnosť ekonomiky, mali by byť viac platení. Levin si začína racionálne organizovať svoju domácnosť. Levinove reformy sa stretli s nepochopením zo strany roľníkov. Upratovanie si vyžaduje toľko úsilia a času, že Levin ani nevenuje pozornosť Kittyinmu príchodu do Ergushova.

Štvrtá časť

Kareninovci naďalej žijú v tom istom dome, Anna sa stále stretáva s Vronským. Záchvaty žiarlivosti sa jej stávajú čoraz častejšie a Vronskij k nej začína byť chladný. Anna zúri, že jej manžel zostáva navonok úplne pokojný, chce, aby ju zabil, ale zastavil by jej „mučenie“. Anna neustále opakuje Kareninovi aj Vronskému, že čoskoro zomrie (od pôrodu). Jedného dňa Karenin narazí na Vronského na verande svojho domu, prinúti svoju ženu, aby sa s ním porozprávala, oznámila, že sa sťahuje do Moskvy a vezme Seryozhu, Karenin ide za právnikom, aby zistil, či je možný rozvod, no uvedomil si, že pre proces je potrebné zverejniť milostné listy jeho manželky sa rozhodne nezačať súdne spory. Odchádza do Moskvy.

Na návšteve u Oblonských sa Kitty opäť stretáva s Levinom. Je tam prítomný aj karenin. Na Dollyine pokusy porozprávať sa s ním o zmierení s Annou chladne odpovie, že takúto príležitosť nevidí. „Nemôžem odpustiť a ani nechcem a považujem to za nespravodlivé. Urobil som pre túto ženu všetko a ona všetko zašliapala do špiny, ktorá je pre ňu charakteristická. Kitty trávi celý večer s Levinom. Dokonale si rozumejú, vyznávajú lásku (malými písmenami píšu prvé písmená slov vysvetlenia). V skutočnosti Kitty súhlasí, že sa vydá za Levina a pozve ho, aby požiadal svojich rodičov o ruku. Schvaľujú výber svojej dcéry. Prípravy na svadbu začínajú.

Karenin dostane od Anny telegram, v ktorom píše o svojej blížiacej sa smrti a prosí ho, aby prišiel. Aleksey Alexandrovič, ktorý pozná Annin charakter, usúdi, že ide o trik, no napriek tomu sa vydá na cestu. V dome nájde plačúceho Vronského a zmätenú slúžku Anna porodila dievča, no ona sama umiera (puerperálna horúčka). Býva v delíriu, ale keď sa preberie, zavolá manželovi, nazve ho svätým a požiada o odpustenie. Karenin sa Vronskému vysvetlí a povie, že Anne všetko odpustil. Vronskij odchádza do dôchodku, ide domov a rozhodne sa zastreliť, no zraní sa. Potom sa rozhodne odísť do Taškentu, ale najprv požiada o povolenie vidieť Annu. Anna zostáva nažive.

Zatiaľ čo sa všetko v dome točí okolo nej, Aleksey Alexandrovič pre ňu stihne vybaviť lekársku starostlivosť a vybaviť novorodenca (nájsť mokrú sestru atď.). Anna sa zotaví, ale upadá do apatie a jej manžel nerobí nič, aby zmenil podmienky jej života (a neberie a nerozvádza). Oblonsky iniciuje rozhovor s Kareninom, opäť hovorí o rozvode. Karenin je z toho, že ho opäť raz zašliapali do blata - po všetkých svojich štedrých skutkoch. Súhlasí s rozvodom. Vronskij nejde do Taškentu, ale spolu s Annou a malou Anyou odchádzajú do Talianska. Alexey Alexandrovič zostáva sám so Seryozhou.

Piata časť

V dome Shcherbatských sú prípravy na svadbu v plnom prúde. Levin má veľmi rád „veselé práce“, dokonca sa postí a spovedá, čo už dlhé roky nerobí. Vyznáva sa kňazovi, že pochybuje o existencii Boha; ale volá ho kvôli budúcim deťom, aby ešte verili. Kňaz sa k Levinovi správa milo, nežiada od neho prísahy a Levin s čistou dušou čaká na deň svadby a teší sa, že nebude musieť klamať. Svadobný obrad je opísaný veľmi slávnostne. Všetko sa Levinovi javí ako mimoriadne majestátne, je vďačný kňazovi, ktorý našiel tie správne slová, šťastný, že Kitty stojaca vedľa neho sa cíti rovnako ako on.

V ten istý večer mladí ľudia odchádzajú do dediny. Neskúsení manželia sa spočiatku nedokážu nijako prispôsobiť – drobné hádky a drobná žiarlivosť otrávia ich šťastie. O tri mesiace neskôr sa vracajú do Moskvy a ich život sa zlepšuje. Dostanú správu, že Levinov brat Nikolai umiera, žije s ním žena (z ulice), ktorá sa o neho stará, ako najlepšie vie. Kitty sa rozhodne ísť so svojím manželom. Podarí sa jej rýchlo nájsť spoločnú reč s Nikolajom, ktorý má k nej okamžite jej úprimnosť a súcit, zatiaľ čo Nikolai sa v spoločnosti samotného Konstantina cíti nepríjemne. Nikolai je rozmarný, umiera dlho a bolestivo. Zhoršuje sa aj zdravotný stav Kitty. Tehotenstvo určuje lekár.

Vronskij a Anna cestujú po Európe. Anna sa presviedča o vine vo vzťahu k manželovi, no napriek všetkému úsiliu necíti ani stopy viny. Chce vidieť Seryozhu a ona a Vronsky sa vrátia do Petrohradu. Tam ich čaká ostražitý postoj svetla, ktoré ich nechce vziať späť. Anna sa rozhodne za každú cenu vidieť svojho syna v deň jeho narodenín. Alexej Alexandrovič „nevedel nijako zladiť svoje nedávne odpustenie, jeho nehu, lásku k chorej manželke a k cudziemu dieťaťu s tým, čo sa stalo teraz, teda s tým, že ako odmenu za to všetko teraz ocitol sa sám, zneuctený, zosmiešňovaný, nikým nechcený a všetkými opovrhovaný.

Zo všetkých síl sa snaží zabudnúť na seba, vrhnúť sa bezhlavo do práce, pôsobiť nerušene, no prichádza do zúfalstva z vedomia svojej úplnej osamelosti. Všetky ženy sú k nemu hnusné, nemá priateľov, všetci príbuzní zomreli. Začína ho často navštevovať grófka Lidia Ivanovna, ktorá sa ho snaží podporovať a povzbudzovať, preberá zodpovednosť za usporiadanie Kareninho života. Inšpiruje Karenina myšlienkou potreby úplnej izolácie Serezhy od Anny a oznámi chlapcovi, že jeho matka zomrela. Čoskoro však Lidia Ivanovna dostane list od Anny, v ktorom žiada o pomoc pri zorganizovaní stretnutia so svojím synom. Grófka napíše Anne odpoveď urážlivým tónom, odmietne ju. Navyše Alexej Alexandrovič už nie je povyšovaný, hoci je stále aktívny a podnikavý.

Karenin sa snaží nadviazať kontakt so Seryozhom, osobne ho vzdeláva, ale nemôže nájsť prístup k chlapcovi. Seryozha je stále viac izolovaný v sebe, chýba mu matka, uvedomuje si, že musí milovať svojho otca, nemôže sa prinútiť, aby mu bol vďačný. Na Seryozhove narodeniny Anna podvodne vstúpi do domu svojho manžela. Serezha je s ňou veľmi šťastná, priznáva, že nikdy neveril v jej smrť. Vstúpi Karenin a Anna utečie bez toho, aby Seryozhovi dala hračky, ktoré mu kúpila. Anna sa nudí zavretá a na rozdiel od rady Vronského (ktorý má podozrenie, že to nepovedie k dobrému) ide do divadla. Jedna z dám, Kartasová, urazí Annu a vyhlási, že je hanebné sedieť vedľa Kareniny. Hoci sa väčšina prítomných zhoduje, že ide o zlý a nedôstojný trik, škandál je zaručený. Po návrate domov Anna zo všetkého obviňuje Vronského.

Šiesta časť

Dolly je na návšteve u Kitty v Pokrovskom. Prichádza aj Varenka, stará sa o Kitty. Levinov brat Sergej Ivanovič prejavuje známky pozornosti Varenke. Všetci čakajú na Koznyševov návrh, on sám sa na to dlho pripravuje, no stále si naň netrúfa. Steve prichádza so svojím priateľom Veslovským, ktorý sa stará o Kitty. Obaja spôsobujú v Levinovi aktívne podráždenie a Veslovského vyhodí z domu. Dolly ide navštíviť Annu na panstvo Vozdvizhenskoye, kde žije s Vronským a jej dcérou Anyou.

Anna je stále pekná, veľa dbá na šatník, jazdí na koni. Anna je k svojej dcére skôr ľahostajná, nepozná veľa tých malých, únavných a očarujúcich detailov výchovy malého dieťaťa, ktorými Dolly žila celý život. Vronsky zariaďuje modernú nemocnicu, vášnivo sa zaujíma o upratovanie. Anna sa ponorí do jeho záležitostí, pomáha mu, ako najlepšie vie, začne písať knihu pre deti. Navštevuje ich málo ľudí, a tak sú obaja Dolly za jej čin veľmi vďační. Anna okrem iného s radosťou oznámi Dolly, že už nebude môcť mať ďalšie deti. Nechce vyzerať zle a byť tehotná, teda chorá. Sníva len o Vronského vášnivej láske, uvedomujúc si, že ho jej neduhy nezaujímajú a môže ju opustiť. Anna už nemyslí na rozvod, svojej dcére venuje malú pozornosť, ale chce vrátiť Seryozhu, ktorú spolu s Vronským miluje.

Problematiku architektúry, agronómie, chovu koní študuje z kníh a časopisov, dosahuje významné úspechy, takže sa na ňu občas obracia s prosbou o radu aj samotný Vronskij. Ten istý má čoraz viac pocit, že ho Anna zamotáva do „neviditeľných sietí“, čoraz viac sa v ňom prebúdza smäd po nezávislosti. Ide do krajských volieb. Anna sa rozhodne vynaložiť úsilie na seba a neobťažovať Vronského búrlivými scénami žiarlivosti a výdatných sĺz. Netrvá to však dlho. Napíše Vronskému rozporuplný list o Anyinej chorobe, kde žiada, aby okamžite prišiel, potom prisúdi, že za ním príde ona sama.V neprítomnosti Vronského začne brať morfium. Vronskij sa vracia a okamžite odhalí podvod. Scény sú mu nepríjemné, zaťažujú ho nekonečné zúčtovania, on sám už nechce, aby sa Anna rozviedla s Karenin.

Siedma časť

Levinovci sa sťahujú do Moskvy. Konstantin chodí na návštevy, chodí do divadla a všade sa cíti rovnako dobre. Okrem iných navštevuje Annu a Vronského. Anna sa snaží zapôsobiť na Levina, ktorý ju obdivuje. Kitty ho obviní, že je zamilovaný do Anny (ako kedysi Vronskij). Levin sľubuje, že sa Kareninej spoločnosti v budúcnosti vyhne.

Kitty ide do pôrodu. Levin je na smrť vystrašený, je mu šialene ľúto svojej utrápenej manželky, už nechce dieťa a modlí sa len, aby Kitty zostala nažive. Všetko sa končí šťastne. Levinovci mali syna Dmitrija. Záležitosti Stiva Oblonského sú v žalostnom stave. Snaží sa prostredníctvom Karenina podať petíciu za zvýšenie platu, no považuje ho za prázdneho pracovníka, hoci súhlasí s tým, že sa „prihlási k slovu“. Alexej Alexandrovič Karenin sa spolu s grófkou Lidiou Ivanovnou zúčastňuje stretnutí istej „mystickej“ spoločnosti.

Anna stále viac trpí bezdôvodnou žiarlivosťou, izoláciou, Vronského ochladzovaním. Správa sa stále impulzívnejšie a sebeckejšie, čím viac od seba odsúva svojho milovaného. Teraz prosí o odpustenie, teraz zobrazuje urazenú pýchu, teraz sa opäť vyhráža smrťou, teraz zasypáva Vronského vášnivými láskami. Vronskij sa vykašle z rozprávania o láske, ktorá je takmer preč, je mu nepríjemná správa o Kareninom súhlase s rozvodom. Anna sníva o potrestaní Vronského za jeho chladnosť (aj na škodu jej samej), jednoducho potrebuje násilné prejavy citov, čo sa u jej vyvoleného už dlho nepozoruje. Úplne stratila pokoj, protirečí si, nevie, čo chce, nemôže zostať sama doma, ponáhľa sa, plače, píše nezmyselné poznámky Vronskému. Anna ide k Dolly v nádeji, že od nej získa súcit a útechu, ale nájde Kitty u Oblonského. Akoby náhodou si Anna všimne, že Levin bol s ňou a mal ju veľmi rád. Keďže Anna nenájde doma odpoveď od Vronského, je úplne ponorená do bolestivých a nesúvislých myšlienok o stratenej láske. Anna si pamätá, ako v deň, keď sa stretli s Vronským, vlak pred ich očami rozdrvil muža, Anna ide na stanicu a vrhne sa na koľajnice.

Časť ôsma

Karenin si vezme malú Anyu. Happy Kitty vychováva Mityu, ktorú Levin tiež veľmi miluje. Levinovci dávajú Dolly časť svojho majetku, aby zlepšili finančnú situáciu rodiny Oblonských. Vronskij odchádza do Srbska. Levin, ktorý veľa premýšľal o Bohu, prichádza k záveru, že „nepochybným prejavom božstva sú zákony dobra ... v uznaní ktorých som ... zjednotený s ostatnými ľuďmi v jednej spoločnosti veriacich, ktorá nazývajú cirkev ... môj život teraz ... nielenže nie je bezvýznamný ako predtým, ale má nepochybný zmysel pre dobro, ktorý mám moc doň vložiť!

Rok písania:

1877

Čas čítania:

Popis diela:

Jedným z najznámejších diel Leva Tolstého je Anna Karenina, ktorú Tolstoj napísal v roku 1877. Román Anna Karenina veľmi stručne rozpráva o smutnej láske Anny Kareninovej a dôstojníka Vronského na pozadí šťastného vzťahu medzi Konstantinom Levinom a Kitty Shcherbatskaya.

Dielo je plné filozofických úvah a záverov a je tiež plné opisov života obyčajných roľníkov.

Dávame do pozornosti súhrn románu Anna Karenina.

V moskovskom dome Oblonských, kde sa koncom zimy 1873 „všetko pomiešalo“, čakali na sestru majiteľa Annu Arkadijevnu Kareninovú. Dôvodom rodinných nezhôd bolo, že princ Stepan Arkadyevich Oblonsky bol prichytený svojou manželkou pri zrade s guvernantkou. Tridsaťštyriročný Stiva Oblonsky úprimne ľutuje svoju manželku Dolly, ale ako pravdovravný človek si nie je istý, že svoj čin oľutuje. Veselý, milý a bezstarostný Stiva svoju manželku, matku piatich živých a dvoch mŕtvych detí, už dávno nemiluje a je jej dlho neverný.

Stiva je úplne ľahostajná k práci, ktorú vykonáva, keď slúži ako šéf v jednej z moskovských prítomnosti, a to mu umožňuje nikdy sa nenechať uniesť, nerobiť chyby a dokonale plniť svoje povinnosti. Priateľský, zhovievavý k ľudským nedostatkom, šarmantný Stiva sa teší priazni ľudí zo svojho okruhu, podriadených, šéfov a vôbec všetkých, s ktorými ho život prináša. Dlhy a rodinné problémy ho rozrušujú, no nedokážu mu pokaziť náladu natoľko, aby odmietol večeru v dobrej reštaurácii. Obeduje s Konstantinom Dmitrievičom Levinom, ktorý prišiel z dediny, jeho rovesníkom a priateľom z mladosti.

Levin prišiel požiadať o ruku osemnásťročnú princeznú Kitty Shcherbatskaya, švagrinú Oblonského, do ktorej bol dlho zamilovaný. Levin si je istý, že také dievča, ktoré je nad všetkými pozemskými vecami, ako Kitty, nemôže milovať jeho, obyčajného statkára, bez zvláštnych, ako verí, talentov. Okrem toho ho Oblonskij informuje, že má zjavne súpera - brilantného predstaviteľa petrohradskej "zlatej mládeže", grófa Alexeja Kirilloviča Vronského.

Kitty vie o Levinovej láske a cíti sa s ním uvoľnene a slobodne; s Vronským však zažije nepochopiteľný trapas. Ale je pre ňu ťažké pochopiť vlastné pocity, nevie, komu dať prednosť. Kitty nemá podozrenie, že si ju Vronskij vôbec nemieni vziať, a jej sny o šťastnej budúcnosti s ním ju nútia odmietnuť Levina. Pri stretnutí so svojou matkou, ktorá pricestovala z Petrohradu, vidí Vronskij na stanici Annu Arkadijevnu Kareninovú. Okamžite si všimne zvláštnu expresívnosť celého Anninho zjavu: „Akoby nadmiera niečoho tak zaplavila jej bytosť, že sa to proti jej vôli prejavilo buď v lesku jej očí, alebo v úsmeve.“ Stretnutie zatieni smutná okolnosť: smrť staničného strážcu pod kolesami vlaku, čo Anna považuje za zlé znamenie.

Anne sa podarí presvedčiť Dolly, aby odpustila svojmu manželovi; v dome Oblonských je nastolený krehký mier a Anna ide na ples spolu s Oblonskými a Shcherbatskými. Kitty na plese obdivuje Anninu prirodzenosť a gracióznosť, obdivuje ten zvláštny, poetický vnútorný svet, ktorý sa objavuje v každom jej pohybe. Kitty od tohto plesu veľa očakáva: je si istá, že počas mazurky sa jej Vronsky vysvetlí. Nečakane si všimne, ako sa Vronskij rozpráva s Annou: v každom ich pohľade je cítiť neodolateľnú vzájomnú príťažlivosť, každé slovo rozhoduje o ich osude. Kitty v zúfalstve odchádza. Anna Karenina sa vracia domov do Petrohradu; Vronskij ju nasleduje.

Levin, ktorý sa sám obviňuje z neúspechu pri dohadzovaní, sa vracia do dediny. Pred odchodom sa stretáva so svojím starším bratom Nikolajom, ktorý žije v lacných izbách so ženou, ktorú si vzal z verejného domu. Levin svojho brata miluje aj napriek jeho nepotlačiteľnej povahe, ktorá jemu aj okoliu prináša veľa problémov. Ťažko chorý, osamelý, pijúci Nikolaj Levin je fascinovaný komunistickou myšlienkou a organizáciou akéhosi zámočníckeho artelu; to ho zachráni pred sebapohŕdaním. Stretnutie s bratom prehĺbi hanbu a nespokojnosť so sebou samým, ktoré zažíva Konstantin Dmitrievich po dohadovaní. Upokojí sa až vo svojom rodinnom sídle Pokrovsky, rozhodne sa pracovať ešte tvrdšie a nedovoliť si luxus - aký však predtým v jeho živote nebol.

Zvyčajný život v Petrohrade, do ktorého sa Anna vracia, spôsobuje jej sklamanie. Nikdy nebola zamilovaná do svojho manžela, ktorý bol od nej oveľa starší a mala k nemu len rešpekt. Teraz je jeho spoločnosť pre ňu bolestivá, všimne si najmenší z jeho nedostatkov: príliš veľké uši, zvyk praskať si prstami. Nezachráni ju ani láska k osemročnému synovi Seryozhovi. Anna sa snaží získať pokoj, no nedarí sa jej to – hlavne preto, že Alexej Vronskij všemožne hľadá jej polohu. Vronskij je zamilovaný do Anny a jeho láska sa zintenzívni, pretože románik s dámou z vysokej spoločnosti robí jeho postavenie ešte brilantnejším. Napriek tomu, že celý jeho vnútorný život je naplnený vášňou pre Annu, navonok vedie Vronskij obvyklý, veselý a príjemný život strážneho dôstojníka: s operou, francúzskym divadlom, plesmi, dostihmi a inými pôžitkami. Ale ich vzťah s Annou je v očiach ostatných príliš odlišný od ľahkého svetského flirtovania; silná vášeň spôsobuje všeobecné odsúdenie. Alexej Aleksandrovič Karenin si všíma postoj sveta k romániku jeho manželky s grófom Vronským a vyjadruje svoju nespokojnosť s Annou. Ako vysokopostavený úradník „Aleksey Alexandrovič žil a pracoval celý svoj život v sférach služby a zaoberal sa úvahami o živote. A zakaždým, keď sa stretol so samotným životom, odtiahol sa od neho.“ Teraz sa cíti v pozícii človeka stojaceho nad priepasťou.

Karenine pokusy zastaviť neodolateľnú túžbu jeho manželky po Vronskom, Annine pokusy obmedziť sa, sú neúspešné. Rok po prvom stretnutí sa stáva Vronského milenkou - uvedomujúc si, že teraz sú navždy spojení ako zločinci. Vronského ťaží neistota vzťahov, presviedča Annu, aby opustila manžela a spojila svoj život s ním. Anna sa ale nevie rozhodnúť pre rozchod s Karenin a odhodlanie jej nepridáva ani fakt, že čaká dieťa od Vronského.

Počas pretekov, ktorých sa zúčastňuje celá vysoká spoločnosť, Vronskij spadne z koňa Frou-Frou. Netušiac, aký vážny je pád, Anna vyjadruje svoje zúfalstvo tak otvorene, že je Karenin nútená ju okamžite odviesť. Oznámi manželovi svoju neveru, znechutenie k nemu. Táto správa vyvoláva v Alexejovi Alexandrovičovi dojem vytrhnutého chorého zuba: konečne sa zbaví utrpenia žiarlivosti a odchádza do Petrohradu, pričom manželku necháva na chate čakať na svoje rozhodnutie. Po prejdení všetkých možných možností do budúcnosti - súboj s Vronským, rozvod - sa však Karenin rozhodne nechať všetko nezmenené, potrestajúc a ponižujúc Annu požiadavkou pozorovať falošný vzhľad rodinného života pod hrozbou odlúčenia od nej. syna. Po tomto rozhodnutí Alexey Alexandrovič nachádza dostatok pokoja, aby sa so svojou charakteristickou tvrdohlavou ambíciou oddal úvahám o záležitostiach služby. Rozhodnutie jej manžela spôsobí, že Anna k nemu prepuká v nenávisť. Považuje ho za bezduchý stroj, nemysliac si, že má dušu a potrebu lásky. Anna si uvedomuje, že je zahnaná do kúta, pretože svoje súčasné postavenie nedokáže vymeniť za pozíciu milenky, ktorá opustila manžela a syna a zaslúži si všeobecné opovrhnutie.

Zostávajúca neistota vzťahov je bolestivá aj pre Vronského, ktorý v hĺbke duše miluje poriadok a má neotrasiteľné pravidlá správania. Prvýkrát v živote nevie, ako sa má ďalej správať, ako uviesť svoju lásku k Anne do súladu s pravidlami života. V prípade spojenia s ňou bude nútený odísť do dôchodku, a to pre neho tiež nie je jednoduché: Vronskij miluje plukovný život, teší sa úcte svojich druhov; okrem toho je ambiciózny.

Život troch ľudí je zapletený do siete klamstiev. Annin súcit s manželom strieda znechutenie; nemôže sa nestretnúť s Vronským, ako to požaduje Alexej Alexandrovič. Nakoniec dôjde k pôrodu, pri ktorom Anna takmer zomrie. Ležiac ​​v detskej horúčke prosí Alexeja Alexandroviča o odpustenie a on pri jej posteli pociťuje ľútosť nad manželkou, nežný súcit a duchovnú radosť. Vronskij, ktorého Anna nevedome odmieta, zažíva horúcu hanbu a poníženie. Pokúsi sa zastreliť, ale je zachránený.

Anna neumiera, a keď pominie obmäkčenie jej duše spôsobené blízkosťou smrti, opäť ju začne zaťažovať jej manžel. Ani jeho slušnosť a štedrosť, ani dojímavý záujem o novonarodené dievčatko ju nezbavujú podráždenia; nenávidí Karenina aj pre jeho prednosti. Mesiac po uzdravení odchádza Anna s dôchodcom Vronským a jej dcérou do zahraničia.

Levin, ktorý žije na vidieku, sa stará o panstvo, číta, píše knihu o poľnohospodárstve a podniká rôzne hospodárske reorganizácie, ktoré nenachádzajú súhlas medzi roľníkmi. Dedina je pre Levina „miestom života, teda radostí, utrpenia, práce“. Sedliaci si ho vážia, na štyridsať kilometrov k nemu chodia po radu – a snažia sa ho oklamať vo svoj prospech. V Levinovom postoji k ľudu nie je žiadny úmysel: považuje sa za súčasť ľudu, všetky jeho záujmy sú spojené s roľníkmi. Obdivuje silu, miernosť, spravodlivosť sedliakov a je podráždený ich bezstarostnosťou, zanedbanosťou, opilstvom a klamstvami. V sporoch so svojím nevlastným bratom Sergejom Ivanovičom Koznyševom, ktorý prišiel na návštevu, Levin dokazuje, že činnosti zemstva neprospievajú roľníkom, pretože nie sú založené ani na poznaní ich skutočných potrieb, ani na osobnom záujme vlastníkov pôdy.

Levin cíti jeho splynutie s prírodou; dokonca počuje rast jarnej trávy. V lete kosí s roľníkmi a cíti radosť z jednoduchej práce. Napriek tomu všetkému považuje svoj život za nečinný a sníva o tom, že ho zmení na pracovný, čistý a spoločný život. V jeho duši sa neustále dejú jemné zmeny a Levin ich počúva. Raz sa mu zdá, že našiel pokoj a zabudol na svoje sny o rodinnom šťastí. Ale táto ilúzia sa rozpadne na prach, keď sa dozvie o Kittyinej vážnej chorobe a potom ju uvidí, ako ide k svojej sestre do dediny. Pocit, ktorý sa zdal mŕtvy, sa opäť zmocňuje jeho srdca a len v láske vidí príležitosť rozlúštiť veľké tajomstvo života.

V Moskve na večeri u Oblonských Levin stretne Kitty a uvedomí si, že ho miluje. V stave povznesenej nálady požiada Kitty o ruku a dostane súhlas. Hneď po svadbe mladí odchádzajú do dediny.

Vronskij a Anna cestujú po Taliansku. Anna sa spočiatku cíti šťastná a plná radosti zo života. Ani vedomie, že je odlúčená od syna, že prišla o čestné meno a že sa stala príčinou manželovho nešťastia, nezatieni jej šťastie. Vronskij sa k nej chová s láskou, robí všetko pre to, aby nebola zaťažená svojím postavením. On sám však napriek láske k Anne pociťuje túžbu a chytá sa všetkého, čo môže dať jeho životu zmysel. Začína maľovať, no má dostatok vkusu, pozná svoju priemernosť a čoskoro sa z tohto povolania rozčaruje.

Anna po návrate do Petrohradu jasne cíti svoje odmietnutie: nechcú ju prijať, známi sa stretávajú s ňou. Urážky zo sveta otravujú Vronského život, ale Anna, zaneprázdnená svojimi zážitkami, si to nechce všimnúť. Na Seryozhove narodeniny k nemu tajne ide a keď konečne vidí svojho syna, cíti jeho lásku k sebe, uvedomí si, že nemôže byť šťastná bez neho. V zúfalstve, podráždene vyčíta Vronskému, že sa do nej nemiloval; utíšiť ho stojí veľké úsilie, po ktorom odchádzajú do dediny.

Prvý manželský život sa pre Kitty a Levina ukáže ako ťažký: sotva si na seba zvyknú, kúzlo nahrádzajú sklamania, hádky - zmierenia. Rodinný život sa Levinovi zdá ako loď: je príjemné pozerať sa na kĺzanie po vode, ale je veľmi ťažké vládnuť. Levin nečakane dostane správu, že v provinčnom meste zomiera brat Nikolai. Hneď ide k nemu; napriek jeho protestom sa Kitty rozhodne ísť s ním. Keď Levin videl svojho brata, ako nad ním prežíva mučivú ľútosť, stále sa nemôže zbaviť strachu a znechutenia, ktoré v ňom vzbudzuje blízkosť smrti. Je šokovaný, že Kitty sa umierajúceho vôbec nebojí a vie, ako sa k nemu správať. Levin má pocit, že pred hrôzou a ním samým ho v týchto dňoch zachráni iba láska jeho manželky.

