Velykos - Veľká noc v Litve. Veselá Veľká noc v taliančine s prekladom Veselá Veľká noc v estónčine

Lekcia "Náboženstvo"

zvyky

Niektorí z vás sa vo svojich listoch pýtali, či existujú nejaké špeciálne zvyky na slávenie Veľkej noci v Srbsku. Samozrejme, existujú tradície spoločné pre všetky cirkvi – bohoslužby, modlitby, prijímanie.

Ale existujú aj ľudové zvyky, ktoré majú pôvod v dávnych dobách. Prvým z nich je maľovanie vajíčok (to je známe aj nám) a druhým je boj s vajíčkami (vraj sa vyskytuje aj v Rusku). Niečo málo o každom z vás na precvičenie čítania.

Boeњe јaјa jednostranne zdobiace takéto písanieje Yesan, jeden z najdôležitejších zvykov, mal pre Uskrov šťastie. Predindustriálne súboje, koryštýl všetkých druhov techniky, prejdú súbojom s cibuľou ovečkou, tečúcim voskom, zdobením vírom a koncom, heklaњe, bojovou kvetinou, volaním či koprivom a podobne. Ozdobte su se, radovali sa z jednej dediny do dediny a svaki јe okraje imao na nejakú "vlastnú" techniku ​​zdobenia, charakteristickú bitku alebo symbol, s ktorým sa bi se radoval jeden z ostatných. Obichaј јјјјјје bio аƖƖаn аkrshҚггњг а pero ide іn kuћama аnd tutsa јајima tо tо tо čmárať pisanitsa.

Farbenie vajíčok či zdobenie kraslíc je tiež jedným z najdôležitejších zvykov spojených s Veľkou nocou. Pred priemyselným náterom sa používali rôzne spôsoby, ako farbenie cibuľovými šupkami, tekutým voskom, zdobenie hodvábom a niťou, háčkovanie, farbenie repnou šťavou, bazou, žihľavou a pod. Dekorácie sa líšia od obce k obci, každý región má svoju techniku ​​zdobenia, charakteristickú farbu či symbol, ktorý ich odlišuje od ostatných. Bol zvykom ísť po veľkonočnej večeri domov a bojovať s vajíčkami a rozdávať veľkonočné vajíčka.

TUTSAYE zhajima yedan ​​​​Jeden zo starých zvykov. Niektoré texty hovoria to a to „tutsaњe јајima“ vám pripomína 14. storočie. Taј obichaј sa јsh naziva a "borba јazhima", јer јedan "borats" izaziva iní tí všetci sú "tutsaјu јazhima" informácie nie sú ďaleko od ruštiny. Víťazom je chiјa јe љљљљska naјmње shteћena, a na niektorých kraјevim se prema pocaњu љuske drezhivat či bitie plodného roka. Pre tutsae je to coriste a obёna aj unoboiena јаја.

Vajcia je jednou z najstarších veľkonočných tradícií. Niektoré texty hovoria, že „boj s vajíčkami“ sa spomína už v 14. storočí. Tomuto zvyku sa hovorí aj „bitka s vajcami“, pretože jeden „bojovník“ volá druhého a tí bojujú s vajíčkami, kým sa človeku nerozbije škrupina. Vyhráva ten, ktorého škrupina je menej poškodená a v niektorých oblastiach práve prasknutie škrupiny rozhoduje o tom, či to bude plodný rok. Na boj sa používajú vajíčka farbené aj nefarbené.

Môžete však nájsť tipy, ako ozdobiť veľkonočné vajíčka a zároveň si doplniť slovnú zásobu.

gratulujem

Ortodoxní kresťania sa v tento deň navzájom pozdravujú nasledujúcimi slovami: Kristus Vaskrse, na čo odpovedajú: Vaistinu Vascrse(alebo Kristus vstal z mŕtvych — Vaistu je vzkriesený).

