Vesele velikonočne praznike v nemščini. Tradicije in počitnice v Nemčiji

V tem članku boste izvedeli:

Velika noč je eden najpomembnejših in najbolj čaščenih praznikov v celotni krščanski družbi. Ta dan je postal vstajenje božjega sina, simbol luči in življenja, zmaga nad smrtjo. V Nemčiji se imenuje beseda "Ostern", v svojem izvoru povezana z imenom dela sveta - vzhod; kajti natanko tam vsak dan vzide sonce, ki zmaga nad temo in poraja vsa živa bitja.

Kdaj Nemci praznujejo veliko noč?

V Nemčiji praznujejo veliko noč, tako kot v celotnem katoliškem svetu, po gregorijanskem koledarju z večtedensko razliko pri pravoslavnih vernikih. Določen datum se premika vsako leto in je določen s kompleksnim razmerjem lunino-sončnih koledarjev.

Priprave na praznik

Do konca zime so v nemških trgovinah naprodaj različni praznični atributi, kot so okraski, okraski, darilni kompleti, čokoladna jajčka, velikonočni venčki iz umetnega cvetja in vejic, ki so običajno razgrnjeni na mizah in obešeni na vratih. hiša. Otroci v vrtcih in šolah izdelujejo vse vrste obrti v obliki jajc, piščancev in zajcev.

Na predvečer velike noči so drevesa pred hišami okrašena z jajci različnih barv, kot božična drevesca z igračami. Nemške gospodinje jemljejo praznično okrasitev hiše zelo resno in z veseljem v to dejavnost vključijo svoje majhne otroke.

Kako se praznuje velika noč?

V Nemčiji je velika noč državni praznik.Šolarji odhajajo na dvotedenske velikonočne počitnice. Za druge kategorije prebivalstva se veliki petek, velika (ali tiha) sobota, dan Kristusove nedelje in ponedeljek po veliki noči štejejo za uradne dneve počitka. Te dni državne, javne in izobraževalne ustanove ne delujejo. V petek je celo prepovedano prirejati zabavne in športne prireditve, pop koncerte, diskoteke. Trgovine in nakupovalni centri so med temi prazniki odprti le ob sobotah. Na dneve praznovanja velike noči ni običajno delati, je pa običajno obiskati cerkev in preživeti čas s svojimi najdražjimi.

Na veliko soboto zvečer Nemci doma prižigajo velikonočne sveče, ki simbolizirajo izgorevanje vseh negativnih čustev. V nedeljo zjutraj se vsa družina zbere na zajtrku, nato pa se otroci odpravijo iskat skrite sladkarije. Otroci verjamejo, da jim velikonočni zajček prinaša darila.

Zakaj zajec? Tako kot jajce ga ima za simbol plodnosti in življenja!

To malo pravljično bitje najdemo na prazničnih voščilnicah, prtih, prtičkih, pa tudi na raznih igračah in figurah iz čokolade. Po večerji gredo Nemci na obisk k sorodnikom in prijateljem ter jih pozdravijo z izrazom, ki v ruščini zveni kot "srečno veliko noč".

Kaj so Karfiertag, Ostersonntag in Ostermontag?

Karfreitag v ruščini pomeni veliki petek. Na ta dan se Nemci spominjajo, kako je Jezus umrl, kako so ga sneli s križa. Na ta dan je vsaka zabavna prireditev prepovedana, zato se številni nakupovalni centri enostavno zaprejo. Vse je precej resno in vsak zabavni dogodek takoj opazijo oblasti. Zaradi podobnega zakona se v Nemčiji ta dan imenuje mirni praznik (stiller Feiertag).

• Naslednji dan na veliko soboto Karsamstag, se ljudje posvečajo molitvam v pričakovanju Kristusovega vstajenja.
• Ostersonntag— Kristusovo vstajenje. Po koncu posta se vsa nemška družina zbere za isto mizo z jedmi, ki jih bomo opisali v nadaljevanju.
• Ostermontag- konec velike noči se začne s praznikom. Na ta dan ni odprta niti ena trgovina. Zato Nemci kupujejo hrano vnaprej.

Posoda

Tradicionalne jedi na dan Kristusovega vstajenja so pečena riba ali gos, jagnjetina, križasti piškoti in velikonočni venček. In seveda pobarvana jajca. Res je, Nemci jih ne barvajo sami, ampak jih kupijo že pripravljene v trgovini.

Prebivalci Nemčije, pa tudi po vsem katoliškem in pravoslavnem svetu, imajo veliko noč zelo radi in si prizadevajo, da bi njene dni preživeli v ozračju lepote, ljubezni, prijaznosti in sreče.

Kako čestitati znanemu Nemcu za veliko noč

Tukaj je nekaj uporabnih besednih zvez, ki vam bodo koristile, da boste znanemu nemškemu prijatelju čestitali za veliko noč

• Frohe Ostern!- Vesele velikonočne praznike!

• Ich wünsche Dir frohe Ostern!- Želim vam vesele velikonočne praznike!

• Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!- Želim vam vesele velikonočne praznike!

• Ein frohes Osterfest!- Vesele velikonočne praznike!

• Frohliche Ostertage!- Vesele velikonočne praznike!

• Schone Ostern!- Imejte čudovito veliko noč!

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(to , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

V tem članku se boste naučili, kako čestitati veliko noč v nemščini, pa tudi spoznali simbole, tradicije praznika in kako se pozdraviti.

Dragi prijatelji! Ta konec tedna številne države praznujejo veliki verski praznik - veliko noč. Vsem čestitam ob prihajajoči veliki noči in vam želim, da bi našli čas tako za zabavo kot za sprostitev. S spoštovanjem,

Kako reči veselo veliko noč

Če imate sorodnike, znance ali prijatelje, ki razumejo nemško, sem prepričan, da bodo veseli vaše čestitke.