Počas tehotenstva Kitty, o ktorom sa Levin dozvie v deň smrti svojho brata, rodina naďalej žije v Pokrovskom, kam na leto prichádzajú príbuzní a priatelia. Levin si váži duchovnú blízkosť, ktorú nadviazal so svojou manželkou, a sužuje ho žiarlivosť, pretože sa bojí, že túto blízkosť stratí.

Dolly Oblonskaya, ktorá navštívi svoju sestru, sa rozhodne navštíviť Annu Kareninu, ktorá žije s Vronským na jeho panstve neďaleko Pokrovského. Dolly je zasiahnutá zmenami, ktoré sa udiali v Karenine, pociťuje falošnosť súčasného spôsobu života, badateľná najmä v porovnaní s bývalou živosťou a prirodzenosťou. Anna zabáva hostí, snaží sa starať o svoju dcéru, číta, zriaďuje dedinskú nemocnicu. Ale jej hlavným záujmom je nahradiť Vronského seba za všetko, čo kvôli nej nechal. Ich vzťah je čoraz napätejší, Anna žiarli na všetko, čo má rád, dokonca aj na aktivity Zemstva, ktorým sa Vronskij venuje najmä preto, aby nestratil nezávislosť. Na jeseň sa sťahujú do Moskvy, kde čakajú na rozhodnutie Karenin o rozvode. Ale Alexej Alexandrovič, urazený vo svojich najlepších citoch, odmietnutý manželkou, ocitnúc sa sám, sa dostane pod vplyv známej spiritualistky, princeznej Myagkayi, ktorá ho z náboženských dôvodov presviedča, aby sa so zločineckou manželkou nerozviedol.

Vo vzťahu Vronského a Anny nepanuje úplný rozpor ani zhoda. Anna obviňuje Vronského zo všetkých ťažkostí svojho postavenia; útoky zúfalej žiarlivosti sú okamžite nahradené nežnosťou; každú chvíľu vypuknú hádky. V Anniných snoch sa opakuje tá istá nočná mora: nejaký sedliak sa nad ňou skláňa, mrmle nezmyselné francúzske slová a robí jej niečo hrozné. Po mimoriadne ťažkej hádke ide Vronskij na rozdiel od Anniných želaní navštíviť svoju matku. Anna úplne zdesená vidí svoj vzťah s ním ako v jasnom svetle. Chápe, že jej láska je čoraz vášnivejšia a sebeckejšia a Vronskij, bez toho, aby k nej stratil lásku, je z nej stále unavený a snaží sa k nej nebyť nečestný. V snahe dosiahnuť jeho pokánie ho nasleduje na stanicu, kde si zrazu spomenie na muža rozdrveného vlakom v deň ich prvého stretnutia - a okamžite pochopí, čo musí urobiť. Anna sa vrhá pod vlak; jej posledná vízia je o mumlajúcom sedliakovi. Potom sa „sviečka, pod ktorou čítala knihu plnú úzkostí, klamov, smútku a zla, rozžiarila jasnejším svetlom ako kedykoľvek predtým, osvetlila jej všetko, čo bolo predtým v tme, praskla, začala slabnúť a zhasla. navždy von."

Život sa pre Vronského stáva nenávistným; trápi ho zbytočná, no nezmazateľná výčitka. Odchádza ako dobrovoľník do vojny s Turkami do Srbska; Karenin k nej vezme svoju dcéru.

Po narodení Kitty, ktoré sa pre Levina stalo hlbokým duchovným šokom, sa rodina vracia do dediny. Levin je v bolestnom nezhode sám so sebou - pretože po smrti svojho brata a narodení syna nedokáže sám vyriešiť najdôležitejšie otázky: zmysel života, zmysel smrti. Cíti, že je blízko k samovražde, a bojí sa chodiť so zbraňou, aby sa nezastrelil. No zároveň si Levin všimne: keď sa sám seba nepýta, prečo žije, cíti v duši prítomnosť neomylného sudcu a jeho život sa stáva pevným a definitívnym. Napokon chápe, že znalosť zákonov dobra, ktorú osobne dostal jemu, Levinovi, v Zjavení evanjelia, nemožno uchopiť a vyjadriť slovami. Teraz sa cíti schopný vložiť nepopierateľný zmysel pre dobro do každej minúty svojho života.

Prečítali ste si zhrnutie románu Anny Kareninovej. Pozývame vás do sekcie Súhrn, kde nájdete ďalšie eseje populárnych spisovateľov.

Časť prvá

„Všetky šťastné rodiny sú si podobné; každá nešťastná rodina je nešťastná svojím vlastným spôsobom. V dome Oblonských sa všetko pomiešalo. Manželka zistila, že jej manžel bol v spojení s francúzskou guvernantkou, ktorá bola v ich dome, a oznámila manželovi, že s ním nemôže bývať v jednom dome.

Jej manželom je princ Stepan Arkadyevich Oblonsky, vo svete sa volá Stiva. Jeho manželka sa volá Daria Alexandrovna alebo Dolly. Stepan Arkadyevich a Dolly majú päť detí. Manželka princa už stratila svoju bývalú príťažlivosť. Manžel ju považoval za úzkoprsú, nezaujímavú. Zdalo sa mu, že má morálne právo správať sa tak, ako chce.

Manželka však zradu Stepana Arkadyeviča znášala veľmi bolestne. Išla vyzdvihnúť deti a ísť k mame. Toto rozhodnutie bolo pre ňu veľmi ťažké. Dolly miluje svojho manžela, no chce sa mu pomstiť.

Čoskoro by mala prísť sestra princa Oblonského, Anna Karenina (s jej manželom). Jej príchod oznámil telegram. Ani táto udalosť však nedokáže zastaviť Dolly, ktorá chce svojho manžela opustiť.

Stepan Arkadyevich pracuje ako vedúci jednej z kancelárií v Moskve. Táto osoba má veľa známych, je milovaná a rešpektovaná. V službe sa princ Oblonskij náhodou stretol s Konstantinom Levinom, ktorého poznal od svojej mladosti. Levin má v úmysle požiadať o ruku Dollyinu mladšiu sestru Kitty Shcherbatskaya.

“... Levin často navštevoval dom Shcherbatských a zamiloval sa do domu Shcherbatských. Aj keď sa to môže zdať zvláštne, Konstantin Levin bol zamilovaný do domu, do rodiny, najmä do ženskej polovice rodiny Shcherbatsky. Sám Levin si na matku nepamätal a jeho jediná sestra bola od neho staršia, takže v dome Ščerbatských po prvý raz uvidel práve to prostredie starej vznešenej, vzdelanej a čestnej rodiny, o ktoré ho pripravil smrť jeho otca a matky.

V rozhovore s Oblonskym Levin nastoľuje otázku, či môže získať povolenie vziať si Kitty. Princ ho podporuje. Konstantin Levin považuje Kitty za skutočnú dokonalosť a sám seba nehodný nazývať jej manželom. Kitty je veľmi mladá, má len osemnásť. A Konstantin Levin má už tridsaťštyri rokov, je v rovnakom veku ako princ Oblonskij.

Kitty dvorí mladý gróf Vronskij, „jeden z najlepších príkladov pozlátenej mládeže v Petrohrade“. Je zamilovaný do Kitty a matka mladého dievčaťa ho považuje za najvhodnejšieho partnera pre svoju dcéru. Oblonskij radí Levinovi, aby „vec čo najskôr vyriešil“. Levin sa ide porozprávať s dievčaťom. Kitty ho odmieta. Matka dievčaťa sa o tom dozvie. Je rada, lebo svoju dcéru by nechcela vydať za Levina. Kittyin otec si však myslí niečo iné. V rozhovore s manželkou ostro vyjadruje nespokojnosť s jej správaním: „... nalákate ženícha a celá Moskva prehovorí, a to rozumne. Ak robíte večery, volajte všetkým, nie vybraným nápadníkom. Zavolajte všetkých týchto tyutkov (ako princ nazval moskovských mladých ľudí), zavolajte klaviristu a nechajte ich tancovať, a nie ako teraz - nápadníkov, a spojte ich. Je to pre mňa nechutné vidieť, je to nechutné, a ty si dosiahol, otočil hlavu dievčaťa. Levin je tisíckrát lepší človek. A toto je dandy z Petrohradu, vyrábajú sa autom, všetky sú rovnaké a všetko je svinstvo. Áno, aj keby to bol krvavý princ, moja dcéra nikoho nepotrebuje!

Kittyin otec alebo Katenka, ako ju nazýva, si myslí, že Vronskij nemá vážne úmysly. Poukazuje svojej manželke na osud Darie, ktorý nemožno nazvať šťastným. A tak otec hovorí, že Levin by bol spoľahlivejší.

Slová jej manžela nútia princeznú zamyslieť sa. Začne chradnúť v pochmúrnych predtuchách. V princových slovách je kus pravdy. „Vronskij nikdy nepoznal rodinný život. Jeho matka bola v mladosti brilantnou svetskou ženou, ktorá počas manželstva a najmä po ňom poznala celý svet množstvo románov. Takmer si nepamätal svojho otca a bol vychovaný v Corps of Pages.

Vronsky má k Kitty nežné city. Ale keďže nevie, čo je to láska, neha, starostlivosť, nemôže úplne pochopiť sám seba. Nasledujúci deň po rozhovore medzi Kitty a Levinom sa princ Oblonskij a gróf Vronskij náhodou stretnú. Stretnutie sa koná na stanici.

Oblonskij čaká na príchod svojej sestry, Vronskij čaká na príchod svojej matky. Keď Vronskij uvidel Annu, urobila naňho silný dojem. „S obvyklým taktom sekulárnej osoby, jediným pohľadom na vzhľad tejto dámy, Vronskij určil jej príslušnosť k najvyššej spoločnosti. Ospravedlnil sa a odišiel ku koču, ale cítil potrebu pozrieť sa na ňu znova - nie preto, že bola veľmi krásna, nie pre pôvab a skromnú pôvabnosť, ktoré boli viditeľné na celej jej postave, ale preto, že vo výraze jej peknej tváre keď okolo neho prešla, bolo tam niečo obzvlášť nežné a nežné. Keď sa pozrel späť, otočila hlavu aj ona. Žiarivé sivé oči, ktoré sa zdali tmavé od hustých mihalníc, prívetivo, pozorne spočinuli na jeho tvári, akoby ho spoznala, a hneď sa preniesli do približujúceho sa davu, akoby niekoho hľadala. V tomto krátkom pohľade si Vronsky dokázal všimnúť zdržanlivú živosť, ktorá hrala v jej tvári a mihala medzi jej žiarivými očami, a sotva postrehnuteľný úsmev, ktorý zakrivil jej červené pery. Akoby prebytok niečoho tak zahltil jej bytosť, že sa to proti jej vôli prejavilo buď zábleskom pohľadu, alebo úsmevom.

Kým sa Anna rozprávala s Vronského matkou, na nástupišti došlo k tragédii. Strážcu zrazil vlak a zomrel. Anna zobrala tento incident ako „zlé znamenie“. Jej brat sa ju snažil odradiť. Vronskij dal vdove po strážcovi dvesto rubľov.

Počas stretnutia Anny a Dolly sa Karenina snažila za každú cenu presvedčiť manželku svojho brata, aby ho neopustila. Dolly zostala v dome, napriek tomu, že zášť voči manželovi jej stále ležala na srdci ako ťažký kameň.

Dolly zostala v dome, určite nielen a nie až tak kvôli Anninmu presviedčaniu. Jednoducho nemala kam ísť, do domu svojej mamy sa nijak zvlášť vracať nechcela.

Kitty obdivuje Annu, jej vzhľad, jej schopnosť udržať sa. Na plese je Anna oblečená v čiernych šatách. A jej outfit prekvapivo ladí s jej vzhľadom. Žena vyzerá skvele. Okolití ľudia sú prekvapení, že matka osemročného dieťaťa (Anna má syna Serezhu) môže byť taká krásna. Anna vyzerá skôr ako mladé dievča než ako zrelá žena.

Kitty si nemôže nevšimnúť, že Vronského, ku ktorému má nežné city, je Anna vážne unesená. Na plese mnohí pozývajú Kitty tancovať, ale páni sú odmietnutí. Kitty chce tancovať iba s Vronským. Venuje sa však len Karenine, tancuje len s ňou.

Keď Anna odišla domov, vo vlaku stretla Vronského. Úprimne povedal, že sa rozhodol pre cestu výlučne kvôli nej.

Anna má po návrate pocit, že jej bežný život prestal vyhovovať. Kým si to neuvedomí. Prvé prejavy nespokojnosti sú však už evidentné. Aj počas stretnutia s milovaným dieťaťom si zrazu uvedomí, že v hĺbke duše je s ním nespokojná. Vzťahy s manželom začali Annu zaťažovať, hoci predtým jej všetko vyhovovalo. Annin manžel zastáva vysoké postavenie, je to racionálny a racionálny človek. Anna je naopak impulzívna, iracionálna, takže sa nedá povedať, že by ich vzťah bol harmonický. Alexey Alexandrovič Karenin je veľmi zaneprázdnený, nemá prakticky žiadny voľný čas. Je však brilantne vzdelaný a erudovaný. Karenin sa dobre vyzná v literatúre, politike a filozofii.

ČASŤ PRVÁ

"Všetky šťastné rodiny sú si podobné; každá nešťastná rodina je nešťastná svojím vlastným spôsobom."

V rodine Oblonských sa všetko zvrtlo, odkedy sa Dolly, manželka Stepana Oblonského, dozvedela o vzťahu svojho manžela s francúzskou guvernantkou a povedala, že nemôže žiť s neverným manželom v jednom dome. Všetci, od rodinných príslušníkov až po služobníctvo, napäto čakali, čo sa bude diať ďalej. V ten deň sa Stepan Arkadyevič, spoločenským menom Stiva, zobudil na pohovke vo svojej kancelárii a okamžite si spomenul, čo sa stalo pred tromi dňami, a zastonal. Nie že by sa svojho činu obával, ale úprimne ľutoval, že svoj románik nedokázal pred manželkou poriadne utajiť a teraz trpia všetci: on, ona, deti. Pochopil, že musí nejako pomôcť problémom, ísť za manželkou, varovať ju, no cítil, že teraz to už nedokáže. Spomenul si, ako hlúpo sa správal, keď sa jeho žena, ktorá mu ukázala odkaz francúzskej žene, spýtala, čo to znamená. On však nič nepoprel a len sa hlúpo usmial svojim obvyklým milým úsmevom, akoby sa ho to netýkalo. Videl, ako sa Dolly trhla bolesťou a už ho nechcela vidieť.

Stepan Arkadyevič zazvonil, aby ho niekto priniesol obliecť a spolu s oblečením priniesol komorník Matvey telegram od Anninej sestry, ktorá oznámila svoj príchod. Stiva bola potešená, pretože Anna mohla pomôcť pri zmierení manželov. A tak sa oholil a obliekol a išiel sa naraňajkovať. Po raňajkách a prečítaní novín, vypití druhej šálky kávy s kalachom, sa neusmial nie preto, že by sa tešil z dobrej správy, ale jednoducho z dobrého trávenia. A keď si spomenul na svoju ženu, okamžite zosmutnel: mal ísť za ňou, ale cítil, že čokoľvek povie, bude vyzerať falošne, a on sám netoleroval klamstvo. Otvoril však dvere manželkinej spálne. Daria Alexandrovna (príbuzní ju volali Dolly sa snažila vyzerať prísne, ale cítila, že sa bojí svojho manžela, bojí sa klamstiev a bojí sa tohto rozhovoru. Vymýšľala si detské veci, chystala sa ho opustiť a zároveň pochopila, že ona to nedokázala, pretože bola tak zvyknutá považovať ho za svojho manžela, milovať ho. Keď Stiva uvidel jej tvár sužovanú utrpením, jeho pokoj a dobrá povaha sa okamžite niekam vytratili, slza mu vyhŕkla, pretože ho úprimne ľutoval ju a požiadal o odpustenie.Ale nechcela počuť.

Stepan Arkadievich išiel do práce. Už tretí rok viedol inštitúciu, bol milovaný a rešpektovaný podriadenými aj nadriadenými. Bol liberálny, blahosklonný k ľuďom, uvedomoval si svoju schopnosť robiť chyby. Pred službou bol však ľahostajný, a preto práve tam nerobil chyby, za čo ho vedenie ocenilo. Niekoľko hodín sa zaoberal záležitosťami služby, keď k nemu prišiel priateľ jeho mladosti, ktorého veľmi miloval, Konstantin Dmitrievich Levin. Boli si úplným opakom, hoci boli v rovnakom veku a boli kamarátmi z mladosti. Každý z nich veril, že ten druhý žije strašidelný život. Levin žil na vidieku a niečo robil, ale Stiva nerozumel, čo presne, a nezaujímalo ho to. Keď sa Oblonskij spýtal na účel Levinovej návštevy v Moskve, Levin sa začervenal bez odpovede na otázku, namiesto toho sa opýtal, ako sa majú kniežatá Ščerbatskij. Kedysi, ešte ako študent, Levin často navštevoval túto rodinu a bol priateľom s mladým princom Shcherbatským. Zamiloval sa do celej rodiny, a preto dlho nevedel pochopiť, ktorá z dcér kniežat Shcherbatského mu bola drahá. Teraz už s istotou vedel, že toto je Kitty, najmladšia princezná, ktorú považoval za vrcholný úspech, a teraz prišiel s pevným úmyslom získať si ju. Keď sa videli takmer denne a zrazu Levin odišiel do dediny. A predsa mu city ku Kitty nedali pokoja, a tak sa napokon o všetkom rozhodol sám. Je pravda, že bol považovaný za dobrého partnera pre Kitty, ale jeho nečakaný odchod bol taký nevhodný. Zostal so svojím starším bratom z matkinej strany, Kozniševom, chcel svojmu bratovi povedať o svojich pocitoch, ale práve sa rozprával so známym profesorom filozofie a Levin musel čakať a počúvať. Čoskoro ho rozhovor zaujal, takže sa dokonca spýtal: "Ak sú moje zmysly zničené, ak moje telo zomrie, potom nemôže existovať?" Odpovedal, že veda nemá fakty, ktoré by niečo s istotou povedali, a tak ho Levin už nepočúval. Keď hosť konečne odišiel, Koznišev sa začal pýtať na záležitosti v zemstve, do ktorého práce sa Levin nejaký čas zapájal, a potom, sklamaný, od veci odišiel. Potom povedal Levinovi, že brat Konstantina Dmitrieviča, Nikolaj, ktorý premárnil väčšinu svojho majetku a pohádal sa so svojimi bratmi, sa teraz dostal do zlej spoločnosti. Koznišev zaplatil Nikolajovi účet, ale namiesto vďačnosti žiadal, aby ho opustil, aby ho nechal na pokoji. Levin si uvedomil, že niečo nie je v poriadku s jeho bratom a chcel ísť za ním, no najprv sa musel stretnúť s Oblonským a potom s Kitty. Koniec koncov, prišiel za ňou.

Levin videl, že Kitty korčuľuje. Bola z neho nadšená a pozvala ju na spoločnú jazdu. Matka ho privítala dosť chladne, no pozvala ho k nim na návštevu. Radovaný Levin sľúbil, že sa večer vráti, a odišiel na večeru s Oblonským.

Stiva Oblonsky bol už v reštaurácii Anglia veľa vinný, ale radšej tu obedoval, pretože považoval za hanbu vyhýbať sa reštaurácii za takýchto podmienok. Jedli chutné jedlá, hoci Levinovi by bolo lepšie podávať biely chlieb a syr. Oblonsky povedal, že Kitty sa zaujíma o Levina a Dolly si myslela, že by bol dobrým manželom pre jej sestru Kitty. Levin bol potešený a nemohol zniesť, aby niekto hovoril o jeho pocitoch - bolo to pre neho také posvätné. Oblonskij však upozornil, že po Levinovom odchode navštívil Ščerbatských mladý gróf Alexej Vronskij, preto sa má poponáhľať, aby sa priznal ako prvý. Levin ľutoval, že všetko povedal Oblonskému, pretože ten nerozumel jeho „zvláštnym“ citom a jeho lásku ponížil a zjednodušil.

Princezná Kitty mala osemnásť rokov a chodila von len prvú zimu, ale už mala veľký úspech: všetci mladí ľudia ju jednoducho milovali. Rodičia pochopili, že od Levina a Vronského by sa mal očakávať vážny návrh. Princezná Shcherbatska Levinovi nerozumela, nemala ho rada a potešila sa, keď nečakane odišiel. Vronskij však splnil všetky požiadavky Kittyho matky: bohatá, inteligentná, ušľachtilá, s vynikajúcimi kariérnymi vyhliadkami. Princ Shcherbatsky neveril Vronskému a veril, že pre Kitty nie je nič, čo si želajú lepšieho manžela ako Levina. Kitty sama mala s Levinom priateľské vzťahy a svoju budúcnosť s ním si v skutočnosti nepredstavovala, zatiaľ čo budúcnosť s Vronským sa jej zdala úžasná, hoci nevedela určiť, čo k nemu cíti.

Večer toho dňa prišiel Levin k Shcherbatským vopred, aby požiadal Kitty o ruku. Bola šokovaná jeho priznaním a keď počúvala jeho slová, cítila sa šťastná, no pri spomienke na Vronského odmietla Levina. Uklonil sa a chystal sa odísť, keď princezná vyšla von. Čítala všetko z tvárí mladých ľudí a bola potešená výberom svojej dcéry. Čoskoro prišla Kittyina kamarátka grófka Nordstonová a vždy si z neho robila srandu, lebo tomu nerozumela. Levinovi sa zvyčajne darilo primerane reagovať na jej urážlivé slová a v ten večer chcel len jedno: čo najskôr odtiaľto vypadnúť. Zdržal ho však príchod nového hosťa – grófa Alexeja Vronského. Levin bol jedným z tých ľudí, ktorí sú schopní vidieť nie zle, ale lepšie v šťastnom súperovi. Preto si všimol krásu a šľachtu Vronského a uznal výhody svojho súpera.

Keď sa večer skončil, Kitty povedala mame o svojom rozhovore s Levinom. Matka sa potešila a povedala manželovi, že všetko smeruje k svadbe Kitty s Vronským. Nahneval sa a začal kričať, že mladý gróf nestojí za ich dcéru. Princezná sa potom neodvážila povedať manželovi o Levinovom odmietnutí. Samotná Kitty, hoci sa cítila dotknutá Vronského pozornosťou, nemohla byť šťastná, pretože sa pred Levinom cítila vinná. Vronskij netušil, aké plány s ním princezná Shcherbatska mala, pretože sa mu nepáčil rodinný život a nemienil sa oženiť, hoci ho Kitty mala rada. K nej však ešte neurobil ani krok, hoci s Kitty cítil akési duchovné spojenie.

Nasledujúci deň išiel Vronskij na stanicu, aby sa stretol so svojou matkou, ktorá sa vrátila z Petrohradu. Na nástupišti stretol Oblonského, ktorý čakal na jeho sestru Annu, ktorá mala týmto vlakom prísť z Petrohradu. V rozhovore sa dotkli Kareninov, ktorých Vronskij nepoznal, hoci o nich počul, a tiež Levina. Stiva povedala, že Levin mal požiadať Kitty o ruku a Vronskij okamžite pochopil, prečo odmietla jeho rivala. A hoci on sám sa nemieni oženiť s Kitty, jeho hrdosť je znížená a necíti voči Kitty výčitky svedomia. Vlak prišiel a Vronskij, idúc hore do pravej časti, zdvorilo ustúpil a nechal prejsť mladú ženu, ktorá odtiaľ práve vystupovala. Jej dobrá, krásna tvár, milosť, milosť, zvláštny milý úsmev a pozorný pohľad sivých očí prinútili Vronského, aby sa na ňu pozrel pozornejšie. Žena k nemu otočila aj hlavu a on si v jej krátkom pohľade stihol všimnúť prirodzenú živosť, akoby zadržiavala niečo, čoho bolo v jej pohľade dostatok, úsmev. Počas rozhovoru so svojou matkou Vronsky počúva hlas mladej ženy, ktorá sa pýta, či prišiel jej brat, a uvedomí si, že toto je sestra Stevieho Oblonského. Vráti sa do kupé a Vronského matka ho predstaví svojmu spoločníkovi. A so smiechom hovorí, že ho spoznala, pretože si celú cestu rozprávali o svojich synoch - grófke o Alexejovi a Anne o sedemročnom Seryozhovi. Vronského zasiahlo odhodlanie ženy, keď sa stretla so svojím bratom, objala ho a pobozkala. Keď odchádzali, došlo k nešťastnej udalosti - vlak rozdrvil strážnika. Stiva a Vronsky zistili, že mu zostala veľká rodina a Anna hovorí, že pre nich treba niečo urobiť. Vronskij sa vzdialil, ale prednosta ich predbehol a spýtal sa, komu je určených tých dvesto rubľov, ktoré dal Vronskij. Anna odchádza zo stanice v depresii. Spýtala sa svojho brata, ako dlho pozná Vronského, a on povedal, že už dlho všetci dúfali v jeho manželstvo s Kitty.

Dolly od nikoho nečakala pomoc, ale keď si spomenula na priateľský prístup svojej švagrinej k nej, bola nútená Annu prijať.

Anna sa úprimne tešila z príležitosti vidieť svojich synovcov, ktorých dobre poznala – a či sa niekto narodil a čo bol chorý. Dolly je príjemne prekvapená. Keď sú sami, Anna jej povie, čo si už aj samotná Yura neraz myslela: ak milujete človeka, musíte odpustiť kvôli deťom a sebe. Po tomto rozhovore sa Dolly uľavilo, a keď mali doma večeru, prvýkrát vo svojej frustrácii povedala „ty“ svojmu manželovi. A hoci isté odcudzenie zostalo, o rozvode sa už nehovorilo. Po večeri prišla Kitty, ktorá sa v prítomnosti „úctivej petrohradskej dámy“ najprv cítila nepríjemne, ale potom si ju podmanila Annina srdečnosť a úprimnosť a zhodne sa rozprávali o Vronskom, o nadchádzajúcom plese. Deti neopustili Annin HIV. Všetci hovorili o niečom dobrom a Anna Kitty povedala, že ide do Moskvy s Vronského matkou. Nepovedala len o tých dvesto rubľoch, ktoré dal vdove, pretože cítila, že je tu niečo, čo sa týka iba jej, ale čo by sa nemalo. V ten deň sa stala ďalšia udalosť. Keď sa večer všetci zišli po čaji v obývačke, kde teraz vládla atmosféra pokoja a lásky, lebo Oblonskí sa uzmierili, Anne zrazu prišlo smutno, chýbal jej syn. Odišla do svojej izby z fotografie svojho syna, a keď bola na schodoch, uvidela vchádzať hosťa. Bol to Vronskij. Jeho tvár sa Anne zdala polovičná a vystrašená, keď ju uvidel. Oblonskij ho pozval, aby vošiel, ale on odmietol a odišiel. Všetkým sa táto návšteva zdala zvláštna. Kitty si myslela, že ju Vronskij chce vidieť, ale neodvážila sa vojsť. Anna cítila v srdci niečo zlé.

Keď Shcherbatsky prišli na ples, o ktorom Kitty hovorila s Annou, už sa to začalo. Kitty mala skvelú náladu, bola si vedomá svojej krásy a naozaj vyzerala krásne a uvoľnene, ako keby sa v tejto sále narodila. Najlepší tanečník ju okamžite pozval do tanca a keď už tancovala, uvidela Oblonských a Annu, ktorá bola v nádherných čiernych zamatových šatách s bielou čipkou.