Vaskrs a vaskrseњe- to sú cirkevnoslovanské názvy srbského vydania, a Ukrs a Ukrsnuћe sú formy slov, ktoré odrážajú populárnu výslovnosť. Môžu sa použiť aj slová Vzkriesenie a vzkriesenie, ako sú cirkevnoslovanské názvy ruského vydania.

Niekoľko veľkonočných pozdravov v srbčine s medziriadkovým prekladom:

Poleteli anđeli poput ptica, dotaknuli predivan osmeh tvoga lica. Nek ti prenesu poruku na krilima belim da ti sve najlepše za Uskrs želim, HRISTOS VASKRESE!
Anjeli lietali ako vtáky, dotýkali sa krásneho úsmevu tvojej tváre. Nech ti dajú odkaz na bielych krídlach, že ti prajem všetko najlepšie k Veľkej noci. Kristus vstal z mŕtvych!

Na livadi crkva stara, zvono so zvonom razgovara. Svanuo je dan spasenja, dan Hristovog Vaskrsenja. HRISTOS VASKRESE!
Na lúke je starý kostol, zvon sa prihovára zvonu. Prišiel deň spásy, deň Kristovho zmŕtvychvstania. Kristus vstal z mŕtvych!

Tebi se Bože danas molim, za sve jedno koje volim. Ispuni im svaku želju, neka žive u veselju, neki svaki bude dan ako VASKRS radostan. HRISTOS VOSKRESE!!!
K tebe, Bože, sa dnes modlím za všetkých, ktorých milujem. Splňte im každú túžbu, nech žijú v radosti, nech je každý deň, ako Veľká noc, radostný. Kristus vstal z mŕtvych!

Topli pozdrav vama svima što vas u toj kući ima. Da ste svi živi i zdravi, da se Vaskrs večno slávi. Da vas prati blagoslov večni i da su vam svi praznici srećni. HRISTOS VASKRESE.
Srdečne pozdravujem vás všetkých, ktorí ste v dome. Buďte živí a zdraví a nech sa Veľká noc oslavuje navždy! Nech vás sprevádza večné požehnanie a nech sú vám všetky sviatky šťastné. Kristus vstal z mŕtvych!

U flamenu pražnika dok se iskrene želje roje,
Bog nek blagoslovi i sačuva tebe i sve tvoje.
U tvom domu, zdravlja nek donese,
HRISTOS VASKRESE
V plameňoch sviatku, kým sa rojú úprimné túžby,
Nech ťa Boh žehná a chráni ťa a všetko tvoje,
Do vášho domu nech prináša zdravie
Kristus vstal z mŕtvych!

Neka ti radost uskrsnuća vrati veru u život, neka nestane zlo a prevlada dobro, neka ti ljubav bude oslonac a sreća večni pratilac! HRISTOS VASKRESE!
Nech radosť zo zmŕtvychvstania obnoví vašu vieru v život, nech zmizne, ale nech zvíťazí dobro, láska nech je vašou oporou a šťastie večným spoločníkom! Kristus vstal z mŕtvych!

Dohadzovač vás minútu bil, dohadzovač vás nasral. Pre Vaskrs je pre vás určitá suma peňazí, nemôžeme vám dať lepšiu. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!
Nech je pre teba každá minúta šťastná, nech sa ti splní každé želanie. Nech vás na Veľkú noc sprevádza šťastie, krajšie si ani nemôžeme priať. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!

So svetom v srdci, s Kristom v duši, dcéra vaječný dar. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!
S pokojom v srdci, s Kristom v duši, stretnime sa v tento deň. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!

POKOJ a RADOSŤ, STREDA a slabika
nek sa VASKRSOM do domu tvarohu!
Niektoré prázdninové vaječné požehnania a streda
KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!!!
Nech pokoj a radosť, šťastie a harmónia prídu do vášho domu s Veľkou nocou! Nech vám tento sviatok prinesie pohodu a šťastie, KRISTUS Vstal!

Anjeli prileteli ako vták, úsmev na tvári ti pridali. Niekto donesiem garanciu na krilim biely a prajeme ti vsetko dobre pre Uskrs, KRISTUS Vstal!
Anjeli lietali ako vtáky, dotýkali sa krásneho úsmevu tvojej tváre. Nech ti nesú toto posolstvo na bielych krídlach, prajem ti všetko najlepšie k Veľkej noci, KRISTUS Vstal!

