Shakespearovi ljubezenski soneti. William Shakespeare Ljubezenske pesmi

Čakamo na seme iz čudovite rože,
Da lepe stvaritve spet zaživijo:
Hranijo spomin stoletja,
Iskanje ponavljanja pri potomcih.
In ti, ki ljubiš svoje sijoče oči,
Njegov ogenj je varljiva privlačnost;
Hranjenje sebe s tem plamenom,
Postaneš sam sebi sovražnik.
Ti, naši dnevi, živi biser,
Trmasto hvališ nova pomlad;
Ubijanje nerojenega ploda
Zapravljate skromno blagajno.

Zadovoljni z življenjem, ne bodite kruti do njega -
Varčuj za svet najlepša roža!

W. Shakespeare, sonet 37

Priznam, da sva dva s tabo,
Čeprav smo v ljubezni eno bitje.
Nočem svoje razvade
Legel sem na tvojo čast kot madež.

Naj nas v ljubezni veže nit,
Toda v življenju imamo drugačno grenkobo.
Ne more spremeniti ljubezni
Toda ljubezen krade uro za uro.

Kot obsojenec sem prikrajšan za pravico
Da te odkrito prepoznam pred vsemi,
In ne moreš sprejeti mojega priklona,
Tako, da vaš pečat ne leži na vaši časti.

No, naj bo! .. Tako te ljubim.
Da sem ves tvoj in delim tvojo čast!

Sonet 39

Oh, kako naj ti zapojem,
Ko si del mene, in najboljši, vem?
In kako naj cenim svojo pohvalo,
Kdaj, ko te hvalim, pohvalim sebe?

Vsaj za to je bolje, da dihamo narazen,
Da se v ljubezni ne zapremo v en sam krog,

Ločitev mi bo morda pomagala odplačati
Kaj se vam lahko povrne po zaslugah.
Kakšna muka bi bila, ločitev, ti,
Kadarkoli je vaš prosti čas tih in dolgočasen
Niste pustili svobode za sanje v svoji duši?
Z njo nevidna ura mine lahkotna,
In ti, ločitev, spet ločitev dveh,
O tistem si mi pustil peti, da mi ni blizu.

Sonet 102

Ljubim, a o tem redko govorim,
Ljubim bolj nežno, - vendar ne za veliko oči.
Trguje z občutkom tistega pred svetlobo
Razgali vso svojo dušo.

Spoznal sem te s pesmijo, kot pozdrav,
Ko je bila ljubezen za nas nova
Tako slavček ropota ob polnočni uri
Spomladi, a poleti pozabi na piščal.

Noč ne bo izgubila svojega čara,
Ko njegovi izlivi utihnejo.
Toda glasba, ki zveni z vseh vej,

Ko postane navaden, izgubi svoj čar.
In utihnil sem kot slavček:
Svoje sem zapel in ne pojem več.

56 sonet

Zbudi se ljubezen! Je vaša poanta
Bolj neumen od vboda lakote in žeje?
Ne glede na to, kako obilna je hrana in pijača,
Ne moreš dobiti dovolj za vse življenje.
Prav tako ljubezen. njene lačne oči
Danes utrujeni do onemoglosti,
In jutri si spet obdan z ognjem,
Rojen, da gori in ne propada.

Da bi nam bila ljubezen draga
Naj bo ocean ura ločitve
Naj gresta dva na obalo,
Roke se iztegnejo ena do druge.
Pustiti zimski mraz ta ura bo
Naj nas greje pomlad!

XXVII

Izčrpan sem - hitim na posteljo
V upanju, da si vzamem odmor od prehojenih cest;
Toda utrujen um ne more spati,
In vrsta misli mi trka na tempelj.
Vse moje misli so kot potepuhi v puščavi,
Trmasto se drži poti do svojega praga;
In kot slepec s praznimi očesnimi jamicami,
Žalostno gledam v neznano temo.
V duši bom ohranil igro domišljije,
Le kot senca se boš pojavil pred mano;
In vaša slika bo čudovit okras
Za strašno črnino tiste neprespane noči.

Ves dan ne najdem miru zase,
In ponoči duša ne bo našla počitka.