Torej, na začetku je pozdrav. Skoraj vedno pritožba vsebuje besedo "lieb", kar pomeni "dragi". Pri označevanju moške osebe se doda končnica -er (lieber), pri označevanju ženske osebe ali v množini ne glede na spol pa končnica -e (liebe).

Na primer:

Liebe Natali - Draga Natalie

Lieber Tom - Dragi Tom

Liebe Natali und Tom - Draga Natali in Tom

Liebe Familie Müller – Draga družina Müller

Ko se nanaša na "ti" , bo želja naslednja: Ich wünsche Dir ... - Želim ti ...

Ko eno osebo naslavljate z "ti" , želja bo sledeča: Ich wünsche Ihnen…- Želim ti…

Pri sklicevanju na »Vi«, če gre za več kot 1 osebo , želja bo sledeča: Ich wünsch Euch…- Želim ti…

Čestitke

Ker ob veliki noči v nemško govorečih deželah velikonočna jajca skrijejo v hišo, da jih otroci najdejo takoj po prebujanju, si marsikdo želi uspešno iskanje jajc, tudi odrasli. V mnogih državah je čas praznovanja velike noči obdobje, ko pomlad začne razveseljevati s pravo toplino, zato si mnogi želijo toplote in sonca.

Primeri fraz za čestitke:

Ich wünsche Dir erholsame und glückliche Osterfeiertage sowie viel Erfolg beim Eiersuchen! - Srečno in sproščeno ob velikonočnih praznikih vam želim ter veliko uspeha pri iskanju jajčk!

Wir wünschen Euch allen ein frohes und erholsames Osterfest - Vsem želimo vesele velikonočne praznike

Ich wünsche Dir frohe und glückliche Osterfeiertage! Genieß die freien Tage, lass Dir die warme Frühlingssonne ins Gesicht scheinen und erhol Dich gut im Kreise Deiner Familie! – Želim vam vesele in vesele velikonočne praznike! Uživajte v prostih dnevih, naj vam toplo spomladansko sonce obsije obraz in se lepo spočijte z družino!

An Ostern erwacht die Natur zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu grünen. So wünsche ich Euch viele warme Sonnenstrahlen auf der Haut und im Herzen sowie glückliche Feiertage und ein frohes Fest mit bunten Frühlingsblumen.

Na veliko noč narava, ki se prebuja, zaživi na novo, vse začne cveteti in ozeleneti. Zato vam želim (nagovarjam se na več kot 1 osebo) veliko toplega sonca na koži in v srcu ter vesele in vesele praznike s svetlim pomladnim cvetjem.

Wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest! – Želimo vam (nagovarja se na več kot 1 osebo) blagoslovljene in vesele velikonočne praznike!

Končni stavki

Na koncu čestitke je v večini primerov omenjena beseda »Gruß« ali »Grüße« (množina). Njegov glavni pomen je "pozdrav", vendar se v prevodu v ruščino pogosto prevaja kot "želja" (z najboljšimi željami itd.).

Primeri stavkov, ki so navedeni na koncu čestitk:

1. Herzliche Ostergrüße von

Natali

Z iskrenimi velikonočnimi željami (čestitkami) od

Natalie

2. Die allerbesten Grüße von

Natali & Tom

Lep pozdrav od

Natalie in Tom

Nekaj ​​velikonočnih voščil v verzih:

1. Vom Guten nur das Allerbeste
das wünsch ich euch zum Osterfeste!
Moge es vor allen Dingen
Freude und Entspannung bringen.

Za velikonočne praznike z vsem srcem
Želim ti le najboljše!
Najprej ti želim
veselje in sprostitev.

2. Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein und Bratendüfte,
heiterer Sinn und Festtagsfrieden
sei zu Ostern euch beschieden.

Pisana jajca, pomladni zrak,
Sončna svetloba in vonj po pečenki
Čist um in dopustniški mir
Naj pridejo k vam na veliko noč.

Velika noč. Kratka zgodovina praznika

Velika noč je starodavni krščanski praznik, ki ga praznujemo v čast vstajenja Jezusa Kristusa. Za praznovanje tega praznika ni določenega datuma. Datum je določen po luninosončnem koledarju.

Ostern ist der alte christliche Feiertag und er gilt als Gedächtnisfeier der Auferstehung Jesus Christus (Jesu Christi). Es gibt kein fixes Datum fur diese Feier. Der Termin wird über einen Lunisolarkalender bestimmt.

Veliko noč praznujemo prvo nedeljo po spomladanski polni luni. Spomladanska polna luna je prva polna luna, ki nastopi po spomladanskem enakonočju. V letu 2014 se velika noč praznuje 20. aprila.

Ostern wird am ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond startedgen. Der Frühlingsvollmond ist der erste Vollmond, der nach dem Tag der Frühlingstagundnachtgleiche eintrat. Im Jahr 2014 wird Ostern am 20. April se je začel.

Velikonočni simboli

Simboli velike noči so vse, kar izraža prenovo (velikonočni potoki), svetlobo (velikonočni ogenj), življenje (velikonočni pirhi, jajca in zajci).

Simbol Oster

Die Osternsymbole sind alles, was die Erneuerung (die Osterbäche), das Licht (Osterfeuer) und das Leben (Osterbrot, -eier und – hasen) ausdrückt.

Velikonočni pozdrav

Od velikonočne noči in naslednjih štirideset dni (do velike noči) je običajno, da se pozdravimo z besedami: "Kristus je vstal!" Oseba, ki je bila tako pozdravljena, odgovori: "Resnično vstali!". In trikrat se poljubita.

Ostergrüss

Angefangen von der Osternacht und innerhalb nächster 40 Tage ist es gebräuchlich, sich mit den Wörtern zu grüßen: “Christus ist auferstanden!” Der so Gegrüßte antwortet: “Er ist wahrhaftig auferstanden!”. Dabei küßt man sich dreimal.

