Malé špinavé miesto čečenské príslovie. Čečenské ľudové príslovia a príslovia
Bez obláčika na oblohe nebude padať dážď, bez smútku v srdci oči nebudú plakať.
Jazero nezamrzne, ak dno nie je studené.
Vaňa bez dna sa nenaplní vodou.
Niekedy sa na čln naloží vozík, niekedy sa na vozík naloží čln.
To, že sova cez deň nevidí, za to nemôže slnko.
Voda je pri prameni čistá.
Vlk sa nestane bez zubov a zima - bez chladu.
Zlo odíde z domu, dobro nepríde zvonku.
Tam, kde bol močiar, zostáva vlhkosť.
Majiteľ pozná možnosti svojej arby.
Hruška nepadá ďaleko od hrušky.
Leopard mení svoje škvrny.
Pohyb je šťastím mladého muža, pokoj šťastím dievčaťa.
Dôstojnosť ľudí je ich číslo.
Jedlo je potravou tela, spánok je potravou veselosti.
Ak sa v mäse začnú červy, osolia ho a ak v soli začnú červy, čo mám robiť?
Ak vás hlava nebolí, nebandážujte si ju.
Ak nie sú možnosti a zostane mŕtvola otca.
Ak sa ti to nepáči, nech to tak je, ak je to možné.
Pretože otec jedáva, syn nie je spokojný.
Ak sú v dome predurčené ťažkosti, nech zomrie nevesta, ak je nešťastie pred domom, nech zomrie zať.
Ak krvácaš - vlk ťa odtiahne, ak nebudeš krvácať - pastier ťa zabije.
Zlato je drahšie tam, kde sa ťaží.
Z palice neohneš ráfik, z žriebäťa nevypestuješ koňa.
Rukoväť nemôže byť vyrobená z kozieho rohu, syn sestry nemôže nahradiť vlastného syna.
Súper prichádza k porazenému a z otcovho domu.
Z prevráteného riadu sa vyleje len to, čo v ňom je.
A jeden viedol armádu k porážke a jeden viedol k víťazstvu.
Pes nechytil zajaca z cudzích miest.
Každý si poškriabe svoju plešinu.
Kameň zostáva - voda je preč.
Keď nie je nálada, nohy netancujú.
Keď odumrie hlava, odumrie aj telo.
Ak má tendenciu spať - nevyberáte si vankúše, ak sa zamilujete - nevyberáte si krásu.
Tŕň je ostrý už od začiatku.
Sliepka, ktorá sa snažila zaspievať ako kohút, praskla.
Tí, čo išli predávať medvedí cesnak, sa vrátili s cibuľou.
Kto chcel premôcť svet, bol premožený svetom.
Kto dal prasiatko, hral zurnu.
Kam ide ihla, tam ide niť.
Kde koza, tam kozľa skočilo.
Matka živí dieťa, ako zem živí muža.
Rieka nie vždy tečie rovnakým smerom.
Neexistuje dobro bez následného zla, nie je zlo bez následného dobra.
Nie je nič sladšie ako život, nie je nič rýchlejšie ako oko.
Pripálený na polievku, fúkanie na vodu.
Oheň možno zapáliť iba ohňom.
Oheň a voda spolu nejdú.
Jedna iskra spálila celú dedinu.
Orol sa rodí iba v horách.
Osol potom vedel, že je osol, až keď ho ťahali za ucho.
Prietok nezmenšuje vodu.
To, že je kôň hladká, neznamená, že je dobrý.
Džbán si zvykol chodiť po vode a zostal pri rieke.
Kohútik, chovaný na jeseň, sa nestal kohútom.
Mŕtvy nezostal bez rubáša, nevesta bez výkupného.
Čistokrvné mláďa v hniezde začína spievať.
Ak počas pádu platanu nebola žiadna treska, potom to nebude počuť.
Neexistuje rieka bez prameňa.
Arba sa láme - drevo na kúrenie, vôl padá - mäso.
Odtrhnuté jablko nedorastie.
Ak zostarneš, nezomladneš, ak zomrieš, nebudeš vzkriesený.
Stav človeka, ktorý si zlomil nohu, pochopí ten, komu bola zlomená noha.
Kde nesvieti slnko, zem sa neohreje.
Len vojna odpudzuje vojnu.
Utekal pred dažďom a spadol pod vodopád.
Ten, kto chytil matku za chvost, sa utopil, ten, kto chytil za chvost koňa, prežil.
Keď raz vyšľahnete bičom dobrého koňa, vydrží aj rok.
Aj keď ma vezmete do Mekky, ostrosť cesnaku nezmizne.
Jabloň porodí len jablko.
Láska, rodina, krása:
Život, človek, podstata:
Tvrdá práca, vynaliezavosť, zručnosť:
Slovo, reč, povesť:
Učenie, myseľ:
Náboženstvo, duchovenstvo:
Zdravie, čistota:
rôzne:
Láska, rodina, krása:
Brat bez brata je ako sokol bez krídla, sestra bez brata je ako prútik, nahá.
V zlej rodine má šikovný človek veľa starostí.
V nepriateľskej rodine nie je dobrota.
Matkin hnev je ako sneh - veľa padne, ale rýchlo sa topí.
Žena sa zdá lepšia cudzej, kôň - jeho vlastný.
Keď vyrastie krásna dcéra, meno otca sa stane známym.
Keď sa ponúkli, že prinesú to najkrajšie, vrana vliekla svoje mláďa.
Krásne dievča a v starých šatách je dobré.
Krása – do večera, dobrota – až do smrti.
Manžel dobrej manželky nebude zle oblečený.
Ak nebude syn, nebude ani prístrešie.
Nepriateľská rodina je nerovná vojna.
Nenapraviteľný pre svoje vlastné - smútok, pre * cudzích - smiech.
Obruč, ktorá nie je ohnutá z vetvičky, nemôže byť ohnutá z tyče.
Z pazúrika sa rodí iskra, z hodného muža sa rodí dôstojný syn.
Otec je dobrý a vyrobený z dreva, matka je dobrá a vyrobená z filcu.
Povedz svojej dcére, nech to svokra vypočuje.
Smrť manželky je zmena postele.
Starý vozík zničil cestu, zlá žena zničila dom.
Syn sa oženil - matka mala ohnutý chrbát, dcéra sa vydala - narovnala sa
Ten v elegantných šatách si ma nevezme, ale ten v jednoduchých šatách neberiem.
Matka nemá zlú dcéru, svokra nemá dobrú nevestu.
Dobrý otec má zlého syna, zlý otec má dobrého syna.
Dobrý muž má zlú ženu, zlý muž má dobrú ženu.
Dobrý syn robí otcovské srdce šťastným.
Dobrý syn je pevnosť, zlý syn je smútok.
Dobrý syn je otcovo srdce, zlý syn je otcov smútok.
Ako zlý syn, radšej dobrý zať.
To, čo máte radi, je skvelé.
Domov, pohostinnosť, úcta k starším:
„Hosť si pýta vodu, to znamená, že nie je hladný, nepýta si, to znamená, že sa postí,“ povedala lakomá hostiteľka.
Hosť nemiluje hosťa, ale hostiteľ nemiluje oboch.
Jedlo bez stopy - jedlo nestačí.
Jedlo pripravené pre troch stačilo pre štyroch.
Ak príde na návštevu zlý človek, dobre ho nakŕmte, ale postačí, keď ho budete liečiť, čím sa dá.
Dobytok, ktorý sa nevrátil domov, zmizol bez kože.
Ak nie je česť doma, nebude česť ani mimo múrov domu.
Keď sa býk napil vody, potešil sa, že ľad olizoval.
Kto neposlúchol staršieho, spadol do veľkej diery.
Kam sa hosť nepozrie, tam sa nepozrie ani dobro.
Neprijímaj človeka, ktorý prišiel na dlhší čas, s človekom, ktorý prišiel nakrátko – nebuď nepriateľský.
Kto prišiel nepozvaný, odišiel nespokojný.
Nemôžete kŕmiť svojich hostí rozprávaním.
Doprajte si niečo bohaté - štedrosť, zasiahnite čímkoľvek - odvaha.
V jeho močiari žije dobrá žaba.
Priateľstvo, bratstvo, spoločenstvo:
Na ceste a palice súdruh.
Kde je súhlas, tam je milosť, kde nie je súhlas, tam je zlo.
Dvaja nepriatelia pod jednou strechou spolu nevychádzajú.
Hodný človek sa nezaobíde bez priateľov.
Priateľ z ďalekej krajiny je ako postavená pevnosť.
Starý priateľ je lepší a nový kabát je lepší.
Priateľské mačky porazili nepriateľských vlkov.
Jednota ľudí je neporaziteľnou pevnosťou.
Ak príde problém, zdvihnite hlavu, ak ide o ľudí, znížte ju.
Ak chcete niekoho spoznať, pozrite sa na jeho priateľov.