Sonet 27

Delo je izčrpano, želim spati,
Blažen počitek v postelji.
Toda takoj, ko se uležem, grem spet na pot -
V sanjah k istemu cilju.
Moje sanje in občutki že stotič
K vam pridejo po romarski poti,
In brez zapiranja utrujenih oči,
Vidim temo, ki jo vidijo tudi slepi.
Z marljivim pogledom srca in razuma
V temi te iščem, brez vida.
In tema se zdi veličastna
Ko vstopite vanj kot svetlo senco.

Od ljubezni ne najdem miru.
Dan in noč, vedno sem na poti.

Sonet 90

Če se odljubiš - torej zdaj,
Zdaj, ko je ves svet skregan vame.
Bodi najgrenkejša moja izguba
Ampak ne zadnja slama žalosti!

In če mi je dana žalost premagati,
Ne delaj zasede.
Naj se nevihtna noč ne reši
Deževno jutro - jutro brez tolažbe.

Zapusti me, vendar ne v zadnjem trenutku
Ko bom zaradi majhnih težav oslabel.
Pojdi zdaj, da takoj dojamem

Da je ta žalost bolj boleča od vseh nesreč,
Da ni težav, vendar je ena težava -
Izgubi ljubezen za vedno.

Sonet 121

Bolje je biti grešnik, kot biti znan kot grešnik.
Klevetanje je hujše od obtožbe.
In veselje propade, če se sodi,
Ne sme biti naše, ampak mnenje nekoga drugega.
Kako lahko videz začaranih lukenj drugih ljudi
Prihrani igro vroče krvi v meni?
Naj bom grešnik, a ne bolj grešen od tebe,
Moji vohuni, mojstri obrekovanja.
Jaz sem jaz in ti si moji grehi
Enak vaš zgled.
Mogoče pa sem čist, medtem ko sodnik
Narobe v rokah krive mere,
In v katerem koli od sosedov vidi laž,
Ker mu je sosed podoben!

Sonet 5

Kolikokrat v letu ljubezni
Nenavadno je spremenil svoj nestabilni videz,
Ravna zvita proga
In muhavosti sreče so bile ugodene!
Ne zaupati pogledu, videl je oko
Padec Essexa, zmagoslavje Tyrona,
Smrtna ura velike kraljice,
Naslednik se dvigne na višino prestola,
Harmonija s Špancem, prekinitev z Nizozemsko, -
Tako pleše kolo slepe sreče.
Ampak služim ljubezni, dokler sem živ
In za služenje moči v srcu mlade ženske.

Naj se spremenita nebo in zemlja
Večno sem zvest svojemu svetišču.

Sonet 92

Ne moreš mi pobegniti.
Moj boš do zadnji dnevi.
Moja življenjska pot je povezana z ljubeznijo,
In z njo se mora končati.
Zakaj bi me bilo strah najhujših težav,
Kdaj mi manjši grozi s smrtjo?
In nimam nobene odvisnosti
Od vaših muh ali žalitev.
Ne bojim se tvoje izdaje.
Tvoja izdaja je neusmiljen nož.
Oh, kako blagoslovljena je moja žalostna družina:
Bil sem tvoj in ubil me boš.

Toda na svetu ni sreče brez pege.
Kdo mi pove, da imaš zdaj prav?

Sonet 18

Lahko primerjam vaše lastnosti s poletnim dnem?
Vendar ste slajši, samozavestnejši in lepši.
Nevihta lomi majske rože,
In tako je naše poletje kratkega veka.
Takrat nas nebeško oko zaslepi,
To svetlo vreme me skriva
Boža, ne mrtvi in ​​nas moti
Po svoji naključni muhi, narava.
In vaš dan se ne zmanjša,
Sončno poletje ne zbledi.
In smrtna senca te ne bo skrila, -
Večno boš živel v pesnikovih vrsticah.
Med živimi boš do takrat,
Dokler prsi dihajo in vidijo pogled.

Sonet 113

Od dneva ločitve - oko v moji duši,
In tista, po kateri najdem pot,
Ne vidim vidnih stvari
Čeprav še vedno vse gledam.

Niti srce niti zavest bežen pogled
Ne more povedati, kaj je videl.
Ni vesel trave, rož in ptic,
In v njem nič ne živi dolgo.

Lep in grd predmet
Obrne pogled v svojo podobo:
Golob in vrana, tema in svetloba,

Modro morje in gorski vrhovi.
Polna tebe in prikrajšana zate
Moj zvesti pogled vidi napačne sanje.