Velikonočna jed

Na veliko soboto in po velikonočnem bogoslužju v cerkvah posvečujejo velikonočne pirhe, skuto veliko noč, trdo kuhana jajca in vse, kar je pripravljeno za praznično mizo za postni čas. Verniki drug drugemu podarjajo velikonočna jajca kot simbol čudežnega prihoda Boga na svet iz groba - Kristusovega vstajenja.

Ostermahl

Am Karsamstag und nach dem Ostergottesdienst läßt man in den Kirchen das Osterbrot (Kulitsch), die Süßspeise aus Quark (Pascha), hartgekochte Eier und alles, was zum Feirtisch zubereitet ist, zu weihen. Die Ostereier schenken die Gläubigen einander als Symbol der wunderbaren Erscheinung des Herrn aus dem Grab – der Auferstehung Jesus Christus.

Po legendi je Marija Magdalena dala cesarju Tiberiju jajce kot simbol Kristusovega vstajenja. Ob tem je rekla: "Jezus je vstal!". Toda Tiberius, ki temu ni hotel verjeti, je odgovoril: "Tako kot belo jajce ne more postati rdeče, tako mrtvi ne morejo vstati." Toda takoj ko je izrekel te besede, je belo jajce postalo rdeče. Čeprav jajca barvajo v različne barve, je tradicionalna rdeča, kot barva življenja in zmage.

Nach der Überlieferung hat Maria Magdalena ein Ei als Symbol der Auferstehung von Christus dem römischen Kaiser Tiberius geschenkt. Dazu sagte sie: "Christus ist auferstenden!". Doch Tiberius, der das nicht glauben wollte, antwortete: "So wenig wie ein weißes Ei rot werden kann, so wenig kann ein Toter wieder auferstehen." Doch kaum hatte er diese Worte gesprochen, verwandelte sich das weiße Ei in ein rotes Ei. Obwohl die Eier mit verschiedenen Farben bemalt werden, ist die rote Farbe tradicionalniell als die Farbe des Lebens und des Sieges.

ljudski običaji

V nemško govorečih deželah otroci iščejo pobarvana kokošja jajca in sladkarije, ki jih skriva božični zajček. Otroci se zbudijo in tečejo po hiši, da bi jih našli. Običaj je tudi, da veje v vazah ali na drevesih na vrtu okrasimo s pobarvanimi velikonočnimi jajci.

Volksbrauche

In deutschsprachigen Ländern suchen die Kinder bunt bemalte Hühnereier und Süßigkeiten, die vom Osterhasen versteckt wurden. Nach dem Erwachen rannen die Kinder durch das Haus, um sie zu finden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken.

Kot simbol plodnosti in bogastva je velikonočni zajček v Nemčiji že od 16. stoletja simbol velike noči, od takrat pa se je razširil po vsem svetu. V večini evropskih držav sta veliki teden in teden po veliki noči šolske in študentske počitnice. Številne evropske države praznujejo veliko noč in velikonočni ponedeljek kot praznika.

Der Osterhase als Fruchtbarkeit- und Reichtumssymbol wurde zum Ostersymbol in Deutschland seit 16. Jahrhundert und breitete sich seither weltweit aus. In der Mehrheit von europäischen Ländern sind die Karwoche und die Woche nach dem Ostern die Schul- und Semesterferien.Viele europäischen Länder werden das Ostern und den Ostermontag als Nationalfeiertage startedgen.

P.S. Še enkrat lepe praznike vsem!

To bo cel cikel besedil. Uživajte v branju. Napišite svoje komentarje, ali je vredno pisati več, je zanimivo? Symbole und Bräuche rund um Ostern ** Vor vielen Jahrhunderten kamen Menschen mit der frohen Botschaft von Jesus auch zu den Germanen. Aus diem Volk ist später das deutsche Volk entstanden. Als die Menschen mit der Nachricht von Jesus kamen, waren die Germanen zuerst nicht sehr froh. Aber bald merkten sie, dass Jesus stärker war als ihre alten Götter. Und so wurden viele von ihnen Christen. Aber die Germanen hatten viele Bräuche. Das sind alte Sitten oder Gewohnheiten. Als sie dann von Karfreitag und Ostern hörten, dachten sie an ihre alten Bräuche. Und bald hatten sich die alten Bräuche mit dem christlichen Glauben vermischt. Ostern - Das Licht siegt über die Dunkelheit. Ein Beispiel dafür ist das Osterfest selber. Schon die Germanen hatten im Frühling ein großes Fest. Es wurde gefeiert, weil nun nach dem langen Winter endlich der Frühling kam. Und in dieze Zeit fiel auch das Osterfest. Es findet immer nach dem Frühlingsanfang statt und zwar am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Frühlingsanfang ist am 21. März. Danach werden die Tage wieder länger als die Nächte. Die Sonne siegt über den Winter und die Dunkelheit, so wie Jesus über den Tod gesiegt hat. Das Osterei - Zeichen neuen Lebens Auch das Bemalen und Verschenken von Ostereiern ist ein alter Brauch. Das Ei ist ein Zeichen des Lebens und der Lebenskraft. Außen ist es hart. Es scheint leblos zu sein. Aber das Küken zerbricht die Schale von innen und befreit sich. Es lebt! Auch die alten Germanen verehrten das Ei. Sie erkannten darin ein Bild, wie die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Als man die frohe Botschaft von Jesus hörte, erhielt das Bild eine neue Bedeutung: Wie das Küken aus der Eierschale, so stieg Jesus aus dem Grab und zerbrach damit die Macht des Todes. Und um an Jesu Tod am Kreuz zu erinnern, färbte man die Eier oft rot. Diese Eier verschenkte man an andere. Damit wollte man dann sagen: „Freue dich! Christus ist auferstanden!“ Osterhase und Osterfeuer Wenn Kinder im Haus sind, verstecken die Eltern or Großeltern gerne die bunt gemalten Eier im Garten oder im Haus. Wer findet sie am schnellsten, und wer findet am meisten? Das macht natürlich immer viel Spaß. Und wer hat die Ostereier versteckt? Naturlich der Osterhase! Woher die Tradition des eierlegenden und -bringenden Osterhasen kommt, weiß man nicht so genau. Zum ersten Mal erwähnt wird sie im 17. Jahrhundert. Schon in vorchristlicher Zeit gab es den Brauch des Osterfeuers. Damit begrüßte man die Sonne, ein Symbol für das Leben und den Siegüber den Winter. Auch heute noch ist dieser Brauch sehr lebendig. Am Abend vor Ostern oder am Abend des Ostersonntags versammeln sich viele Menschen um das Osterfeuer. Man redet, spielt ali sint miteinander. Und natürlich gehören auch Essen und Trinken dazu. Christus ist auferstenden! Ostern ist naturlich ein christliches Fest. Von daher gehört der Ostergottesdienst unbedingt dazu. Viele Christen treffen sich schon, bevor es hell wird, zum Osternachtsgottesdienst. Und wenn die Sonne aufgeht und es hell wird, rufen sie sich die Osterbotschaft zu: "Christus ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden!"