Ak chceš prerušiť priateľstvo, požiadaj o hlavicu sedla.
Kto si neváži ľudí, ľudia si nevážia jeho.
Keď je partner dobrý a valach predbehne koňa.
Radšej sused nablízku ako príbuzní ďaleko.
Nenadväzujte priateľstvo s neskúsenou osobou.
Rozumný priateľ je považovaný za brata.
Pištoľ namierená na ľudí vystrelila späť.
Dobytok, ktorý stál vedľa somára, rehotal ako somár.
S dobrým priateľom sa dá ísť aj na kraj sveta.
Je lepšie zomrieť ako žiť bez ľudskej lásky.
Život, človek, podstata:
Bez obláčika na oblohe nebude padať dážď, bez smútku v srdci oči nebudú plakať.
Jazero nezamrzne, ak dno nie je studené.
Vaňa bez dna sa nenaplní vodou.
Niekedy sa na čln naloží vozík, niekedy sa na vozík naloží čln.
To, že sova cez deň nevidí, za to nemôže slnko.
Voda je pri prameni čistá.
Vlk sa nestane bez zubov a zima - bez chladu.
Ak zlo vyjde z domu, dobro zvonku nepríde.
Tam, kde bol močiar, zostáva vlhkosť.
Majiteľ pozná možnosti svojej arby.
Hruška nepadá ďaleko od hrušky.
Leopard mení svoje škvrny.
Pohyb je šťastím mladého muža, pokoj šťastím dievčaťa.
Dôstojnosť ľudí je ich číslo.
Jedlo je potravou tela, spánok je potravou veselosti.
Ak sa v mäse začnú červy, je osolené, a ak sa v soli začnú červy, čo mám robiť?
Ak vás hlava nebolí, nebandážujte si ju.
Ak nie sú možnosti a zostane mŕtvola otca.
Ak sa ti to nepáči, nech to tak je, ak je to možné.
Pretože otec jedáva, syn nie je spokojný.
Ak sú v dome predurčené problémy, nech zomrie nevesta; ak sú ťažkosti mimo domu, nech zomrie zať.
Ak krvácaš - vlk ťa odtiahne, ak nebudeš krvácať - pastier ťa zabije.
Zlato je drahšie tam, kde sa ťaží.
Z palice neohneš ráfik, z žriebäťa nevypestuješ koňa.
Kozí roh kľučku neurobí, sestrinin syn vlastného syna nenahradí.
Súper prichádza k porazenému a z otcovho domu.
Z prevráteného riadu sa vyleje len to, čo je v ňom.
A jeden viedol armádu k porážke a jeden viedol k víťazstvu.
Pes nechytil zajaca z cudzích miest.
Každý si poškriabe svoju plešinu.
Kameň zostáva - voda je preč.
Keď nie je nálada, nohy netancujú.
Keď odumrie hlava, odumrie aj telo.
Ak má tendenciu spať, nevyberáte si vankúše, ak sa zamilujete, nevyberáte si krásu.
Tŕň je ostrý už od začiatku.
Mačka neustále pozerá do myšacej diery, ruky zvyknuté na zlo siahajú po nezákonnom, vlk hľadí do lesa, nohy idú tam, kam chodili.
Sliepka, ktorá sa snažila zaspievať ako kohút, praskla.
Tí, čo išli predávať medvedí cesnak, sa vrátili s cibuľou.
Kto chcel premôcť svet, bol premožený svetom.
Kto dal prasiatko, hral zurnu.
Kam ide ihla, tam ide niť.
Kde koza> tam a kozliatko skočilo.
Matka živí dieťa, ako zem živí muža.
Rieka tečie vždy rovnakým smerom.
Neexistuje dobro bez následného zla, nie je zlo bez následného dobra.
Nie je nič sladšie ako život, nie je nič rýchlejšie ako oko.
Pripálený na polievku, fúkanie na vodu.
Oheň možno zapáliť iba ohňom.
Oheň a voda spolu nejdú.
Jedna iskra spálila celú dedinu.
Orol sa rodí iba v horách.
Osol potom vedel, že je osol, až keď ho ťahali za ucho.
Prietok nezmenšuje vodu.
To, že je záď hladká, neznamená, že kôň je dobrý,
Odrazil sa naspäť. džbán na chodenie po vode a zostal pri rieke.
Putushok, chovaný na jeseň, sa nestal kohútom.
Mŕtvy nezostal bez rubáša, nevesta bez výkupného.
Vznešené kuriatko v hniezde začína spievať.
ROLIES keď padali platany, tresku nebolo počuť – potom už počuť nebude.
Neexistuje rieka bez prameňa.
Arba padá - drevo na kúrenie, padne vôl - mäso.
Odtrhnuté jablko nedorastie.
Ak zostarneš, nezomladneš, ak zomrieš, nebudeš vzkriesený.
Stav človeka, ktorý si zlomil nohu, pochopí ten, komu bola zlomená noha.
kde slnko nesvieti, zem sa neohreje.
vojna odpudzuje vojnu.
Utekal pred dažďom a spadol pod vodopád.
Uchopenie chvosta somára - utopenie, uchopenie chvosta koňa
Keď raz vyšľahnete bičom dobrého koňa, vydrží aj rok.
Klobúk.Vezmi ma do Mekky, ostrosť cesnaku neprejde.
Jabloň porodí len jablko.
Tvrdá práca, vynaliezavosť, zručnosť:
Biele ruky milujú prácu niekoho iného.
Tam, kde svieti slnko, sejte semená, tam, kde zasejete semená, bude tieň.
Hrnčiar si pripevní rúčku džbánu kam chce.
Ak jete veľa - a med je horký.
Ak sa stred oblohy vyjasní, pripravte si pelerínu (bude zlé počasie), ak sa vyjasní obvod, pripravte chlieb (pripravte sa do práce, bude dobré počasie).
Ak je horná priečka zlomená, prejdite na spodnú.
Kto býva pri rieke, ten brod pozná.
A krmítko pre psov sa vydáva za medený pri dohadzovaní.
A keď ste sýti, nevydajte sa na cestu bez jedla a za jasného dňa - bez plášťa.
Ten s koňom zostal, ten so sedlom odišiel.
Kto má tisíc priateľov, je zachránený, kto má tisíc kusov dobytka, je stratený;
Kto nemiloval kravu, vždy sníval o mlieku.
Na otázku, čo je dobré, zajac odpovedal: "Vidieť psa skôr, ako pes uvidí teba."
Mačka, ktorá nedosiahla tuk, povedala, že sa postila.
Leto nastaviť mop.
Nebojte sa zimy, po ktorej prichádza jar, nebojte sa jesene, po ktorej prichádza zima.
Ak za deň neurobíte to, čo musíte, budete sa flákať celý rok.
To, čo si človek nezarobí vlastnou prácou, sa zdá byť ľahké.
Nehľadaj dobytok - hľadaj trávu.
Horúca kaša sa tiež neje ľahko.
Bez spálenia špízy kebab nevysmažíte.
Horu neprekonáš, na rovine sa neuchytíš.
Nechytaj svojho otca za bradu, ale ak áno, nepúšťaj ho.
Jeden letný deň živí zimný mesiac.
Zatuchnuté leto prebehlo cez zimu.
"Požiadať" - otrok, "dať" - princ.
„Nechajte medveďa a vlka bojovať a ja zjem džbán masla,“ povedala líška.
Potulujúca sa líška porazila ležiaceho vlka (milujúci ležať, lenivý).
Čo sa povedalo pri pluhu, našlo sa pri žatve.
Trpezlivosť je tábor víťazstva.
Neverte tichu, nebojte sa pôstu.
Pracuj, akoby si nikdy nezomrel, buď láskavý k ľuďom, ako keby si zajtra zomrel.
Pastier, ktorý sa vlka bál, stádo nezväčšil.
Pri rannom vstávaní pastiera sa ovečke narodili dvojičky.
Vážte si to, čo máte, a bohatstvo sa znásobí.
Než žiť ako kura, je lepšie zomrieť ako putukh.
Čo je na dne kotla - štrbinová lyžica vie.
Stať sa pastierom je čestnejšie, než sa pýtať.
To, čo dostávame od otca a matky, jeme bez vďačnosti.
Slovo, reč, povesť:
Slušnosť urobila z otroka princa, zlá nálada urobila otroka z princa.
Veľa hovoriť je striebro a mlčať je zlato.
Nepozeraj nadanému koňovi do úst.
Na jedlo si vezmite jablko, na chuť - hrušku a slivku - odhryznite a vyhoďte.
Milé slovo pohlo horu z miesta.
Dobré slovo sa považovalo za dobročinnosť, zlé slovo za hriech.
Ak to, čo sa hovorí, je striebro, potom to, čo sa nehovorí, je zlato.
A o najkrajšom človeku povedali, že má dlhý krk.
Kaša je lepšia ako klebetenie.