Topli gratulujem ti vama swima ze musis kuћi ima. Nech žiješ a si zdravý, nech vždy chváliš Vaskrsa. Nech vás Prati navždy žehná a nech si užívate sviatky stredu. CHRIST VASCRES.
Srdečne pozdravujem vás všetkých, ktorí ste v tomto dome. Buďte živí a zdraví, nech sa zmŕtvychvstanie oslavuje navždy. Nech ťa sprevádza večné požehnanie, nech sú sviatky šťastné. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!

Prosíme ťa, ó, Bože Danasu, o čo chceme. Dajte im swak zhezhu, niektorí žijú na jar, niektorí swaky dostanú ako VASKRS radostné. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!!!
K tebe, Bože, sa dnes modlím za všetkých, ktorých milujem. Splňte im všetky túžby, nech žijú v zábave, nech je každý deň radostný, ako Veľká noc. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!

Niektoré radosti posilnia vieru v žalúdku, niektoré sa nestanú zlými a prevládnu dobro, niektoré budú oslom a uprostred večnosti pratilat! CHRIST VASCRES!
Nech radosť zo vzkriesenia obnoví vašu vieru v život, nech zlo zmizne a dobro zvíťazí, láska nech je vašou oporou a šťastie večným spoločníkom. KRISTUS VSTAL Z MŔTVYCH!

Je to jeden z najvýznamnejších kresťanských sviatkov, blahoželanie k tomuto dňu by malo mať aj osobitný charakter a osobitný význam. Každé slovo by tu malo byť naplnené teplom, láskou, svetlom a vašou osobnou úctou k tým ľuďom, ktorým si ctíte zablahoželať. Mali by ste starostlivo voliť slová a byť čo najúprimnejší vo svojich emóciách. Až potom ho možno nazvať skutočne kresťanským.

Ak pochybujete o tom, že ste správne pochopili význam slov, ktoré sme povedali, potom je lepšie neriskovať a neimprovizovať, ale vziať si jednu z hotových prác uverejnených na našej webovej stránke a použiť ju, aby všetci vaši príbuzní, priatelia a príbuzní byť milo prekvapený svojou iniciatívou a tlakom. Vlio vám poskytne všetky tieto funkcie a úplne zadarmo. Z vašej strany vám stačí stráviť trochu času výberom konkrétneho blahoželania.

Kresťanské veľkonočné pozdravy sú presne to, čo potrebujete a čo ste hľadali. Pozrite si tu prezentovanú kolekciu a uvidíte sami!

Z neba sa rúti silný hlas -
Kristus skutočne vstal z mŕtvych!
Prelievaj za nás krv až po kvapku,
Lebo On je milosrdenstvo a láska.

Otvorte svoje srdce Pánovi
A On bude vždy s tebou.
Odpustiť, podporiť a pochopiť.
Kto je s Ním, nikdy nezomrie!

Gratulujem k mobilu

Blahoželám všetkým na Kristovu nedeľu,
Čo nazývajú ľudia Veľkú noc sviatkom?
Prajem vám zdravie a trpezlivosť
Vedľa tých, ktorí vám budú vždy rozumieť.

Doprajte im kúsok sladkej Veľkej noci,
Rozbite krashanku pri sedení pri stole
Kiežby boli nejaké problémy
Obišiel ich dom.

Kristus vstal z mŕtvych v tento veľký deň!
Nech k vám príde príjemné vzrušenie,
Veľkonočný božský tieň
Nech sa to dotkne už túto nedeľu!

Prajeme vám, aby Pán dal všetko -
Zdravie, prosperita, prosperita!
V podnikaní, aby nič neprekážalo,
Nech je tento život len ​​sladký!

V deň Kristovho zmŕtvychvstania
Nechajte zábavu prísť k vám domov
Vôňa čerstvých koláčikov
Zvonenie kostola, detský smiech.