Kitty ju požiadala, aby si obliekla fialovú, no musela uznať, že Anna mala pravdu, keď sa nepokúšala skrášliť šatami. Bola pre neho ako rám, ale hlavná bola samotná Anna - jednoduchá, pohodová a zároveň živá, zaujímavá a krásna. Pozrela sa na Kitty súhlasne a veselo poznamenala, že nezostala bez partnerov, dokonca ani tancovala do sály. Vtedy prišiel Vronskij a uklonil sa. Kitty sa zdalo, že Anna je z neho nešťastná, ale nechápala prečo. Vronskij pripomenul Kitty, že mu sľúbila prvú štvoricu. Sledovala Annu, ako tancuje, obdivovala ju a čakala, kým ju Vronskij pozve na valčík. Keď si Vronskij všimol prekvapený pohľad dievčaťa, začervenal sa a pozval ju na valčík. Keď hudba prestala, urobili krok. Kitty sa na Vronského pozrela s takou láskou, že si to nebolo možné nevšimnúť, no ten pohľad zostal nezodpovedaný a to ju veľmi dlho deprimovalo. Keď tancovala štvorkolku s Vronským, dúfala, že sa všetko vyrieši už počas mazurky, hoci ju do tohto tanca ešte nepozval. Kitty si bola istá, že to nemôže byť inak. Potom však uvidela Annu. Ako sa zmenila táto zdržanlivá žena! Oči jej žiarili, cítila sa rovnako ako Kitty – mala úspech. Zrazu si Kitty pri pohľade na Vronského s hrôzou uvedomila, že to bol on, kto to spôsobil. Grófova vždy pokojná a neochvejná tvár sa pri pohľade na Annu, ktorej sa zdalo, bál, zmenila na poddajnú. Kitty odmietla každého, kto ju pozval na mazurku, rozhodla sa, že Vronskij bude tancovať s ňou. Ale pozval Annu na mazurku a Kitty bola nútená sedieť medzi tými, ktorí neboli pozvaní. Keď to grófka Nordstonová videla, prikázala svojmu pánovi, aby pozval Kitty. Kitty bola zúfalá, nemohla to skryť a Vronskij, keď sa na ňu pozrel počas mazurky, nepoznal ju, tvár dievčaťa bola tak zmenená utrpením jej duše.

Keď Levin po neúspešnom vysvetlení odišiel od Ščerbatských, zatrpklo mu srdce, vyčítal si, že išiel na večeru a potom sa oženil a medzitým potreboval jeho pomoc jeho brat Nikolaj. Išiel k bratovi a cestou si spomínal na jeho príbeh. Vo svojich študentských rokoch žil Nikolaj ako mních, vyhýbal sa všetkým druhom zábavy, postil sa, modlil sa, zrazu sa všetko zmenilo ťažkým, zúfalým ošiaľom. Spriatelil sa s takými odpornými ľuďmi, že sa od neho všetci odvracali. Levinovi bolo ľúto svojho brata, ktorého považoval za vinného, ​​možno až na to, že mal vášnivú, temperamentnú povahu a depresívnu myseľ. Konstantin Dmitrievich premýšľal o tom, ako čudne ľudia reagujú: keď sa pokúsil obmedziť svoj charakter pomocou náboženstva, všetci sa mu smiali, a keď dal tejto postave voľnú ruku, všetci od neho ustúpili. Rozhodol sa dokázať svojmu bratovi, že ho miluje a rozumie mu.

Levin našiel svojho brata v nejakej miestnosti, kde sedeli cudzinci. Nikolaj okamžite poslal škvrnitú ženu po vodku. Levin s bolesťou zaznamenal, ako sa jeho brat zmenil k horšiemu. Nikolai bol najprv potešený a potom, keď si spomenul na svoje sťažnosti voči svojmu staršiemu bratovi Sergejovi Ivanovičovi, sa nejako zmenil, nafúkol. Levin tomu však nevenoval pozornosť. Môj brat sa rozprával s nejakým mladíkom o usporiadaní zvonice v dedine a Konstantin Dmitrievich sa opýtal, prečo v dedine, kde je už veľa práce. Brat si všimol, že sa k sedliakom a ich osudu správal pansky. Levin sa nehádal, ľutoval svojho brata. Žena sa vrátila s vodkou. Volala sa Masha. Nikolay ju zobral prostitútkam a žil s ňou ako so svojou ženou. Pozrela sa za ním a podporila ho, keď príliš veľa pil. Tentoraz Nikolaj schmatol fľašu a hltavo ju vypil, rýchlo sa opil a potom ho uložili do postele. Levin požiadal Mashu, aby ho informovala o svojom bratovi listami a postupne ho presvedčila, aby sa presťahoval do jeho domu.

Na druhý deň po plese sa Anna Karetnaya rozhodne vrátiť do Petrohradu a Dolly si všimne, že musí ísť, pretože nevedomky spôsobila Kittyino utrpenie. Dolly hovorí, že nechce toto manželstvo pre svoju sestru, pretože ak je Vronsky schopný zamilovať sa za jeden deň, potom by bolo lepšie, keby s ním Kitty nemala žiadny vzťah. Samotná Dolly sa ponáhľa, aby uistila, že bude vždy na Anninej strane.

Anna sedela v aute a úprimne verila, že celý tento príbeh sa navždy skončil, že toto bola len nešťastná epizóda, na ktorú rýchlo zabudne. Anna rozvinula román a snažila sa čítať, ale dojmy a spomienky jej bránili sústrediť sa, trápil ju pocit hanby, dôvody, po ktorých začala pátrať. Pochopila, že medzi ňou a Vronským nemôže byť nič iné ako vzťahy obyčajných známych, no z nejakého dôvodu sa jej celá bytosť zmocnila zvláštna radosť, keď bola ponorená do spomienok. Na autobusovej zastávke Anna vyšla na vzduch, a keď sa chystala nastúpiť do auta, zrazu nejaký tieň zablokoval svetlo lampáša. Bol to Vronskij, ktorý začal horlivo hovoriť, že bude tam, kde ona. Anny sa zmocnila akási radostná pýcha, pretože povedal, v čo jej duša tajne dúfala. Ale myseľ stále odolávala. Celú noc nespala, cítila, že tento rozhovor ich oboch prekvapivo zblížil.

Keď išla na nástupište v Petrohrade, videla svojho manžela novým spôsobom: Annu zasiahli nepríjemné črty jeho vzhľadu, ktoré si predtým nevšimla, najmä jeho ucho. Zachvátil ju pocit nespokojnosti so sebou samým, akoby bola k manželovi neúprimná, ale predtým si to nevšimla. Pýtala sa len jeho, zdravého syna.

Vronskij v tú noc tiež nespal. Cítil sa hrdý, ani nie tak preto, že udrel Annu (neveril tomu), ale tak veľmi preto, že konečne mohol sám zažiť také silné emócie. Keď prvýkrát uvidel Annu a jej manžela na pódiu, uvedomil si, že ich manželstvo skutočne existuje. Vronskij vyšiel pozdraviť pár a videl, že Annina prirodzená živosť sa kamsi vytratila. Len chvíľkový pohľad spod mihalníc mu pripomenul bývalú Annu, ten hlboký pohľad niečo skrýval a Vronskij bol šťastný.

Jej syn sa s ňou stretol doma. Ale teraz sa Anne zdalo, že ani Seryozha nie je taký dobrý, ako si myslela. Uvedomila si, že si bude musieť zvyknúť na novú realitu. Vrátila sa k povinnostiam matky a manželky, k bežnému životu medzi spoločenskými známymi, k každodenným starostiam a to, čo sa v nej vtedy v koči rozhorelo, akosi pominulo.

Vronskij sa vracia k svojmu obvyklému mládeneckému životu, chodí na návštevy, nech je Anna kdekoľvek.

DRUHÁ ČASŤ

Po udalostiach Kitty ochorela. Prichádzala jar a bolo jej stále horšie a nikto z lekárov jej nevedel pomôcť. Jediné, čo bolo avizované, bol výlet do zahraničia k vodám. Jej matka s pocitom viny bola pripravená urobiť všetko pre to, aby bola jej dcéra opäť zdravá a veselá. Rozhodli sme sa odísť do zahraničia. Dolly bola zaneprázdnená rodinnými problémami: len vstávala po ďalšom pôrode, starala sa o jednu zo svojich najstarších dcér, ktorá, ako sa obávala, dostala šarlach. Vzťah Dolly s manželom sa nikdy nezlepšil. Ten, ako vždy, nebol doma, rovnako ako peniaze. A potom jej milovaná sestra odíde. Dolly a Kitty, ktoré zostali samé, hovoria o láske a zrade. Staršia sestra sa však snaží Kitty utešiť a vyčíta jej, že Dolly naďalej žije so svojím manželom, ktorý ju zradil. To spôsobuje Dolly ešte väčšiu bolesť, pretože v takú krutosť od svojej sestry nedúfala. Čoskoro však videla, že samotná Kitty po týchto slovách plače a uvedomujúc si stav svojej sestry, všetko jej odpustila. Kitty hovorí, že teraz vo všetkom vidí len to zlé a nikomu neverí, s deťmi je len dobrá, a tak požiada sestru o dovolenie starať sa o svoje deti s ňou. Dolly šťastne súhlasí. Sestry spolu dojčia všetkých šesť Dollyiných detí, no Kitty sa zdravotný stav nezlepšil. Shcherbatsky odišli na Veľký pôst do zahraničia.

Anna medzitým v Petrohrade komunikuje s rôznymi ľuďmi. Hoci rafinovaná spoločnosť hlavného mesta bola dosť úzkym kruhom, boli v nej svojrázne skupiny. Anna mala s každým svoje vlastné vzťahy: prvý, oficiálny, pozostával zo súdruhov a zamestnancov jej manžela, chytrých a rozvážnych ľudí; druhý - bol to kruh grófky Lidie Ivanovny, kruh starých, škaredých cudných žien a chytrých ambicióznych mužov, práve tento kruh sa nazýval "svedomie petrohradskej spoločnosti." Tretím bol kruh princeznej Betsy Tverskej, Anna bola príbuzná - manželka bratranca - bol to svet bodov, luxusných toaliet, veselých večerí. Práve tomuto kruhu sa Anna predtým vyhýbala, pretože si vyžadoval dodatočné výdavky, ktoré presahovali jej možnosti a okrem toho sa jej viac páčil prvý z kruhov. Ale po príchode z Moskvy sa Anna Karenina začala vyhýbať svojim vysoko morálnym priateľom a snažila sa tráviť čas s Betsy. Vronskij chodil všade tam, kde bola Anna. Nedávala mu žiadnu nádej, no pri stretnutí s ním sa stala živou, veselou a v jej očiach zažiarilo niečo nové. Stretnutia s Vronským ju čoraz viac zachytávali.

Jedného dňa, neskoro na začiatok predstavenia, Vronskij vošiel do lóže svojej sesternice Betsy a vysvetlil, prečo meškal. Ukázalo sa, že bol poverený vyriešiť prípad dvoch policajtov, ktorí cestou stretli krásnu ženu vo vagóne vpredu a po tom, kam vošla, sa už opitá rozhodla napísať jej vášnivý list a osobne ho odovzdať. . Ale jej manžel vyšiel a vyhodil ich. Teraz manžel požaduje od veliteľa pluku prísne potrestanie dôstojníkov. A túto vec zveril Vronskému, aby sa ospravedlnili manželovi tej ženy, a on im odpustil.

Po opere usporiadala princezná Bets recepciu. Rozhovor bol spočiatku málo živý, až kým nezačali klebetiť. Odsudzovaní boli najmä Karenini, ktorí považovali Karenina za blázna. O Anne povedali, že po ceste do Moskvy sa veľa zmenila a priniesla so sebou tieň Vronského. Medzitým prišiel Vronskij a potom Anna. Rozhovor sa zvrtol na manželstvo, lásku a vášeň. Betsy sa pýta Anny na jej názor na túto záležitosť. Anna hovorí, že koľko sŕdc, toľko druhov lásky. Potom sa obráti na Vronského a oznámi mu, že dostala list z Moskvy o Kittyho chorobe.

V ústraní v rohu obývačky s Vronským mu vyčíta Kitty a on sa jej opäť prizná. Verí, že to bola jeho láska k Anne, ktorá spôsobila zlé správanie s Kitty. V tomto čase prichádza Karenin. Všetci s odsúdením hľadia na Annu a Vronského, ktorí ani neprerušili rozhovory. Keď Karenin odišla, Anna stále zostala s Betsy. Vronskij si uvedomil, že v skutočnosti nechce, aby sa vrátil ku Kitty. Pri rozlúčke s Annou si uvedomil, že v ten večer sa k Anne priblížil ako nikdy predtým.

Keď sa Anna vrátila domov, videla, že muž je stále hore a čaká na ňu. Keď bol v Betsy, videl Annu s Vronským, ale neprikladal tomu žiadnu dôležitosť. Ale videl, že pre ostatných to bolo zvláštne. Rozhodol sa preto porozprávať s manželkou, hoci sa dlho nevedel rozhodnúť, čo jej povedať. Keď Anna počula jeho slová, zdalo sa, že si obliekla brnenie podvodu a predstierala, že je prekvapená. Alexej Alexandrovič však poznal svoju manželku príliš dobre na to, aby uveril, že predstierala. Videl, že dobre pochopila, čo naznačoval, a jej duša sa pred ním navždy uzavrela. Karenin sa cítila ako človek, ktorý sa vrátil domov a videl, že jej dom je zatvorený a kľúče stratené. Anna si zase uvedomila, že jej city sú mužovi ľahostajné, obáva sa len publicity o jej správaní v sofistikovanej spoločnosti. Keď išli spať, Anna sa bála, že rozhovor bude pokračovať, no čoskoro začula aj manželovo dýchanie.

Od toho dňa sa pre Kareninov začal nový život: navonok sa zdalo, že sa nič nezmenilo, ale medzi manželmi už nebolo žiadne duchovné spojenie. Hoci bol Alexej Alexandrovič mocný a vplyvný v štátnych záležitostiach, v rodinných záležitostiach bol bezmocný. Nevedel nájsť ten správny tón v komunikácii s Annou, hoci cítil, že by sa ešte dala presvedčiť láskavosťou a nežnosťou. Hovoril s ňou ako vždy trochu ironicky a takým tónom sa nedalo povedať, čo bolo treba.

Prešiel rok a stalo sa to, po čom Vronskij tak túžil a čo sa mu zdalo ako nemožné šťastie: Anna teraz patrila jemu. Ona sama však nebola sladká: v noci ju trápili strašné sny, v ktorých jej postavenie stálo v skreslených obrazoch – ako keby Vronskij, Karenin – obaja boli jej manželmi.

Po nejakom čase, keď sa Levin po neúspešnom vysvetlení vrátil domov, dúfal, že bolesť rýchlo pominie, no po troch mesiacoch sa nič nedialo. A predsa práca, udalosti vidieckeho života a čas urobili svoje: na bolestné spomienky sa postupne zabudlo a on čakal len na správu o Kittyinom sobáši. Prišla teda jar a Levin sa rozhodol na všetko zabudnúť a vybudovať si svoj osamelý život. Nie všetko mu vyšlo tak, ako chcel, ale veľa pracoval na farme a dúfal, že prekoná odvekú roľnícku nenáročnosť: zlepšil obrábanie polí, začal s novými plemenami dobytka, dokonca sa chystal napísať knihu o poľnohospodárstve, v ktorom zohľadňoval osobitosti práce najatých roľníkov.

Raz na jar k nemu prišiel Stepan Arkadyevich Oblonsky. Bol práve na tých miestach služobne - chystal sa predať les z majetku svojej manželky, ale nemohol si odoprieť potešenie zo stretnutia so starým priateľom na jarnej poľovačke. Levin bol veľmi rád, že ho vidí, ale celý čas čakal na správy o Kitty a Stiva o tom mlčala. Nakoniec sa na poľovačku sám Levin na ňu spýtal. Oblonsky hovoril o Kittyho chorobe a o plánoch Shcherbatských. Levin sa hanbil priznať si, že ho táto správa potešila, pretože tí, ktorí mu ublížili, boli zranení aj sami. Keď si však spomenul na príčinu všetkých udalostí - Vronského, stal sa zachmúreným a podráždeným. Takmer sa pohádal s Oblonským, vyčítal mu, že lacno predal les a nechal svoje deti bez majetku. Levinova nálada sa ešte viac zhorší, keď hovorí o všeobecnom úpadku šľachtických majetkov a nezodpovednosti šľachty za budúcnosť. Oblonskému sú všetky tieto úvahy cudzie, považuje sa za aristokrata, a preto sú tieto centové výpočty nad jeho úroveň.

Vronskij bol naplnený vášňou pre Annu, ale navonok sa v jeho živote nič nezmenilo: žil v záujme pluku, vykonával svetské povinnosti. Hoci o vzťahu s Annou nič nepovedal, všetci už dávno všetko tušili. Chýr o tom sa dostal aj k Vronského matke. Spočiatku blahosklonne reagovala na túto záľubu svojho syna: Anna sa jej páčila, okrem toho tento román v očiach sveta videl iba jej syna. A keď zistila, že odmietol prácu, ktorá bola výhodná pre jeho kariéru, aby zostal v pluku, aby mohla vidieť Annu, bola rozhorčená a požadovala jeho okamžitý príchod do Moskvy.

Vronskij mal okrem záležitostí služby a vyššieho sveta ešte jednu záľubu: miloval kone. Keď boli teda naplánované dôstojnícke preteky, po získaní plnokrvnej anglickej kobyly sa rozhodol zúčastniť sa ich. Ráno po raňajkách išiel navštíviť svoju kobylu Frou-Frou, ktorá akoby niečo cítila a bola nervózna, a potom išiel k Anninej dači. Dúfal, že sa s ňou porozpráva sám, pretože vedel, že v tom čase už jej manžel nebude. Milá Vronskij si spomenula na svojho syna, ktorý mu vždy prekážal. Chlapec mal pocit, že v žiadnom prípade nemôže pochopiť postoj svojej matky k tomuto mužovi, a tak sa naňho čas pozrel pozorným skúmavým pohľadom a tento pohľad bol Vronskému nepríjemný. Keď sa dostal k Anne, videl, že ju niečo veľmi znepokojuje, a trval na tom, aby mu povedala o dôvode. Anna prezradila Vronskému, že je tehotná. Predtým trval na tom, aby odišla od manžela, a teraz na tom začal trvať úplne. Anna to zakaždým odmietla urobiť a Vronskij nedokázal pochopiť, prečo sa ona, pre ktorú bolo také ťažké klamať, stále snažila udržiavať tieto falošné vzťahy a nechcela s ním spojiť svoj osud. Vronskij videl len ich dvoch – seba a Annu, a nebral ohľad na jej syna. Napokon pochopila, že nemôže ohroziť osud svojho syna, pretože keď by opustila manžela, stratila by príležitosť a právo nielen vychovávať svojho syna, ale aj ho vidieť. Chcela Vronského informovať o tehotenstve a bála sa, lebo pochopila, že bude opäť žiadať zásadné zmeny v jej živote. Zrazu začula hlas svojho syna, ktorý sa vracal z prechádzky, a povedala, že je celkom šťastná. Potom Vronského pobozkala a sľúbila, že príde na preteky.

Napriek tomu, že Vronskij, aj keď u Anny, pozeral na hodinky, bol príliš vzrušený, aby si uvedomil, že do dostihu nezostáva dosť času, a preto išiel zaplatiť za kone. Už cestou si uvedomil, že sotva stihne svoj závod a tie predchádzajúce nevyhnutne zmešká, teda príde so značným meškaním, keď sa už všetci, aj kráľovský dvor, zhromaždili na hipodróme. . Bolo by to porušenie etikety a viedlo by to k ohováraniu. Preto sa Vronskij vrátil domov, keď tam už nikto z jeho kamarátov nebol. Lokaj oznámil, že ho už dvakrát poslali zo stajní. Pomaly a pokojne, ako vždy, sa Vronskij prezliekol a prišiel na hipodróm práve včas: ďalšie preteky sa práve skončili. Jeho oneskorenie však stále priťahovalo pozornosť. Za Vronským prišiel jeho brat Alexander a poznamenal, že mešká, pretože vplyvní ľudia si nevšimli Vronského neprítomnosť a vyčítali mu aj to, že ho nedávno videli blízko chaty Kareninovcov. Alexej Vronskij sa len zriedka rozhneval, ale teraz bol naozaj nahnevaný. Brat to pochopil a so želaním úspechu odišiel. Vronskij sa chcel pred pretekmi sústrediť, no nikdy sa mu to nepodarilo: najprv ho zastavil Oblonskij, ktorý pricestoval do Petrohradu a chcel vidieť svojho kamaráta, potom nejakého známeho, takže Vronskij ani nestihol obhliadnuť sedlo, keď sa volali účastníci pretekov .

Len čo začali, Vronskij sa rútil dopredu, ale najprv bol druhý. Potom sa po niekoľkých prekážkach dostal do vedenia a viedol preteky. Jeho Frou-Frou lietala cez prekážky ako vták, dobre si rozumela so svojím jazdcom a vo všetkom ho poslúchala. Ostala len jedna prekážka - priekopa s vodou - a tú Frou-Frou poľahky prekonala, no samotný jazdec takmer nestíhal jej pohyby a spravil chybu - do sedla sa dostal skôr, ako bolo potrebné. Frou-Frou spadla, Vronského nemotorný pohyb jej zlomil chrbát. Okamžite ani nerozumel, čo sa presne stalo, a stále ju ťahal, nútil vstať, ale ona sa triasla ako ryba a pozerala sa svojimi krásnymi očami. Vronskij ju v zúrivosti kopol do brucha a znova potiahol, no márne. Chytil sa za hlavu a zakričal. Proti nemu už bežal lekár a dôstojníci jeho pluku, ktorí sa rozhodli Frou-Froua zastreliť. Vronskij sa nemohol s nikým rozprávať a odišiel z hipodrómu preč. Prvýkrát v živote sa cítil vinný a nešťastný. Jeden z jeho kamarátov ho dohonil a odviedol domov. Po nejakom čase sa Vronskij už spamätal, no spomienky na tieto rasy zostali bolestivou spomienkou na jeho život.

Po rozhovore s manželkou o manželských povinnostiach sa Alexej Alexandrovič Karenin navonok vo svojom postoji k nej len málo zmenil. Snažil sa nemyslieť na jej pocity a správanie a podarilo sa mu to. Nechcel a nevidel, ako sa úkosom pozerali na jeho manželku. Ale aj bez toho, aby vyžadoval akékoľvek dôkazy, sa cítil ako oddaný manžel, a preto bol nešťastný. V deň, keď sa konali preteky, sa rozhodol ísť na dačo svojej manželke, pretože si stanovil pravidlo raz do týždňa ju navštevovať pre odvrátené oči, aby aspoň navonok zachoval zdanie pohody v rodine. . Okrem toho bolo potrebné previesť peniaze do ekonomiky. Odtiaľ musel ísť na preteky na miesto, kde by mal byť kráľovský dvor a kam ho potreboval navštíviť. Anna nečakala na Karenin a súhlasila, že pôjde s Betsy. Rozhovor s manželom vydržala dôstojne, snažila sa rozprávať prirodzene, no mala pocit, že slov je veľa a boli vyslovené narýchlo. Prepadli ju zvláštne pocity. Keď nastupovala do koča Betsy, keď sa už rozlúčila s Karenin, zrazu si spomenula na bozk svojho manžela, a keď cítila to miesto na ruke, zachvela sa.

Len čo Alexey Alexandrovič dorazil na preteky, hľadal Annu a medzi dámami ju hneď nevidel. Svojho manžela však videla už z diaľky a mala možnosť pozorovať, ako sa zdravil so svojimi známymi: hrdo s tými, ktorí čakali na jeho pohľad, priateľský s rovnými a on sám čakal, že naňho vrhnú pohľad mocnosti. . Anna bola znechutená, keď to videla. Betsy zavolala na Karenin a on podišiel k svojej žene. V tom čase Anna čakala, kým Vronskij odíde, a pozrela sa, kde sa zoraďujú jazdci. Muž sa práve rozprával so známou generálkou a z nejakého dôvodu ju jeho hlas prekvapivo rozčuľoval. Možno preto, že bol taký pokojný, rozumný. Anna nechcela pochopiť, že za týmto predstieraným pokojom sa Karenin skrýval svoje city, pretože zo všetkých strán bolo počuť iba meno Vronského. Keď sa preteky začali, Anna uprene hľadela na Vronského a Karenin s hrôzou na tvári čítala tie pocity, na ktoré sa tak veľmi snažil nemyslieť. Keď Vronskij spadol, Anna sa nedokázala ovládnuť: trepotala sa ako vták a nerozumela, čo sa jej hovorilo, až kým neprišla správa, že Vronskij žije. Potom si zakryla tvár a rozplakala sa. Karenin nemohol dovoliť, aby túto scénu videl, a zakryl ju sebou, čím jej dal čas na zotavenie. Po tretíkrát pozval Annu, aby išla z hipodrómu, a odmietol princeznú Betsy, keď ponúkla, že Annu vezme domov. V koči si všimol, že jej správanie pri páde jedného z jazdcov vyzeralo príliš škandalózne. Stále čakal, kým manželka začne jeho podozrenia vyvracať, no výraz jej tváre mu nesľuboval ani želaný podvod. Okrem toho Anna povedala, že miluje Vronského, že je jeho milenkou a tiež, že sa bojí a nenávidí svojho manžela. Karenin zbledla a sedela nehybne až do domu; ale keď sa priblížili, obrátil sa na Annu s požiadavkou, aby sa zachovala dôstojne, pričom našiel prostriedky na záchranu svojej cti. Sám sa správal navonok pokojne: vystúpil z koča, podal ruku svojej žene a rozlúčil sa s ňou, lebo okolo bolo služobníctvo. Čoskoro Anna dostala odkaz od Betsy, ktorá jej oznámila, že Vronskij je zdravý, ale v zúfalstve. Anna sa trochu upokojila. Zlepšila sa jej nálada: spomenula si na rozhovor s manželom a s úľavou si pomyslela, že vzťah je narušený. Okrem toho správa o Betsy prisľúbila, že stretnutie zamýšľané Vronským sa uskutoční.

Shcherbatsky konečne odišiel do vôd do malého nemeckého mesta. Niekoľko dní žili spolu s dcérou a manželkou a potom otec odišiel do Karlových Varov. Kitty sa nudila v rafinovanej spoločnosti, ktorá sa v tom čase zhromaždila v módnom letovisku. Matka vynaložila maximálne úsilie, aby svoju dcéru zabavila: zoznámili ju s nemeckou princeznou, anglickou dámou, no ich spoločenský okruh bol stále obmedzený najmä na ruské rodiny. Osobitnú pozornosť upútala jedna ruská dievčina Varenka, ktorá pricestovala s ruskou dámou - Madame Stahl. Toto dievča pomáhalo ťažko chorým a všetkým, ktorí to potrebovali. Keď ju Kitty sledovala, dospela k záveru, že Varenka nie je príbuznou pani Stahlovej, ale nie je ani zamestnankyňou. Kitty k tomuto dievčaťu pociťovala akýsi zvláštny súcit a videla, že sa jej to tiež páči. Neskôr si uvedomila, že je v nej klamaná, hoci nechápala, odkiaľ sa tento pocit vzal, a Kitty zosmutnela. Táto nálada sa ešte vystupňovala, keď k vodám dorazil zvláštny pár: vysoký, chudý, zhrbený muž a mladá, zle a nevkusne oblečená žena.