Kto hovorí nadbytočné, nech nežije preto, aby mohol povedať, čo nie je nadbytočné.
Láskavé slovo vylákalo hada z jeho diery.
Je ľahké byť zlým, je ťažké byť dobrým.
Neviem - jedno slovo, viem, videl som - tisíc slov, *
Bez rozmýšľania nehovorte, a ak ste už povedali, neustupujte.
Ak nedodržíš slovo, nedodržíš ani prísahu.
Jazyk bez nôh, ale ide ďaleko.
Rana z káry sa zahojila, rana z jazyka – „nie.
Pištoľ zabila jedného, ale jazyk zabil tisíc.
Zlá vrana je zlá a kváka.
Slovo „neviem“ je cennejšie ako zlato.
Zlé slovo, ako dobrý kôň, má chôdzu.
Reč zbabelca je krásna, ale jeho duša je špinavá.
To, čo máš na srdci, ti vyskočí na jazyk.
Učenie, myseľ:
Inteligenciu si za bohatstvo nekúpiš.
Ženská myseľ je kratšia ako žabí chvost.
Keď je hlava prázdna, trpia nohy.
Kto vie chodiť - do toho dolu svahom, kto nevie - do toho kopca.
Obloha je svetlá - hrob je tmavý.
Neznáme podnikanie vedie na zlú cestu.
Nestriedmosť je hlúposť, trpezlivosť je inteligencia.
Pretože veľká hlava, myseľ sa veľa nedeje.
Počúvaj, klebety sú choroba, nepočúvaj je liek.
Chytrý celý svet je vlasť.
Mysľou hlúpeho človeka je ticho.
Myseľ ženy je v jej očiach, ale nie v jej srdci.
Chytrý a voda neuniesla a oheň nezhorel.
Asimilovaný v detstve, ako vytesaný do kameňa.
Učenie je svetlo, nevedomosť je tma.
Náboženstvo, duchovenstvo:
Keď mullah dával almužnu, čert hral na zurnu.
Keď bola koruna ženy odhalená, hrom zahučal.
Kto sa od mladosti stal zbožným, toho diabol oklamal.
Mulla dostal úplatok - a ovčiarskeho psa smeli pochovať na cintoríne.
Mullahovi, ktorý sa ženil dve almužny, nezostalo nič.
Polovičný mulla skazil náboženstvo, zlé slovo pokazilo hlavu.
Šejk miluje mlieko a murid miluje šejka.
Pravda, pravdivosť, úprimnosť:
Špinavé nezmyješ vodou, čisté nespáliš ohňom.
Špinavý - nešetrite vodou.
Radšej prepelica v rukách ako jeleň na jeseň.
Faloš je na chvíľu lepšia, ale pravda je navždy.
S nahými a sedem nohavíc nemožno odstrániť.
Šťastie, smútok, zlyhanie, nešťastie:
Koza, ktorá sa nestretla s vlkom, sa dostala ku Kaabe. (Mekka je pre moslimov posvätné miesto).
Nešťastie za prahom nie je nešťastie.
Na úteku pred vodou spadol pod mlyn.
Sliepke, ktorá sa snaží zakikiríkať ako kohút, odseknú hlavu).
Nešťastník mal dokonca roztrhnutý okraj matraca.
Odvaha, odvaha, odhodlanie:
Túlavý pes nezostane bez úderu palicou.
Oko sa bojí, ruka je odvážna.
Keď smrť hrozí - a myš hryzie.
Kto myslí na následky, nemôže byť odvážny.
Ustúpiť tvárou v tvár nevyhnutnej porážke nie je zbabelosť.
Dostanete sa tam, kde pracujú, pracujú, dostanete sa tam, kde jedia, jedia.
Silný kanec vytrhol chvostom koreň lopúcha.
Klamstvo, klamstvo, duplicita:
Spadneš do jamy vykopanej pre ostatných.
Ten, čo dal býka na zabitie, nevyprosil pečienku na pečienku.
Ak dávate nie zo súcitu, za chvastanie, nemali by ste dávať.
Chceš veľa - dostaneš málo.
Zub, ktorý škrípal na nevestu, pohrýzol syna.
Kto hľadá zlo, zlého sa nezbaví.
Kto zjedol cudziu kozu, tomu horí hlava.
Kto sa nebojí cudzieho zla, neraduje sa z vlastného dobra.
Pomsta starne, ale nie je zabudnutá.
Ty sa mi chichotáš a nosíš vajíčka svojim susedom.
Mesto na klamstve nepostavíte, no narobíte si problémy.
Skutočný zlodej hovorí so smiechom, prefíkaná a koketná žena so slzami.
Správajte sa k manželovi jemne, ale potajomky pripravte rubáš.
Ak sklameš iného, budeš trpieť sám.
Slepý si všimne tŕň v oku niekoho iného.
Prefíkanú ženu nikto neodhalí.
Zbabelosť, hlúposť, plané reči:
Neberte si chatrč na rybolov.
Rýchla voda sa nedostane do mora.
Prvýkrát boháč zapálil sviečku cez deň.
Hlúpy muž, ktorý zbohatne, dostane druhú ženu.
Matkou vychvaľované dievčatko na cene nestúplo.
Ak je hlava bezmyšlienkovitá, oči plačú.
Ženy prali vlnu a líška si umývala chvost.
Kto má dve ženy, psa nepotrebuje.
Dýka vytiahnutá bláznom je nebezpečnejšia ako dýka odvážneho muža.
Keď ste hladní, zdá sa, že nebudete nikdy spokojní; keď ste spokojní, zdá sa, že nikdy nebudete hladní.
Kto bojoval proti dedine, zostal bez domova; ktorý bojoval proti kráľovi, zostal bez hlavy.
Slová nemajú vplyv na nenapraviteľné.
Neodvážte sa udrieť koňa, udrite do sedla.
Neschopný života vždy hovorí o minulosti.
Nízky človek je vždy hrdý.
Osol zavolal iného osla a spadol do priepasti.
Zlé dedičstvo dobrých predkov chváli.
Ten, kto navštívil mlyn, prehovoril, kto navštívil noinu.
Pustili somára na trávu - vyliezol do lopúcha.
Pes začne plávať, keď sa voda dostane pod chvost.
Psa, márne štekajúceho, odvliekol vlk.
Starý muž sa snažil byť detinský, ale zomrel na námahu.
Keď v lete videl hada, v zime sa bál lana.
Kto má neplodné srdce, má plodný jazyk.
Pri ich bránach a kohút je statočný.
Zbabelý kanec nezjedol kukuricu.
Majiteľom chválený kôň nepredbehne.
Kopec, na ktorom stojíte, sa zdá byť vysoký.
Odvaha doma je medzi mužmi zbabelosť.
Čo sa robí ľahkomyseľne, nekončí ľahko.
Krádež, lenivosť, nedbalosť:
Zlodej pozná zlodeja.
Zlodeja okradli – a Boh sa zasmial.
Mačka zožrala časť oneskorenca.
Z vajec položených na jazyku nemôžete smažiť vajíčko.
Kto fičal na palivovom dreve, ten fičal na popole.
Kto stratí jeden deň v lete, stratí desať v zime.
Kto nechce pásť dobytok, nebude chcieť pracovať ani s lopatou.
Kto odkladal veci na zajtra, žil smädom po vytúženom.
Kto bol lenivý zožať svoju pšenicu, musel dostať kameň pre iných. .
Kto nepočíta ani cent, sám nestojí ani cent.
V lete lenivosť - v zime múka.
V lete nebudete pracovať, v zime kotol nevykypí.
Mokasína a pranie na dlhú dobu.
Dnes ukradol kura - zajtra chce ukradnúť koňa.
Chudák začal počítať cudzie dobro – došiel petrolej v lampe.
Len zlodej pomôže zlodejovi.
Zdravie, čistota:
Mogashalla tskhanaa bahamah etsalur yats - žiadne bohatstvo si nemôže kúpiť zdravie.
Mogashalla yolchu khenakh laryan eza - zdravie musí byť chránené, kým je.
Mogashalla zhima volush duina laryan eza - zdravie treba chrániť pred mladosťou.
Mogashalle a khochush tskhya a kh!uma dats - nič nevyklíči ako zdravie.
Mogashallin mah bam - zdravie je na nezaplatenie, zdravie nemá cenu.
Mogash velah vehash vu - ak je zdravý, potom bohatý.
Mogaš velah baham a hir bu - je zdravie, bude bohatstvo.
Derrig a dakhni mogashalleh d! a lur dara – všetko bohatstvo by som dal zdraviu.
Mogashalla bazaarah yuhkush yats - zdravie sa v bazáre nepredáva.
Mogaš hila laah, cena lela váha - ak chceš byť zdravý, mal by si byť čistý.
Shonalla - mogashala - čistota - zdravie.
Uggar dika lor ts!ano yu - čistota je najlepší lekár.
Opatrnosť, predvídavosť, šetrnosť:
Zomrel ten, kto bezohľadne bojoval bez šťastia.