V našem članku boste našli izbor kratkih in lepih čestitk za pravoslavno in katoliško veliko noč v različnih jezikih v prozi, SMS, poeziji za sorodnike, prijatelje, sodelavce, sošolce in ljubljene.

Prihaja eden glavnih dogodkov pravoslavnega krščanskega sveta - Svetlo Kristusovo vstajenje. Na ta dan so srca verujočih kristjanov napolnjena z veseljem in dobro voljo in povsod se sliši veselo: » Kristus je vstal!"in odgovor nanj:" Resnično vstali!».

Velikonočna nedelja končuje težko obdobje očiščevanja – duhovnega in telesnega, ki ga v času posta prestajajo vsi verniki. Ta veliki dan simbolizira ponovno rojstvo, izpolnitev upov za prihodnost, pridobiti Kristusovo priprošnjo in pokroviteljstvo.

Prisotnost pri zgodnji cerkveni službi na svetli dan velike noči je obvezna. Po obisku cerkve in posvetitvi jedi sledi družinska pojedina, na kateri so med tradicionalnimi jedmi - velikonočnimi pirhi in jajci na mizi postrežene mesne, mlečne in ribje jedi. Na ta velikonočni dan je hiša vsakega vernika odprta za goste in prijateljem in družini ob čestitkah podarimo velikonočna in pobarvana jajca- simbol življenja in ponovnega rojstva.

Lepe in kratke čestitke za velikonočne praznike prijateljev v verzih, prozi, SMS

Danes je dobra novica prišla k nam iz oblaka
»Kristus je živ! Kristus je vstal!
In veselje je vstopilo v vsak dom.
Ste trdo skuhali jajca, a spekli velikonočne pirhe?
In kakšno je razpoloženje? Super!
Potem kmalu pohitite v tempelj.
In naj bodo srca vseh polna ob Kristusovem vstajenju:
Naklonjenost, potrpežljivost, ljubezen, sreča do konca!

Kristus je vstal!
V njegovih očeh
Pregrešni mračni mraz je izginil.
In veselje
Napolni vsa srca.
Tako tisti, ki so stari, kot tisti, ki so mladi.

Kristus je vstal! čestitke,
In na veliko noč želim
Tako da živite v miru in veselju,
Brez žalosti, zamere, sovraštva!

Pomlad je potrkala v hišo in zdaj
Življenje osvetljuje svetla pravljica.
Kristus je vstal! čestitke!
Z veliko in veselo Veliko nočjo!

Velika nedelja je prišla!
In dal svetlobo duši, toplino.
Naj bo življenje velikodušna darila
Polna ljubezni, sreče, veselja!

maja na dan velike nedelje
Dobra novica bo vstopila v vaš dom!
In s srečo bo veselje grelo
In rešite pred slabim vremenom!

Prehlad je minil. In topla pomlad
Ponovno rojen v vsaki hiši.
Vesele velikonočne praznike! Kristusovo vstajenje!
Naj ljubezen poje in živi!

maja na Kristusovo nedeljo
Hiša bo zasvetila od veselja
aroma piškotov,
Smeh odraslih in otrok!
Zberite se okoli mize
Vsi gostje, ki so prišli v hišo.
Dobra novica je prišla iz nebes!
Vesele velikonočne praznike! Kristus je vstal!

Z vami smo prijatelji že vrsto let,
dragi prijatelj,
Kristus je vstal! povedal ti bom
In tukaj je tisto, kar želim:
Naj se sanje uresničijo
Naj moški dajejo rože
Naj srce cveti
In hiša bo srečna!

Veliko sem videl pri tebi
Skupaj sva, pravi prijatelj,
Iskala sva skupne cilje
Preganjali so vse okoli.
Danes vam želim povedati:
Kristus je vstal, prijatelj!
Gospod je danes med nami
In vse to zahvaljujoč veliki noči!

Veliki post se je končal
In z njo žalost, slabo vreme,
Naj se zgodi letos
Vse, kar potrebujete za srečo!

Pravoslavni svet se veseli
Kliče po svetlobi in dobroti!
Kristus je vstal! čestitam!
In veselim se vašega obiska!

Velikonočni pozdrav.

Čestitam, moj dragi prijatelj,
Vesele velikonočne praznike!
Želim vam neskončno veselje
Srečen dom in gosti v njem!
Danes je prišel veliki dan
Kristus je vstal! pravim
Naj po božjem ukazu,
Vaša družina bo bogata!

Prišla je sveta velika velika noč. Na tako praznični dan vam z vsem srcem želim mir v vašem domu in vaši duši. Naj bodo dobrota, blaginja in božji blagoslov prisotni vsak dan v vašem življenju. Naj bo srce napolnjeno s svetlo radostjo in upanjem na svetlo prihodnost. Kristus je vstal!

Kristus je vstal! Svetla luč velikega praznika daje upanje, srečo in veselje vsem ljudem. Naj bo duša napolnjena s svetlobo in toplino, hiša pa z udobjem, blaginjo in medsebojno ljubeznijo. velika noč!