Kitty si už v duchu kreslila krásny, smutný románik, keď princezná zistila, že sú Nikolaj, brat Konstantina Levina, a jeho spolubývajúca Mária Nikolajevna. Zmienka o Levinovi prinútila Kitty znovu prežiť, čo sa jej stalo, a tak ju Nikolai znechutil. Príbeh pani Stahlovej, ktorá, ako sa neskôr ukázalo, prišla o svoje novonarodené dieťa počas pôrodu a príbuzní v strachu o jej zdravie nahradili dieťa dcérou kuchárky, ktorá sa narodila v rovnakom čase. Bola to Varenka, ktorú madame Stahl neopustila, ani keď sa dozvedela celú pravdu. Tu, na vodách, obaja hlásali náboženstvo sebaobetovania a služby, ktoré spočiatku zajalo aj Kitty. Po príbehu umelca Petrova, ktorý sa začal zamilovať do Kitty, ktorá ho kojila, a jeho žiarlivej manželky však táto vášeň pre službu ľuďom a náboženstvo sebaobetovania ustali. Keď sa princ Shcherbatsky po nejakom čase vrátil, videl svoju dcéru v oveľa lepšom stave, ale neschvaľoval jej náboženské záľuby. Madame Stahlovú napokon poznal ešte skôr, ako bola na invalidnom vozíku: zlé jazyky stále hovorili, že má príliš krátke nohy, čo jej deformuje postavu, a preto sa z vozíka nedostala. Kitty argumentuje a horúčkovito dokazuje, že je skutočne milá žena. Knieža Shcherbatsky k tomu poznamenal, že by bolo oveľa lepšie konať dobro tak, aby o tom nikto nevedel. Potom otec pozve hostí na kávu a podmaní si každého svojou veselosťou, veselou povahou. Vtedy Kitty prvýkrát počula Varenku smiať sa. Na rozlúčku po nepríjemnom rozhovore a zmierení s ňou Kitty vzala slovo, že príde za ňou do Ruska. Varenka žartom prisľúbila, že príde, keď sa Kitty vydá, a ona mu na oplátku sľúbila, že sa ožení špeciálne kvôli tomu.

Nádeje lekárov boli oprávnené: Kitty sa uzdravila, hoci už nebola taká veselá ako predtým. Moskovské udalosti sa jej teraz začali zdať ako niečo vzdialené.

TRETIA ČASŤ

Alexey Aleksandrovich Karenin, ktorý predniesol prejav pred komisiou o stave cudzincov, bol veľkým úspechom. Dokonca zabudol, že Annu určil, aby prišla v utorok, a keď vstúpila do kancelárie, bol nepríjemne prekvapený. Zo zvyku chcel vstať, no nevstal a začervenal sa, čo Anna nikdy nevidela. Svoju vinu priznala a dodala, že nemôže nič zmeniť. Karenin nechce nič počuť a ​​dúfa, že sa všetko dá zmeniť, pretože ak Anna preruší vzťahy s Vronským, je pripravený jej čin ignorovať.

Levinove myšlienky o pracovnom živote viedli k sklamaniu v jeho súčasnom živote, o to viac, že ​​Kitty nebola ďaleko a on ju chcel a mohol vidieť, pretože bol pozvaný. Raz Darja Alexandrovna poslala list, v ktorom žiadala priniesť sedlo pre Kitty, ale on sedlo odovzdal a sám nešiel, pretože sa mu zdalo, že po jej odmietnutí sa na ňu nebude môcť bez výčitiek pozrieť a ona jednoducho ho za to nenávidieť. Na druhý deň, keď zveril záležitosti manažérovi, odišiel na lov k svojmu priateľovi Svyazhskému. Cestou sa zastavil, aby nakŕmil kone bohatého roľníka, s potešením počúval jeho príbeh o hospodárstve a cítil, že pre seba objavuje niečo nové. Svijažskij stál na čele župnej šľachty, bol ženatý a v jeho dome žila sestra jeho manželky, ktorá mala Levina rada. Navyše, príbuzní si ju chceli vziať za neho, ale pre Levina to bolo úplne nemožné. Tieto okolnosti trochu pokazili pôžitok z pobytu na párty. Ale Svyazhsky sám vyvolal úprimnú úctu k jeho hlbokým znalostiam v rôznych oblastiach a Levinovo úprimné prekvapenie, pretože jeho úsudky nijako nesúviseli so životom. Napríklad s pohŕdaním šľachtou, v domnení, že mnohí z nich túžia po poddanských dňoch, slúžil čestne, šéfoval šľachte svojej župy. Levin sa snažil porozumieť Sviyazhskému, ale skryl svoju dušu. Levin, rozčarovaný z domácnosti, chcel vidieť šťastného Svjažského. Tiež dúfal, že sa stretne s majiteľmi pôdy u priateľa, porozpráva sa a vypočuje si o ekonomike, o najatých robotníkoch a o všetkom ďalšom, čo ho v poslednej dobe tak znepokojovalo.

Lov sa ukázal ako nie veľmi úspešný, ale Levinova nádej na zaujímavé rozhovory sa naplnila. Na večeri v Svijažskom bolo niekoľko susedov, ktorí diskutovali o témach, ktoré Levina zaujímali. V týchto rozhovoroch počul ozvenu svojich úvah o zvláštnostiach ruského roľníka, o potrebe nových foriem hospodárenia. Levin, ktorý zostal sám v izbe, ktorá mu bola pridelená na noc, nemohol dlho spať, znova a znova si spomínal na všetko, čo sa medzi majiteľmi pôdy povedalo, v duchu sa s nimi hádal. Z dojmov toho dňa a dlhých sporov so sebou samým sa teda zrodila nová Levinova myšlienka: najatí robotníci sa musia zaujímať o úspech celej ekonomiky; Levin ešte nevedel, ako to urobiť, ale cítil, že je to možné.

Hoci Levin zamýšľal zostať niekoľko dní, na druhý deň odišiel domov, aby začal realizovať svoj nápad. Ale ukázalo sa, že je veľmi ťažké splniť to, čo plánoval. Po prvé, bolo veľa aktuálnych prác, ktoré sa nedali odložiť a ktoré bránili sedliakom uvažovať o výhodách nového vedenia a po druhé, sedliaci sa k pánovi správali s odvekou nedôverou, neverili, že môže niečo chcieť. inak ako ich nútiť robiť viac za menej. Levinova vytrvalosť sa však vyplatila: jeden roľník sa podieľal na záhradách, druhý si vybral artel, aby sa zúčastnil na dvore. A hoci Levin musel ako predtým prekonať večné predstavy sedliakov o hospodárstve a vykoreniť hlavný princíp ruského sedliaka „ako Boh chce“, stále sa mu zdalo, že v praxi sa jeho práca posúva dopredu.

Leto v týchto starostiach prešlo. Dozvedel sa, že Oblonskí odišli s Kitty do Moskvy, hanbil sa za svoju nezdvorilosť, ktorá s nimi podľa jeho názoru prerušila všetky vzťahy. Levin veľa čítal, ale v knihách nenašiel nič o podnikaní, ktoré mal na mysli. Vedel však, čo chce: teoreticky aj v praxi dokázať, že ruský ľud sa líši od ostatných v tom, že bol historicky povolaný obývať a pestovať obrovské panenské územia, že metódy Diela sú spojené s touto historickou črtou a že tieto metódy nie sú také zlé, ako sú zvyknutí myslieť. Aby svoju prácu teoreticky podložil, rozhodol sa Levin odísť do zahraničia a na mieste preštudovať všetko, čo sa v tomto smere urobilo. Čakal, kým sa pšenica predá, aby mohol dostať peniaze a odísť. Ale začali dažde a práce sa zastavili.

Prvý deň, keď sa počasie umúdrilo, išiel Levin sám pozrieť farmu a pripraviť sa na odchod. Rozhovory s roľníkmi ho ešte viac utvrdili v úmysle neodchýliť sa od svojho cieľa, zdalo sa mu, že mu začínajú rozumieť. Večer si sadol, aby napísal úvod ku svojej knihe, no zrazu si spomenul na Kitty. Stal sa smutným. Zrazu bol rád, že počul, že niekto ide autom k domu. Levin dúfal, že bude s nečakaným hosťom dobre vychádzať, no prišiel brat Nikolaj. V takom rozpoložení, v akom bol Levin, bolo pre neho ešte bolestivejšie komunikovať s bratom, ktorý bol v poslednej fáze konzumácie chorý. Keď ho však Levin uvidel, pocítil ľútosť, bolo zrejmé, že jeho brat už nebude dlho žiť, Nikolaj sa veľmi zmenil a pôsobil krotkým a submisívnym dojmom, neveril v rýchly koniec a stále hovoril o zlepšení svojho stavu. Levin predstieral, že verí, a bol rád, keď jeho brat obrátil rozhovor na svoje, Konstantinove, záležitosti. Tu nebolo potrebné klamať a Levin povedal o svojich plánoch, ale bolo jasné, že jeho brata to nezaujíma.

V noci sa Levin zľakol a urazil poznanie, že všetky túžby a túžby prerušila smrť. Na druhý deň sa Nikolajova nálada zmenila, opäť sa stal podráždeným a vyberavým, kritizoval všetko, čo Konstantin plánoval, nazval to utopický komunizmus. Bez ohľadu na to, aké urážlivé to bolo pre Konstantina, pocítil v bratových slovách svoje staré pochybnosti a ešte viac sa rozhneval. Bratia sa pohádali, Nikolai sa rozhodol odísť. Konstantin požiadal o odpustenie, ale nedokázal presvedčiť svojho brata, aby zostal. Nikolai už odchádzal a úprimne pobozkal svojho brata, akoby sa navždy rozlúčil. O tri dni neskôr odišiel Konstantin Levin do zahraničia, zdalo sa mu, že čoskoro zomrie, a preto chcel zostať v živote aspoň vlastným podnikaním.

ČASŤ ŠTVRTÁ

Kareninovci spolu žili aj naďalej, no už si boli úplne cudzí. Hoci Vronskij v ich dome nebol, Alexej Alexandrovič vedel, že jeho žena sa stretáva so svojím milencom. Tieto vzťahy trápili všetkých troch a všetci dúfali, že sa čoskoro všetko nejako vyrieši: Karenin verila, že Annina vášeň pominie, Anna si bola istá, že všetko veľmi skoro skončí, nevedela, čo presne by túto situáciu ukončilo, ale jej presvedčenie si podmanilo aj Vronského.

V zime ho pridelili na týždeň k cudziemu kniežaťu, aby ukázal všetku slávu ruského života a Petrohradu. Pre Vronského bolo dokonca ťažké systematizovať všetky zábavy, ktoré princovi ponúkali rôzne osoby: klusáci, palacinky, lov medveďov a Cigáni ... Napriek tomu, že takáto komunikácia nebola pre Vronského nová, tento týždeň sa mu zdal veľmi ťažké. Prvýkrát sa zdalo, že sa vidí zboku, a to, čo videl, sa mu nepáčilo: bol veľmi sebavedomý, veľmi zdravý, veľmi úhľadný, veľmi zlý človek. Po vyvezení princa za zábavou, po prebdenej noci a poľovačke na medveďa sa Vronskij vrátil domov, kde ho čakal odkaz od Anny, v ktorom oznámila, že je chorá, že jej manžel nebude doma večer a požiadal Vronského, aby prišiel. Do stretnutia bol ešte čas, Vronskij si ľahol a zaspal. Všetky dojmy z posledných dní sa vo sne zvláštne prelínali so spomienkami na Annu. S hrôzou sa zobudil a spomenul si, že najväčší dojem v jeho sne urobil špinavý, malý roľník, ktorý bol na poľovačke a z nejakého dôvodu hovoril po francúzsky. Dokonca aj teraz, z nejakého dôvodu, roľníkove spomienky na to vyvolali Vronského triašku.

Pozrel sa na hodinky a zistil, že mešká na Annino stretnutie. Keď išiel k Anninmu domu, narazil na Karenin pri samotných dverách. Toto stretnutie bolestne zranilo Vronského ješitnosť, cítil sa ako podvodník. Jeho city k Anne prešli nedávno výraznými zmenami, ambiciózne plány zrodené pod vplyvom stretnutia so Serpukhovským opäť ustúpili pred láskou, ale Vronskij mal pocit, že najlepšie stránky ich románu už boli prečítané, zároveň vedel, že môže neopúšťaj ju. Anna tehotenstvom už nemohla byť na svete, trpela manželovým postojom k nej, žiarlivosťou, keď nevidela Vronského, bála sa pôrodu. A tentoraz mu Anna začala vyčítať, že naďalej vedie svoj obvyklý svetský život, sťažovala sa na jej manžela, že nerozumie jej stavu a necíti, aké utrpenie prežíva. Potom Anna vyrozprávala svoj zvláštny sen: ako keby vošla do izby a tam v rohu sa malý špinavý roľník ohýbal cez vrece a hovoril niečo po francúzsky, spýtala sa, na čo je tento sen, a dostala odpoveď, že bolo predurčené zomrieť pri pôrode. Vronskij sa ju snažil upokojiť, no sám sa cítil rozrušený.

Po stretnutí s Vronským na prahu jeho domu išiel Alexej Alexandrovič Karenin do opery, strávil tam stanovený čas a vrátil sa domov. Nemohol zaspať a celú noc strávil vo svojej kancelárii. Napokon sa rozhodol, že je nútený splniť svoju hrozbu – rozviesť sa a vziať si syna. Ráno Karenin potichu vošiel s hroznou tvárou do izby svojej manželky, potichu pristúpil k jej stolu a otvoril ho. Anna, ohromená týmto správaním, sa ho spýtala, čo chce. Karenin odpovedal, že potrebuje Vronského listy. Anna sa pokúsila zavrieť stôl, ale muž ju hrubo odstrčil. Potom, keď sa nahnevane pozrel na svoju manželku, povedal, že nedodržala podmienky, ktoré predložil, a teraz má právo podať žiadosť o rozvod a vziať si syna. Anna požiadala, aby opustila svojho syna aspoň do svojho narodenia, ale Karenin ticho opustila svoju izbu.

Návšteva právnika Kareninovi opäť dokázala, že v prípade rozvodu ho čaká hanba, že forma rozvodu, na ktorej trvá, zatiahne do tejto veci veľa svedkov. Servisné záležitosti Alexeja Alexandroviča tiež neboli v najlepšom stave. Komisia prijala jeho návrhy týkajúce sa cudzincov a zavlažovania provincie Zaraysk, no jeho protivník zvolil prefíkanú taktiku. Podporoval všetko, čo Karenin navrhoval, a dokonca v tomto smere pridal aj vlastné opatrenia, ktoré všetko doviedli až do absurdnosti. Keď bola každému jasná absurdita prijatých opatrení, súper ustúpil a pripomenul, že hlavná myšlienka týchto opatrení patrila Kareninovi. Jeho pozície sa teda stali nestálymi a k ​​oddanému manželovi sa pridalo aj zanedbávanie sveta. A Alexey Alexandrovič urobil dôležité rozhodnutie - ísť do vzdialených provincií a vyriešiť veci na mieste sám. Pred dlhou cestou sa na tri dni zastavil v Moskve. Karenin nechcel nikoho vidieť, no náhodou ho uvidel Steve Oblonsky a pozval ho na večeru. Karenin hovoril o naliehavých záležitostiach, ale Stepan Arkadyevič na tom trval.

Na druhý deň po tomto stretnutí išiel Oblonskij ráno do divadla za mladou tanečnicou, potom išiel nazbierať ryby a špargľu na večeru a potom do hotela, kde potreboval vidieť troch ľudí: Levina, ktorý mal práve sa vrátil zo zahraničia, jeho nový šéf a Karenin. Stiva rád dával večere, kde bolo všetko vynikajúce: jedlo, víno a hostia. Veľmi sa mu páčil program večere, ktorý mal poskytnúť. Jedlá sú jednoduché a vynikajúce a hostia: Kitty a Levin, Sergej Ivanovič Koznišev a Alexej Alexandrovič Karenin, ktorí reprezentovali moskovskú a petrohradskú inteligenciu, nesmie chýbať ani nadšenec Pєstsov, ktorý nenechá nikoho nudiť atď. Stiva si všimol, že deň predtým sa k nemu Karenin správal veľmi chladne, a uhádol, že chýry o Anne a Vronskom zrejme nie sú neopodstatnené, že sa Kareninom nedarí dobre. Tento problém však nemohol zatieniť skvelú náladu Stevieho a dúfal, že všetko nejako dopadne.

Stepan Arkadyevič išiel na minútu k Levinovi a hodinu tam sedel, potom sa naraňajkoval s novým šéfom a až o štvrtej stretol Karenina. Keď Oblonskij prišiel, Alexej Alexandrovič práve zalepil obálku s listom právnikovi v rozvodovom prípade. Karenin sa rozhodol oznámiť svoje úmysly týkajúce sa jeho manželky a ukončiť tento zaťažujúci rodinný vzťah. Karenin však Stiva nepoznala. Správa o rozvode ho šokovala, no tak úprimne sympatizoval s Karenin, tak úprimne bránil svoju sestru a tak vytrvalo ju presviedčal, aby prišla na večeru a porozprávala sa s Dolly, že ani Karenin neodolala a dala slovo. Keď sa Oblonsky vrátil domov, niektorí hostia sa už zhromaždili a v obývačke vládla dosť chladná atmosféra, pretože Dolly nedokázala spojiť takých rozdielnych ľudí. Stepan Arkaďjevič všetkých za pár minút predstavil, nadhodil tému na rozhovor medzi Kareninom a Kozniševom a obývačka sa stala ako všade inde, kde sa zišla elegantná spoločnosť. Levin prišiel neskôr ako všetci ostatní; bál sa a chcel vidieť Kitty. Keď zistil, že je tu, všetko ostatné ho prestalo zaujímať. Kitty sa tiež tešila na stretnutie s Levinom, keď ho uvidela, takmer sa rozplakala, no opäť nad sebou získala kontrolu. Dievča sa obrátilo na Levina s otázkou, ktorá nemala dvojaký význam a týkala sa poľovačky na medveďa, no v jej slovách Levin vypočul prosbu o odpustenie a dôveru v neho, aj nádej a lásku, v ktorej nemohol pomôcť. ale ver. Večera dopadla úžasne, zaujímavé rozhovory sa nerušili. Hovorili o osude národov a o emancipácii, o nerovnosti práv žien a mužov v manželstve. Jeden z hostí začal rozhovor o cudzoložstve.Oblonskij, ktorý cítil nevhodnosť tejto témy v prítomnosti Karenina, sa snažil odvrátiť pozornosť od tejto otázky, ale Alexej Alexandrovič akoby nič necítil. Dolly sa rozhodla porozprávať sa s Kareninou, neverila, že Anna zanedbala manželské povinnosti, ale utrpenie na tvári Alexeja Alexandroviča jej povedalo viac ako slová, Dolly ho prosí, aby nepožadoval rozvod, pretože to Annu zničí, nemôže prijať nové manželstvo, kým je nažive svojho manžela; Dolly pochopí, že potom sa od Anny odvráti celý svet, celá rafinovaná spoločnosť. Pripomína Kareninovej možnosť kresťanského odpustenia, lásku k tým, ktorí nenávidia. Karenin hovorí, že možno milovať tých, ktorí nenávidia, ale nie je možné milovať toho, koho nenávidíme.

Predtým by Levin rád vyjadril svoje názory na otázky, o ktorých sa diskutovalo, ale teraz videl a počul iba Kitty a všetko vnímal tak, ako ona. Bolo medzi nimi také vzájomné porozumenie, že takmer nebolo potrebné vyslovovať slová. Kitty sedela pri kartovom stole a kreslila na ňom kriedu. Pri pohľade na ňu si Levin zrazu uvedomil, že bez Kitty nevydrží ani deň, vzal od nej kriedu a napísal prvé písmená slov otázka, čo ho znepokojovalo: keď si mi odpovedal, že to nemôže byť, znamenalo to že možno nikdy, alebo potom? Zdalo sa, že neexistuje žiadna nádej, že si prečíta túto komplikovanú frázu, ale Levin sa pozrel na Kitty, ako keby jeho život závisel od toho, že porozumela tomu, čo bolo napísané. A Kitty pochopila. Tiež mu len prvými písmenami odpovedala a prosila ho, aby odpustil a zabudol na všetko, čo sa vtedy povedalo. Dohodli sa, že zajtra ju príde požiadať o ruku. Levine vypočítal, že „určený čas, keď znova uvidí Kitty a spojí sa s ňou navždy, bol štrnásť hodín. Nemohol byť sám, musel sa s niekým porozprávať, aby zabudol na čas. Najprv išiel Levin so svojím bratom na stretnutie nejakej komisie, potom išiel na návštevu k Svijažskému, ktorý prišiel na zimu do Moskvy s manželkou. Všetci ľudia toho večera sa mu zdali prekvapivo milí, ani si nevšimol, ako zvláštne sa naňho pozerajú jeho návštevou vyčerpané Svjažského manželka a jej sestra.

Levin nespal celú noc, dvakrát prišiel do domu Shcherbatských, o siedmej ráno a o desiatej, hoci vedel, že nemôže prísť pred dvanástou. Kitty v tú noc tiež nespala, čakala na neho a chcela ako prvá informovať jeho a svoje šťastie a rodičia sa tešili z jej šťastia. Hanblivo premýšľala, čo mu povedať, ale keď počula, že prišiel, bez váhania mu vybehla v ústrety, s dôverou mu položila ruky na plecia a pobozkala ho. Princezná preniesla svoje city do praktických záležitostí: požehnať a oznámiť sobáš, pripraviť veno na svadbu. Spočiatku bol Levin touto praktickosťou bolestne zasiahnutý, ale pozrel sa na Kitty, ktorá na slovách svojej matky nenašla nič prekvapivé, a uvedomil si, že nič nemôže zatieniť jeho šťastie, a preto by sa to pravdepodobne malo robiť takto, a podvolil sa. k potrebným a šťastným svadobným prácam. Jedinou ťažkou udalosťou tej doby bolo pre Levina odhalenie jeho neprikrášlenej duše Kitty. Levin Kitty zbožňoval, mal ju za vzor všetkých cností, a preto považoval za potrebné povedať, čo ho tak trápilo: jeho nevera a nedostatok nevinnosti. S princovým dovolením dal Kitty na prečítanie svoj denník. Levinova nevera ju trochu vzrušovala, pretože poznala jeho dušu a ak sa tento stav nazýva neverou, tak jej je to ľahostajné. Jeho druhé priznanie však Kitty ešte dlho rozplakalo. A ona mu odpustila, čím si Levin vážil jeho šťastie ešte viac.

Keď sa Karenin vrátil do svojej osamelej hotelovej izby, so zármutkom si spomenul na slová Dary Alexandrovny o kresťanskom odpustení. Vedel, že to v jeho prípade vôbec nie je vhodné a rozhodol sa už nemyslieť na manželku, ale sústrediť sa na úradné záležitosti. Priniesli mu dva telegramy. Prvý vyvolal pobúrenie, pretože bolo oznámené, že jeho rival dostal miesto, ktoré sám Karenin zamýšľal. Toto rozhorčenie nebolo spôsobené tým, že ho obchádzali – bol urazený, pretože nikto nechcel vidieť bezvýznamnosť jeho rivala. S pocitom mrzutosti otvoril druhý telegram, takže jeho obsahu hneď nerozumel. Tento telegram bol od Anny. Pred smrťou ju požiadala, aby jej prišla odpustiť. Karenin si najskôr myslela, že ide o podvod, ku ktorému sa uchýlila, aby sa vyhla rozvodu. Ale potom, keď som si spomenul na jej tehotenstvo, pomyslel som si, že možno vo chvíli utrpenia, v očakávaní možnej smrti, skutočne oľutuje svoj čin. Alexey Alexandrovič sa rozhodol ísť do Petrohradu a na vlastné oči vidieť, čo sa deje: ak je manželka zdravá, nechajte ju pokojne opovrhovať, ak naozaj zomrie, dodržujte pravidlá slušnosti. Hanbil sa priznať, že chcel, aby bola mŕtva. Dom bol v neporiadku, Karenin to hneď vycítila. Povedali mu, že Anna porodila, no jej stav bol veľmi vážny. V Anninej pracovni videl Vronského sedieť s tvárou v dlaniach a plakať. Keď videl Anninho manžela, vyskočil, potom, šokovaný, sadol si a znova vstal, začal hovoriť, že Anna umiera, že lekári nedávajú žiadnu nádej. Bez toho, aby si vypočul koniec, Karenin vošiel do spálne svojej manželky. Anna teraz nielenže nevyzerala chorá, ale mala skvelú náladu. Hovorila nahlas a zreteľne, no jej rozhovor pripomínal skôr delírium. Hovorila o svojom manželovi, aký je úžasný, hodný, ako jej odpustí. Anna nepočula, ako jej povedali, že prišiel muž, že je tu, vedľa nej. Ona sama ho videla zo svojho delíria a cúvla ako po údere, ale povedala, že sa nebojí jeho, ale smrti. Anna žiada, aby jej všetko odpustil a podal ruku Vronskému. Karenin zažil duchovný šok, keď videl Annino utrpenie. Kresťanský zákon, ktorým sa chcel celý život riadiť, od neho vyžadoval odpustenie, no teraz na zákon nemyslel. V jeho srdci sa zrodila pravá láska k nepriateľom a úprimné odpustenie. Ponúkol Vronskému ruku a neubránil sa slzám, ktoré mu zaliali tvár. Anna opäť stratila vedomie a zabudla sa v horúčke.

Anna tri dni zápasila so smrťou, koniec sa očakával každú chvíľu. O polnoci stratila vedomie, pulz jej takmer nebojoval. Vronskij odišiel na noc domov a ráno sa vrátil, aby zistil, v akom stave je Anna. Alexej Alexandrovič sa s ním stretol na chodbe a zaviedol ho do svojej kancelárie, pre prípad, že by ho chcela vidieť. Keď sa začala štvrtá éra, lekári povedali, že existuje nádej. V ten deň vošiel Alexej Alexandrovič do pracovne svojej manželky, kde sedel Vronskij, a požiadal ho, aby ho vypočul. Hovoril o pocitoch, ktoré vlastnili jeho dušu pred návratom do Petrohradu, o rozvode, ktorý takmer začal, o tom, že si prial smrť Annie. Teraz sa však modlí k Bohu, aby mu neodňal úprimné odpustenie, teraz vidí svoju povinnosť v blízkosti Anny. Karenin povedala Vronskému, že ho neodhovára, a aj keby sa celý svet smial z jeho oddaného manžela, Annu by neopustil. Vronskij nerozumel pocitom Alexeja Alexandroviča, ale mal pocit, že v jeho súčasnom pohľade je to niečo nedosiahnuteľné.

Keď odišiel od Kareninov, Vronskij nevedel prísť na to, kam ísť. Cítil, že Annu nikdy nemiloval tak ako teraz a že ju navždy stratil. Tri noci nespal a keď sa vrátil domov, snažil sa zaspať. Ale spánok neprichádzal, Alexej Vronskij si znova a znova pamätal všetko, čo Karenin povedal, a hanba ho dusila. Vronskij otvoril okno, lebo nebolo čo dýchať, a zrazu si uvedomil, že v jeho stave sú len dve cesty von: zblázniť sa alebo sa zastreliť od hanby. Zavrel dvere, vzal revolver, niekoľko minút stál, znova si spomenul na svoje poníženie, a vystrelil. Spadol a uvedomil si, že mu chýbalo srdce, siahol po revolveri, no nedostal ho a stratil vedomie. Jeho sluha bol taký vystrašený, že nechal Vronského vykrvácať a bežal pre pomoc a len o hodinu neskôr prišli lekári a manželka brata Varyu, ktorí sa o neho zostali starať.

Už dva mesiace po návrate Alexeja Alexandroviča z Moskvy cítil, že ho čakajú nové šoky, ktoré mu nedovolia byť v stave duchovnej radosti, lásky a súcitu. Jeho súčasná poloha sa mu zdala úplne prirodzená, no cítil hrubú silu, ktorá viedla jeho život, a nechcel sa zmieriť so svojím pokojom. Cítil, že vzťah s Annou by mu v prvom rade spôsobil novú bolesť. Bola stále chorá, ale nebola v ohrození života, teraz sa bála svojho manžela: veľkosť jeho duše zdôrazňovala hĺbku jej pádu. Alexej Alexandrovič sa nečakane správal k malej dcérke svojej manželky, ktorá sa tiež volala Anna, mimoriadne nežne. Spočiatku, keď bola Anna príliš chorá, išiel za dievčaťom, pretože nikoho iného nebolo a nebyť jeho, dievča by pravdepodobne zomrelo. Ale potom sa do nej skutočne zamiloval. Koncom februára dievča ochorelo. Alexej Alexandrovič nariadil zavolať lekára a vrátiť sa domov zo svojej služby. V prvom rade išiel do detských izieb, lebo počul, že dievčatko sa nevie upokojiť, hoci lekári tvrdili, že sa nie je čoho báť. S vychovateľkou a matkou Karenin diskutuje o príčinách dievčenskej choroby a ubezpečuje sa, že dojčiaca matka má pre dievča dostatok mlieka. Keď dievča konečne zaspalo, zostal pri jej posteli, obdivujúc ju a usmieval sa.