Nehádžte palicu na neplodný strom.
V ktorej dedine Koch nájde, tam prenocuj.
Keby som bol vedel, že moja matka zomrie, predal by som ju za vrece soli.
Ak nie je vôl štíhly, rodina nebude tučná.
Ak ste uhlím na ulici, buďte uhlím doma.
Ak si ty líška, tak ja som líška chiost.
Kováč pracuje s kliešťami, aby si nepopálil ruku,
Ktovie, čo bude zajtra, podarí sa mu to.
Kto si predtým mlyn pýtal, ten mlel.
Kto odolal pokušeniu, nebude sa musieť červenať.
Je ľahšie uhasiť iskru, ako sa snažiť uhasiť oheň. -
Matka opatrných neplače, pevne zviazaný neraní.
Muž nie je muž, ak nemá tri tajomstvá ani pred vlastným bratom.
Nestoja na špičkách mimo čas.
Bez toho, aby ste sa pozerali dopredu, nerobte ani krok, bez toho, aby ste sa obzreli späť, bez toho, aby ste povedali slovo.
Ak si nenárokujete ten breh, nedostanete toto.
Nemal som čas vysloviť palas, ako ho nazývali handrou.
Kde nefúka vietor, tam nedávajte vinšu.
Opatrný kanec kukuricu nezjedol.
Migrácia je skaza.
Kým slovo nevyletí, je to tvoj otrok, vyletí - si jeho otrok.
Natiahnite nohy pozdĺž koberca.
Po ukradnutí kravy nie je závora zatvorená.
Keď raz zakopneš, zakopneš sedemkrát.
Skorá smrť je lepšia ako hanebný život.
Výpočet je správny nie pred odchodom, ale po návrate.
Vlk s kvílením jeleňa nechytil.
Nezahrávajte sa s ohňom, neverte vode.
Stanete sa Pyšnou ovcou a vlci sú práve tam.
Hádka nie je kaša s cmarom.
Šialenec ustúpil opilcovi.
Najedený – sila, na chrbte navŕšený – náklad.
Čo potrebujete zajtra, musíte vedieť dnes.
Netrpezlivosť vzala dušu, trpezlivosť vzala horu.
Chváľte valacha a sadnite si na koňa.
Čím viac počúvate, tým viac hluku.
rôzne:
Je zbytočné byť v zozname, ak nemáte dom na lúke.
Odvážny pije vodku a hus pije vodu.
Rozzúrený kôň narazil na kôl.
Vlk, ktorý zostarol, loví kobylky.
Vysoký platan - vždy vietor, dobre urobený - vždy výčitky.
Zvuky vzdialenej zurny sú príjemnejšie.
Dvakrát povedal a počul v mlyne.
Zdravý nepozná stav chorého.
Pre mačku - zábava, pre myš - smrť.
Kto je soľ, pije aj vodu.
Nebuď sladký ako ovocie - kto príde, zje ho.
Nevieš, kto hodil kameňom, kto hodil hrušku.
Nie je nič cennejšie ako dôvera.
Daždivý deň vystrieda jasný, ale zlý človek sa nestane dobrým.
Nesnažte sa vždy pre seba ako motyka, neskúšajte vždy pre druhých katyapka, buďte s ľuďmi tak a tak ako píla.
Neúcta k ľuďom je neúcta k sebe.
Nie je ťažké prežiť chudobu, je ťažké prežiť bohatstvo.
Jeden rok a zajačikovia prežili.
Obézny somár spadol zo skaly.
Somár nie je bohatstvo, slama nie je jedlo, srvátka nie je milodary.
Oslík sám vlečie náklad a sám ho zje.
Pretože ak raz budete musieť bojovať, nebuďte navždy nahnevaní.
Zlý kôň je prekážkou dobrého jazdca.
Krása zimy je v teplom oblečení.
materiál poskytol www.chechen.org
Brat bez brata je ako sokol bez krídla, sestra bez brata je ako nahé prútiky.
Odvaha doma je medzi mužmi zbabelosť.
Kto bojoval proti dedine - zostal bez domova, kto bojoval proti kráľovi - zostal bez hlavy.
Ak sa v mäse začnú červy - je solené, a ak sa v soli začnú červy - čo robiť
Syn sa oženil - matka mala ohnutý chrbát, dcéra sa vydala - narovnala sa.
To, čo máte radi, je skvelé.
Oslík sám vlečie náklad a sám ho zje.
Skutočný zlodej hovorí so smiechom, prefíkaná a koketná žena so slzami.
Rukoväť nemôže byť vyrobená z kozieho rohu, syn sestry nemôže nahradiť vlastného syna.
Kto stratí jeden deň v lete, stratí desať v zime.
Majiteľ pozná možnosti svojej arby.
Matka nemá zlú dcéru, svokra nemá dobrú nevestu.
Nepriateľská rodina je nerovná vojna.
"Hosť si pýta vodu - to znamená, že nie je hladný, nepýta sa - to znamená, že sa postí," povedala lakomá hostiteľka.
Počúvanie klebiet je choroba, nepočúvanie je liek.
Ustúpiť tvárou v tvár nevyhnutnej porážke nie je zbabelosť.
Inteligenciu si za bohatstvo nekúpiš.
Kto dal prasiatko, hral zurnu.
Je lepšie zomrieť ako žiť bez ľudskej lásky.
Nebuď sladký ako ovocie - kto príde, zje ho.
Keď bola koruna ženy odhalená, zaburácal hrom.
Nie je ťažké prežiť chudobu, je ťažké prežiť bohatstvo.
Prvýkrát boháč zapálil sviečku cez deň.
Ak sklameš iného, budeš trpieť sám.
Kameň zostáva - voda je preč.
V ktorej dedine ťa noc nájde - tam prenocuj.
Tam, kde svieti slnko - zasej semená, tam, kde zaseješ semená - tam bude tieň.
Horúca kaša sa tiež neje ľahko.
To, že je kôň hladká, neznamená, že je dobrý.
Ak zostarneš, nezomladneš, ak zomrieš, nebudeš vzkriesený.
Ten, čo dal býka na zabitie, nevyprosil pečienku na pečienku.
Jeden rok a zajačikovia prežili.
Nestoja na špičkách mimo čas.
Nehádžte palicu na neplodný strom.
Šialenec ustúpil opilcovi.
Neviem – jedno slovo, viem, videl som – tisíc slov.
Keď odumrie hlava, odumrie aj telo.
Pri ich bránach a kohút je statočný.
Jeden letný deň živí zimný mesiac.
Dobrý otec má zlého syna, zlý otec má dobrého syna.
Ten, kto chytil matku za chvost, sa utopil, ten, kto chytil za chvost koňa, prežil.
Niekedy sa na čln naloží vozík, niekedy sa na vozík naloží čln.
Ak je horná priečka zlomená, prejdite na spodnú.
Matka živí dieťa, ako zem živí muža.
Kto sa od mladosti stal zbožným, toho diabol oklamal.
Obloha je svetlá - hrob je tmavý.
Neprijímajte tých, ktorí prichádzajú na dlhší čas, nebuďte nepriateľskí k tým, ktorí prichádzajú na krátky čas.
Kto býva pri rieke, ten brod pozná.
Priateľ z ďalekej krajiny je ako postavená pevnosť.
Pustili somára na trávu - vyliezol do lopúcha.
Mullahovi, ktorý sa ženil dve almužny, nezostalo nič.
Pohyb je šťastím mladého muža, pokoj šťastím dievčaťa.
Kohútik, chovaný na jeseň, sa nestal kohútom.
Chytrý celý svet je vlasť.
Hlúpy muž, ktorý zbohatne, dostane druhú ženu.
Kováč pracuje s kliešťami, aby si nepopálil ruku.
Milé slovo pohlo horu z miesta.
Ak sa dostanete tam, kde pracujú - pracujte, ak sa dostanete tam, kde jedia - jedzte.
Veľa hovoriť je striebro a mlčať je zlato.
Dobrý syn je otcovo srdce, zlý syn je otcov smútok.
Ktovie, čo bude zajtra, podarí sa mu to.
Vlk sa nestane bez zubov a zima - bez chladu.
Prietok nezmenšuje vodu.
Je ľahké byť zlým, je ťažké byť dobrým.
Keď dostaneš hlad, zdá sa, že nikdy nebudeš mať dosť; keď budeš mať dosť, zdá sa, že nikdy nebudeš hladný.
Zatuchnuté leto prebehlo cez zimu.
Vlk s kvílením jeleňa nechytil.
Kto bol lenivý zožať svoju pšenicu, musel dostať kameň pre iných.
Výpočet je správny nie pred odchodom, ale po návrate.
Osol zavolal iného osla a spadol do priepasti.
Ten, kto bol v mlyne, sa pohádal s tým, ktorý bol na vojne.
Keby som bol vedel, že moja matka zomrie, predal by som ju za vrece soli.