Za širokým stolom
Váš dom sa stretne so všetkými hosťami.
Milosť zostúpi z neba.
Veselú Veľkú noc! Kristus vstal z mŕtvych!

Mami, mami, drahý,
Najcennejšia vec v mojom živote.
Prajem vám zázraky na Veľkú noc,
Poprosím ich z neba.

Nech vás Pán chráni
A v živote to pomáha.
Nech je anjel strážny blízko
Drží ťa očami.

Mami, si pre mňa ako zázrak,
Bez teba mi bude zle.
Koniec koncov, si moja podpora,
V tomto ani nie je spor.

Veselú Veľkú noc, priatelia!
Radujte sa, chváľte Pána!
Nemôžeme žiť ako predtým
Nechajte všetky svoje hriechy v minulosti!

Naplňte svoje srdcia svätosťou
Zdieľajte lásku so svojím okolím.
Nech radosti nemá konca kraja!
Smejte sa, usmievajte sa, bavte sa!

Velkonočný deň. Čistá príroda.
A každý okamih je dnes sladký!
Ortodoxný ľud
Veľká dovolenka prišla.

Veselú Veľkú noc
Z celého srdca vám blahoželám!
Prajem menej smutných dní
Viac šťastia a lásky!

Ponáhľam sa vám zablahoželať k Veľkej noci!
Nech smútok zmizne zo srdca,
Nádej napĺňa dušu
Pán vám žehnaj na ceste.

Nech radosť trvá večne
Slza sa nekotúľa z tváre,
Oči žiaria šťastím
A v živote budú zázraky!

Chcem ti popriať šťastie
A kvitnúť túto Veľkú noc
Ako slnečná jar
Fialová nežná v mesačnom svite.

Prajem veľa šťastia a dobro
Gratulujem k Veľkej noci.
Nech sa splnia sny!
Láska, zdravie, krása!

Maj jasnú Veľkú noc
Prináša k vám domov
Láska a nádej
Vo všetkom súhlas.

Nech sa veru prikryje
Od problémov a ťažkostí
Nech je večná radosť
Rodina príde k vám.

Vpustite do svojho života
Bude viac zázrakov.
Buď šťastný.
Náš Kristus vstal z mŕtvych!

Celý svet sa raduje
Zem je plná lásky
Ortodoxní ľudia triumfujú
V deň zmŕtvychvstania Krista!
Príroda sa prebúdza zo spánku
Jarné kvapky zvonia,
Celý život na Veľkú noc bol obnovený
A flauta spieva v mojej duši!
Nech to dá Veľkú noc
Ty šťastie, radosť a pohodlie,
Do zvonenia nedele, majestátne
Všetky problémy budú preč!
Nech sa ozýva veselý smiech,
Vzostup do Božieho neba
Osud vás poteší úspechom
Otvorenie cesty pre zázraky!
Nechajte nádherné chvíle
Čo nám dáva svätý obrad,
V nádhernom každodennom živote
Vynásobte stonásobne!

Skopírovať do schránky

Gratulujem #5912

Kristus vstal z mŕtvych a do domu prišiel zázrak,
Dotkla sa božská sila.
A strom veľkej pravdy rozkvitol,
Nádej, viera a láska sa vrátili.
Veselú Veľkú noc dnes
Nech je svet láskavejší a krajší
A radosť príde do domu okamžite,
Smútok zmizne. nešťastia a nešťastia.

Skopírovať do schránky

Gratulujem #5907

Nech v srdciach vládne radosť
Dnes je jasný veľkonočný sviatok.
Chváľte Pána Veľkého Stvoriteľa
Jeho láska je vždy nezmerná.
Príklad Krista ukáže cestu,
Duša túži po osvietení.
Buď rovnaký ako spasiteľ
Na slávu spoločnej spásy.

Skopírovať do schránky

Gratulujem #5906

Božie svetlo bude svietiť z neba
Grace sa vráti do sveta.
A Kristus sa bude usmievať na každého,
Nenechaj nás trpieť.
Šťastnú Veľkú noc
A prajeme vám všetko dobré.
Radosť, šťastie zo vzkriesenia
A ty nepoznáš hriech.