/ William Shakespeare: Ljubezenski soneti

Pesmi o ljubezni in pesmi o ljubezni.

William Shakespeare

Vsi Shakespearovi soneti ljubijo sonete
William Shakespeare: Ljubezenski soneti

Sonet 23

Kot igralec, ki plaho,
Izgubi nit dolgo znane vloge,
Kot tisti norec, ki je, padel v jezo,
Zaradi presežka moči izgubi voljo, -

Zato sem tiho, ne vem, kaj naj rečem,
Ne zato, ker se je srce ohladilo.
Ne, zapečati moje ustnice
Moja ljubezen nima meja.

Naj torej knjiga spregovori z vami.
Naj ji, moja tiha priprošnjica,
Pride k vam s spovedjo in molitvijo

In pravični zahteva povračilo.
Boste neumno prebrali besede ljubezni?
Ali slišiš moj glas s svojimi očmi?

***
William Shakespeare

Sonet 37

Priznam, da sva dva s tabo,
Čeprav smo v ljubezni eno bitje.
Nočem svoje razvade
Legel sem na tvojo čast kot madež.

Naj nas v ljubezni veže nit,
Toda v življenju imamo drugačno grenkobo.
Ne more spremeniti ljubezni
Toda ljubezen krade uro za uro.

Kot obsojenec sem prikrajšan za pravico
Da te odkrito prepoznam pred vsemi,
In ne moreš sprejeti mojega priklona,

Tako, da vaš pečat ne leži na vaši časti.
No, naj bo! .. Tako te ljubim.
Da sem ves tvoj in delim tvojo čast!

William Shakespeare

Sonet 39

O, kako ti bom hvalnico pel,
Ko sva s teboj eno bitje?
Ne moreš prehvaliti svoje lepote
Ne morete se pohvaliti.

Zato obstajava narazen
Da bi cenili čar lepote
In da slišiš
Pohvala, ki si jo zaslužiš samo ti.

Ločitev je za nas težka, kot bolezen,
Toda včasih na samoten način
Prosti čas daje najsrečnejše sanje

In naj čas vara.
Ločitev deli srce na pol,
Lažje nam je bilo poveličati prijatelja.

William Shakespeare

Sonet 47

Srce z očmi ima skrivni dogovor:
Drug drugemu lajšata bolečine
Ko tvoj pogled išče zaman
In srce se duši v ločenosti.

Tvoja podoba ostrega očesa
Daje in srce občudovati obilo.
In srce v oko ob določeni uri
Sanje o ljubezni se umaknejo delitvi.

Torej v mojih mislih ali v mesu
Vsak trenutek si pred menoj.
Ne morete iti dlje od misli.

Jaz sem neločljiv od nje, ona je s tabo.
Moj pogled te vleče v sanje
In prebudi srce, ki spi v meni.

William Shakespeare

Sonet 56

Zbudi se ljubezen! Je vaša poanta
Bolj neumen od vboda lakote in žeje?
Ne glede na to, kako obilna je hrana in pijača,
Enkrat ne moreš dobiti dovolj.
Prav tako ljubezen. njene lačne oči
Danes utrujeni do onemoglosti,
In jutri si spet obdan z ognjem,
Rojen za gorenje, ne za propadanje.
Da bi nam bila ljubezen draga
Naj bo ocean ura ločitve
Naj dva, gresta na obalo,
Roke se iztegnejo ena do druge.

Naj bo ta ura zimski mraz,
Naj nas greje pomlad!

William Shakespeare

Sonet 61

Je tvoja krivda za tvojo srčkano podobo
Ne pusti mi zapreti trepalnic
In stoji nad mojo glavo
Težke veke se ne morejo zapreti?
Ali tvoja duša pride v tišini
Preverite moja dejanja in misli
Razkrij v meni vse laži in brezdelje,
Vse moje življenje, kot moja usoda, meriti?
O ne, tvoja ljubezen ni tako močna
Biti moje vzglavje,
Moja, moja ljubezen ne pozna spanja.
Na straži stojimo z mojo ljubeznijo.

Ne morem spati, dokler
Ti - stran od mene - blizu drugih.

William Shakespeare

Sonet 90

Če se odljubiš - torej zdaj,
Zdaj, ko je ves svet skregan vame.
Bodi najgrenkejša moja izguba
Ampak ne zadnja slama žalosti!