Len zlodej pomôže zlodejovi.
Slepý si všimne tŕň v oku niekoho iného.
Zomrel ten, kto bezohľadne bojoval bez šťastia.
Matkin hnev je ako sneh - veľa padne, ale rýchlo sa topí.
Doprajte si niečo bohaté - štedrosť, zasiahnite čímkoľvek - odvaha.
Jedlo pripravené pre troch stačilo pre štyroch.
Hodný človek sa nezaobíde bez priateľov.
Hádka nie je kaša s cmarom.
Nie je nič sladšie ako život, nie je nič rýchlejšie ako oko.
Pracuj, akoby si nikdy nezomrel, buď láskavý k ľuďom, ako keby si zajtra zomrel.
Neodvážte sa udrieť koňa, udrite do sedla.
Obézny somár spadol zo skaly.
To, čo máš na srdci, ti vyskočí na jazyk.
Faloš je na chvíľu lepšia, ale pravda je navždy.
Kto je soľ, pije aj vodu.
Dobrý syn robí otcovské srdce šťastným.
Rana od šachovnice sa zahojila, rana na jazyku nie.
Pri rannom vstávaní pastiera sa ovečke narodili dvojičky.
Kam ide ihla, tam ide niť.
Na úteku pred vodou spadol pod mlyn.
Ak nie je česť doma, nebude česť ani mimo múrov domu.
Radšej sused nablízku ako príbuzní ďaleko.
Rýchla voda sa nedostane do mora.
Po ukradnutí kravy nie je závora zatvorená.
Chváľte valacha a sadnite si na koňa.
Čo sa povedalo pri pluhu, našlo sa pri žatve.
Dobrý muž má zlú ženu, zlý muž má dobrú ženu.
Zub, ktorý škrípal na nevestu, pohrýzol syna.
Radšej prepelica v rukách ako jeleň na jeseň.
Dobytok, ktorý stál vedľa somára, rehotal ako somár.
Kto si predtým mlyn pýtal, ten mlel.
Najedený – sila, na chrbte navŕšený – náklad.
Slušnosť urobila z otroka princa, zlá nálada urobila otroka z princa.
Leto nastaviť mop.
Odvážny pije vodku a hus pije vodu.
Zdravý nepozná stav chorého.
Krásne dievča a v starých šatách je dobré.
Matkou vychvaľované dievčatko na cene nestúplo.
Slová nemajú vplyv na nenapraviteľné.
Láskavé slovo vylákalo hada z jeho diery.
Dnes ukradol kura - zajtra chce ukradnúť koňa.
Mesto na klamstve nepostavíte, no narobíte si problémy.
Dvaja nepriatelia pod jednou strechou spolu nevychádzajú.
Mokasína a pranie na dlhú dobu.
Kto má tisíc priateľov, je zachránený, kto má tisíc kusov dobytka, je stratený.
Tŕň je ostrý už od začiatku.
Reč zbabelca je krásna, ale jeho duša je špinavá.
Hrnčiar si pripevní rúčku džbánu, kam chce.
Nešťastie za prahom nie je nešťastie.
Kto hovorí nadbytočné, nech žije tak, aby mohol povedať, čo nie je nadbytočné.
Čo sa robí ľahkomyseľne, nekončí ľahko.
Kto si neváži ľudí, ľudia si nevážia jeho.
Natiahnite nohy pozdĺž koberca.
Smrť manželky je zmena postele.
Kto odolal pokušeniu, nebude sa musieť červenať.
Neúcta k ľuďom je neúcta k sebe.
Neverte tichu, nebojte sa pôstu.
Šťastie. Tore, smola. Nešťastie
Hosť nemiluje hosťa, ale hostiteľ nemiluje oboch.
Myseľ ženy je v jej očiach, ale nie v jej srdci.
Ak jete veľa - a med je horký.
Ak si nenárokujete ten breh, nedostanete toto.
Migrácia je skaza.
Ak nebude syn, nebude ani prístrešie.
Ak počas pádu platanu nebola žiadna treska, potom to nebude počuť.
Inteligenciu si za bohatstvo nekúpiš.
Keď je partner dobrý a valach predbehne koňa.
Zlá vrana je zlá a kváka.
Len vojna odpudzuje vojnu.
Zlé slovo, ako dobrý kôň, má chôdzu.
Ak má tendenciu spať - nevyberáte si vankúše, ak sa zamilujete - nevyberáte si krásu.
Psa, márne štekajúceho, odvliekol vlk.
Kam sa hosť nepozrie, tam sa nepozrie ani dobro.
Keď raz zakopneš, zakopneš sedemkrát.
Ak to, čo sa hovorí, je striebro, potom to, čo sa nehovorí, je zlato.
Keď mullah dával almužnu, čert hral na zurnu.
Ak k vám príde problém - zdvihnite hlavu, ak ide o ľudí - znížte ju.
Neberte si chatrč na rybolov.
Opatrný kanec kukuricu nezjedol.
Kde koza, tam kozľa skočilo.
To, čo si človek nezarobí vlastnou prácou, sa zdá byť ľahké.
Mysľou hlúpeho človeka je ticho.
Krása – do večera, dobrota – až do smrti.
Prefíkanú ženu nikto neodhalí.
Oheň a voda spolu nejdú.
Keď je hlava prázdna, trpia nohy.
Ak sa stred oblohy vyjasní - pripravte si mys (bude zlé počasie), ak sa kruh vyjasní - pripravte chlieb (pripravte sa do práce, počasie bude dobré).
Jedlo je potravou tela, spánok je potravou veselosti.
Biele ruky milujú prácu niekoho iného.
Z pazúrika sa rodí iskra, z hodného muža sa rodí dôstojný syn.
Bez spálenia špízy kebab nevysmažíte.
Ak nie je vôl štíhly, rodina nebude tučná.
Ak chcete niekoho spoznať, pozrite sa na jeho priateľov.
Netrpezlivosť vzala dušu, trpezlivosť vzala horu.
Kto fičal na palivovom dreve, ten fičal na popole.
Kto nepočíta ani cent, sám nestojí ani cent.
Na ceste a palice súdruh.
Kto chcel premôcť svet, bol premožený svetom.
Nevieš, kto hodil kameňom, kto hodil hrušku.
Povedz svojej dcére, nech to svokra vypočuje.
Každý si poškriabe svoju plešinu.
Nebojte sa zimy, po nej jar - bojte sa jesene, po nej zima.
Kde nesvieti slnko, zem sa neohreje.
A jeden viedol armádu k porážke a jeden viedol k víťazstvu.
Kto má dve ženy, psa nepotrebuje.
Utekal pred dažďom a spadol pod vodopád.
Mačka zožrala časť oneskorenca.
Nie je nič cennejšie ako dôvera.
To, čo dostávame od otca a matky, jeme bez vďačnosti.
Ak príde na návštevu zlý človek, dobre ho nakŕmte a správajte sa k nemu natoľko, aby ste sa mu venovali tým, čo môžete.
Pretože ak raz budete musieť bojovať, nebuďte navždy nahnevaní.
Nechytaj svojho otca za bradu, ale ak áno, nepúšťaj ho.
Vlk, ktorý zostarol, loví kobylky.
Ten v elegantných šatách si ma nevezme, ale ten v jednoduchých šatách neberiem.
Kto zjedol cudziu kozu, tomu horí hlava.
Ak neurobíte to, čo musíte urobiť za deň, budete sa flákať celý rok.
Kto myslí na následky, nemôže byť odvážny.
Arba sa láme - drevo na kúrenie, vôl padá - mäso.
Tam, kde bol močiar, zostáva vlhkosť.
Daždivý deň vystrieda jasný, ale zlý človek sa nestane dobrým.
Ženy prali vlnu a líška si umývala chvost.
Aj keď ma vezmete do Mekky, ostrosť cesnaku nezmizne.
Rozzúrený kôň narazil na kôl.
Vážte si to, čo máte – a bohatstvo sa znásobí.
A krmítko pre psov sa vydáva za medený pri dohadzovaní.
Spadneš do jamy vykopanej pre ostatných.
Ak sa ti to nepáči, nech to tak je, ak je to možné.
Tí, ktorí nevedia žiť, vždy hovoria o minulosti.
Nenapraviteľný pre svoje vlastné - smútok, pre cudzincov - smiech.
Z vajec položených na jazyku nemôžete smažiť vajíčko.
Ako zlý syn, radšej dobrý zať.
Kaša je lepšia ako klebetenie.
Na otázku, čo je dobré, zajac odpovedal: "Vidieť psa skôr, ako on uvidí teba."
Ak sú v dome predurčené ťažkosti, nech zomrie nevesta, ak je nešťastie pred domom, nech zomrie zať.
Neznáme podnikanie vedie na zlú cestu.
Nemal som čas vysloviť palas, ako ho nazývali handrou.
Nenadväzujte priateľstvo s neskúsenou osobou.