V tomto čase je Anna s princeznou Betsy, ktorá prišla dohodnúť stretnutie Anny a Vronského pred jeho odchodom po uzdravení v Taškente. Karenin o tom počul rozhovor, keď sa priblížil k izbe svojej manželky, a jej odpoveď bola, že toto stretnutie je nemožné. Presne to hovorí Anna v prítomnosti svojho manžela. Karenin je vďačná za jej dôveru, no má pocit, že Anna to robí silou. Karenin vyšla von, aby vyprevadila Betsy, ktorá ho opäť požiadala, aby Vronského nechal prísť za Annou. On, podľa zvyku, ktorý sa vyvinul v priebehu rokov, hovoriť slušne, dôstojne, zodpovedá Betsy, že Anna sama rozhodne, koho prijme, ale cíti, že sila, ktorú teraz Betsy stelesňovala, neuznáva jeho právo na dôstojnosť, nerozumie mu. Vrátil sa k Anne a videl, že plače, hoci sa snažila ovládať. Má dráždivú náladu, pretože jej city k Vronskému nevymreli, zarazilo ju, že sa kvôli nej zastrelil. Anna je však opäť nútená vzdať sa osobného šťastia. Alexej Alexandrovič hovorí o chorobe dievčaťa, o nedostatku mlieka matky, no to všetko Annu ešte viac deprimuje. Zdá sa jej, že jej muž niečo vyčíta, má pocit, že nedokáže prekonať pocit fyzického znechutenia, ktorý v nej vyvoláva. Anna sa rozplakala. Karenin cítil, že je potrebné niečo zmeniť vo vzťahu s jeho manželkou, že ona a svet od neho očakávajú rozhodné kroky, ale nechápal aké. Z tohto pocitu pokoja v duši bol zničený, cítil, ako sa rodí hnev. Bol dokonca pripravený súhlasiť s obnovením vzťahov medzi jeho manželkou a Vronským, aby nezlomil osud detí, nedal Annu na hanbu svojej manželky bez manželstva, aby nestratil to, čo tak miloval. Ale Alexej Alexandrovič sa cítil bezmocný a vedel, že bude nútený urobiť to, čo všetci považovali za potrebné. Betsy, postupujúca od Kareninov, narazila na Oblonského, ktorý sa prišiel poďakovať za novú hodnosť a vyriešiť Annine rodinné záležitosti. Betsy hovorí, že Karenin vyvíja tlak na Annu, pričom si neuvedomuje, že sa nemôže hrať so svojimi citmi, že by bolo lepšie, keby sa rozišli. Oblonsky prijíma túto myšlienku sveta. Príde k sestre a vidí jej depresívny stav. Anna hovorí, že sú ľudia, ktorí milujú nedostatky, ale nenávidí svojho manžela pre jeho cnosti. Stiva začne hovoriť o rozvode ako o jedinom spôsobe ukončenia zložitého vzťahu medzi manželmi. Anna takejto možnosti neverí, a tak sa Oblonskij zaväzuje porozprávať sa s jej manželom.

Stepan Arkaďjevič sa len málokedy hanbil, ale keď vstúpil do kancelárie Alexeja Alexandroviča, cítil, že sa pred týmto mužom hanbí. Práve začal rozhovor, keď Karenin pristúpil k stolu a vzal nedokončený list, v ktorom podrobne napísal všetko, čo sa Oblonskij chystal povedať. V liste nebola žiadna výčitka, iba prosba, aby povedal, aké kroky by mal podniknúť, aby bola Anna šťastná a pokojná. Oblonskij radí neukazovať list Anne, pretože potom nebude môcť nič povedať, opäť pocíti veľkosť jeho duše, pochopí len hĺbku svojho pádu. Oblonsky si je istý, že samotný Karenin sa musí rozhodnúť, či podať žiadosť o rozvod alebo nie. Alexej Alexandrovič sa tomu v duchu bránil, ako len mohol, staral sa o deti, o samotnú Annu, ale nevydržal to a súhlasil.

Vronského rana bola niekoľko dní nebezpečná, bol medzi životom a smrťou. Ale prvé, čo povedal, keď sa spamätal, bolo, že výstrel bol náhodný a nemal v úmysle zabiť sa. Sám Vronskij cítil, že tento čin z neho akoby zmyl hanbu a poníženie. Po chvíli vstúpil do koľají svojho obvyklého života. Serpukhovsky prišiel so schôdzkou do Taškentu a Vronskij súhlasil. Pred odchodom chcel vidieť Annu, ale Betsy nedokázala splniť túto diplomatickú misiu. Na druhý deň tiež poslala správu, prijatú cez Oblonského, že Karenin súhlasila s rozvodom, takže Vronskij mohol vidieť Annu. Odhodil všetky svetské predsudky a okamžite sa ponáhľal k Anne. Vášnivo reagovala na jeho pocity. Anna povedala, že by neprijala veľkorysý rozvod, ktorý jej dal jej manžel. Vronského zarazilo, že práve teraz mohla pomýšľať na rozvod, na syna. Anna sa zrazu rozplakala a priala si, aby zomrela.

O mesiac neskôr zostal Karenin so synom sám. Vronskij odmietol byť menovaný do Taškentu a odišiel do dôchodku. Anna odmietla rozvod, ktorý bol pre jej manžela hanebný, a odišla s Vronským do zahraničia.

PIATA ČASŤ

Levina a Kitty sa pripravovali na svadbu, ktorú sa rozhodli urýchliť, aby stihli pred pôstom. Princezná Shcherbatska sa hnevala na svojho budúceho zaťa, pretože jej nevedel dať jednoduchú odpoveď: bude súhlasiť s rozdelením vena na dve časti a po svadbe dostane väčšiu, pretože za taký krátky čas mať čas všetko uvariť. Levin bol však stále v takom rozrušení, že nedokázal myslieť na nič materiálne a nechápal, čo sa od neho snažia dosiahnuť. Dokonca ho najskôr šokovali obavy Kittynej mamy z celkom pozemských vecí, no keď videl, že to jeho milovaná vníma ako úplne prirodzené veci, upokojil sa, no svojmu šťastiu stále neveril. Po svadbe mu Stepan Arkadyevich poradil, aby odišiel do zahraničia, a Levin bol veľmi prekvapený, keď sa Kitty rozhodla odísť do krajiny. Kitty vedela, že v dedine má Levin prácu, ktorú miluje. A hoci tomu sama Kitty nerozumela, považovala to za veľmi dôležité. Vedela, že po svadbe bude ich dom tam, kde naňho čaká obchod, a chcela ísť tam, kde bude tento dom. Stepan Arkadyevich pripomenul Levinovi, že pred svadbou sa musí pripraviť a priznať, inak by svadba nebola možná. Levinovi sa zdalo neznesiteľné klamať práve teraz, keď sa cítil taký šťastný. Ale vydržal aj toto. Keď sa podľa zvyku kňaz pri spovedi opýtal, či verí v Boha, Levin úprimne odpovedal, že má hriech pochybností. Starý kňaz ho nepresviedčal, ale pripomenul mu, že v manželstve, na ktoré sa pripravoval, bude mať deti a už teraz by mal rozmýšľať, čo odpovedať na ich otázky o štruktúre sveta, aby neublížil. mladé duše. Levin pocítil mimoriadnu úľavu, keď sa skončil pôst a spoveď, tešilo ho najmä to, že v kostole neklamal.

Pri dodržiavaní všetkých rituálov mal Levin zakázané vidieť Kitty vo svadobný deň pred svadbou. Večeral doma v spoločnosti nezadaných mužov, ktorí podľa zvyku vychovávali mláďa. Každý si bol istý, že v tento deň mladý muž ľutuje slobodu, ktorú stráca. Ale akokoľvek Levin počúval, cítil v sebe len radosť z toho, že Kitty bude jeho manželkou. Keď hostia odišli, znova premýšľal o tom, čo hovorili, a cítil strach a pochybnosti, Kitty ho miluje. Rozhodol sa ísť za Kitty a znova sa spýtať, či naozaj súhlasila s týmto sobášom, či by to nebola chyba, všetko by sa teraz nemalo zastaviť. Kitty ho nečakala a Levinov vzhľad ju veľmi prekvapil. Jeho pochybnosť ju ranila a ona sa rozplakala. O pár minút neskôr sa uzmierili, Kitty uistila Levina o svojej láske a on, upokojený, odišiel domov.

Svadba bola naplánovaná na večer. Všetci hostia sa už zhromaždili v kostole a čakali na mladých, ktorí z nejakého dôvodu meškali. Medzi hosťami rástlo prekvapenie. Už pol hodiny čakala na správu o príchode ženícha do kostola a Kitty. Ale Levin tam nemohol byť. V tom čase, ešte neoblečený, sa nervózne prechádzal vo svojej hotelovej izbe a Stepan Arkadijevič ho upokojoval. Došlo k absurdnému nešťastiu: sluha sa pripravoval na odchod a poslal všetky Levinove šaty Shcherbatským, nechal len šaty určené na svadbu, ale zabudol na košeľu. A teraz musel Levin čakať, kým príde tričko. Stepan Arkaďjevič sa upokojil, ako sa len dalo, poslal kúpiť nový a márne, lebo bola nedeľa a všetky obchody zavreté. Hrôza a zúfalstvo sa zmocnili Levina, keď si spomenul, čo povedal ráno a čo si Kitty mohla myslieť o jeho meškaní. Nakoniec priniesli košeľu a po niekoľkých minútach Levin bežal po chodbe. Svadba urobila na Levina zvláštny dojem, najprv bol veľmi rozrušený a takmer ničomu nerozumel, nevedel ani správne vziať nevestu za ruku, ale pozrel sa na Kitty a stal sa veselým a vystrašeným, akoby po prvý raz počul slová Svätého písma o manželstve a bol nad nimi ohromený.hlboký význam. Pre Levina a Kitty bola svadba skutočnou sviatosťou, a keď sa skončila, mladí ľudia cítili, že sú teraz navždy zjednotení.

Vronskij a Anna cestovali po Európe. Na istý čas sa rozhodli zostať v malom talianskom mestečku. Anna sa cítila šťastná a toto šťastie bolo také veľké, že z ničoho nerobila pokánie.

Spomienky na manžela, rozlúčku so synom sa jej zdali hrozným snom, z ktorého sa prebudila. Ešte viac sa zamilovala do Vronského a videla v ňom len krásne črty, a keď hľadala nedostatky, nevedela ich nájsť. Naopak, Vronskij, keď dostal, čo tak chcel, nezažil šťastie. V prvých dňoch si užíval slobodu, no postupom času cítil, že už nemá po čom túžiť a tento nedostatok túžby zrodil nudu. Nemohol sa baviť, ako to v jeho podobenstve býva, pretože to Annu bolestne bolelo, nedokázal udržať svetské vzťahy kvôli neistote ich postavenia. Jedného dňa sa Vronskij stretol s Golenishchevom, s ktorým kedysi študoval v Corps of Pages. Golenishchev, na rozdiel od Vronského, okamžite opustil svoju kariéru, odišiel do dôchodku a pokúsil sa nájsť iné zamestnanie. Teraz pracuje na novom článku o byzantskej kultúre a jej vplyve na ruštinu. Sám Vronskij si z nudy prešiel množstvom aktivít, teraz skúsil kresliť, mal na to schopnosti už od detstva, dokonca začal maľovať portrét Anny a tiež obraz na historickú tému, no k maľbe sa správal ako k zábavu.

Za ten čas, čo s Annou cestovali, si Vronskij zvykol hodnotiť ľudí podľa ich postoja k nej. Golenishchev dlho žil v zahraničí a bol rád, že sa stretol so svojimi krajanmi, správal sa k Anne rovnako ako väčšina dobre vychovaných ľudí, to znamená, že sa vyhýbal náznakom a otázkam, predstieral, že rozumie a dokonca schvaľuje jej činy. Raz dostali Vronskij ruské noviny, ktoré hovorili o ruskom umelcovi Michajlovovi, ktorý teraz žil v tom istom meste, bol v chudobe a dlho pracoval na jednom obraze a nezištne sa vzdal svojej profesie. Vronskij sa spýtal Golenishcheva, či videl Michajlovov obraz. Golenishchev dlho a únavne hovoril o zápletke obrazu, povedal, že samotný umelec je jasným predstaviteľom nových ľudí, divokých a nevzdelaných, ktorí nemajú žiadnu autoritu, pretože o nich nič nevedia. Vronskij chcel vidieť obraz a objednať si od umelca portrét Anny, aby ho finančne podporil. Všetci traja išli do Michajlovovej dielne.

Nedokončený obraz nezapôsobil na Vronského a Annu, rovnako ako na samotného umelca, ktorý nemal rafinované svetské spôsoby. Veľmi sa im však páčil malý obrázok, ktorý zobrazoval rodnú ruskú krajinu a chlapcov na rybačke. Vronskij sa rozhodol tento obraz kúpiť. Michajlov si hneď uvedomil, že táto rafinovaná spoločnosť prišla do štúdia kvôli zábave a nečakal, že budú vedieť oceniť jeho umenie, no tešil sa z každej poznámky, ktorá dokazovala, že na obrázku aspoň niečo pochopili. Súhlasil s namaľovaním portrétu Anny a dokázal v ňom odhaliť všetku originalitu jej krásy, takže sa Vronskému zdalo, že vždy videl práve túto krásu, a preto sa do Anny zamiloval. Vronskij mal umelecký vkus a uvedomil si, že jeho vlastné hodiny maľby sú zbytočné.

Anna a Vronskij, zbavení dokonca maľovania, sa začali ešte viac nudiť a rozhodli sa odísť do Ruska na vidiek.

Bol to už tretí mesiac Levinovho manželského života a bol šťastný, hoci vôbec nie tak, ako dúfal. Pred manželstvom sa mu zdalo, že rodinný život dáva iba radosti z lásky, že bude pracovať ako predtým a pre šťastie jeho manželky stačí milovať ju. Kitty to však nestačilo, chcela sa cítiť ako skutočná milenka svojho nového domova. Levin bol trochu urazený, keď videl, ako je poetická Kitty úprimne zaujatá každodennými maličkosťami, ale miloval ju a myslel si, že je sladká, aj keď dávala nezmyselné pokyny starej kuchárke, bola gazdinou v špajzi a likvidovala starú. Agaf "yu Michajlovna. Bolo to také odlišné od jeho ideálu poetického šťastia, ale jeho mladej žene dodalo novú príťažlivosť. Levin neočakával, že medzi ním a jeho manželkou vzniknú spory: ešte sa dobre nepoznali, nevedeli, že každého z nich bolí, na čo v stave zamilovanosti reagovali príliš silno. Až v treťom mesiaci života sa trochu upokojili.

Raz si Levin sadol a pracoval na svojej knihe, ktorú po sobáši ešte nechytil. Táto jeho práca sa mu teraz zdala dôležitá a užitočná. Kitty sedela vedľa neho a on s radosťou cítil jej prítomnosť. Zrazu cítil, že Kitty sa naňho pozerá, dal si pauzu od práce, potom prišla pošta a Kitty mu zavolala, aby prečítal listy. Levin si vyčítal, že málo pracuje, že doprial manželke, že nemôže tráviť viac času na farme. V duchu vinil Kitty, neuvedomujúc si, že na jej plecia čoskoro padne ťažká ženská práca: byť paňou domu, rodiť deti, vychovávať ich a vzdelávať. Kitty to tušila, a preto sa ponáhľala vychutnať si pokojné šťastie lásky. Keď Levin prišiel, Kitty čítala list od Dolly a dostal negramotný list od Márie Nikolajevny, bývalej milenky Nikolajovho brata. Levin sa začervenal od hanby, keď dostal tento list. Maria Nikolaevna napísala, že opäť žije s jeho bratom a že Nikolai pravdepodobne čoskoro zomrie. Levin sa rozhodne ísť k bratovi. Kitty ho požiada, aby ju vzal so sebou. Levinovi sa zdá, že Kitty tam bude zbytočná, že je to len jej rozmar a neochota zostať v dedine sama, že nepatrí vedľa Márie Nikolajevny. Kitty odpovedala, že patrí tam, kde je jej manžel. Opäť sa pohádali a Levin bol nútený vyrovnať sa s Kittyiným rozhodnutím.

Hotel v provinčnom meste, kde Nikolaj umieral, splnil najhoršie očakávania Konstantina Levina. Keď priviedol svoju ženu do špinavej izby, pocit mrzutosti s ňou sa ešte zvýšil: namiesto toho, aby sa staral o svojho brata, sa bude musieť starať o Kitty. Vo dverách ho čakala Mária Nikolajevna. Kitty začula rozhovor svojho manžela s ňou a pozrela sa von na chodbu, čo spôsobilo, že sa Levin červenal od hanby. Ponáhľal sa k bratovi. Ako sa Levin nepripravil na strašný pohľad, ale to, čo videl, bolo hroznejšie ako akýkoľvek strašný obraz, ktorý sa objavil v jeho predstavách. V polomŕtvom tele sotva spoznal svojho brata a smrad a špina v miestnosti vyvolávali znechutenie. Konstantin povedal, že prišiel so svojou ženou a s úľavou odišiel z miestnosti, ako po Kitty. Manželke však povedal, že je pre ňu lepšie, keď brata nevidí. Prosila, aby jej dovolili ísť za Nikolajom, uisťujúc, že ​​sa jej môže hodiť. Levin sa bál myslieť na to, čo sa deje s jeho bratom, bál sa smrti a veril, že sa nedá nič robiť. Kitty, keď videla stav Nikolaja, začala búrku aktivity. Vedela, čo má robiť, pretože takýchto pacientov videla, keď bola na vodách. Keď sa Levin vrátil s lekárom, nepoznal Nikolajovu izbu: na príkaz a za účasti Kitty bolo všetko umyté, jeho brat ležal na čistých vankúšoch, v čistej košeli, volal Levinovej manželke Káťe a povedal, že keby sa pozrela po ňom by sa už dávno uzdravil. Kitty chápala Nikolaja a jeho túžbu lepšie ako ktokoľvek iný, pretože úplne zabudla na seba a myslela len na to, ako by mu ešte mohla pomôcť. Pozvala kňaza, Nikolai si vzal pomazanie, po ktorom sa zdalo, že sa cítil lepšie. Levin povedal Kitty, že je jej veľmi vďačný, že išla s ním.

Na druhý deň sa Nikolai cítil horšie, všetkých otravoval dráždivými rozmarmi beznádejne chorého človeka, ktorý závidí zdravým. Strašne trpel a trpeli aj všetci, ktorí videli jeho utrpenie, chceli, aby sa všetko čoskoro skončilo. Ani Levin sa už smrti nebál, ale čakal na ňu. Na desiaty deň po príchode do mesta Kitty ochorela. Keď už mala silu prísť za pacientom a povedala, že jej nie je dobre, pohŕdavo sa usmial. Nikolai zomrel v tú istú noc. Pocit hrôzy pred neduhom smrti sa zmocnil Levina, ale skutočnosť, že Kitty bola blízko, vyvolala neodolateľnú túžbu žiť, milovať. Zachránila ho pred beznádejou a zúfalstvom. A skôr, než sa Levin stihol poriadne zamyslieť nad záhadou smrti, objavila sa pred ním záhada života: Kitty bola tehotná.

Odkedy Alexej Alexandrovič Karenin z rozhovoru s Betsy a vysvetleniami Stepana Arkaďjeviča pochopil, že od neho žiadali len to, aby Annu nechal na pokoji a nerušil ju svojou prítomnosťou, pretože to ona sama chcela, cítil sa zmätený a nerozumel tomu. by mal robiť. Prvýkrát sa vydal do rúk tých, ktorí sa zaoberali jeho záležitosťami, a nič nezaprel. Až keď Anna odišla z jeho domu a Angličanka ho poslala spýtať sa, či by teraz s ním mohla obedovať pri jednom stole, spamätal sa a prvýkrát si uvedomil svoju polohu. Bol taký ohromený, že nedokázal spojiť a zladiť svoju minulosť a prítomnosť, nedokázal zladiť svoje nedávne odpustenie a nehu, lásku k chorej manželke a k cudziemu dieťaťu s tým, čo mu teraz urobili: ocitol sa sám, zneuctený, zosmiešňovaný, nikto nepotrebuje uprostred pohŕdania cudzincami.

Niekoľko dní si zachoval pokojný a dokonca ľahostajný vzhľad, zaoberal sa prijímaním návštev, správcom záležitostí, chodil do výboru, ale cítil, že sa k nemu všetci správajú s pohŕdaním práve kvôli nešťastiu, ktoré ho postihlo. Nenašiel sa jediný človek, ktorému by mohol povedať, čo mal na srdci, pretože nemal jediného priateľa. Nemohol vydržať toto bremeno osamelej bolesti, nemohol viac vidieť ľudí. Raz, keď bol Alexej Alexandrovič v obzvlášť depresívnej nálade a nariadil, aby nikoho neprijímali, vstúpila do jeho kancelárie grófka Lidia Ivanovna. Obdivovala nový náboženský trend, ktorý si získal popularitu v hornom svete a ku ktorému bol Alexej Alexandrovič veľmi rezervovaný. Teraz prišla Karenin utešiť grófka a jej slová plné mystického obsahu o vyššej vôli, ktorá riadi činy ľudí, našli odozvu v Kareninovej duši. Lidia Ivanovna sa rozhodla, že mu pomôže spravovať dom, vychovávať syna. Okamžite sa pustila do práce: išla do Seryozha a povedala, že jeho otec bol svätý a jeho matka zomrela.

Ako mladé dievča sa Lýdia Ivanovna vydala za bohatého, šľachetného, ​​láskavého a opusteného manžela, ale dva mesiace po svadbe ju opustil, hoci nikto nevedel, prečo sa nikdy oficiálne nerozviedli.

Od tej doby žili manželia oddelene od seba. Súdne a svetské starosti nebránili Lidii Ivanovne byť neustále do niekoho zamilovaná, ale až teraz, keď začala študovať Karenin, si uvedomila, že tie lásky neboli skutočné. Zachovala si rolu sympatického priateľa, no chcela ho potešiť, neraz si Lidia Ivanovna v duchu priala, aby nebola vydatá a Anna zomrela. Začala sa obliekať elegantnejšie, aby sa mu páčila. Túto lásku si svet všimol, nehovorili o nej, ale priateľstvo grófky s Kareninom brali ironicky. Lidia Ivanovna vedela, že Vronskij a Anna dorazili do Petrohradu, a nebola veľmi prekvapená, keď dostala od Anny list, v ktorom ju žiadala, aby jej pomohla stretnúť sa so synom. Lidia Ivanovna cítila, že nadišiel čas, aby sa pomstila Anne za jej ženské nešťastie. Poslala posla, ktorý prišiel s listom, bez akejkoľvek odpovede, a ona sama napísala Kareninovi odkaz, v ktorom mu naznačila dôležitú vec a požiadala ho, aby prišiel na čaj. V tento deň dostala Karenin ďalšiu objednávku a mala lepšiu náladu ako zvyčajne. Teraz sa mu zdalo, že oslobodený od povinností rodinného života bude môcť pracovať a byť užitočný pre spoločnosť, nový poriadok akoby potvrdzoval takéto úvahy. Ale Alexey Alexandrovič si nevšimol, že jeho služobná kariéra už skončila, nikto iný nepočúval jeho názor, a keď ponúkol niečo nové, všetkým sa zdalo, že to je presne to, čo by sa nemalo robiť. Lidia Ivanovna sa po ňom previezla, keď Kareninovú privítali pri príležitosti udeľovania ceny. Ani on, ani ona nevenovali pozornosť posmešným pohľadom, ktoré sa na nich vrhli. Lidia Ivanovna vzala Karenina na svoje miesto, povedala mu, že Anna je v Petrohrade, a ukázala mu list od Anny. Alexey Alexandrovič opäť pocítil bolesť, ale okamžite uznal Annino právo vidieť svojho syna. Lidia Ivanovna - naopak - bola presvedčená, že to nie je možné, a presvedčila ho. Napísala Anne list, v ktorom ju informovala, že toto stretnutie je nemožné.

Keď sa Alexej Alexandrovič vrátil domov a spomenul si na svoju manželku, ktorá bola pred ním vždy vinná a pred ktorou bol svätý, ako tvrdila Lidia Ivanovna, pocítil výčitky svedomia. Spomenul si, ako sa on, už postarší muž, ktorý neprežíval k Anne nijaké zvláštne city, dožadoval, ako sa správal po jej vyznaní lásky k Vronskému a hanbil sa. Presvedčil sa, že nežije pre krátky pozemský život, v ktorom robí drobné chyby, ale pre večný, že má v duši pokoj a mier. A zabudol, čo si nechcel pamätať.

Otec aj učiteľ boli nespokojní so spôsobom, akým Seryozha študoval. Bol to bystrý chlapec, ale nechcel sa učiť, čo učili učitelia. Keďže mu povedali, že jeho matka zomrela, uzavrel svoju dušu pred všetkými, vôbec neveril v možnosť smrti a už vôbec nie v smrť svojej matky. Bol ešte dieťa a potreboval lásku, nie práve požiadavky, ktoré kladú dospelí. Na prechádzkach hľadal mamu, zdalo sa mu, že bola pri ňom, keď zaspával. Zdalo sa, že v predvečer svojich narodenín spoznal matku v jednej žene, ktorú videl v záhrade, no zrazu zmizla medzi uličkami. Večer sa chlapec modlil, aby sa zajtra, na jeho narodeniny, prestala skrývať a prišla.

Po návrate do Petrohradu sa Vronsky a Anna usadili v najlepšom hoteli, kde si prenajali vynikajúce izby, ale bývali oddelene na rôznych poschodiach. Vronskij si nevšimol žiadny rozdiel v jeho postoji k svetu, dokonca aj jeho matka sa s ním ako vždy stretla bez toho, aby sa slovom zmienila o Karenine. Pre Annu bol svet uzavretý. Manželka brata Vronského, ktorý od Alexeja odchádzal po pokuse o samovraždu a ktorá si jeho priateľstvo veľmi vážila, odmietla Annu prijať s odvolaním sa na verejnú mienku, že jej dcéry dospievajú a táto návšteva poškodí ich povesť. To Vronského bolestne zasiahlo, rovnako ako nečakaná zmena Anninej nálady po jej príchode do Petrohradu. Zdalo sa, že ju niečo mučí, ale vôbec nie postoj sveta k nej, ktorý tak otrávil Vronskému život. Anna sa teraz obávala iba stretnutia so svojím synom, cítila, že Vronskij nikdy nepochopí jej utrpenie, preto sa ho bála nenávidieť, a tak nič nepovedala, ale hľadala spôsoby, ako vidieť a hovoriť. s jej synom. Rozhodla sa, že v deň narodenín svojho syna jednoducho pôjde do domu svojho manžela a urobí všetko preto, aby syna videla, aby prelomila múr klamstva, ktorým ho pred ňou blokovali. Anna počítala s tým, že príde tak skoro, že Karenin ešte nevstane a bude aspoň chvíľu sama so synom.