Skopírovať do schránky

Gratulujem #5901

Nech Všemohúci chráni vaše duše
Záchrana v každodennom zhone.
A ako plachetnica hľadajúca sushi
Prídete k Bohu v skutočnosti a nie vo sne.
Dnes je Veľká noc, jasný sviatok vzkriesenia,
Kristus prišiel na zem kvôli nám.
Ži podľa svojho svedomia, nie podľa svojho rozumu,
Aby v srdci nezhaslo nebeské svetlo.

Skopírovať do schránky

Gratulujem #5893

Magický šťastný veľkonočný deň
Prešiel cez krajinu
A natreté svetlou farbou
Vajcia v dome na stole.

snehovo biela poleva,
Veľkonočné koláče vyliate z neba,
A na pečive s hrozienkami
Napísal: "Kristus vstal z mŕtvych"

Nádherný a krásny deň
Radosť, pokoj a milosť,
V tento deň je svätý a jasný
Každý by si mal priať šťastie.

Skopírovať do schránky

Gratulujem #5892

Úžasná Veľká nedeľa
Prišiel k ľuďom potichu, pomaly,
A každý dom bol naplnený radosťou,
Z dobrej milosti Veľkého Krista.

"Kristus vstal z mŕtvych!" - zvolajú všetci jednohlasne.
"Kristus vstal z mŕtvych!" - oheň horí v srdciach.
"Skutočne vzkriesený!" ľudia nám odpovedajú
Odvážne natiahnutá dlaň.

Z týchto slov sa rozjasní samotná duša,
Prináša pokoj a milosť,
Oči ľudí sú čoraz láskavejšie
A šťastie sa nedá vyjadriť slovami.

Skopírovať do schránky

Gratulujem #5200

Na Veľkú noc, Kristovu nedeľu,
Celý svet je zamrznutý a čaká na zázraky.
S obdivom vám hovorím:
"Kristus je vzkriesený, skutočne vzkriesený"
A chcem vám veľa zaželať:
Zdravie, šťastie a láska.
Teda medzi všetkými cestami sveta
Vedeli by ste nájsť správnu cestu.
Aby vo vašom živote bola radosť,
Zo stretnutí, z peňazí a zo slov.
Prísť k vám v noci
Viac jasných, sladkých snov.
Aby plameň sviečok nezhasol,
Poskytuje teplo a jasné svetlo.
"Kristus je vzkriesený" - povedal som ti
"Truly Risen" - čakám na odpoveď.

Poviem vám trochu viac o litovskej tradícii slávenia Veľkej noci. Alebo Velykos, ako to tu volajú.

Pred dvoma dňami sme s mojou skupinou navštívili Vlastivedné múzeum Panevezys (Panevėžio kraštotyros muziejus), kde nám povedali o veľkonočných tradíciách.

Litovčania sú poslednými ľuďmi v Európe, ktorí prijali kresťanstvo. A nie na prvý pokus. Preto všetky zdanlivo kresťanské sviatky majú aj druhý, staroveký význam, ktorý do nich vložili pohania. Velikos je teda nielen sviatkom Kristovho zmŕtvychvstania, ale aj sviatkom obehu a nekonečnosti života na Zemi.

Kvetná nedeľa (Verbų Sekmadienis) sa oslavuje týždeň pred Veľkou nocou. S takými pichľavými metlami a vŕbami chodí každý do kostola. Názov tejto rastliny som si nezapamätal a po rusky tiež neviem. Nejaký druh smreka. Metličky sa počas bohoslužby požehnávajú a o týždeň na veľkonočné ráno by mal ten, kto sa zobudil skôr ako všetci ostatní, touto metličkou „vznášať“ všetkých spiacich na otvorených častiach tela. Aby mali tento rok zdravie, silu, lásku, šťastie a prosperitu. A samotný "parák" bude mať obzvlášť úspešný rok =) Po Veľkej noci sa táto metla na znak šťastia a proti zlému oku uchováva doma až do budúceho roka a potom sa spáli.