Neexistuje dobro bez následného zla, nie je zlo bez následného dobra.
Nemôžete kŕmiť svojich hostí rozprávaním.
Starý vozík zničil cestu, zlá žena zničila dom.
Bez pohľadu dopredu – nerob krok, bez pohľadu späť – nepovedz ani slovo.
"Požiadať" - otrok, "dať" - princ.
Nesnažte sa vždy pre seba ako motyka, neskúšajte vždy pre druhých ako sekáč, buďte s ľuďmi tak a tak ako píla.
Skorá smrť je lepšia ako hanebný život.
Majiteľom chválený kôň nepredbehne.
Dvakrát povedal a počul v mlyne.
Osol potom vedel, že je osol, až keď ho ťahali za ucho.
Zlodej pozná zlodeja.
Pes začne plávať, keď sa voda dostane pod chvost.
Zlato je drahšie tam, kde sa ťaží.
Priateľské mačky porazili nepriateľských vlkov.
Na jedlo si vezmite jablko, na chuť - hrušku a slivku - odhryznite a vyhoďte.
Kto sa nebojí cudzieho zla, neraduje sa z vlastného dobra.
Vaňa bez dna sa nenaplní vodou.
Ak je hlava bezmyšlienkovitá, oči plačú.
„Nechajte medveďa a vlka bojovať a ja zjem džbán masla,“ povedala líška.
Tí, čo išli predávať medvedí cesnak, sa vrátili s cibuľou.
Kým slovo nevyletí - je to tvoj otrok, nevyletí - si jeho otrokom.
Bez obláčika na oblohe nebude padať dážď, bez smútku v srdci oči nebudú plakať.
Neexistuje rieka bez prameňa.
Kto má neplodné srdce, má plodný jazyk.
Chytrý a voda neuniesla a oheň nehorel.
Oko sa bojí, ruka je odvážna.
Čo potrebujete zajtra, musíte vedieť dnes.
Odtrhnuté jablko nedorastie.
Ženská myseľ je kratšia ako žabí chvost.
Ak ste uhlím na ulici, buďte uhlím doma.
Súper prichádza k porazenému a z otcovho domu.
Dobrý syn je pevnosť, zlý syn je smútok.
Ak nedodržíš slovo, nedodržíš ani prísahu.
Silný kanec vytrhol chvostom koreň lopúcha.
Ak vás hlava nebolí, nebandážujte si ju.
Rieka nie vždy tečie rovnakým smerom.
Kto nemiloval kravu, vždy sníval o mlieku.
Manžel dobrej manželky nebude zle oblečený.
Kto neposlúchol staršieho, spadol do veľkej diery.
Otec je dobrý a vyrobený z dreva, matka je dobrá a vyrobená z filcu.
Zvuky vzdialenej zurny sú príjemnejšie.
Muž nie je muž, ak nemá tri tajomstvá ani pred vlastným bratom.
Stav človeka, ktorý si zlomil nohu, pochopí ten, komu bola zlomená noha.
Pastier, ktorý sa vlka bál, stádo nezväčšil.
Mačka, ktorá nedosiahla tuk, povedala, že sa postila.
Ak chceš prerušiť priateľstvo, požiadaj o hlavicu sedla.
V lete lenivosť - v zime múka.
Jazero nezamrzne, ak dno nie je studené.
Zlé dedičstvo dobrých predkov chváli.
Mŕtvy nezostal bez rubáša, nevesta bez výkupného.
Starý priateľ je lepší a nový kabát je lepší.
A o najkrajšom človeku povedali, že má dlhý krk.
Ty sa mi chichotáš a nosíš vajíčka svojim susedom.
Čo je na dne kotla - štrbinová lyžica vie.
V nepriateľskej rodine nie je dobrota.
Čím viac počúvate, tým viac hluku.
Keď sa býk napil vody, potešil sa, že ľad olizoval.
Kto prišiel nepozvaný, odišiel nespokojný.
Voda je pri prameni čistá.
Kde nefúka vietor, tam nedávajte vinšu.
Šejk miluje mlieko a murid miluje šejka.
Trpezlivosť je tábor víťazstva.
Vysoký platan - vždy vietor, dobre urobený - vždy výčitky.
Pretože otec jedáva, syn nie je spokojný.
Správajte sa k manželovi jemne, ale potajomky pripravte rubáš.
Pripálený na polievku, fúkanie na vodu.
Somár nie je bohatstvo, slama nie je jedlo, srvátka nie je milodary.
Horu neprekonáš, na rovine sa neuchytíš.
Jednota ľudí je neporaziteľnou pevnosťou.
Pomsta starne, ale nie je zabudnutá.
Mulla dostal úplatok - a ovčiarskeho psa smeli pochovať na cintoríne.
Zlodeja okradli – a Boh sa zasmial.
Ak krvácaš - vlk ťa odtiahne, ak nebudeš krvácať - pastier ťa zabije.
Pištoľ namierená na ľudí vystrelila späť.
V lete nebudete pracovať, v zime kotol nevykypí.
Stať sa pastierom je čestnejšie, než sa pýtať.
To, že sova cez deň nevidí, za to nemôže slnko.
Potulujúca sa líška porazila ležiaceho vlka (milujúci ležať, lenivý).
V zlej rodine má šikovný človek veľa starostí.
Pištoľ zabila jedného, ale jazyk zabil tisíc.
Keď vyrastie krásna dcéra, meno otca sa stane známym.
A keď ste sýti, nevydajte sa na cestu bez jedla a za jasného dňa - bez plášťa.
Z prevráteného riadu sa vyleje len to, čo v ňom je.
Nízky človek je vždy hrdý.
Dôstojnosť ľudí je ich číslo.
Hruška nepadá ďaleko od hrušky.
Žena sa zdá lepšia cudzej, kôň - jeho vlastný.
S dobrým priateľom sa dá ísť aj na kraj sveta.
Pretože veľká hlava, myseľ sa veľa nedeje.
Túlavý pes nezostane bez úderu palicou.
Ak nedávaš zo súcitu, za chválu, nemal by si dávať.
Chceš veľa - dostaneš málo.
Špinavý - nešetrite vodou.
Jedna iskra spálila celú dedinu.
Kto nechce pásť dobytok, nebude chcieť pracovať ani s lopatou.
Jabloň porodí len jablko.
Špinavé nezmyješ vodou, čisté nespáliš ohňom.
Pes nechytil zajaca z cudzích miest.
Keď mu vrana ponúkla priniesť to najkrajšie, mláďa vliekla.
Ak nie sú možnosti a zostane mŕtvola otca.
Z palice neohneš ráfik, z žriebäťa nevypestuješ koňa.
Ak si líška, tak ja som líščí chvost.
Starý muž sa snažil byť detinský, ale zomrel na námahu.
Keď v lete videl hada, v zime sa bál lana.
Dýka vytiahnutá bláznom je nebezpečnejšia ako dýka odvážneho muža.
Stanete sa hrdou ovečkou a vlci sú práve tam.
Nezahrávajte sa s ohňom, neverte vode.
Keď raz vyšľahnete bičom dobrého koňa, vydrží aj rok.
Dobré slovo sa považovalo za dobročinnosť, zlé slovo za hriech.
Čistokrvné mláďa v hniezde začína spievať.
Ten s koňom ostal – ten, ktorému sedlo odišlo.
Nešťastník mal dokonca roztrhnutý okraj matraca.
Slovo „neviem“ je cennejšie ako zlato.
Kopec, na ktorom stojíte, sa zdá byť vysoký.
Leopard mení svoje škvrny.
V jeho močiari žije dobrá žaba.
Orol sa rodí iba v horách.
Jedlo bez stopy - jedlo nestačí.
Sliepka, ktorá sa snažila zaspievať ako kohút, praskla.
Rozumný priateľ je považovaný za brata.
Kto hľadá zlo, zlého sa nezbaví.
Džbán si zvykol chodiť po vode a zostal pri rieke.
Pre mačku - zábava, pre myš - smrť.
Dobytok, ktorý sa nevrátil domov, zmizol bez kože.
Nehľadaj dobytok - hľadaj trávu.
Nepozeraj nadanému koňovi do úst.
Obruč, ktorá nie je ohnutá z vetvičky, nemôže byť ohnutá z tyče.
Zlo odíde z domu, dobro nepríde zvonku.
Kde je súhlas, tam je milosť, kde nie je súhlas, tam je zlo.
Kto odkladal veci na zajtra, žil smädom po vytúženom.
Kto vie chodiť - do toho dolu svahom, kto nevie - do toho kopca.
Je zbytočné byť v zozname, ak nemáte dom na lúke.
Zlý kôň je prekážkou dobrého jazdca.
Bez rozmýšľania - nehovorte, a ak ste už povedali - neustupujte.
Oheň možno zapáliť iba ohňom.
Keď nie je nálada, nohy netancujú.
Keď smrť hrozí - a myš hryzie.