Starý vrátnik bol najskôr prekvapený ranou návštevou, pretože ju nepoznal, a keď ju spoznal, sám sa ponáhľal ukázať Serezhu do izby, do ktorej ho preniesli po odchode matky. Anna vošla do miestnosti, keď sa Seryozha práve prebudil, a on si hneď neuvedomil, že sa mu o nej nesnívalo, ale keď pochopil, bol od radosti až do nepríčetnosti. Anna spoznala a nespoznala svojho syna, zmenil sa, ale bola to jej Seryozha, plakala a smiala sa zároveň. V dome medzitým nastal rozruch, všetci sluhovia už vedeli, že pani prišla a treba niečo urobiť, aby sa s ňou Alexej Alexandrovič nestretol, lebo sa blížil čas jeho návštevy v detskej izbe. . Stará mama, ktorá prišla zablahoželať svojmu miláčikovi k narodeninám, sa ponáhľala do škôlky, aby Annu varovala. Ona sama však už cítila, že je čas odísť, no nemohla vstať, nemohla sa pohnúť, mala si so synom toľko čo povedať, no slová jej neprichádzali na um. Keď matka vošla a potichu niečo povedala Annie, jej tvár sa zmenila, Seryozha na nej čítal strach a hanbu, čomu nerozumel, ale cítil, že opýtanie sa ho na to by jej spôsobilo ešte väčšiu bolesť. Matke sa len poklonil a zašepkal, že otec tak skoro nepríde. Anna si uvedomila, že Seryozha bol mučený tým, ako by sa mal správať k svojmu otcovi. Povedala, že jej otec je pre ňu lepší a láskavejší, že Seryozha posúdi, keď vyrastie. Ale chlapec ju zúfalo chytil za ramená a snažil sa nepustiť, Anna vstala, keď začula Karenine kroky. Serezha padla na posteľ a rozplakala sa. Keď Karenin videl Annu vychádzať z dverí, zastavil sa a sklonil hlavu. Nemala čas dostať a dať Serezhovi hračky, ktoré mu včera s takou láskou a smútkom vybrala.

Stretnutie so synom Annu zasiahlo. Po návrate do hotela dlho nevedela pochopiť, prečo je tu. Anna sa cítila úplne sama, nič nechcela, nevedela na nič myslieť. Priniesli jej malú dcérku, Anna s ňou strávila trochu času, ale vo svojom srdci necítila ani kúsok lásky, ktorú cítila k svojmu synovi. Dala dievča sestre a posadila sa, aby triedila karty do Serezhy. Medzi týmito kartami bola Vronského karta. Pri pohľade na ňu si Anna prvýkrát v ten deň na neho spomenula a poslala k nemu, aby ho požiadal, aby prišiel. V duchu mu Anna vyčítala, že ju nechal samú s utrpením, pričom zabudla, že ona sama o stretnutí so synom nič nepovedala. Teraz sa chcela uistiť o jeho láske k nej, prišla so slovami, ktoré by povedali všetko, čo mala na srdci. Vronskij však povedal, že má hostí, a spýtal sa, či by k nej mohol prísť s princom Yashvinom. Anne sa zdalo, že Vronskij sa schôdzke v súkromí vyhýba. Dlho predstierala, ako by sa po tom, čo sa do nej nemiloval, mohol znova zamilovať, keby mala na sebe šaty, ktoré jej obzvlášť pristanú.

Keď Anna vošla do salónu, Vronskij skúmal karty jej syna, zatiaľ čo Yashvin ju pozorne skúmal. Anna sa rýchlo rozprávala s Yashvinom a dokonca ho pozvala na večeru. Vronskij sa pustil do svojich vecí, a keď sa vrátil na večeru, nenašiel Annu v hoteli. To ho zmiatlo, cítil, že sa s Annou niečo deje, ale nerozumel jej správaniu. Anna sa vrátila v sprievode svojej tety, starej princeznej Oblonskej, ktorá mala zlú povesť. Večera sa už podávala, keď sa objavil Tushkevich so správou od Betsy. Annu pozvala k sebe presne v čase, keď tam nikto nebude. Anna si to zrejme nevšimla, ale povedala, že nebude môcť prísť v určenom čase. Tushkevich navrhol, aby Anna dostala box v divadle, kde sa toho dňa zhromaždila celá rafinovaná spoločnosť. Anna sa rozhodla ísť do divadla, Vronskij sa ju snažil zastaviť, prvýkrát sa cítil nahnevaný, že Anna zrejme nerozumie jej postaveniu v spoločnosti. Požiadal ju, aby nechodila, naznačil, že by ju to mohlo zraniť a že spoločnosť princeznej Oblonskej by len zdôraznila jej pád, ale Vronskij o tom nemohol úprimne hovoriť. Anna s veselým hnevom vyhlásila, že nič neľutuje a jediné na čom jej záleží je, či sa majú radi. Keď Anna odišla, Vronskij v duchu prešiel tú istú cestu ako ona: zdalo sa mu, že vidí, ako si vyzliekla kožuch, ako vošla do sály, ako sa k nej obrátili chradnúce pohľady. Cítil sa trápne, že ju v takej chvíli opustil a bolo urážlivé, že v ňom vyvolala také pocity, a tak išiel do divadla.

Vronskij nevošiel do Anninej lóže, ale pozoroval ju z diaľky. Videl, že sa niečo stalo medzi Annou a pani, ktorá obsadila susedný box, pretože vstala a odišla a Anna sa tvárila, že si nič nevšimla. Varya, manželka jeho brata, povedala Vronskému, že pani povedala Annie niečo urážlivé. Vronskij sa ponáhľal k Anne, ktorá si všimla, že zmeškal najlepšiu áriu a už sa s ním nechcela rozprávať. V ďalšom dejstve Vronskij videl, že Anna nie je v krabici. Ponáhľal sa domov a našiel ju v zúfalstve. Bolo mu jej ľúto a bolelo ho to zároveň. Presviedčal ju o svojej láske, pretože videl, že len to ju môže upokojiť, hoci jeho slová boli také opotrebované, že bolo trápne ich čo i len vysloviť, ale Anna sa od týchto slov upokojila. Na druhý deň, zmierení, išli do dediny.

ŠIESTA ČASŤ

Darja Alexandrovna prišla na leto so svojimi deťmi skôr ako jej sestra Kitty Levina. Stepan Arkadyevič bol z toho rád, pretože dom na ich panstve sa úplne zrútil, zatiaľ čo sám Oblonsky zostal v Moskve, len občas prišiel do dediny na deň alebo dva. Okrem Oblonských navštívila Leviny aj Kittyina matka, ktorá nemohla nechať svoju dcéru v takom stave, “Varenka, Kittyina rekreačná priateľka, ktorá splnila svoj sľub, že sa vydá za Kitty, Levinovho brata Sergeja Ivanoviča. Takmer všetky izby v Levinovom priestrannom dome boli obsadené a Kitty zažila veľa domácich prác. Levinovi bolo ich spoločných večerov trochu ľúto, no tešil sa, keď videl, ako sa to jeho žene všetko páčilo a vydržal to.

Raz, keď všetci živo diskutovali, kam ísť na hríby, Varenka sa zhromaždila aj s deťmi, Sergej Ivanovič, Levinov brat, vyjadril túžbu ísť s nimi tiež. Dolly a Kitty si vymenili chvíľkové pohľady: zdalo sa im, že Sergej Ivanovič je do Varenky zamilovaný a dnes sa prizná. Po večeri, keď ženy zostali na terase, sa začali rozprávať o možnom sobáši Kozniševa a Varenky, potom si spomenuli, ako ich vyspovedali. Spomenuli si na Vronského, jeho usilovnú Kitty. Dolly povedala, aké bolo pre Kitty šťastné, že Anna prišla, a aké nešťastné pre Annu samotnú. Stará princezná nazvala Annu úbohou ženou, pretože jej nevedela odpustiť, že sa nevydala za Vronského.

Sergejovi Ivanovičovi sa Varenka naozaj páčila, obdivoval, ako obklopená deťmi zbierala huby. Všimol si jej radostný a nadšený úsmev. Rozhodol sa však nepodľahnúť chvíľkovej nálade, ale premyslieť si to a utiahol sa do lesa. Koznishev dlho premýšľal, spomenul si na pocity, ktoré zažil v ranej mladosti, a porovnal ich s tým, čo prežíval teraz. Po zvážení všetkého sa rozhodol priznať, pretože v tomto dievčati videl všetky vlastnosti, ktoré u iných nevidel: bola milá, múdra, nerozmaznaná svetom, hoci ho dobre poznala a vedela medzi takými zostať. ľudí, ale svetskú zábavu okrem toho nevyhľadávala, bolo zrejmé, že mu je naklonená, videl to. Pravda, trochu ho odradil názor na jeho vek, ale spomenul si, ako povedala, že v Európe sa muži okolo štyridsiatky stále považujú za chlapov. Už v duchu opakoval slová, ktoré jej chcel povedať, keď sa k nej a k deťom priblížil. Dievča cítilo, že toto je rozhodujúci moment, že teraz nie je potrebné hovoriť o niečom, čo sa netýka ich vzťahu, ale akoby mimovoľne začala hovoriť o hubách. Bol urazený. Niekoľko minút mlčali a opäť cítili, že je potrebné hovoriť buď teraz, alebo nikdy. Varenke búšilo srdce v hrudi: byť manželkou takého muža, akým bol Sergej Ivanovič, a to aj po jej poníženom postavení v madame Stahl, bolo skutočným šťastím, navyše Varenka bola presvedčená, že je do neho zamilovaná. Sergej Ivanovič si opakoval slová, ktoré si vymyslel na priznanie, no nečakane pre seba začal hovoriť aj o hubách. Po týchto slovách si on aj ona uvedomili, že nedôjde k žiadnemu uznaniu. Kitty, ktorá išla s Levinom na stretnutie s hubármi, si až po pohľade na tváre Varenky a Sergeja Ivanoviča uvedomila, že jej nádej na manželstvo medzi nimi sa nenaplní.

V ten istý večer očakávali príchod Stepana Arkaďjeviča a Kittinho otca, starého princa Shcherbatského. Ale Stiva so sebou priniesol Vasiľko Veslovskij, vzdialený príbuzný Shcherbatských, svetský mladík, ktorý sa všade cítil ako doma. Levin bol urazený, že prišiel tento zvláštny a nadbytočný človek. Jeho nálada sa ešte zhoršila, keď videl Veslovského, ako galantne bozkáva Kittynu ruku. Všetci hostia sa mu teraz zdali strašne nepríjemní. Keď videl Oblonského bozkávať ruku svojej manželke, pomyslel si, koho Stiva deň predtým pobozkal týmito perami, že Dolly neverila v lásku svojho manžela, ale tešila sa z jeho príchodu. Nepáčilo sa mu, že Kittyina matka pozvala Vasiľka Veslovského ako do svojho domu; nepríjemne ho zarazilo, ako priateľský Sergej Ivanovič pozdravil Oblonského, ktorého si nevážil; Najviac však v ňom vzbudzovala pocit smútku Kitty, ktorá sa nechala unášať všeobecnou veselosťou.

Kitty videla, že sa niečo stalo jej manželovi, ale nemala príležitosť hovoriť s ním sama, pretože opustil spoločnosť a odišiel do kancelárie. Po večeri to bolo ešte horšie, Levin nepočul Veslovského rozprávať o návšteve Anny, ktorá bývala neďaleko, na Vronského panstve, ale videl, že Kitty je týmto rozhovorom veľmi rozrušená a žiarlivosťou vysvetlil toto vzrušenie vo svojom vlastnou cestou. Keď Kitty a Levin išli spať, znova sa pokúsila porozprávať so svojím manželom, ale na jej otázky neodpovedal. Kitty povedala, čo povedal Veslovsky, a Levin sa cítil zahanbený a vydesený, že vďaka jeho žiarlivosti závisí ich šťastie od každého, kto sa na ňu len pozrel. Kitty a Levin sa uzmierili, dokonca zo žartu povedal, že Veslovského nechá na celé leto a bude k nemu veľmi láskavý.

Ráno sa takmer všetci muži – Levin, Oblonskij a Veslovskij – vybrali na lov. Prvý deň sa Levinovi príliš nevydaril: ako pohostinný hostiteľ dával hosťom najlepšie miesta, pričom sám strieľal málo. Keď mu Veslovský napokon navrhol, aby išiel na poľovačku, a on sám zostal pri koňoch, bolo to ešte horšie: vošiel do močiara a kone ledva vytiahli. Vo všeobecnosti bolo s Vasiľkom Veslovským veľa starostí: buď ťažko poháňal kone a na druhý deň neuniesol jedného koňa, potom pustil Oblonského v noci počúvať spev dedinských dievčat a ráno mohol Levin nezobudiť nepokojných hostí a vydať sa na cestu. Keď sa vrátil, nenašiel nič na raňajky, lebo Vasiľko mal pod holým nebom dobrú chuť. Ale nič z toho Levina nedráždilo; bol pohostinným hostiteľom. Keď sa však vrátil domov, videl, že Veslovský sa o Kitty stará a ona nemala skúsenosti, aby tomu zabránila. A Levin opäť zúrivo žiarli, Kitty sa mu opäť ospravedlňuje, plače a spomína, akí boli šťastní, pokiaľ ich nikto neobťažoval. Potom išiel Levin za Dolly a spýtal sa, či to dvorenie bolo skutočné, alebo sa mu to len zdalo. Dolly so smiechom odpovedala, že je tam málo, že si to všimol aj Stiva. Levin sa zrazu rozveselil a povedal, že tohto tuláka okamžite vyhodí zo svojho domu. Dolly, zdesená, žiada, aby to nerobila, hovorí, že môžu vymyslieť niečo, ako sa pokojne zbaviť Veslovského. A Levin nepočúva, jednoducho ide k Vasilkimu a hovorí, že kone sú už zapriahnuté a že je čas, aby sa hosť vybral na železnicu. Stepan Arkadyevič a princezná boli rozhorčení nad Levinovým činom. Sám sa cítil vinný, ale keď si spomenul, ako veľmi Kitty trpela, vedel, že by to urobil znova, keby sa niekto opovážil narušiť jej pokoj.

Darja Alexandrovna splnila svoj zámer ísť za Annou, považovala za potrebné dokázať, že napriek zmene postoja spoločnosti sa jej city k Anne nezmenili. Hoci Levin a Kitty nechceli udržiavať vzťahy s Vronským, Levin bol rozhorčený, keď sa dozvedel, že Darja Alexandrovna sa rozhodla najať si v dedine kone. Pripravil všetko potrebné na cestu, aby ju v jeden deň zobrali, dokonca namiesto lokaja poslal pre jej bezpečnosť úradníčku. Doma, keď sa starala o deti, Darya Alexandrovna nemala čas premýšľať. Ale teraz, drahá, zmenila názor celý svoj život a zdalo sa jej, že všetky roky manželského života boli hrozné: jedno tehotenstvo za druhým, pôrod, kŕmenie detí, ich choroby, smrť dieťaťa, zrada jej manžela. a nič viac. Darja Alexandrovna premýšľala o deťoch, o ich budúcnosti, o peniazoch, ktoré teraz a ešte viac chýbajú v budúcnosti. Dospela k záveru, že jej život bol zničený. Potom si spomenula na Annu a rozhodla sa, že urobila správnu vec, pretože chcela žiť, milovať. Na jej mieste sa dokonca predstavila Dar'ya Alexandrovna.

V takýchto myšlienkach zašla na cestu, ktorá viedla k Vronského majetku. Prišli k nim jazdci, medzi ktorými bola aj Anna, jej milosť a krása opäť zasiahla Darju Alexandrovnu. Darja Alexandrovna sa trochu hanbila za svoj starý kočiar, oblečenie, zaprášenú tvár. Anna bola veľmi šťastná, keď uvidela Dolly a nastúpila do svojho koča. Ani drahý rozhovor sa však nezmestil, zdalo sa nemožné vyjadriť všetko, čo sa myslelo za taký krátky čas. Anna povedala len, že je veľmi šťastná, že Alexej Vronskij bol úžasný človek, tvrdo pracoval a ukázala mu nové budovy: dom pre zamestnancov, stajňu, nemocnicu, ktorú staval, len aby Anne dokázal, že je nie lakomec, ale hospodárny vlastník. Vronského dom urobil na Darju Alexandrovnu zvláštny dojem: všetko tu bolo nové a luxusné, ako v drahých hoteloch. Anna zaviedla hosťa do detskej izby, ktorá zaujala aj luxusným zariadením, no Dolly si všimla, že Anna túto izbu často nenavštevuje, nevedela, kde sú hračky, ani koľko zubov má jej malá dcérka. Dolly sa nepáčili ani mamičkám, ani sestričke malej Any, ktorej sa evidentne venovalo málo pozornosti. Vo všeobecnosti ju prostredie, v ktorom sa Dolly ocitla, privádzalo do rozpakov. Cítila, že je jej Anny ľúto, hoci teoreticky chápala, dokonca jej čin schvaľovala. Všetky Annine životné sily boli teraz nasmerované na udržanie Vronského lásky. Prezliekala sa niekoľkokrát denne, snažila sa zhromaždiť a robiť aspoň nejakú spoločnosť, aby sa Vronskij až tak nenudil. Hostia domu, Vasiľko Veslovskij, ktorého vyhnal Levin, Tuškevič, bývalý milenec princeznej Betsy, Svijažskij, ktorý potreboval niečo od Vronského, princezná Varvara Oblonská, ktorá bola vždy darmožráčom pre bohatých príbuzných – všetci využili len príležitosť zabaviť sa a bez starostí.čas, ale Anna bola rada, že má takých hostí.

Celý deň sa niesol v zábave, takže Anna odložila rozhovor s Dolly na večer. Počas prechádzky si Vronsky vybral dobrú chvíľu na to, aby bol s Dolly sám, a začal rozhovor, ktorý Dolly rozrušil a prinútil ju spochybniť Annino šťastie. Vronskij požiadal Dolly, aby ovplyvnila Annu a prinútila ju napísať Karenin list so žiadosťou o rozvod. Dolly súhlasila, pretože chápala Vronského pocity: jeho dcéru a deti, ktoré možno ešte stále majú, podľa zákona budú niesť meno Karenina. Až neskoro večer, pred spaním, sa Dolly a Anna úprimne porozprávali, čo odhalilo celú hĺbku Anniného nešťastia. Dolly cítila, že nejde len o to, že sa od nich svet odvrátil, Anna trpela odlúčením od Serezhy, ale nepreniesla všetku silu lásky na svoju malú dcérku, navyše nechcela mať viac detí, pretože spôsobilo by to poškodenie jej krásy a mohlo by od nej odvrátiť pozornosť Vronského. Anna milovala svojho syna a Vronského rovnako, len ona ich potrebovala a vedela, že ich nikdy nedokáže spojiť, a ak áno, zvyšok je nedôležitý. Keď Dolly išla spať, nedokázala sa prinútiť myslieť na Annu, hoci jej ju bolo počas rozprávania ľúto, no spomienky na dom, na deti, teraz nadobudli akosi nový krásny význam. Rozhodla sa, že zajtra pôjde domov. Anna, ktorá sa vrátila do svojej izby, vzala si lieky, ktorých veľkú časť tvorilo morfium, chvíľu sedela, upokojila sa a v dobrej nálade odišla do spálne. Vronskij čakal, že Anna povie o svojom rozhovore a možnom rozhodnutí požiadať muža o rozvod, ale Anna sa len spýtala, aký dojem naňho Dolly urobila. Všimol si jej láskavosť, no považoval ju za príliš nepoetickú.

Dolly sa nasledujúce ráno odviezla domov. Pri lúčení všetci cítili, že hostitelia a hosť sa k sebe nehodia a že je lepšie sa už nestretávať. Anna bola smutná, pochopila, že teraz sa už nikto nedotkne tej časti jej duše, ktorej sa dotkla v rozhovore s Dolly, a hoci tieto dotyky boli bolestivé, Anna vedela, že toto je tá najlepšia časť jej duše, jej života, ktorý tam nebolo návratu..

Drahý šofér sa nečakane pustil do rozhovoru s Darjou Alexandrovnou a všimol si, že dostali na cestu málo ovsa, hoci boli bohatí, a Levin vraj dávajú toľko, koľko zje kôň, a akoby to zhrnuli, poznamenal, že na Vronského panstve bola nuda.

Celé leto žili Vronsky a Anna na vidieckom panstve, rozvodový prípad sa nepohol, pretože pre to nikto nič neurobil. Rozhodli sa, že na zimu nikam nepôjdu, no už na jeseň, keď hostia odišli, cítili, že takýto život nevydržia. Zdalo sa, že všetko bolo pre šťastie: pohodu, zdravie, dieťa a zaujímavé aktivity pre každého, Vronskij sa staral o domácnosť, majetok. Anna veľa čítala, žila podľa jeho záujmov, študovala z kníh, čo robil, a radil sa s ňou o rôznych otázkach, aj agronomických, jazde na koni; mala záujem o novú nemocnicu, urobila pre ňu veľa. Ale predovšetkým sa Anna zaujímala o seba - aká je Vronskému drahá, ako veľmi dokáže nahradiť všetko, čo kvôli nej zanechal. Vronskij si vážil jej oddanosť jeho záujmom, jej túžbu venovať mu svoj život, no po čase začal mať pocit, že ho jej láska, ako mreže, podvádza, nechcel sa z nich vymaniť, ale chcel si overiť, či zasahovali do jeho slobody.

V októbri sa majú konať provinčné šľachtické voľby, Svijažskij už súhlasil, ale Vronského presvedčil, aby sa na nich zúčastnil, dokonca ho deň predtým vyzval. Tento výlet spôsobil hádku medzi Annou a Vronským. Ako vždy chladne oznámil, že mieni ísť, a očakával od nej búrlivú scénu, no Anna túto správu navonok brala pokojne, akoby sa stiahla do seba a nikoho nepustila do svojho vnútorného sveta. Vronskij sa toho bál, no tak veľmi sa chcel scéne vyhnúť, že sa tváril, že si nič nevšimol a dôveroval jej obozretnosti. Vronskij po prvý raz za celý ich vzťah odišiel bez toho, aby sa uistil o jej potrebách a požiadavkách na neho. Najprv ho to znepokojovalo, ale potom sa rozhodol, že takto je to lepšie, nemôže jej dať svoju mužskú nezávislosť.

V septembri sa Levin presťahoval do Moskvy, aby porodil Kitty. Žil celý mesiac bez práce, keď sa jeho brat Sergej Ivanovič ponúkol, že pôjde s ním na voľby do toho provinčného mesta, kde mal Levin navyše v správe majetok svojej sestry, ktorá žila v zahraničí. Levin váhal, ale Kitty videla, že jej manžel sa v Moskve nudí, a trvala na tejto ceste, dokonca mu objednala novú šľachetnú uniformu, čo sa stalo rozhodujúcim argumentom. Šesť dní sa Levin zúčastňoval na schôdzi šľachty a zaoberal sa sestrinými záležitosťami, no nerozumel ani tomu, čo sa na schôdzi dialo, ani tomu, prečo sa sestrino podnikanie nehýbe dopredu: niečo mu bolo sľúbené, oni sa dohodli. niečo s ním, ale toto nemalo konca. Sergej Ivanovič mu vysvetlil význam a význam zmeny predsedu provinčnej šľachty, ale Levin bol stále urazený, že kvôli tomu bolo potrebné spochybniť slušnosť súčasného predsedu, o ktorého čestnosti nikto nepochyboval. Tieto politické hry boli pre Levina nepochopiteľné a ešte viac bol rozčarovaný z akejkoľvek oficiálnej spoločenskej činnosti. Pri voľbách sa skutočne stretol s Vronským, ktorého nevidel od toho večera, keď sa Kitty tak žiaľ priznal, a na ktorého dodnes žiarlil. Levin sa snažil vyhnúť vzťahom s Vronským. Ale na voľbách je aj jeho priateľ Svijažskij Stepan Arkaďjevič Oblonskij, Levin bol vtiahnutý do rozhovoru v prítomnosti Vronského. Levinove kritické názory na Zemstvo a jeho činnosť sa Vronskému zdali zvláštne. Sám Vronskij, snažiac sa plniť si svoje šľachtické povinnosti, videl vo svojej činnosti zmysel, hoci na voľby prišiel len preto, že sa na vidieku nudil, že treba Anne demonštrovať svoje práva na slobodu. Voľby ho zajali, vďaka bohatstvu a štedrosti bol obľúbený medzi šľachticmi a víťazstvo nového predsedu krajinskej šľachty bolo do značnej miery možné aj vďaka jeho, Vronskému, podpore. Voľby mu pripomenuli vzrušenie z pretekov a rozhodol sa, že keď bude o tri roky ženatý, pokúsi sa kandidovať sám.

Počas večere usporiadanej na počesť víťazstva ich kandidáta priniesli Vronskému list od Anny, v ktorom oznámila, že ich malá dcéra je chorá, že Anna nevie, kde je a kedy sa vráti, že má v úmysle prísť do mesta, ale uvedomila si, že mu to bude nepríjemné. Vronského zasiahlo nepriateľstvo, ktoré bolo cítiť v liste, rozpory v Anniných zámeroch. Ale prvý vlak išiel domov. Anna naňho čakala a cítila sa vinná za ten list, bola nervózna. Dcérka naozaj trochu ochorela, no už sa zotavila v čase, keď Anna písala listy, ktoré ju dokonca pohoršovali. Keď počula, že prišiel Vronskij, zabudla na všetky svoje pocity, jediné na čom jej záležalo bolo, že je tu, vedľa nej. Večer prebehol v prítomnosti princeznej Varvary živo a prirodzene, Anna sa pýtala na voľby a svojimi otázkami dala Vronskému príležitosť porozprávať sa o tom, čo mu bolo veľmi príjemné – o jeho úspechu. Ale neskoro večer sa Anna spýtala, ako Vronskij reagoval na jej list, a on odpovedal, že sa urazil, pretože Anna nechcela pochopiť, že má veci, ktoré sa nedajú vyriešiť, keď sedí doma, napríklad musel ísť. čoskoro do Moskvy. Anna bola odhodlaná ísť s ním. Vronskij ju s príjemným úsmevom uisťuje, že len sníva o tom, že sa nikdy nerozíde, no v jeho očiach Anna vidí niečo úplne iné: hnev na ňu, odcudzenie a predtuchu nešťastia.

Anna súhlasila, že napíše list svojmu manželovi a požiada ho o rozvod. Každý deň čakali na odpoveď od Karenina, dorazili do Moskvy a usadili sa spolu ako manželia.

SIEDMA ČASŤ

Levinovci žili v Moskve dva mesiace. Dátum očakávaného pôrodu už vypršal a Kitty stále nosila a už nič nenasvedčovalo tomu, že k tejto udalosti dôjde čoskoro ako pred dvoma mesiacmi. Všetci sa trápili, len Kitty bola pokojná a šťastná, pretože všetci, ktorých milovala, boli pri nej a starali sa o ňu. Cítila v sebe nový život a svoje nenarodené dieťa už milovala. Jedna vec jej pokazila pocit šťastia: jej manžel sa úplne zmenil od toho na dedine, ako ho poznala a milovala. Tam, na dedine, bol neustále niečím zaneprázdnený, ku každému pokojný a jemný. Tu, v meste, je ostražitý, nepokojný, stále sa niekam ponáhľa, akoby sa bál niečo premeškať, no nemal povolanie, ktoré by si žiadalo jeho dušu. Spoločenská zábava ho nezaujímala a Kitty pri pohľade na Oblonského k nim nechcela priťahovať. Levin sa pokúsil napísať svoju knihu, ale čím viac o nej hovoril, tým menej ho zaujímala. Napodiv, v meste už medzi nimi neboli také spory, ktoré často vznikali na dedine, žiarlivosť, ktorej sa báli. Raz na návšteve u svojej krstnej mamy stretla Vronského. Až v prvom momente, keď ho spoznala v civile, zalapala po dychu, no starý princ, ktorý Kitty sprevádzal, sa hlasno prihovoril Vronskému a dal jeho dcére možnosť ovládať sa. Povedala mu pár slov, dokonca sa usmiala nad jeho vtipom o voľbách, pretože ste sa museli usmiať, aby ste ukázali, že tomu vtipu rozumie. Počas tohto krátkeho rozhovoru však Kitty pocítila neviditeľnú prítomnosť svojho manžela a zdalo sa jej, že by bol s jej správaním spokojný. Keď povedala manželovi o svojom stretnutí s Vronským, Levin sa začervenal viac ako Kitty. Ale pozrel sa do jej pravdivých očí a uvedomil si, že je so sebou spokojná, že sa na tomto stretnutí zachovala správne, že všetky jej city k Vronskému sú minulosťou, že spomienky na túto minulosť jej nespôsobujú bolesť. Levin sa rozveselil a priznal, že ho uráža pocit, že existuje muž, takmer nepriateľ, s ktorým je ťažké sa stretnúť, a sľúbil Kitty, že v budúcnosti bude k Vronskému priateľskejšia.