Moj dragi prijatelj!Čestitam vam za ta svetel, čudovit dan - veliko noč. Naj vaša hiša osvetli Božjo luč in vaša duša bo napolnjena z veseljem, vaše srce z ljubeznijo in dobroto. Kristus je vstal!

Prijatelj, dragi! Kristus je vstal! Želim vam nebrzdano veselje, brezmejno ljubezen, brezmejno srečo. Naj bo vaša hiša napolnjena z udobjem, toplino in blaginjo, sami pa boste oviti v pozornost, skrb in ljubezen. velika noč!

Na praznik vseh pravoslavcev– Velika noč, želim vam mir, zdravje in blaginjo. Naj vas spremlja dobrota in božji blagoslov. Kristus je vstal!

Lepe in kratke čestitke za veliko noč staršem v verzih, prozi, SMS

Velikonočno nedeljo je običajno praznovati za veliko in obilno mizo, v krogu najbližjih, ki so bili pred tem na cerkveni službi.

Če morate praznovati tako velik praznik brez sorodnikov, morate vnaprej razmišljati o tem, da bi čestitali staršem. Prijazne, iskrene besede v sporočilih bodo prijetno presenečenje za ljubljene.

Babica, domača, vesel praznik ti!
Kristus je vstal!
In vesele velikonočne praznike!
Želimo vam srečo, veselje
duševna prijaznost,
Mir in modrost
Zdravje, čistost.

Očka, vesele velikonočne praznike
Evo, kaj ti želim:
Bodite močni in zdravi
In obiti težave.
In ne poznajte velikih težav
Sreča, veselje doživeti,
Delati dobra dela
Popolnoma poplačan od Boga!

Vesele velikonočne praznike za brata.

Vesele velikonočne praznike moja mami
Čestitamo vam.
Bodite zdravi in ​​veseli
Nežen, prijazen, potrpežljiv.
Naj vam bo Gospod poln
In tvoja ljubezen bo poplačana.

Očetu želim zaželeti veliko noč
Izdaja in žalost vedeti manj
Naj Gospod podari srečo
Prava ljubezen in sreča.

Dragi očka! vesele velikonočne praznike! Na ta velikonočni dan se vsi ljudje veselijo velikega božjega čudeža - Gospodovega vstajenja. Želim vam mir v duši, mir in harmonijo v vašem domu. Kristus je vstal!

Dragi očka, čestitam ti za veliko noč!Želim vam Božje milosti, zdravja, duhovne harmonije in čistosti. Naj stiske in težave obidejo vaš dom. Kristus je vstal!

Moj prijazen in ljubeč oče! Kristus je vstal! Ta svetel dan nam daje upanje na Božjo priprošnjo in blagoslov. Naj vas Gospod zaščiti pred težavami in stiskami, vam podeli veselje in zdravje, napolni hišo z udobjem, toplino in prijaznostjo. velika noč!

Mami, Kristus je vstal! Z vsem srcem vam čestitam za svetel velikonočni dan, ki vas navdaja s srečo, veseljem in Božjim čudežem. Želim vam toplino, prijaznost, zdravje in nebrzdano veselje. Vesele velikonočne praznike, mami!

Draga draga mati! vesele velikonočne praznike! Naj vas Gospod obvaruje pred težavami, stiskami in žalostmi, podari veselje in dobro zdravje. Kristus je vstal!

Lepe in kratke čestitke za praznik Kristusove velike noči ljubljenim v verzih, prozi, SMS

Če je ljubljena oseba daleč in se ne more udeležiti velikonočnega praznovanja, bi bilo primerno, da ji za veliko noč čestitate tako, da pošljete čestitko ali lepo razglednico po telefonu.

Velikonočne čestitke za vašo punco.

Draga žena, draga,
Čestitam vam za veliko noč!
In pravim - Kristus je vstal!
Naj bo veselje do neba
Vaše sanje se uresničijo
Pričakovanja so upravičena.
Naj Gospod blagoslovi
Naš dom in tisti, ki v njem živimo.

Kristus je vstal, moj človek!
Vesel praznik je prišel
In upam, da Vsemogočni
Podarjeno z dobroto in veseljem.
Naj vas varuje pred zlom
In vas rešil pred težavami
Da bodo vaši cilji resnični,
In le sreča vas čaka!

Mož, čestitam ti iz srca,
Pohitite k velikonočni mizi
Kjer smo z našo veliko družino,
Pojmo hvalnico Gospodu!

Kristus je vstal! Ljubljeni, vesele velikonočne praznike!
Naj bo vaše življenje kot v pravljici.
Biti ljubljen, spoštovan
In so kuhali, zadovoljni.
In naj vaša dela, prizadevanja,
Bo obrodilo sadove in vse želje
Bo utelešeno v resničnosti.

Ljubljeno dekle, vesele velikonočne praznike
Jaz prvi pohitim. In želim si zdaj
Zdravje, uspeh in sreča brez robov,
Tako, da se vse, kar je zasnovano - takoj uresniči.
Naj nežnost, tvoja lepota samo cveti,
In ni izgubila svoje svežine.
In vsak dan pozdravlja s toplino,
Bodi srečen, moj dragi človek!

Draga ljubljena žena Vesele velikonočne praznike, čestitke! Ti si moja izjemna ženska, ostani tako prijazna, nasmejana, lepa, zaželena in najboljša žena na svetu! Kristus je vstal!

Na ta čarobni dan, nasičen s čudeži, želim ti čestitati, moj ljubljeni, za veliko noč. Želim vam, da vam ta velikonočni dan prinese nepozabne vtise in brezmejno vero v našo svetlo prihodnost. Kristus je vstal!

Dragi moj, dovolite mi, da vam čestitam za ta velikonočni dan. Želim vam dobro, srečo, mir v duši in v našem domu. Kristus je vstal!

Dragi moji, vesele velikonočne praznike! Kristus je vstal! Naj vam ta velikonočni dan prinese mir, srečo in dobroto.