Čečenci sú temperamentní a svoju lásku vyznávajú poetickou formou: „Jeseň zrazu prišla, červené lístie padá. Jazdec pre mňa nepotrebuje nikoho iného, iba Oksana si ty!
Ingušské dievča z horskej dediny priamo na stretnutí odpovie na zdvorilý pozdrav: „Sťažuj sa, vylej si dušu!“ Drsné deti hôr nepoznajú zaužívanú frázu: "Ako sa máš?"
Dievča z Kaukazu je vycvičené k tomu, aby nepočúvalo klebety a samo nešírilo špekulácie. Správy v horskej dedine sa dozvedáme z rozhlasu či televízie, pričom o susedoch nič nevedia.
V prítomnosti svokra má svokra zakázané dýchať. Žena je povinná zadržať dych pri komunikácii s otcom svojho manžela.
Najlepší stav:
Verbálne konflikty s Ingušmi sú nebezpečné pre život a zdravie. Včasné varovanie ministerstva zdravotníctva.
Brat bez sestry je svadba bez mladomanžela. Sestra bez brata je telo, ktoré zapredalo svoju dušu.
Oči Čečencov začínajú rozhovor dlho pred medovými perami a zvukom, ktorý vychádza z úst a hrdla.
Deti hôr sa boja len Alahových sĺz a kliatieb.
Na Kaukaze sú horolezci jazdci na koni, na Kubáni a v Krasnodare sú horolezci banditi.
Medzi zafírmi a smaragdmi nemožno nájsť diamant porovnateľný s iskrou očí krásy Kaukazu.
Nepotrebujem luxus, narodil som sa v ňom, len tento luxus nie sú peniaze, ale ľudia mi blízki ...¦
Ruská verzia: "Zlatko, vezmi si ma..." Kaukazská verzia: "No tak, buď áno, alebo kradni!"
Pekná tvár citlivý vzhľad kaukazský mix lepšie zostať vonku
Raz sa nebo a zem hádali, kto je krajší.Obloha ukázala hviezdam, aby dokázala svoju krásu, a Zem-Kaukaz!
Na svahoch posvätného KAUKAZU, medzi zasneženými, mohutnými štítmi ... niekto na skalách zablikal zlatom: 'BUĎTE HRDÍ, ŽE STE INGUSH'!!!
Ako sa falošná láska líši od skutočnej? Falošná: - Páčia sa mi snehové vločky na tvojich vlasoch! Skutočný: -Blázon, kde je klobúk ?!
Máš nejaký sen?? -bolo! -a teraz? A teraz ide vedľa mňa a pýta sa ma hlúpe otázky.
Oči sú horiace, nebezpečné a vášnivé, nepodliehajú osudu, nikomu sa nepodriaďujú, s horskou morálkou Bojte sa ich očí tých, ktorí zrodili Kaukaz ...
uraziť kaukazana môže každý, ale nie každý sa stihne ospravedlniť!
ON: vezmi si ma! ONA: nie, ja som ešte malá... ON: Ja sa ťa nepýtam, ja ťa informujem!!!
KAUKAZSKÝ Láska nie je, keď ti dá kvety a ty ich cítiš... Je to vtedy, keď ti tri hodiny hovorí o benzíne 95, a ty počúvaš bez prerušenia...
Dám vernosť svojmu manželovi! Láska k synovi!!! Krása - dcéra! A úcta a česť našim rodičom!!!
Som najšťastnejšia, lebo naše cesty vedú na jeden koniec, biely závoj a lezginka na svadbe
Sociálnych sietí „ľadového bábätka“ je viac ako Napoleonov v psychiatrickej liečebni...
Len skutočné kaukazské srdce bije... bije... bije... a dosiahne svoj cieľ...
kaukazské dievča nikdy nesklopí hlavu, ale presne vie, kedy sklopiť oči
Pre mňa neexistuje zákon, pretože som z 06. kraja!
„Kaukazská láska“ je: Hovorí mu: „Miláčik, môžem ísť do klubu???“ -A on ju pevne objal a povedal: "Sučka, zlomím ti nos!!!"
Hovoria, že Kaukazčania sú roztrúsení po celom svete.Nie je to pravda!!! Tento svet je roztrúsený okolo Kaukazčanov!!!
Kaukazčania NIE SÚ VIP, Kaukazčania sú VŽDY EXKLUZÍVNE!
KAVkazSKÁ KRAJINA HOR A ČIERNO-BIELY PRIOR¦
Sedel sám - SubhanAllah! Videl ju - AlhamduLillah! Je taká krásna - mashallah! Bude len jeho - inshallah ...
Skutočné kaukazské dievča nikdy nesleduje módu. Táto móda ju nasleduje))
Kaukazský muž sa zoznámi s kaukazskou ženou, aby vytvoril kaukazské dieťa.
Kaukaz je sila...krásne si ma ukradni))
Dobré kaukazské toasty sú ako dobré kaukazské víno, len časom je chutnejšie a drahšie!
Kaukazská láska je, keď sa na teba niekto pozrel a ty dokážeš, že za to nemôžeš)))¦
Dievča, aké je tvoje telefónne číslo? – Sony Ericsson – Nie, myslím číslo? - Federálny. Nie, aké sú čísla? - Ingush...)))
Kaukazská gramatika znie: Zhi shi písať s IS
Kaukazská múdrosť hovorí: „Kto sa nepredvádza, ten sa nepredvádza“
Skutočného chlapa vždy bolí, keď sa pozerá na dievča, ako nosí závažia... A on sa odvráti
Zažiarte v kaukazských očiach, nemôžete kresliť atramentom ...
Iba Kaukazčania, ktorí odovzdávajú práva, prichádzajú vlastným autom
Kaukazská láska: zajatie, zachytenie, zadržanie a po 9 mesiacoch malý zápasník.
Ako spoznať KAUKAZSKÉHO chlapa na svadbe? - Má na sebe najkrajší oblek... šport
Len na Kaukaze je na škatuľkách cigariet napísané: „OTEC BUDE VEDIEŤ, ŽE ZABIJE“.
Kaukazská láska je, keď sa jej nepýta, či ho miluje alebo nie, verí alebo neverí, nerieši veci, pretože už vie, čo ich čaká.
Kaukazská láska je, keď k nemu príde na súťaže a on, keď urobí knokaut, zakričí: ZMENIŤ SA, BUDE TO TAK NAŽIVO.
Len naši chlapi rozbíjajú asfalt na líci.
Viete, prečo na Kaukaze nie je metro? Áno, pretože nikdy neklesneme tak nízko
Kaukazská láska je, keď si ON bolí prst, ale JEJ srdce bolí. Ale ak JEJ srdce bolí, ON jej dá svoje.)))
Chceš, aby sa mi to páčilo? Tancujte lezginku na kapote auta pri rýchlosti 120 km/h ...
Dievča nezdobí oblečenie, ale vedľa nej kráčajúci kaukazský
Ona: "Nemilujem ťa!" ... On: "Už dlho jazdíš v kufri??" ...
Skutočný belošský, dokonca aj po rozchode, povie: „Vieš, aj teraz pre ňu odtrhnem hlavu komukoľvek“ ..
Nie som arogantný, len som vychovaný podľa kaukazských zákonov a náš prvý zákon je pýcha!
Zelené oči vedia potešiť... Sivé oči dokážu očariť... Modré oči vás môžu prinútiť zamilovať sa... A len hnedé oči vás môžu priviesť k šialenstvu...
Len na Kaukaze vedia o vašom osobnom živote viac ako vy.
kaukazská láska: ona: miláčik ťa veľmi ľúbi .. on: Nerozumiem, prečo si sa ozval?
Pohádali sa - "Zákon života." Udrel ju - "Zákon pestuje". Má bratov – „Zákon hôr“!!!
Ak žiarli, tak miluje, ak miluje, tak sa bojí straty, ak sa bojí straty, tak tento rok ukradne !!!
Všetky deti priniesol bocian a mňa priniesol hrdý krásny orol!!!
Nečakám princa na bielom koni, čakám Kaukazana na čiernom BMW)
Otec ma naučil byť hrdým, mama ma naučila byť dámou a bratia nič neučili, len povedali: Urazia?
Na Kaukaze sa s dievčatami nikto neháda... Lebo ich názor nikoho nezaujíma...
Stál na samom okraji hory a spýtal sa jej: - Povedz mi, miluješ ma? - Milujem! - Potom skoč dole... Usmiala sa, pozrela mu do očí a povedala: - Miluješ? - Áno! Tak ma zatlačte!
Pravá INGUSHKA si kašu vždy pripraví sama a chlapovi urobí poriadok... Toto je naša cesta.¦
Nemám ohromujúcu postavu, nádherný úsmev atď. Alah ma za to odmenil bucľatými lícami na tvári, očami s hlbokou myšlienkou a láskavým srdcom - a to je veľmi drahé.