Levinovi trvalo dlho, kým si zvykol na život v meste, bolo pre neho nepochopiteľné, prečo chodiť na návštevy k ľuďom, ktorí sú vám ľahostajní, prečo zapriahať pár koní do ťažkého koča, keď to bolo veľmi blízko choď, prečo si najať taxík, keď máš vlastné kone atď. Raz Kitty povedala, že jej zostalo veľmi málo peňazí, a ľutovala, že poslúchla svoju matku a presťahovala sa do Moskvy. Levin sa na ňu pozrel s nevôľou, no vedela, že táto nevôľa sa netýka jej, ale jej samej. Levin nečakal, že život v Moskve si bude vyžadovať také peniaze. Keď vymenil prvých sto rubľov, vypočítal, koľko užitočných vecí sa dá za tieto peniaze kúpiť pre jeho poľnohospodárstvo, koľko robotníkov môžu zaplatiť za prácu. Keď prišla druhá stovka, za ňou tretia a ešte viac, Levin už nič nerátal. Teraz vedel, že sú potrebné peniaze, ale nevedel, kde ich získať. Tentoraz to bola Kitty, ktorá hovorila aj o finančných záležitostiach svojej sestry Dolly a odovzdala Levinovi žiadosť jeho matky, aby sedel na Stive spolu s manželom Nadeždinej sestry Ľvovom.

Levin išiel za svojim univerzitným priateľom, teraz profesorom Katavasovom, ktorý mu sľúbil, že ho zoznámi so známym vedcom Metrovom, ktorého sociologický článok sa Levinovi veľmi páčil. V nej zažil veľa spoločného s tým, čo ho zaujímalo. No keď sa Levin pokúsil predniesť Metrovayovi svoju teóriu, nenechal ho dokončiť, nepočul argumenty, ktoré to podľa Levina potvrdzovali, ale začal vyjadrovať svoje myšlienky ako konečnú pravdu, o ktorej niet pochýb. Najprv chcel Levin dokončiť svoj vlastný, ale potom si uvedomil, že on a Metrov vidia ten istý predmet úplne odlišnými spôsobmi, takže by si navzájom nerozumeli. Teraz už len počúval, potešilo ho, že sa s ním taký slávny vedec rozprával ako s odborníkom na takéto vedecké veci. Nevedel, že Metrov o tom už hovoril s každým, kto ho mohol počúvať, čo mu nebolo celkom jasné.

Potom sa Levin spolu s Katavasovom a Metrovom vybrali na stretnutie vedeckej spoločnosti, na ktoré sa ponáhľali, a potom opäť pozval Metrova, aby hovoril o knihe, na ktorej Levin pracoval. Ale stretnutie, rozhovory, ktoré sa diali okolo, urobili na Levina zvláštny dojem: zdalo sa mu, že to všetko už veľakrát počul a on sám mohol len opakovať, čo už povedal. Odmietol ísť do Metrovaje, ale odišiel k manželovi staršej sestry svojej manželky Arsenijovi Ľvovovi, bývalému diplomatovi, ktorý žil celý život v zahraničí a teraz je na dôchodku, aby vzdelával svoje deti. Levin o ňom predtým vedel len málo, no počas tejto návštevy sa s Arsenyom dôverne zoznámil a spriatelil sa s ním, napriek rozdielu veku. Levin sklonil hlavu pred Ľvovom, pretože svojich synov úprimne považoval za vzor správnej mravnej výchovy a prial si, aby jeho vlastné deti mali také cnosti. Úprimne o tom povedal Ľvovovi v rozhovore. Preto bolo príjemné počuť takéto hodnotenie jeho práce, no zároveň úprimne hovorí, že je pred nami ešte veľa práce. Ľvova manželka s ním nesúhlasí, je si istá, že dosiahnuť ideál sa nedá, že sa človek nemôže venovať len deťom, že im to v konečnom dôsledku škodí. Levin chápe, že tento rozhovor medzi manželmi nie je prvýkrát, a je pre neho veľmi zaujímavé počúvať ju, komunikovať s deťmi Ľvovov. Nadežda si však spomína, že Levin sa chystal ísť s ňou počúvať koncert. Až keď sa lúčil s Ľvovom, spomenul si na úlohu, ktorú mu Kitty dala ohľadom Stevieho. Lvov aj Levin sú v rozpakoch, že sa musia rozprávať o peniazoch a pravdepodobne ublížia Stevie. Všetko, čo Levin v ten deň urobil, v ňom vyvolalo pocit, akoby nerozumel ničomu o ich živote v meste. A aby pochopil, musel prestať byť sám sebou.

Išiel so sestrou svojej manželky na koncert a chcel si urobiť vlastný názor na hudbu, ktorú počúva, no nedokázal to, cítil sa „ako hluchý muž, ktorý sa pozerá na tých, ktorí tancujú“. Rozhodol sa obrátiť na hudobných fajnšmekrov, no tí tlmočili len to, čo bolo napísané v programe koncertu a nevedeli Levinovi vysvetliť, čomu nerozumel. Levin vyjadril aj nejaké triviálne myšlienky, trochu sa za to hanbil, najmä keď niektoré z nich povedal už skôr. Potom si spomenul na návštevu, o ktorú ho Kitty požiadala a na ktorú úplne zabudol, kým neuvidel grófa, ktorý mal túto návštevu uskutočniť. Sestra Kitty mi poradila, aby som šiel hneď, vyjadrila nádej, že už nebudú akceptovať. Ale Levina prijali, vyčerpal sa na určený čas v cudzom salóne, nevedel dobre, o čom hovoriť, niekoľkokrát vstal, snažil sa ísť, ale oči hostiteľky veľavravne povedali, že ešte nie je čas. Potom Levin vzal Ľvova ku Kitty na večeru, rozveselil ju a odišiel do klubu, kde ho starý princ Shcherbatsky prihlásil na večeru.

Atmosféra klubu sa natoľko líšila od všetkých dojmov toho dňa, že jej Levin podľahol a dočkal sa skutočného potešenia z príjemnej spoločnosti ľudí spokojných so životom. Stepan Arkadyevič sedel vedľa neho, jedli a pili s potešením. Po večeri Levin videl Vronského, ktorému zablahoželali k víťazstvu jeho koňa v cisárskych pretekoch. Oblonsky sa rozhodol, že v ten istý deň je potrebné predstaviť Levina Anne. Vronskij si všimol, že Anna by nepochybne veľmi rada videla a porozprávala sa s Levinom, že on, Vronskij, pôjde práve teraz s nimi, ale musí tu zostať, aby obmedzil svojho priateľa a zabránil mu veľa prehrať v kartách. . Levin a Stiva potom hrali biliard a karty. Levin sa radoval z odpočinku z rannej intenzívnej duševnej práce; zaplatiac štyridsať rubľov, ktoré prehral v kartách, na večeru v klube, išiel so Stivom k Anne.

Pocit pokoja, spokojnosti so životom a slušnosti všetkého, čo sa deje, opustil Levina, keď sa kočiar zatriasol na zlej ceste a cez okno videl krčmy a obchody. Prvýkrát sa sám seba spýtal, či robí dobre, keď ide za Annou, čo by na to povedala Kitty. Milý Stiva, porozprával o prípade Anninho rozvodu, na ktorý Karenin nedala žiadnu odpoveď, pre ktorú bola Annina pozícia ešte komplikovanejšia, nemala možnosť byť na svete a žiadna zo žien, okrem Dolly , navštívil ju. Levin vyjadrila názor, že musí byť veľmi zaneprázdnená výchovou svojej dcéry. Na to Stiva poznamenal, že nie všetky ženy sú sliepky, že Anna sa, samozrejme, venuje vzdelávaniu, ale okrem toho má záujmy; stará sa o jednu anglickú rodinu, ktorá sa po smrti bývalého trénera koní Vronského v opitosti ocitla v ťažkej situácii, dokonca sa dievča ujala. Pokúša sa písať a Steviemu už odovzdala detskú knihu, ktorú dal prečítať známemu vydavateľstvu a dostala priaznivé hodnotenie.

Keď Stiva a Levin prišli, Anna bola zaneprázdnená rozhovormi s týmto vydavateľom. Predtým, ako Levin uvidel Annu, videl úžasný portrét krásnej ženy a dokonca zabudol, kde je, nepočúval, čo sa hovorilo, až keď sa k nemu živá Anna otočila, bol nútený odtrhnúť sa od portrétu. Zaujala ho svojou podobnosťou s portrétom, hoci teraz v živote nebola taká bystrá, no zaujala ho novými črtami, ktoré na portréte neboli. V spôsobe komunikácie s hosťami, v rozhovore Levin videl skutočnú sofistikovanosť a aristokraciu. Anna hovorila nielen rozumne, ale akoby svojim slovám nepripisovala žiadnu dôležitosť, ale predovšetkým dávala účastníkovi príležitosť vyjadriť svoj názor. Nikdy predtým ním vyslovená múdra myšlienka nepriniesla Levinovi také uspokojenie ako teraz. Rozhovor sa týkal súčasného umenia, vzdelávania a výchovy – a všetky súdy mali hlboký zmysel. Levin zaznamenal v postave Anny ryžu, ktorú si vážil u ľudí, - pravdivosť. Neskrývala zložitosť svojej situácie, no svoju lásku niesla dôstojne. Levin zrazu pocítil k tejto žene nehu a ľútosť. V rozhovore s Annou si nevšimol, ako čas letí, a keď Stiva vstal, aby išiel, zdalo sa Levinovi, že práve prišiel. A cestou domov neprestal myslieť na Annu.

Doma ho čakali listy z pozostalosti (že za pšenicu dávajú veľmi málo a teraz je nerentabilné predávať) a od sestry, ktorá mu vyčítala, že jej prípad ešte nie je vyriešený. Levin sa s prekvapivou ľahkosťou rozhodol predať pšenicu lacno, ak nebolo kde inde získať peniaze. Pred sestrou sa hanbil, no uistil sa, že viac sa veci venovať nedá. Kitty bola smutná a znudená. Levin jej celý deň rozprával: čo robil, kde bol a že ho Stiva zoznámil s Annou. Preniesol svoje dojmy z Anny a zdalo sa, že Kitty všetko berie pokojne. Ale keď sa Levin po prezlečení vrátil do izby, našiel Kitty v slzách. Vyčítala mu, že sa zamiloval do Anny, a uistila ho, že zajtra pôjde do dediny. Musel uznať, že pocit ľútosti v kombinácii s vypitým vínom ho natoľko ovplyvnil, že Anna naňho urobila zvláštny dojem. Úprimne priznal, že z tohto života v Moskve, nedostatku aktivity a prítomnosti iba večerí a rozhovorov bol jednoducho ohromený.

Anna sa nevedomky, ako teraz takmer vždy v spoločnosti mladých ľudí, snažila očariť Levina. Ale hneď ako odišiel, zabudol som na neho. Čakala na Vronského a snažila sa pochopiť, prečo je k nej čoraz ľahostajnejší, pretože každý, aj tento vážený, inteligentný a oddaný jeho žene Levinovej, ju obdivoval. Anna si úprimne povedala, že všetky jej aktivity, anglická rodina, čítanie a písanie kníh - to všetko je len podvod, túžba zabudnúť na realitu, ako morfium, ktoré čoraz viac berie. Bolo jej to ľúto a plakala. Ale keď počula volať Vronského, otvorila knihu a snažila sa vyzerať pokojne. Zdalo sa, že medzi ňou a Vronským prebieha boj a každý z nich nechcel pochopiť toho druhého a podriadiť sa. Keď Vronskij rozprával o večeri v klube, zdalo sa, že Anna mu vyčítala, že ju neopustil kvôli priateľovi, ale kvôli tomu, že ho napokon opustil, aby prišiel o peniaze. Vronskij si však dobre uvedomuje, že Anna nechce uznať jeho právo na slobodu, že pre ňu je teraz najdôležitejšie prinútiť ho priznať si vinu práve v túžbe túžiť po niečom inom okrem jej lásky. Prijme teda jej výzvu a povie, že zostal v klube, pretože to chcel: Anna to nazýva tvrdohlavosťou, keď chce byť víťazom v boji proti nej za jeho mužskú nezávislosť. Takmer s plačom hovorí, že sa bojí o seba, keď cíti jeho nepriateľstvo, jej úprimné zúfalstvo robí Vronského. padnúť späť k jej nohám. Anna sa snažila skryť radosť z toho, že ho porazila. Ale už o pár minút neskôr, pri večeri, Vronskij ochladol vo svojom postoji k nej a neodpustil jej víťazstvo. A Anna, keď si spomenula, že toto víťazstvo jej priniesli slová o hroznom nešťastí, ktoré si mohla spôsobiť, pochopila, že táto zbraň je nebezpečná, že ju nebude možné použiť aspoň raz. Cítila, že zlý démon boja nedokázal prekonať ich lásku.

Ak by Levinovi pred tromi mesiacmi povedali, že keď žije nečinným životom, bezcieľne míňa peniaze, udržiava priateľské vzťahy s mužom, do ktorého bola jeho žena kedysi zamilovaná, pričom sa nechal očariť inou ženou, čo spôsobilo Kitty takú bolesť , mohol by pokojne spať, nikdy by neveril. Ale po dlhom rozhovore a zmierovaní s Kitty Levin tvrdo a pokojne zaspal. Uprostred noci sa zobudil, pretože mal pocit, že Kitty nie je vedľa neho a vošla do spálne, povedala, že sa cíti trochu zle, ale všetko je preč, ľahla si vedľa neho a on opäť zaspal. Po nejakom čase ho prebudila samotná Kitty - pôrod sa začal. Pri pohľade na jeho vystrašenú tvár sa snažila manžela upokojiť. Levin sa narýchlo obliekol a chcel bežať k pôrodnej asistentke, ale zastavil sa a pozrel na svoju ženu. Všetko, čo v nej bolo najlepšie, všetko, pre čo ju miloval, to všetko sa mu teraz zjavovalo v jej milej a milej tvári. Kitty k nemu pristúpila a pritisla sa k nemu, akoby hľadala ochranu, videl, že trpí, a nevedel, kto je vinný za jeho utrpenie. Jej oči mu hovorili, že ho neobviňuje, ale rada znáša toto utrpenie.

Len čo vyšiel z izby, začul jej žalostný ston. Zrazu sa Levin nahlas obrátil k Bohu a prosil ho o milosť. Už niekoľko mesiacov netrpezlivo očakával pôrod a pripravil sa na niekoľko hodín uzamknúť svoje srdce, potichu znášať utrpenie, aby bol Kitty užitočný a podporoval ju. To však ešte nevedel, čo ho čaká. Prvých pár hodín, čo mal za prácou, musel priviesť lekára, dostať potrebné lieky od lekárnika, a hoci Levina bolestne zasiahla ich ľahostajnosť a pomalosť, cítil, že Kitty je potrebná a pomáha jej. Ale všetky termíny, ktoré si stanovil pre svoju trpezlivosť, už uplynuli a Kitty stále trpela. Stratil pojem o čase: buď sa mu zdalo, že od toho rána ubehla večnosť, alebo bol veľmi prekvapený, keď pôrodná asistentka prikázala zapáliť sviečku, pretože si nevšimol, ako nastal večer. Nepamätal si, čo robil, kto s ním hovoril. Nechcel ani dieťa, nechcel, aby jeho žena zostala nažive, keď začul hrozné výkriky tej, ktorá bola kedysi jeho Kitty. Chcel len, aby prestala trpieť. Keď lekár povedal, že je po všetkom, Levin pochopil, že Kitty umiera. Ponáhľal sa do jej spálne. Kittyina tvár tam nebola, ale v jej napätí bolo niečo také hrozné, až z nej unikol plač. Levin cítil, ako mu puklo srdce. Ale zrazu krik ustal, bolo po všetkom. Levin pocítil také šťastie, že sa neudržal a rozplakal sa, padol na kolená pred posteľou a pobozkal manželke ruku. Pôrodná asistentka povedala, že dieťa žije, že je to chlapec.

Ráno sedeli princ Shcherbatsky, Stepan Arkadyevič a Sergej Ivanovič u Levina, rozprávali sa o Kitty a diskutovali o rôznych otázkach. Levin ich počúval, ako keby bol vysoký, keď si spomenul na všetko, čo sa stalo. Bez toho, aby dokončil vetu, išiel ku Kitty. Ľahla si a odpočívala. Pôrodná asistentka bola zaneprázdnená dieťaťom, Kitty ju požiadala, aby Levinovi ukázala svojho syna. Pozrel sa na toto telíčko a nenašiel k nemu rodičovské city vo svojom srdci, bolo mu ľúto tohto malého stvorenia, necítil nič veselé a radostné, naopak, bol tam strach, nový pocit zraniteľnosti.

Záležitosti Stepana Arkadyeviča boli zlé: všetci už žili pre peniaze na les, Darya Alexandrovna, ktorá sa starala o budúcnosť detí, prvýkrát odmietla podpísať dokumenty o predaji zvyškov lesa a platu nestačilo ani na údržbu domu. Stepan Arkadyevič cítil, že je potrebné hľadať nové zisky, a vydal sa na jednu pozíciu, ktorá mu môže priniesť až desaťtisíc ročne, pričom je možné neopustiť skutočnú prácu. Ale táto pozícia si vyžadovala také znalosti a schopnosti, že ich nebolo možné nájsť v jednej osobe, takže bolo lepšie zasadiť čestného človeka, ako všetci považovali Oblonského. Ale na zaujatie tohto miesta bolo potrebné ísť do Petrohradu, požiadať o dvoch ministrov, jednu vplyvnú dámu a dvoch Židov. Okrem toho Anne sľúbil, že dostane odpoveď od Karenin v rozvodovom prípade. Oblonsky požiadal Dolly o peniaze a odišiel.

Stepan Arkadyevich sedel v Kareninovej kancelárii a počúval jeho projekty a čakal na príležitosť hovoriť o rozvode. Stiva súhlasil, že patronátny systém zasahuje do spoločnej veci, do verejného blaha, a akoby si na niečo pamätal, požiadal Pomorského, aby mu povedal dobré slovo, od ktorého záviselo vymenovanie do funkcie. Karenin s prekvapením poznamenal, že podľa jeho názoru menovanie do tejto funkcie závisí od Bolgarinova. Stiva sa začervenal a povedal, že s ním bolo všetko dohodnuté, a sám si spomenul na svoje poníženie, keď ho dnes Bolgarinov prinútil, princa Oblonského, potomka Rurikovcov, čakať v čakárni dve hodiny, a potom žiadosť takmer odmietol. Zahnal spomienky a začal hovoriť o Anne. Stepan Arkadyevič opísal situáciu, v ktorej sa ocitla jeho sestra, a pripomenul Karenino veľkorysé rozhodnutie rozlúčiť sa s ňou. Odkedy Anna odišla z jeho domu, Karenin sa však veľmi zmenila. Teraz vyhlasuje, že rozvod s manželkou je proti kresťanskému zákonu a jeho presvedčeniu, no premyslí si to a bude hľadať riešenie. V tom čase informovali o príchode Sergeja Alekseeviča a Stiva okamžite nepochopila, že hovoríme o Anninom synovi Serezhovi. Karenin si spomenul, že synovi nikdy nepovedali o jeho matke, že bol po nepredvídanom stretnutí s ňou dlho chorý. Serezha vyzeral zdravo a veselo, ale keď uvidel Oblonského, začervenal sa a odvrátil sa. Stepan Arkadievich sa začal pýtať na svoj život a vzal ho za ruku, ale len čo ju pustil, Seryozha, ako vták z klietky, vybehol z miestnosti.

Odkedy Seryozha naposledy videl svoju matku, uplynul už rok. Teraz už chodil do školy a spomienky na ňu ustúpili pred novými dojmami. Ale keď uvidel svojho strýka, ktorý bol na ňu veľmi podobný, spomenul si na svoje city k matke, za ktoré sa teraz hanbil. Stepan Arkadyevich dohonil Seryozhu na schodoch a začal sa s ním rozprávať. V neprítomnosti svojho otca sa Serezha cítil voľnejšie a hovoril o školskej zábave. Oblonskij sa neudržal a spýtal sa, či si pamätá svoju matku. Seryozha sa začervenal, povedal, že si to nepamätá a už sa so strýkom nechce rozprávať. Až po pol hodine ho našla učiteľka a nevedela pochopiť, či plače alebo sa na niekoho hnevá. Seryozha neodpovedal na otázky, len ho požiadal, aby mu dal pokoj, a povedal to tak vášnivo, akoby sa prihováral celému svetu.

Stepan Arkadyevič cítil, že dlhý život v Moskve mal naňho zlý vplyv. Dospel k tomu, že sa začal obávať nálady svojej ženy a malicherných záujmov svojej služby a výchovy detí. Ale v Petrohrade bol úplne iný život a na všetky starosti sa zabudlo. Tu deti nezasahovali do života svojich rodičov, jeden princ napríklad Oblonskému povedal, že má dve rodiny, legálnu a nelegálnu, a dokonca uviedol svojho najstaršieho syna do ilegálnej rodiny, pretože to považoval za užitočné pre svoj rozvoj. Peňažné záležitosti tiež zrejme nikoho netrápili, dlhy sa nepovažovali za niečo nezvyčajné. A v službe bol úplne iný záujem: výstižne povedané slovo, ziskové stretnutie - a človek mohol urobiť kariéru. Oblonskij v Petrohrade dokonca omladol.

Deň po rozhovore s Kareninom sa Stepan Arkadyevich zastavil u princeznej Betsy, cítil sa tak mladý, že jeho hravé flirtovanie s pani domu zašlo priďaleko a Stiva sám nevedel, ako sa z tejto situácie dostať: páčilo sa mu to. Betsy a vedela to, ona, ale aj on to nielenže nemal rád, ale bol aj odporný. Bol veľmi rád, že prišla princezná Myagkaya a prerušila ich ústranie. Zdá sa, že princezná Myagkaya s Annou súcití, ľutuje, že nevedela o jeho príchode do Petrohradu, inak by ho všade sprevádzala a pýtala sa na jej súčasný život. Ale keď sa Oblonsky pokúša povedať o skutočnej situácii Anny, princezná nepočúva, ale ponáhľa sa vyjadriť svoj názor na Kareninu, Annu, svet. Hovorí, že Karenin sa pod vplyvom Lidie Ivanovnej začal zaujímať o módne médium, ktoré sa nedávno dostalo do Ruska, že toto médium všetkých očarilo, že jedna grófka si ho dokonca adoptovala a teraz nesie meno gróf Bezzubov. Povedala, že Annin osud teraz závisí od tohto média, pretože ani Lidia Ivanovna, ani Karenin bez neho nemohli nič rozhodnúť.

Po večeri išiel Oblonskij k Lidii Ivanovnej, kde mu Karenin dohodla stretnutie. Lokaj mu oznámil, že prišiel aj gróf Bezzubov. Stiva bol prekvapený, ale pomyslel si, že by bolo dobré lepšie spoznať Lidiu Ivanovnu, pretože má vplyv v hornom svete, a ak sa prihovorí Pomorskému, bude mať pozíciu, do ktorej sa pustil. . Hosteska predstaví Oblonského médium, ktoré na Steva zapôsobí zvláštnym dojmom: jeho pohľad je detinský aj podvodný. Lidia Ivanovna začína rozhovor o spáse duše, o „novom srdci“ Alexeja Alexandroviča, číta anglický text o ceste, ktorou prichádza viera. Oblonskij sa snaží pochopiť podstatu novej náboženskej náuky, pozorne počúva, no všetko sa mu zamotá v hlave a počas čítania aj zaspal. Médium tiež zaspalo, ale jeho sen hostiteľku neurazí, ale naopak poteší: teraz je pripravený odpovedať na otázky, ktoré znepokojujú Karenina. Steviemu sa zdá, že médium len predstieralo, že spí. Oblonskij nemal čas na ďalšie pozorovania, pretože médium z hĺbky spánku mu prikázalo opustiť miestnosť. Stepan Arkadyevič zabudol, že chce požiadať Lidiu Ivanovnu, aby mu povedala dobré slovo, zabudol na vec svojej sestry, odišiel z izby po špičkách a bezhlavo sa vyrútil z domu. Na ulici sa dlho rozprával a žartoval s taxikármi, aby sa čo najskôr uzdravil.

Nasledujúci deň Alexej Alexandrovič Karenin odmietol Annu rozviesť.

Hoci Vronskij a Anna už dávno zamýšľali odísť na vidiek, naďalej žili v Moskve a nepanovala medzi nimi žiadna dohoda. Annu trápilo zistenie, že Vronského láska vyprcháva, a Vronského ľutovalo, že sa kvôli nej dostal do takej ťažkej situácie, ktorú ešte viac sťažila samotná Anna. Táto vzájomná vnútorná nespokojnosť vyvolala spory, ku ktorým teraz dochádzalo takmer každý deň. Každé jeho slovo brala ako dôkaz, že ju miluje menej ako predtým. Žiarlila na neho a nezvládla svoje podráždenie voči nemu a svetu. Niekedy sa snažila dať dokopy, uvedomujúc si, že ho takéto správanie odpudzuje. Vronskij akosi po spore odišiel na celý deň z domu, Anna sa cítila osamelá, ťažko znášala nezhody. Chcela mu všetko odpustiť a zmieriť sa s ním, tak si to vyčítala a ospravedlnila ho. Rozhodla sa priznať vinu, hoci sa necítila vinná, a prikázala priniesť truhlice a pripraviť sa na odchod do dediny. Vronskij prišiel neskoro, ale v dobrej nálade a bol rád, že sa Anna chystá ísť. Jeho sebavedomý tón, keď schvaľoval jej rozhodnutie, ako keby bola dieťa, ktoré prestalo vystupovať, Annu urazil, no nedala sa túžbe pustiť sa do boja. Ale keď povedal, že pozajtra nemôže ísť, lebo by mal byť v matke, žiarlivosť zaslepila Annine oči. Anna bez akejkoľvek logiky, bez akéhokoľvek zdôvodnenia svojej požiadavky vyhlásila, že pôjde buď pozajtra, alebo nikdy. Znova sa pohádali a spomenuli si na minulé krivdy. Tak ďaleko však vo svojich obvineniach nikdy nezašli. Anna vyjadrila tajnú bolesť svojej duše: chce len lásku, ale on tam už nie je, preto je koniec ich vzťahu. Keď zostala sama, rozmýšľala, kam by mohla ísť z jeho domu, čo by na to povedali jej známi, no tieto myšlienky jej dušu nezamestnávali. Zrodila sa v nej nejaká nová myšlienka, ktorú ešte nedokázala pochopiť. Spomenula si na svojho manžela a pomyslela si, ako vtedy, prečo nezomrela. Zrazu si uvedomila, že nová myšlienka bola myšlienka na smrť. V tom videla jedinú záchranu pred hanbou a hanbou, predstavovala si, ako ju bude Vronskij po smrti ľutovať, trpieť a milovať. Od týchto myšlienok ju vyrušil Vronskij, ktorý jej prišiel povedať, že súhlasí, že pôjde, keď bude chcieť. Anna sa rozplakala, Vronskij ju uistil o svojej láske. Jej zúfalstvo vystriedala k nemu spaľujúca nežnosť. Ráno na druhý deň po zmierení si Anna zbalila veci, pripravila sa na odchod a bolo jej jedno, či odídu v deň, ktorý si želala, alebo v iný. Pri raňajkách sa však opäť pohádali. Vronskij dostal od Oblonského telegram, v ktorom sa o rozvode nehovorilo nič definitívne a nechcel, aby sa Anna ešte raz trápila, preto jej nič nepovedal. Anna sa však o telegrame dozvedela a rozhodla sa, že takto skrýva korešpondenciu so ženami. Opäť začala Vronskému vyčítať, teraz s tým, že jej bolo ľahostajné, či bude rozvod alebo nie, že je to dôležité len pre neho, jemu stačí láska. Keď hovorila o láske, mimovoľne sa zaškeril. Anna vyčíta Vronskému, že si ho matka chce vziať, nazýva ju ženou bez srdca. Vronskij, ktorý v skutočnosti nemiloval a nerešpektoval svoju matku, požaduje, aby Anna hovorila o nej s úctou. V očiach jej už žiarila nenávisť, keď poukázala na toto Vronského pokrytectvo. Prišiel Yashvin a Anna zadržala búrku svojich citov. Yashvin vyhral takmer všetky svoje peniaze v kartách od svojho priateľa. Anna sa spýtala, či Yashvin necíti súcit s nešťastným mužom, Yashvin hovorí, že ten, kto si s ním sadá hrať, ho chce nechať bez trička, že tento boj prináša potešenie. Pred odchodom z domu Vronskij zavolal Annu, ale jej vzhľad a chladné slová nesľubovali zmierenie. Rozhodol sa: ak sa chce mučiť, tak nech.