Lepe in kratke čestitke za velikonočne praznike kolegov v verzih, prozi, SMS

Sodelavci, s katerimi delovni dnevi minevajo v porodu, vam bodo iskreno veseli čestitk za veliko noč. Ljudje, ki so več let delali v isti ekipi, postanejo veliki in prijazni sorodniki in v tem primeru postane lep SMS ali čestitka obvezna.

Kolega, prišla je svetla velika noč,
In nam dal upanje.
Želim si, da bi lahko
Poiščite uspeh in uresničite načrte.
Naj se vam sreča nasmehne
Karierna rast bo prišla takoj
Obstaja medsebojna ljubezen
Da ognjišče vere ne ugasne.

Na veliko noč pride pravljica
In razsvetli vsak dom!
In naj bo velika noč
Ohranja vse tople.

Velika noč je prišla k nam!
In osvetlil vse!
Kolega, želim si, da bi lahko
Najdi uspeh. In vsi načrti so bili uresničeni.

Kolega, prišel je velikonočni dan!
In sreča se dvigne iz nebes.
In naj bo vse v redu.
Vse najboljše tudi tebi. Kristus je vstal!

Kolega, vesele velikonočne praznike!
Naj vse skrbi in dejanja
Vi se odločite, kot v pravljici!
In v hiši je bilo mirno in toplo.

Velika noč prihaja k nam. Kristus je vstal!
In spet nam prinesi veselje in dobroto.
Naj bo miza v hiši velikodušno pogrnjena.
In vsi v svojem osebnem življenju, veliko sreče pri iskanju!

Spoštovani kolega! Naj svetel dan Kristusove velike noči osvetli vašo pot pri ustvarjanju uspešnega in uspešnega življenja. Naj Gospod pomaga dostojno in plodno ustvarjati pri delu, bodite občutljivi in ​​potrpežljivi doma ter si prizadevajte za mir, harmonijo in medsebojno razumevanje v odnosih z drugimi.

Prišel je velik in svetel praznik Vstajenje Gospodovega sina. Sreča vam, dobro počutje, Božje usmiljenje in njegova pomoč v vseh zadevah.

Spoštovani kolega. Sprejmite iskrene čestitke ob veselem krščanskem prazniku - Kristusovem vstajenju! Naj sreča in veselje, blaginja, mir in dobro zdravje skupaj z velikonočnimi zvonovi prihrumijo v vaš dom. Naj bo Božji blagoslov ključ do miru in duhovnega preporoda.

Lepe in kratke čestitke za velikonočne praznike sošolcev v verzih, prozi, SMS

Za vsakega sošolca na ta velikonočni dan obstaja posebna želja. Lepa čestitka, poslana šolskim prijateljem, bo omogočila ne le ohranitev tradicije, ki so jo naši predniki prenašali stoletja, temveč tudi ohranitev vere v Boga in upanja v prihodnost.

Čista, sveta nedelja,
Ta dan ni prišel kar tako!
Božja ljubezen, blagoslov,
Vsakega prinesli s seboj!

Prihaja velika noč
Vsi smo bili napolnjeni z veseljem:
Jezus je danes vstal
Za mir in dobro.
Vesel praznik -
Vesele velikonočne praznike!
S čudovitim Božjim čudežem -
Kristus je vstal!

Blagoslovljen veliki dan,
Podarjeni smo od nebes.
Danes se vsi ljudje veselijo.
Kristus je vstal! On je poleg nas!

Sonce se igra z bleščanjem
Vse ogreje iz nebes
Čestitke za veliko noč!
Srečno in Kristus je vstal!

Na lep velikonočni dan
Vsi ljudje se veselijo, ulica je svetla!
Sošolci moji, ne žalostite oči!
To je Božje veselje v vsak dom prišlo.

Kristus je vstal! Želim ti dobro!
Maj pred stisko in težavami zemlje
Nebeški angelski ščiti
Tvoja družina in vsi tvoji prijatelji!

Zvonci zvonijo kot šolski zvonec
Toda v duši - mir in milost.
Vesele velikonočne praznike! Kristus je vstal!
Sreča in prijaznost - danes in vedno.

Kristus je vstal, sošolec! Naj velikonočni dan razsvetli ves svet s svetlo lučjo in da upanje, srečo in veselje. Naj bo duša napolnjena z vero, misli z dobroto in srce z ljubeznijo.

Vesele velikonočne praznike, moj sošolec! Želim si, da bi bilo v življenju veliko svetlobe, topline, medsebojnega razumevanja, uspeha in dosežkov. Kristus je vstal!

Kako čestitati za katoliško veliko noč v verzih, prozi, SMS-u?

Pri katoličanih je velika noč teden dni prej kot pri kristjanih. Tradicionalno voščilo za katoliško veliko noč je: Kristus je vstal od mrtvih!"in odgovor nanj:" Blagoslovljeno Kristusovo vstajenje!».

Velikonočni simboli katoliške velike noči so: jajca, piščanci, zajec. Tradicionalna darila so čokoladne figurice zajčkov in čokoladna jajčka.

Na katoliško veliko noč,
Želim si zaželeti
Tako, da se vsi načrti uresničijo
In žalosti ne vedeti.
Prosim za srečo
In naj imajo srečo v življenju.

Katoliška velika noč - duh pomladi:
Svetlo vreme, sončni dnevi.
Naj bo lep, čudovit dan,
Gospodov angel bo prinesel srečo.
Ljudje dvignejo roke v nebo
Danes je naš Kristus vstal.

Angeli vam pojejo z neba
Veselite se - Kristus je vstal!
Želim vam mir in dobro
Srečno katoliško veliko noč.

Narava oživi pod soncem
In prihaja velika noč.
Iz cerkva se sliši zvonjenje zvonov,
Kjer je zjutraj polno ljudi
Obhajilo, zbrani k molitvi,
Za zdravje in prihodnje življenje.
In želim si z drago dušo,
Mir, sreča in ljubezen bolni.