Jednou zo spoločných tradícií u Slovanov je farbenie kraslíc. Vajíčko je symbolom nového života, nekonečného života, nemožnosti odpovedať na otázku, čo bolo predtým, vtáčik alebo vajce. Podľa starých mýtov pochádzal celý svet z Vajca. Aj ľudia, aj všetky živé bytosti. Ale ak maľujeme vajíčka len v rôznych farbách, tak ich Litovčania stále maľujú rôznymi symbolmi a ornamentami.

Takto sa maľovali vajíčka asi pred storočím. Toto je fotka z múzea. Dnes sú maľované rovnako.


Kresba je nanesená voskom.


Alebo poškrabaný na škrupine maľovaného vajíčka.

Maľba využíva starodávne pohanské symboly, ktoré sú často spojené do pásu ornamentu „hadí chrbát“ a prenášajú do kresby svoj magický význam.

Je to symbol mužskej sily a statočnosti. Obnova energie života, lásky a zdravia.

Symbol Zeme a jej plodnosti, znamenie Stromu života. Znamenie krásy, zdravia a lásky.

Kríž (Križius) je najsilnejším a najstarším symbolom ohňa alebo svastiky. Symbol vitality a plodnosti. Predpokladá sa, že sa to stalo v čase, keď ľudia zakladali oheň trením dvoch drevených palíc. Poskladali sa do kríža.

Je to symbol nekonečného Kolesa života. Život bez začiatku a konca. Večný kolobeh striedania ročných období, striedania generácií, symbol štyroch svetových strán. Znak chráni dom pred problémami, požiarmi a zlým okom.

Toto znamenie sa nazýva Zhirgelei (Žirgeliai) alebo korčule. Symbolizuje pár koní ťahajúcich vozíky bohov, nebeských aj podzemných. Aby ľudia požiadali o pomoc bohov, zdobili strechy domov týmito korčuľami. Spomeňte si na "strešného koňa" =)

Aj farba má svoj význam. Červená je farbou krvi a vitality, žltá prináša bohatú úrodu, zelená je farbou listov rastlín, čierna je farbou úrodnej pôdy, modrá je farbou oblohy.

Najprv sa na uvarené vajíčka s voskom nanesie ornament, na to sa používa tenká ihla s „čiapkou“ na konci a potom sa ponorí do farebnej vody. Vosk môžete naniesť v niekoľkých fázach a vajíčko natrieť rôznymi farbami. Potom bude kresba viacfarebná. Maľujú vajíčka v dobrej nálade a v žiadnom prípade by ste nemali myslieť zle. Aplikácia ozdoby je predsa mágia, rituál a všetko, čo do nej vložíme, sa nám vráti.

Robí sa to takto.

Pred Zeleným štvrtkom je veľmi dôležité upratať si dom, aby všade voňala sviežosť. A potom môžete ísť do kúpeľa sami.

Je veľmi dôležité, aby v dome nad veľkonočným stolom visela postava vtáka. Podľa starých Litovčanov sú vtáky miestom, kde nachádzajú úkryt duše predkov. Zavesením vtáka do domu pozývajú svojich predkov na slávnostné jedlo.

Všetko je teda pevne prepojené.

Všetkým blahoželám k blížiacej sa Veľkej noci.

Najvýznamnejší kresťanský sviatok – Veľká noc, sa pravoslávni veriaci s radosťou stretávajú hneď po najprísnejšom pôste v roku. História sviatku siaha až do pohanských čias. Potom bola Veľká noc spojená s objavením sa mŕtvych vo svete živých. Verilo sa, že zostúpia z neba a v ten deň prídu na svoje pohrebiská.

Zrodením kresťanstva začalo Veľké vzkriesenie zosobňovať vzkriesenie Ježiša Krista. Pesach sa začal sláviť o týždeň neskôr ako židovský. Pravoslávny sviatok získal svoje zvyky a symboly, z ktorých hlavným je zdobené vajíčko.