Vieš, brat: Chcel som sa s ňou len hrať, ale zamiloval som sa. -Brat, pomôžem ti to ukradnúť?
Cesta k srdcu dievčaťa Vainakh vedie cez - Brat))
Alah stvoril svet, všetko ostatné bolo stvorené v Číne
Pýchou kaukazského chlapa je slušnosť jeho priateľky!!!
Na svete sú tri veci, ktoré sa nedajú zastaviť: Kobzon, textová správa zaslaná nesprávnemu dievčaťu a otvorené vrecko semien!
Všetky kaukazské dievčatá so zlatou medailou a červeným diplomom. Po sobáši stoja pri sporáku.
Nepošliapal som tvoju dušu! Tancoval som na nej LEZGINKU!
Ukradla mi srdce, teraz ho musím ukradnúť...
Nikdy nehovorte Alahovi, že máte problémy, povedzte problémom, že máte Alaha.
Nebuď šikovný, budeš šikovný, keď budeme mať jedno priezvisko!
Moslim nepotrebuje princa na bielom koni. Potrebuje moslima s Iman v srdci.“
Snom každého dievčaťa je chlap, ktorý zavolá o tretej ráno, len aby povedal: - Veľmi ťa milujem, drahá.
Ak ... sa dievča urazí, radujte sa, nie je vám ľahostajná
Som, kto som. Ostali mi len päste, svedomie a česť
Aj keď vás vedie papuľa tanku, ktorý už oddelil tisíc hláv. Hrdo hovoríte: - "YAMUSLIMAN!" Chvála Alahovi, Pánovi svetov
Obeťou mojej postavy sú vaše nervy
Kaukazská láska: ona: MILUJEM ŤA. on: MLADÝ. ona: A ty? on: SOM TAK DOBRÝ!
Zemetrasenia pre nás nie sú novinkou – Toto je naša Ingušská tancujúca lezginka
Len naše deti budú lepšie ako my.
Dievča z Kaukazu je ako horská kvetina, ktorú treba trhať a nie zbierať
Všetky matky plačú, keď sa ich dcéry vydávajú. A mama hovorí, že nech plače ten, kto odnáša
Spýtal sa "miluješ ma?" hrdo odpovedala „nie“ a on sa nesmelo usmial a odpovedal „ale musím
„Slnko páli a ty máš na hlave šatku,“ hovoria ti. A vy im odpoviete, ako sa patrí - "Silnejšie ako slnko, plamene pekla"
Nie som žiarlivý, som lakomý
Bratia moji, moje bohatstvo.
Ó, BOŽE, varuj ma pred tými, ktorým verím, pred tými, ktorým neverím, sám sa budem mať na pozore.
Ak na mňa zamávaš a povieš: „Bojíš sa? „Potom ťa udriem a poviem: –“ Bolí to? “
Srdce jednému... Duša bratom... Život mame... Česť nikomu...??
Jedinými civilistami v Čečensku sú ruskí vojaci.
Nejako sa stretli 3 milionári: Žid, Tatár a Čečenec. A noví Rusi sa rozhodli ísť do reštaurácie.
Chaos v Čečensku: Čečenskí teroristi sa zmocnili autobusu s čečenskými teroristami.
Kaukazská láska je, keď o tretej ráno stojí prior pod oknami a na celom dvore sa hrá lezginka a ty sa pozrieš z okna a on na teba kričí: eh, buď chlap, poď von.
Nie som hrdý, len som vychovaný podľa kaukazských zákonov a náš prvý zákon je PRIDE!
Kaukazské dievča si nikdy nedovolí nízke skutky, pretože vie, že hrdosťou a cťou jej otca je ona.
V horách niet odvážnejšieho chlapa, ani strach u chlapa nevidel Ale len jeden jazdec sa bojí - Bláznivo sa zamiluje do dievčaťa.
Budem kradnúť! A ja odídem: - Nie, neodídeš! Prečo je to tak?...-Spolu s vami musíme povedať našim deťom, ako ocko ukradol mamu
Amerika jazdí, Európa jazdí, Austrália jazdí, Ázia jazdí a Kaukaz sedí na zadnom sedadle a ukazuje, kde sa má jazdiť.
Kaukazská láska je, keď nedovolí nikomu, aby ťa urazil ... sám ťa urazí.
Dievčatá stoja bokom, nikto nebude tancovať, pretože všetky sú z Kaukazu a každú z nich sleduje brat.
Len na Kaukaze sa láska pozná s takými veršami: keď som ťa videl, zamiloval som sa, máš takú postavu, musíš mať telesnú výchovu
Kaukazská láska je, keď: On: kde si? Ona: na ulici. On: ááááááááááááááááááááááááááááá
Čečenci(vlastné meno: Nokhchi) - ľudia žijúci na severnom Kaukaze, národ, ktorý tvorí hlavnú populáciu Čečenska. Celkový počet Čečencov vo svete je asi 1,7 milióna ľudí, z toho 1,2 milióna žije v samotnej Čečenskej republike a asi 94 tisíc v Dagestane. Veriaci Čečenci vyznávajú islam. Príbuzné národy: Batsbi a Ingush. Čečenský jazyk je súčasťou skupiny Vainakh z rodiny jazykov Nakh-Dagestan. Najhlbšia vedecká analýza čečenských prísloví a výrokov ako žánru čečenského folklóru je prezentovaná v rozsiahlej štúdii T.B. Amayeva „Čečenské malé folklórne žánre (príslovia, príslovia a hádanky) [Amaeva, 1985]“. Za zmienku stojí aj tvorba známeho folkloristu O.A. Džhambekov a básnik a spisovateľ L. M. Ibragimov „Čečenské ľudové príslovia“ [Džhambekov, Ibragimov, 2011], ktorý obsahuje okolo 10 000 čečenských prísloví. Autori v nej uvádzajú rôzne spôsoby ich vzniku.
ALE ulica bez súhlasu a rodina bez súhlasu zahynú.
Brat bez brata je ako sokol bez krídla, sestra bez brata je ako nahé prútiky.
Brat nie je brat, ak nie je tvojím priateľom.
Bez mráčika na oblohe nezaprší bez smútku v srdci oči plakať nebudú.
V dome, kde nie je súhlas, šťastie neprišlo.
Vzdialená zurna hrá krajšie.
Dôstojný syn je pýchou rodičov.
mačky nepriateľských vlkov vyhrajú.
Zdravie sa nedá kúpiť za nič .
nepredáva sa na trhu.
A dobrý kôň občas zakopne.
Rukoväť nemôže byť vyrobená z kozieho rohu, syn sestry nemôže nahradiť vlastného syna.
Hľadač zla sa z problémov nedostal.
Keď vyrastie krásna dcéra, meno otca sa stane známym.
Keď je duša ťažká, nohy netancujú.
Mačka, ktorá nedosiahla tučný chvost, povedala, že má urazu.
Kto neposlúchol staršieho, spadol do jamy.
Pre tých, ktorí v lete nepracujú, prichádza zima s nohou.
Nebojte sa smrti, nebojte sa chudoby.
Daždivý deň vystriedal jasný, ale zlý človek sa nestal dobrým.
Jeden letný deň sa rovná zimnému týždňu.
Osol zahnaný na lúku vliezol do lopúcha.
Jedlo uvarené pre troch vystačí pre štyroch.
Dostal sa do žalúdka - sila; hit na chrbte - náklad.
Pištoľ namierená na ľudí vystrelila späť.
Pištoľ zabila jedného, jazyk zabil tisíc.
Srdce hovorí, jazyk hovorí.
Ľahko sa to hovorí, no pre Ibrahima je to ťažké. ( robiť)
Dobytok stojaci s oslom bude kričať ako somár.
Smrť je lepšia ako chudobný život.
Starý vozík zničí cestu, zlá žena zničí dom.
Kto si v lete ľahne, v zime bude behať.
Naučené v detstve je ako vytesané do kameňa.
Dobrá žaba chváli svoj močiar.
Dobrý brat je pevnosť, zlý brat je smútok.
Nie je ťažké bojovať s rukami niekoho iného.
Vtip je začiatkom hádky.
Zbierka čečenských prísloví a prísloví:
"Čečenské piesne, legendy a príslovia",
"Džbán múdrosti", I.Yu. Aliroev; Groznyj, 1990.
"Múdre slovo", Yu.A. Aidaev a H.-M. Cugajev; Groznyj, 1976. ( príslovia sú v abecednom poradí)
"Ľudové príslovia Čečencov a Ingušov", Yu.A. Aidaev a A. O. Malsagov; Groznyj, 1982. ( tematické usporiadanie prísloví)
"Úžasný zdroj", Basnakaev M.; Elista, 2000.
"Čečenské príslovia", L. Isaev; Groznyj, 2003.
"Čečenské príslovia a porekadlá", A. Dibirov; Machačkala, 2007.
______________________________________________________________________
Na tejto stránke: príslovia a výroky čečenského ľudu s prekladom do ruštiny.