Srečno katoliško veliko noč, čestitam vam,
Želim vam veselje, prijaznost, srečo.
Naj težave obkrožijo vašo hišo in družino,
V srcu bo vera, v duši ljubezen.

Na ta vesel in svetel dan Katoliška velika noč, rad bi zaželel mir, blaginjo in prijaznost. Naj bo vaš dom napolnjen z udobjem, srečo in toplino. Kristus je vstal od mrtvih!

Kako čestitati Nemcu za veliko noč v nemščini v poeziji, prozi, SMS-u?

Če vaši prijatelji živijo v Nemčiji in znate nemško zelo slabo, potem izberite velikonočno voščilo ali razglednico iz našega izbora.

Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage.
Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.
Prevod:
Pomlad se je skrila v grmovje in nadzoruje meteorološko situacijo.
Lepo vas pozdravljamo in vam želimo čudovite velikonočne dni.

Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen
und die Sonne möge strahlend lachen.
Der hase lege dir zu Fußen
lauter angenehme, hübsche Sachen.
Prevod:
Naj se vam sonce smeje
in zajček ti plane k nogam
s košarico sreče in ljubezni.
Sprejmite moje čestitke za veliko noč!

Prevajanje:
Prisrčne velikonočne čestitke in srečen lov na jajčka vam želi.

Kako čestitati za veliko noč v angleščini v verzih, prozi, SMS?

Čestitka ali sporočilo v angleščini, poslano angleško govorečim prijateljem, jim bo dalo veselje in prijetna čustva.

Slavi se vstali Kristus v vsakem odprtem cvetu, v vsakem žarku hranljive sončne svetlobe, v vsaki skromni zelenici pod našimi nogami. Velikonočni blagoslovi.
Prevod:
Vsaka cvetoča roža, vsak nežen sončni žarek, vsaka kos zelene trave ob naših nogah slavi Kristusovo vstajenje! Blagoslovljena velika noč!

Umrl je, da bi mi lahko spet živeli. Praznujte njegovo ljubezen to veliko noč!
Prevod:
Sprejel je smrt, da bi mi lahko živeli večno. Vesele velikonočne praznike!

Naj vas angeli varujejo…
Naj vas žalost pozabi ...
Naj vas obdaja dobrota…
In naj vas Jezus vedno blagoslavlja ...
Vesele velikonočne praznike tebi in tvoji družini!!!
Prevod:
Naj te angeli varujejo...
Naj vas žalost pozabi ...
Naj vas obdaja dobrota...
Naj vas Jezus vedno blagoslavlja ...
Vesele velikonočne praznike vam in vaši družini!

Prevajanje:
Naj bodo vsi blagoslovi sveta utelešeni v vašem življenju z milostjo. Vesele velikonočne praznike!

Odgovori na čestitke za veliko noč

Prvi so vam čestitali in ne veste, kako bi odgovorili s čestitko za veliko noč? Nato uporabite naš izbor odgovorov na čestitke.

Veliko topline, prijaznosti, udobja,
Velika noč vam bo prinesla.
Naj duše ne poje zmeda,
Od žalosti in težav - Gospod bo rešil.
In tudi tisti, ki ne verjamejo v pravljico,
Verjemite v čudež čudežev -
Na velikonočni dan, dobro in jasno,
Gospod je resnično vstal!

Novica je prišla z neba
Kristus je resnično vstal!
S čimer vam iz srca čestitam,
Dobro živi in ​​ne greši!

Danes slišimo: Kristus je vstal!
Mi, zvesto verni, odgovarjamo:
Da je res vstal!
In dobrodošla velika noč!

Pomlad. Čas je za čudeže.
Potok žubori - Kristus je vstal
In sreča teče v nebesa -
Res, Kristus je vstal!

Vsepovsod odmevajo in se ponavljajo
Besede: "Kristus je vstal!".
Danes se nasmehnem prijatelju
Rekel bom: "Resnično vstali."
In vesele velikonočne praznike
Pohitimo čestitati!
Z ljubeznijo in priznanjem
Spoznaj ga!

Res, Kristus je vstal!
In na velikonočno nedeljo
Naj bo to čudež čudežev
Dala bo mir, dobroto in srečo.
Naj vaše želje
Gospod bo oživel.
Težave in trpljenje
Razprši se kot prah.

Prišel je dan božjega odrešenja,
Kristus je resnično vstal.
Zahvaljujemo se mu za vse trpljenje,
Grehe, ki jih je odnesel na križ.

VIDEO: Zelo nežna čestitka za veliko noč z lepo pesmijo in besedami

Bliža se čas svetlega praznika velike noči! Izrazite svoje prijateljstvo, ljubezen, naklonjenost prijateljem, družini in ljubljenim, tako da jim pošljete velikonočno voščilnico. Če vaši prijatelji živijo v Nemčiji in niste zelo močni v nemškem jeziku ali preprosto pripadate tistim ljudem, ki jim ni enostavno dati čestitke, vam bo ta stran spletnega mesta pomagala.