Keď sa Vronskij vrátil domov, povedali mu, že Annu Arkadijevnu bolí hlava, a požiadal ju, aby ho nerušila. Anna počula, ako sa vrátil, ako mu o nej povedali, ale v skutočnosti si priala, aby si nič nevšímal a podišla k nej, potom by opäť uverila v jeho lásku. Ale slúžku poslúchol a viac nechcel vedieť. Toto je koniec, rozhodla sa Anna. Smrť, ako prostriedok na obnovenie jeho lásky, na jeho potrestanie a aspoň takýmto spôsobom víťazstva, sa jej opäť zjavila. Dala si svoju teraz už zvyknutú dávku ópia a zdalo sa, že ju tá myšlienka potešila. Ale zrazu sa zľakla: zrazu sa cez celý strop roztiahol tieň a svetlo v miestnosti potemnelo. Sviečka, ktorá dohorela, zhasla, ale zdalo sa jej, že si pre ňu prišla smrť. Anna sa zhrozila, zapálila novú sviečku a cítila, že chce žiť, milovať, že je to možné. Vstala a išla k Vronskému. Spal, Anna sa na neho s nehou pozrela, ale nezobudila ho, lebo vedela, že jeho pohľad prezradí víťazstvo, že nebude môcť rozprávať o svojej láske, kým mu nepreukáže, aký bol predtým vinný. jej. Vrátila sa do svojej izby, znovu si vzala ópium a upadla do ťažkého spánku. Mala starý sen: ten istý špinavý mužík s bradou robil niečo so železom a bľabotal francúzske slová, teraz mala pocit, že aj na nej robí niečo hrozné.

Anna sa zobudila a pamätala si na celý deň predtým, ale uistila sa, že to bola obyčajná potýčka. Už som chcel ísť k Vronskému, aby som sa zmieril, ale cez okno som videl, ako sa milo rozpráva s dievčinou na koči, ktorá mu podávala nejaké papiere. Všetko, čo sa stalo včera, stálo pred ňou novým spôsobom: musí okamžite opustiť jeho dom. Anna vošla k Vronskému, aby oznámila svoje rozhodnutie, prečítal list a povedal, že je teraz pripravený odísť. Videl jej zúfalstvo a rozhodol sa pokojne povedať, aký druh listu dostal: dostal listy a peniaze od svojej matky a princezná Sorokin ho priniesla, potom sa rozprával s jej dcérou. Ale správa o princeznej Sorokine Annu bolestne zasiahla a povedala, že zajtra nikam nepôjde. Stále ju mohol zastaviť, keď odmietla ísť a už odchádzala z miestnosti, ale rozhodol sa tomu nevenovať pozornosť a odišiel z domu. Anna sa spamätala a poslala mu odkaz, v ktorom ho prosila o odpustenie, aby prišiel, pretože sa bojí. Bála sa byť sama a išla do detskej izby. Jej myšlienky boli zmätené, dokonca bola prekvapená, že v detskej izbe to nebol Seryozha, ale dievča, ktoré sa tak veľmi podobalo na Vronského. Nejaký čas sa hrala so svojou dcérou, no otcovi tak pripomínala, že Anna sa takmer rozplakala a odišla od nej. Potom sa kočiš vrátil s poznámkou, takže grófa Vronského nenašiel. Anna ho poslala znova, tentoraz k Vronského matke na daču. Potom si spomenula, že ho tam možno telegrafovať, a poslala telegram. Bolo pre ňu neznesiteľné zostať v tomto dome a čakať na jeho odpoveď, a tak sa Anna rozhodla ísť za Dolly. Cestou sa rozhodla, že jej poznámky pre Vronského boli omyl, že ona sama mu dáva víťazstvo nad sebou samým. Anna sa rozhodla povedať všetko Dolly a už sa nevracať do jeho domu. S týmto úmyslom vošla k Dolly, ale nebola sama, prišla za ňou Kitty. Sestry diskutovali o kŕmení svojho malého syna Levinycha a Anna zasahovala do ich rozhovoru. Dolly za ňou sama išla a povedala, že dostala listy od Stevieho, že nerozumie, čo Karenin chce, ale bez odpovede sa nevráti. Anna si list prečítala a povedala, že ju to nezaujíma a spýtala sa, prečo sa pred ňou Kitty skrýva. Dolly bola v rozpakoch, ale bola ubezpečená, že to tak nie je, že Kitty teraz nakŕmi dieťa a bude to fungovať. Kitty Annu veľmi nechcela vidieť, ale Dolly ju na to prehovorila. Annino nepriateľstvo voči Kitty pominulo, len čo uvidela jej tvár, ale v srdci cítila súcit a ľútosť. Anna povedala, že sa prišla rozlúčiť, ale keď šoférovali, neodpovedala na Dollyinu otázku a ponáhľala sa von a Dolly si myslela, že Anna sa chystá prepuknúť v slzy.

Karenina išla opäť domov, spomenula si, ako sa na ňu Kitty pozerala, ona sama sa pozerala na ľudí na ulici a všetci sa jej zdali nepriateľskí. Potom si spomenula na Yashvinove slová, že každý chce zostať bez košele, a rozhodla sa, že má pravdu, že svetom vládne nenávisť. Doma ju čakala odpoveď Vronského na jej telegram, povedal, že príde o desiatej večer. Anna cítila potrebu pomstiť sa a rozhodla sa ísť za ním, povedať mu všetko, čo si o ňom myslí. Pozrela si cestovný poriadok a uistila sa, že stihne posledný. Potom si vybavila veci potrebné na prvé dni, lebo vedela, že sa sem už nevráti. A opäť cestou videla všetko ako nikdy predtým. Anna sa vrátila k svojim posledným myšlienkam o nenávisti a nepriateľstve ľudí a prvýkrát úprimne premýšľala o svojom vzťahu s Vronským: čo v tejto láske hľadala, čo chcel on. Uvedomila si, že to bola láska, ktorá živila jeho aroganciu, chválil sa svojím úspechom. Ale teraz Anna vzbudila nie závisť, ale ľútosť, a jeho láska sa vytráca; naopak, stáva sa ešte vášnivejšou a sebeckejšou. Anna pochopí, že chce byť len jeho milenkou a po ničom inom netúži, no jeho podobná túžba ju len odpudzuje, a to vyvoláva jej zúrivosť. Nechcela, aby ich život zväzovala povinnosť, nie láska, pretože pochopila: kde zomiera láska, tam sa rodí nenávisť a nič na tom nemení ani jej rozvod.

Anna prišla na stanicu, sluha jej kúpil lístok a nastúpila do vlaku. Znova ju napadli ťažké myšlienky, všetko sa mu zdalo škaredé a neprirodzené: muži, ženy, dokonca aj deti. Vystúpila na stanici, ale nevedela si spomenúť, prečo sem prišla, čo chce robiť. Anna sa rozhodla opýtať sa, či je tam vronský kočiš s poznámkou. Povedali jej, že gróf Vronskij tu práve bol a stretol princeznú Sorokinovú s jej dcérou. Potom k nej prišiel kočiš Michail, ktorého poslala s odkazom, a podal odpoveď. Anna ho práve rozbalila a už vedela, čo je tam napísané. Ľutoval, že ho ten lístok nenašiel, no nemohol zmeniť svoje plány a vráti sa, ako sľúbil, o desiatej. Anna kráčala po nástupišti popri stanici. Ľudia na ňu prekvapene pozerali, no ona si nič nevšimla. Nevedela kam má ísť. Nástupište sa triaslo, keď sa blížil nákladný vlak. Anne sa zdalo, že opäť niekam ide. Zrazu si spomenula na muža, ktorého rozdrvil vlak v deň, keď prvýkrát stretla Vronského. Teraz Anna vedela, čo má robiť. Zišla po schodoch na koľajisko a zastavila sa neďaleko vlaku. Chvíľu som stál, pozeral na kolesá a snažil sa určiť stred medzi predným a zadným kolesom. Potom sa prekrížila a s hlavou v pleciach spadla pod koč. V tom istom momente bola zhrozená tým, čo urobila, chcela vstať, ale neúprosná sila ju tlačila a ťahala. Prosila Boha, aby jej všetko odpustil, cítiac, že ​​boj už nie je možný.

ÔSMA ČASŤ

Prešli takmer dva mesiace. Sergej Ivanovič Koznišev sa až teraz, v druhej polovici leta, rozhodol ísť k bratovi do dediny. Pred rokom ukončil šesťročnú prácu na knihe, ktorú považoval za významný prínos pre rozvoj modernej politológie. Kniha už bola vydaná a Sergej Ivanovič očakával širokú publicitu, ale čas plynul a nikto o jeho práci nehovoril ani nepísal. Len v jednom časopise sa objavil fejtón, v ktorom autor volil citáty tak, že pre tých, ktorí knihu nečítali (a bolo vidieť, že ju nikto nečítal), sa ukázalo, že kniha je prázdna, resp. autor knihy bol ignorant. Sergej Ivanovič si takéto hodnotenie vysvetlil tým, že v rozhovore jedným slovom opravil autora fejtónu, čím vyjadril nedostatok vzdelania tohto mladého muža. Na knihu už neboli žiadne recenzie a Sergej Ivanovič mal pocit, že jeho práca je zbytočná.

V tejto pre neho ťažkej dobe v spoločnosti prudko vyvstala slovanská otázka a srbská vojna. Videl, že tieto otázky sa stávajú módou, že sa nimi veľa ľudí zaoberá z vlastného záujmu, márnivosti, ale spoznal aj rastúce nadšenie, sympatie k utrpeniu slovanských bratov. Bol zajatý prejavom verejnej mienky, v ktorej, ako veril Sergej Ivanovič, sa ukázala byť duša ľudu. Aj on sa venoval službe tejto veľkej veci a zabudol myslieť na knihu. Teraz si išiel oddýchnuť a naplno si užiť prejavy toho národného ducha, o existencii ktorých sa presvedčili obyvatelia hlavných a veľkých miest. Spolu s ním išiel Katavasov, ktorý sa rozhodol splniť svoj dávny sľub prísť do Levína. Na kurskú železničnú stanicu dorazili takmer súčasne so skupinou dobrovoľníkov, ktorí išli do srbskej vojny. Dámy s kyticami odprevadili dobrovoľníkov, zorganizovali rozlúčkovú večeru. A Koznishev, ktorého oslovila známa dáma, aby požiadal chlapíka, ktorého odporučila Lidia Ivanovna, aby pomohol dostať sa na zoznam dobrovoľníkov, počul príliš vážne slová, ktoré pri večeri hovoril nejaký pán a pil šampanské. Stepan Arkadyevič pristúpil ku Kozniševovi, páčilo sa mu toto všeobecné vzrušenie a oči mu žiarili radosťou. Požiadal Kozniševa, aby tiež povedal pár slov dobrovoľníkom, ale odmietol s vysvetlením, že to bola náhoda, že bol na týchto drôtoch - ide k svojmu bratovi. Stepan Arkadyevich žiada, aby pozdravil svoju manželku, ktorá v lete žije so svojimi deťmi v Levinikhu. Keď Oblonskij videl dámu, ktorá zbierala dary, dal päť rubľov a šiel hľadať Vronského, ktorý, ako sa ukázalo, tiež išiel do vojny. Pani, s ktorou sa Koznishev rozprával, ho požiada, aby sa porozprával aj s Vronským, hádajúc, že ​​mu bude nepríjemné vidieť Oblonského. Stiva, ktorý pracoval nad truhlou svojej sestry, už úplne zabudol na všetko a vo Vronskom videl iba hrdinu, ktorý niesol aj celú eskadru vybavenú jeho peniazmi. Niečo oduševnene hovoril Vronskému, napriek jeho prísnemu výrazu nie veľmi.

Koznishev vošiel do auta a vlak sa dal do pohybu. Katavasov nemal možnosť pozorovať dobrovoľníkov a neustále sa na nich vypytoval. Sergej Ivanovič mu poradil, aby šiel k ich autu a vyvodil svoje vlastné pozorovania a závery. Katavasov sa stretol s dobrovoľníkmi, ale tí naňho urobili nepriaznivý dojem: jeden bol bohatý kupec, ktorý v dvadsiatich dvoch premárnil svoje bohatstvo a teraz, keď sa opil, chválil sa svojím hrdinstvom; druhý, dôstojník na dôchodku, skúsil v živote všeličo, tiež veľa a nevhodne hovoril; tretí, muž už v rokoch, mal len kadetskú hodnosť, lebo nezložil delostreleckú skúšku. Katavasov si chcel overiť svoje dojmy a vypočuť si názor niekoho iného.

Počas zastávky Koznishev na pozvanie grófky Vronskej vstúpil do jej kupé. Grófka nemohla zabudnúť na hroznú tragédiu, ktorá sa stala jej synovi, a povedala o tom Koznishevovi. Vronskij napísal Anne lístok, nevedel, že je na stanici. Po chvíli prišla správa, že jedna pani sa hodila pod vlak, bol tam vodič Vronského a všetko videl. Vronskij cválal na stanicu a odtiaľ ho priviezli ako mŕtveho. Grófke Annu vôbec nie je ľúto, no aj po smrti jej vyčíta, že zabila dvoch úžasných ľudí – Vronského a Karenina. Po smrti Anny Kareninovej vzala svoju dcéru k sebe, Vronského teraz trápi, že dal svoju dcéru cudzincovi. A grófka hovorí, Boh pomohol, - začala vojna, Jašvin prehral všetko v kartách, zhromaždil sa v Srbsku a presvedčil Vronského, aby šiel s ním. Ako matka je grófka, samozrejme, vystrašená, okrem toho v Petrohrade dobrovoľníkom veľmi neschvaľujú, ale nie je východisko, len to jej syna trochu podráždilo. Grófka Kozniševa požiada, aby sa s ním porozprával, lebo ho, žiaľ, bolia aj zuby.

Sergej Ivanovič našiel Vronského na nástupišti, kde kráčal ako zviera v klietke a vracal sa každých dvadsať krokov. Kozniševovi sa zdalo, že aj Vronskij predstieral, že ho nevidí, ale to mu bolo ľahostajné, pretože Sergej Ivanovič v tom momente videl vo Vronskom iba postavu vo veľkej veci a považoval za svoju povinnosť ho podporovať a schvaľovať. Koznišev mu ponúka odporúčania vodcom srbského oslobodzovacieho hnutia, ale Vronskij odmieta: na smrť nie sú potrebné odporúčania, okrem Turkov, ktorí sa usmievajú iba perami, povedal. Sergej Ivanovič hovorí, že účasť na vojne takej osoby, ako je gróf Vronskij, zvýši prestíž dobrovoľníkov. Vronskij úprimne odpovedá, že jeho život nestojí za nič, že bude rád, ak ho niekto bude potrebovať. V tomto čase sa zahľadel na kolesá tendra a úplne iná bolesť mu dala zabudnúť na súčasnosť. Spomenul si, ako videl Annino telo na stole železničných kasární, výraz v jej tvári, akoby aj po smrti povedala to hrozné slovo – „budeš to ľutovať“. Snažil sa ju zapamätať tak, ako sa prvýkrát stretol, tiež na stanici, tajomnú, láskavú, tú, ktorá hľadala a rozdávala šťastie, a nie tú krutú vo svojej pomste, ktorú uhádla v posledných minútach. Pamätal si však len jej hrozbu pomsty, ktorú vykonala. Vronskij sa rozplakal a kráčal po nástupišti, potom sa vzchopil, vrátil sa ku Kozniševovi a trochu viac hovoril o udalostiach srbskej vojny.

Koznišev neinformoval svojho brata o svojom príchode, takže keď sa dostali na panstvo, Levin nebol doma. Kitty po neho poslala, požiadala Dolly a starého princa Shcherbatského, aby pohostili hostí, a ona sama bežala nakŕmiť svojho malého syna Mityu. Kým sa kŕmila, myslela na svojho manžela, že ho príchod hostí uteší, že sa nedávno zmenil, jeho myšlienky neboli také tiesnivé ako na jar, keď sa o neho dokonca bála. Kitty vedela, čo jej manžela utláčalo, bola jeho nevera. Kitty poznala a milovala jeho dušu, ale jeho pochybnosti a nedostatok viery v ňu, hlboko a úprimne oddaná kresťanskej viere, nespôsobovali bolesť. S úsmevom myslela na jeho neveru a povedala si, že je vtipný. Bola rada, že prišiel Katavasov, s ktorým sa Levin rád rozprával a hádal. Jej myšlienky smerovali k domácim prácam, kde uspať hostí, čo si ľahnúť atď. Potom si spomenula, že si o svojom manželovi niečo dôležité nevymyslela, a opäť si s úsmevom spomenula, že je neveriaci, a pomyslela si, že pre neho bude lepšie, aby bol vždy taký, ako veriaci ako madame Stahl.

Nový dôkaz o jeho láskavosti a ušľachtilosti duše mala Kitty dostať nedávno: pred dvoma týždňami dostala Dolly list od Stepana Arkaďjeviča, v ktorom sa kajal a žiadal predať jej majetok, aby zaplatil svoje dlhy; Dolly bola zúfalá, nenávidela svojho manžela, chcela sa s ním rozísť, no nakoniec súhlasila s predajom časti majetku; Levin, v rozpakoch a bál sa, že urazí Dolly, navrhol, aby Kitty mala na starosti časť majetku svojej sestry; Kitty sama o tom neuvažovala. Preto z celého srdca chcela, aby jej syn bol ako jeho otec.

Od chvíle, keď Levin videl smrť svojho milovaného brata, ho skutočne mučili hrozné pochybnosti. Materialistické názory, ktorých zástancom sa stal v študentských rokoch a ktorých sa v tom čase držal, nedávali odpovede na najdôležitejšie otázky života a smrti. Cítil sa ako muž, vymenil teplý kabát za tenké šaty, vyšiel v ňom do mrazu a bol presvedčený, že teraz musí nevyhnutne zomrieť. Manželstvá, jeho radosti a nové starosti tieto myšlienky trochu ukolísali, no narodenie syna sa pre nich stalo novým impulzom. Levin pozoroval ľudí, tých, ktorí verili, aj tých, ktorí neverili, a dospel k zvláštnemu záveru. Kto neveril, netrpel takýmito otázkami, jednoducho ich zahodil a hľadal odpovede na otázky, ktoré ho nezaujímali. Medzi tými, ktorí verili, boli ľudia, ktorí mu boli blízki, ktorých miloval: starý princ Shcherbatsky a Sergej Ivanovič a verili aj Ľvov. Kitty veril tak, ako on sám kedysi v detstve, verilo deväťdesiatdeväť percent ruského ľudu, ktorého život vzbudzoval u Levina taký rešpekt. Pri pôrode manželky sa on, neveriaci, v tej chvíli modlil a uveril, no všetko klaplo a opäť sa ho zmocnili pochybnosti. Čítal filozofov, čítal teológov, ale ani v nich nenašiel odpoveď. Levin nemohol žiť bez toho, aby vedel, kto je, prečo prišiel na tento svet. To však nemohol vedieť a upadol do zúfalstva. Preto zdravý muž, šťastný v rodine, Levin bol niekoľkokrát na pokraji samovraždy, schoval lano, aby sa na ňom nezavesil, nechodil so zbraňou, aby sa nezastrelil. Nič z toho sa však nestalo, žil ďalej.

Keď si prestal klásť všetky tieto otázky, zdalo sa, že vie, kto je a pre čo žije. Po návrate do dediny mal Levin toľko starostí a starostí, že zanechal svoje farmárske projekty pre spoločné dobro a robil, čo považoval za potrebné. Hostil tak, že mu syn poďakoval, tak ako ďakoval dedkovi. Sergej Ivanovič neopustil záležitosti svojej sestry a všetci roľníci, ktorí k nemu chodili po radu, rovnako ako on nenechal dieťa napospas osudu, staral sa o sestru svojej manželky, ktorá bola s deťmi pozvaná na leto atď. Toto všetko napĺňalo Levinov život, čo nedávalo zmysel, keď o tom premýšľal. Trápili ho pochybnosti, ale pevne kráčal po ceste života.

V deň príchodu Sergeja Ivanoviča bol Levin presne v takom stave mysle, keď bolo všetko spochybnené. Vykonával svoje bežné domáce povinnosti, ale nechcel myslieť na zbytočnosť všetkého ľudského úsilia tvárou v tvár smrti. Videl, že jeden z robotníkov nie je zaneprázdnený pri mláťačke tak, ako by mal, a začal sám pracovať. Potom sa dal do rozhovoru s týmto robotníkom a spýtal sa ho, či by sa dobrý majiteľ Fokatich nepodujal obrábať Levinov pozemok v dedine, odkiaľ tento žoldnier pochádza. Odpovedal, že to asi nezoberie, lebo by z toho nemal žiadne peniaze. Levin uvažoval, prečo by z toho mal prospech súčasný nájomca Kirillov. Odpoveď robotníka zasiahla Levina: Fokatic žije pre Boha, ľutuje ľudí a nemyslí len na svoj žalúdok ako Kirillov. Levina prekvapilo, že on, ktorý si Boha nevedel predstaviť, tak ako nikto iný, pochopil, čo tento robotník chcel povedať a povedať. Kirillov život je pochopiteľný a rozumný, pretože všetky racionálne bytosti žijú pre „žalúdok“, ale takýto život je zlý, pretože človek musí žiť pre dušu. Z hľadiska logiky to bol nezmysel, ale Levin týmto slovám rozumel svojou dušou. Zarazilo ho práve to, že dokázal pochopiť a súhlasiť s tým, čo nepodliehalo logickému výkladu. A keď sa pýtal sám seba, prečo tomu rozumie, mal jedinú odpoveď: dobro existuje mimo mysle, je večné, ľudia v ňu veria, pretože vo svojich dušiach cítia potrebu milovať ľudí. Rozum objavil boj o existenciu, ale nedokázal zistiť, že človek musí milovať ľudí, pretože je hlúpy.

Levin cítil, že konečne videl zázrak, ktorý potreboval, aby uveril v existenciu Boha. Všetko sa mu v duši obrátilo naruby, cítil, že môže veriť a ďakoval Bohu za túto vieru. Keď uvidel svoj voz a kočiara, bol tak vzrušený a povznesený, že Kitty po neho poslala, pretože prišiel jej brat. Levin sa dlho nemohol spamätať z tých zážitkov, ktoré pozdvihli jeho dušu. Zdalo sa mu, že teraz budú všetky vzťahy s ľuďmi úplne iné, osvetlené dobrotou. Sadol si do vozíka, začal si vládnuť sám. Keď mu furman chcel pomôcť obísť peň na ceste a odtiahol taxík, Levin sa nahneval. Stal sa veľmi smutným, že ho jeho duchovná nálada nezmenila vo vzťahu k realite.

Cestou sa Levin stretol s hosťami v sprievode Dolly a starého princa, išli do včelína v domnení, že je tam.

Levin sa snaží prekonať odcudzenie vo vzťahu s bratom, no nemá na to moc. Rozhovor sa stáča k srbskej vojne a Sergej Ivanovič vidí účasť dobrovoľníkov v nej ako prejav národného ducha. Levin, ktorý práve pre seba objavil duchovnú podporu ľudí v dobrom, poznamenáva, že vojna a vražda nemôžu byť prejavom ducha. Podporuje ho starý princ Shcherbatsky. Sergej Ivanovič a Katavasov však uvádzajú argumenty, ktoré Levin nemôže vyvrátiť, hoci s nimi môže ešte menej súhlasiť. Hovorí, že tí, ktorí stratili dôstojné spoločenské postavenie, ktorí nemajú kam inam ísť do vojny, a ľudia v každej dobe v spoločnosti, ktorým je to jedno – do Pugačeva, do Srbska. A Sergej Ivanovič ich nazýva najlepšími synmi ľudu, ktorí bolestne vnímajú utrpenie slovanských bratov, cituje aj výraz z evanjelia, že Ježiš nepriniesol na tento svet mier, ale meč. Levin bol naštvaný sám na seba, že sa opäť nedokázal uskromniť a začal bratovi protirečiť. Videl, že tento argument bol pre Sergeja Ivanoviča nepríjemný, akoby bránil to posledné, čo mu zostalo, a tak to Levin zastavil.

Všetci sa práve vracali z včelína, keď sa spustila búrka. Deti a Dolly sotva stihli dobehnúť domov, keď padli prvé kvapky. Kitty odišla s dieťaťom do lesa, pretože v dome bolo veľmi horúco a nestihla sa vrátiť do dažďa. Levin schmatnúc plachty a ponáhľal sa do lesa. Zdalo sa mu, že ich už vidí, lebo ho oslepil blesk, a keď znova videl, s hrôzou videl, že padá veľký dub, a počul prasknutie. Bežal zo všetkých síl a modlil sa k Bohu, aby na nich strom nespadol. A hoci sa mu zo zvyku podarilo myslieť si, že modliť sa teraz, keď už strom padol, je zbytočné, nič lepšie ho nenapadlo. Levin ich našiel na druhom konci lesa a napadol svoju manželku, pričom mu vyčítal jeho neopatrnosť. Kitty a matka držali dáždnik nad detským vozíkom, Mitya bola suchá a nezranená a celú búrku prespala. Keď sa Levin vrátil domov, spomenul si na svoju mrzutosť a previnilo stisol manželke ruku.

Po večeri mali všetci dobrú náladu a už sa nehádali. Katavasov svojimi príbehmi všetkých rozosmial, Sergej Ivanovič učil ťažké otázky tak jednoducho a zaujímavo, že ho všetci počúvali. Len Kitty musela opustiť príjemnú spoločnosť, pretože bola povolaná kúpať svojho syna. Potom tam Kitty zavolala aj Levina, aby sa pozrel, aby sa tešil z úspechov svojho syna – začal spoznávať svojich vlastných ľudí a Kitty bral obzvlášť radostne. To vyvolalo radosť nielen u matky, ale nečakane aj u Levina. Kitty si všimla, že je veľmi rada, že muž začína milovať svojho syna. Levin priznal, že až počas búrky, keď bol jeho syn v nebezpečenstve, si uvedomil, ako veľmi ho miluje.

Keď Levin opustil škôlku, neponáhľal sa pripojiť sa k všeobecnej skupine, kde bola zábava. Zastal pod hviezdnou oblohou a opäť sa oddal svojim myšlienkam. Ale teraz neboli žiadne bolestivé pochybnosti duše, hoci pred ním vyvstalo veľa otázok. Pre neho bola zjavným dôkazom zjavenia sa Boha existencia zákonov dobra. Uvedomil si, že nemôžete všetko povedať slovami, musíte len veriť. Kitty prišiel, chcel povedať, čo sa stalo s jeho dušou, ale myslel si, že toto tajomstvo jeho viery v ňom zostane, nebolo ho treba vyslovovať slovami. Nový cit ho nezmenil v tom istom čase, ako očakával, ale podobne ako láska k synovi utrpením pevne vstúpil do jeho duše. Život získal pre Levina nový krásny zmysel - dobro.