Veselú Veľkú noc, blahoželám,
prajem ti dobre.
Nech je duša teplá
A v dome - šťastie a dobro.

Prajem vám prosperitu, mier,
Problémy s prechodom.
A vždy tam boli
Príbuzní, príbuzní, priatelia.

Kristus vstal z mŕtvych! Šťastnú Veľkú noc!
Nech je v dome láskavosť.
Nech nie je zlé počasie,
Láska vždy žije v srdciach.

Nechajte slnko zahriať, objímte,
Naplnené teplom a svetlom.
Nech Boh vždy chráni pred problémami
Nedovoľte, aby k vám prišli problémy.

Blahoželám k svetlej Kristovej nedeli. Svetlo a dobro, prosperita a prosperita, viera a láska k vám. Pokoj a šťastie vášmu domovu, vám, príbuzným a priateľom. Kristus vstal z mŕtvych!

Maj jasnú Veľkú noc
Prináša k vám domov
Láska a nádej
Vo všetkom súhlas.

Nech sa veru prikryje
Od problémov a ťažkostí
Nech je večná radosť
Rodina príde k vám.

Vpustite do svojho života
Bude viac zázrakov.
Buď šťastný.
Náš Kristus vstal z mŕtvych!

Stal sa zázrak zázrakov -
Kristus vstal z mŕtvych! Kristus vstal z mŕtvych!
A v tento sviatok, v hodine svetla
Nech každý vzdáva chválu.
Nech je dom plný šťastia
Nech sú v ňom všetci zdraví.
Úsmev, štedrosť a zábava
Nech ti dá nedeľa.
Nech správy, ktoré zostúpili z neba
Oznámte: "Kristus vstal z mŕtvych!"

Gratulujeme k veľkonočnému svetlu!
A zo srdca si želám
Dobrý život, humánny,
Priateľstvo silné a srdečné,
Kus božieho chleba
Dúšok pramenitej vody
Prípady svedomia a cti,
Šťastie v dome! Kristus vstal z mŕtvych!

Veselú Veľkú noc, blahoželám
A prajem ti, aby si žil celý rok
Bez protivenstiev a smútku,
Bez výčitiek a pochybností
Takže dom bol plný misky,
Žil v ňom pokoj a radosť,
Stôl s jedlom sa lámal
Smiech bol všade
Viera, milosrdenstvo, zázraky
Boh ti žehnaj.
Kristus vstal z mŕtvych!

Veselú Veľkú noc, blahoželám
Hovorím: Kristus vstal z mŕtvych.
prajem ti dnes
Veľa šťastných zázrakov.

Boh ťa ochraňuj od smútku
Od chorôb, iných problémov.
Prajem vám veľa šťastia pri mori
Dlhé, slávne roky.

Nech Veľká noc prinesie teplo
Veľa šťastia, radosti a prosperity,
Aby srdce spievalo a kvitlo,
A každý okamih bol veľmi sladký!

Nech Kristovo vzkriesenie
Dajte každému z nás
Láska, farebná nálada
A iskra šťastných, jasných očí!

Prišla jasná, čistá Veľká noc,
Jar so sebou priniesla obnovu.
Želám vám dnes zo srdca,
Veľa zdravia, šťastia, lásky.
Viera, trpezlivosť, v srdciach tepla,
Aby sa splnili všetky vaše sny.

Svetlejší sviatok na svete neexistuje.
Poďme sa objať, zablahoželať vám čoskoro k Veľkej noci.
Zapáliť sviečku, posvätiť veľkonočné koláče
Áno, venujte tento deň dobrým skutkom.
Stretnite sa s príbuznými a priateľmi s veľkonočnými koláčmi,
A čo je najdôležitejšie, správate sa k nim veľkoryso.
Ty sa dnes modlíš s čistou vierou,
Nehromadte zášť, nebuďte na seba hrdí.
Nech je tvoja cesta krásna,
Keď je sviečka zapálená, nie je možné ju sfúknuť.
Veľa šťastia do nového dňa, prajeme krok.