Ostergrüße – Formulierungen und Mustertexte für Osterkarten

Schone Ostern!	Vesele velikonočne praznike!
Ein schönes Osterfest!	Imejte čudovito veliko noč!
Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie!	Vesele velikonočne praznike za vso družino!
Viele glückliche Stunden im Kreise der Familie wünschen wir Dir (Euch) an Ostern.	Želimo vam (vam) veliko lepih ur z družino med velikonočnimi prazniki.
Ein gesegnetes Osterfest!	Vesele velikonočne praznike!
Ein frohes und gesegnetes Osterfest!	Vesele in blagoslovljene velikonočne praznike!
Besinnliche Osterzeit!	Mirne velikonočne praznike!
Jesus ist auferstanden!	Kristus je vstal!
Ich wünsche Ihnen schöne Ostern!	Želim vam čudovite velikonočne praznike!
Wir wünschen euch sonnige und friedliche Ostertage.	Želimo vam mirne in sončne velikonočne praznike!
Viele glückliche Stunden wünsche ich Dir an Ostern. Viel Spaß beim Eiersuchen!	Želimo vam veliko srečnih ur to veliko noč! Dobra zabava pri iskanju jajc!
Ich wünsche Dir ein wunderschönes Osterfest.	Želim vam čudovite velikonočne praznike!
Frohliche Ostern und viele bunte Eier!	Vesele velikonočne praznike in veliko pisanih jajčk!
Herzliche Ostergrüße und ein fröhliches Eiersuchen wünschen Dir (Euch) …	Prisrčne velikonočne čestitke in srečen lov na jajčka vam (vam) želi ...
Liebe… (Lieber…) Ich will zum frohen Osterfest dir fröhlich gratulieren. Vielleicht gelingt es irgendwo, ein Häslein aufzuspüren. Dann lege ich in seinen Korb ein Blatt mit tausend Grüßen, das soll es dir als Festgruß bringen – mit seinen flinken Füßen.	Dragi... (Dragi...) vesele velikonočne praznike. Upam, da vam bo uspelo izslediti malega zajčka. V košarico mu bom dala zgibanko s tisočimi svojimi voščili in gibčne noge ti jo bodo prinesle.
Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage. Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.	Pomlad se je skrila v grmovje in nadzoruje meteorološko situacijo. Lepo vas pozdravljamo in vam želimo čudovite velikonočne dni.
Ein frohes, geruhsames Osterfest, das hoffentlich blauen Himmel und milde Frühlingssonne bringen wird, wünschen Dir (Euch) von ganzem Herzen …	Iz srca vam želimo vesele, mirne velikonočne praznike, za katere upamo, da bodo prišle z modrim nebom in mehkim spomladanskim soncem (Podpis)
Wir wünschen euch rundum frohe Ostern, ganz viel Spaß und guten Appetit beim Osterbrunch, einen langen Osterspaziergang bei wunderbarem Frühlingswetter und viel freie Zeit, damit der Alltag ab Osterdienstag wieder Spaß machen kann.	Želimo vam vesele velikonočne dni v vsem: dober tek za velikonočni zajtrk, dolg velikonočni sprehod v čudovitem pomladnem vremenu in veliko prostega časa, da bo vsakdanje življenje spet prijetno, od velikonočnega torka naprej.
Wir wünschen euch ein gesegnetes Osterfest. Wie wunderbar ist es doch, immer wieder neu glauben zu dürfen, dass Jesus auch für uns, für dich und mich ganz persönlich, gestorben ist. Wir wissen ja, dass wir behütet und getragen sind und auch als Erwachsene uns immer wieder neu als Kinder fühlen können, die geliebt und behütet werden. Ist das nicht ein wunderbares, befreiendes Geschenk? - In diesem Sinne: ein fröhliches Osterfest für euch alle!	Želimo vam blagoslovljene velikonočne praznike. Kako čudovito je vedno znova verjeti, da je Jezus umrl za nas, zate in zame. Vemo, da imamo podporo in zaščito, in smo odrasli, vedno znova, kot otroci, ki se počutijo ljubljene in cenjene. Ali ni čudovito darilo? In tako - vesele velikonočne praznike vsem nam!
Sehr geehrter Herr …, an Ostern feiern gläubige Christen die Auferstehung Christi, der Licht in die dunkle Welt brachte. Durch seine Auferstehung verbreiten sich Hoffnung und Zuversicht, Freude kommt in unser Leben. Diese Freude ist in vielen Alltagssituationen auch heute spürbar. Ich empfinde beispielsweise unsere Zusammenarbeit als Freude und freue mich auf viele weitere gemeinsame Projekte. Herzliche Grüße zum Osterfest sendet Ihnen …	Dragi gospod... Na veliko noč verujoči kristjani praznujejo Kristusovo vstajenje, ki je prinesel luč v mračni svet. Njegovo vstajenje rojeva upanje in zaupanje, veselje napolnjuje naša življenja. To veselje je danes otipljivo v mnogih vsakdanjih situacijah. Na primer, zadovoljen sem z našim sodelovanjem in se veselim naših številnih naslednjih skupnih projektov. Najlepše želje za veliko noč, vaš...
Möge Gottes Botschaft euch mit Liebe und Freude erfüllen.	Naj vas Božja milost napolni z ljubeznijo in veseljem.
Freut euch: Jesus ist auferstenden!(Matej 28,7)	Veselite se: Kristus je vstal! (Matej 28,7)
Der Herr ist tatsächlich auferstanden!(Luka 24, 34)	Res, Kristus je vstal! (Luka 24, 34)
Gottes Lächeln lässt die ganze Erde leuchten: Frohe Ostern!	Božji nasmeh daje, da sije vsa zemlja: vesele velikonočne dni!
Alles Gute zum Ostern. Ostern füllt uns mit Hoffnung, Freude und Wärme. Wir wünschen Ihnen diesen Fest im Kreise der Familie, Freunde und Angehörigen zu begehen. Christus ist auferstenden!	Čestitke za svetel praznik velike noči! Velika noč nas navdaja z upanjem, veseljem in toplino. Želimo vam, da ta praznik praznujete s svojo družino, prijatelji in sorodniki. Kristus je vstal!
Nekaj ​​čestitk v verzih
Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen und die Sonne möge strahlend lachen. Der hase lege dir zu Fußen lauter angenehme, hübsche Sachen.	Naj se vam sonce smeje in zajček ti plane k nogam s košarico sreče in ljubezni. Sprejmite moje čestitke za veliko noč!
Am Bach, wo die Weidenkatzchen stehn. Hab ich den Osterhas gesehn. Er lief davon als er mich sah. Ob er vor mir erschrocken war?Plotzlich hab ich was entdeckt. Was hat er nur hinter den Weiden versteckt? Ein Korbchen voll Eier bunt und fein. Die sollen fur die Kinder sein. Osterhaschen im grunen Gras, vielen Dank fur den schonen Osterspa?