In če mi je dana žalost premagati,
Ne delaj zasede.
Naj se nevihtna noč ne reši
Deževno jutro - jutro brez tolažbe.

Zapusti me, vendar ne v zadnjem trenutku
Ko bom zaradi majhnih težav oslabel.
Pojdi zdaj, da takoj dojamem

Da je ta žalost bolj boleča od vseh nesreč,
Da ni težav, vendar je ena težava -
Izgubi ljubezen za vedno.

William Shakespeare

Sonet 92

Ne moreš mi pobegniti.
Moj boš do zadnjih dni.
Moja življenjska pot je povezana z ljubeznijo,
In z njo se mora končati.

Zakaj bi me bilo strah najhujših težav,
Kdaj mi manjši grozi s smrtjo?
In nimam nobene odvisnosti
Od vaših muh ali žalitev.

Ne bojim se tvoje izdaje.
Tvoja izdaja je neusmiljen nož.
Oh, kako blagoslovljena je moja žalostna družina:
Bil sem tvoj in ubil me boš.

Toda na svetu ni sreče brez pege.
Kdo mi pove, da imaš zdaj prav?

William Shakespeare

Sonet 93

No, živel bom, sprejel kot pogoj,
Da si resničen. Čeprav si postal drugačen
Toda senca ljubezni se nam zdi ljubezen.
Ne s srcem - zato bodi z mano z očmi.

Vaš pogled ne govori o spremembi.
Ne goji niti dolgčasa niti sovraštva.
Obstajajo obrazi, na katerih zločini
Narišite neizbrisne oznake.

Toda očitno je višjim silam tako všeč:
Naj vaše lepe ustnice ležijo
Toda v tem pogledu, nežnem in sladkem,
Čistost še vedno sije.

Jabolko z drevesa je bilo lepo
Eva je preprečila Adama.

William Shakespeare

Sonet 102

Ljubim, a o tem redko govorim,
Ljubim bolj nežno, - vendar ne za veliko oči.
Trguje z občutkom tistega pred svetlobo
Razgali vso svojo dušo.

Spoznal sem te s pesmijo, kot pozdrav,
Ko je bila ljubezen za nas nova
Tako slavček ropota ob polnočni uri
Spomladi, a poleti pozabi na piščal.

Noč ne bo izgubila svojega čara,
Ko njegovi izlivi utihnejo.
Toda glasba, ki zveni z vseh vej,

Ko postane navaden, izgubi svoj čar.
In utihnil sem kot slavček:
Svoje sem zapel in ne pojem več.

William Shakespeare

Sonet 104

Z leti se ne spremeniš.
Enako kot si bil, ko si bil prvič
Sem te spoznal. Tri zime so sive
tri veličastna leta zakril sled.

Tri nežne vzmeti so spremenile barvo
Na sočnem sadju in ognjenih listih,
In trikrat je bil gozd jeseni slečen ...
In elementi ne vladajo nad vami.

Na številčnici nam kaže uro,
Zapušča figuro, zlato puščico
Rahlo se premika očem nevidno,

Zato na tebi ne opazim let.
In če je sončni zahod potreben, -
Bil je pred tvojim rojstvom!

William Shakespeare

Sonet 106

Ko berem v zvitku mrtvih let
O ognjenih ustnicah, dolgo tiho,
O lepoti, ki sestavlja dvostih
V slavo dam in lepih vitezov,

Lastnosti, ki se ohranjajo stoletja -
Oči, nasmeh, lasje in obrvi -
To mi pravijo samo v starodavni besedi
Lahko bi popolnoma razmislil.

V kateri koli vrstici do vaše lepe dame
Pesnik je sanjal, da te napoveduje
Toda vseh vas ni mogel posredovati,

Strmenje v daljavo z ljubečimi očmi.
In nam, ki ste jim končno blizu, -
Kje naj dobim glas, ki bo zvenel stoletja?

William Shakespeare

Sonet 113

Od dneva ločitve - oko v moji duši,
In tista, po kateri najdem pot,
Ne vidim vidnih stvari
Čeprav še vedno vse gledam.

Niti srce niti zavest bežen pogled
Ne more povedati, kaj je videl.
Ni vesel trave, rož in ptic,
In v njem nič ne živi dolgo.

Lep in grd predmet
Obrne pogled v svojo podobo:
Golob in vrana, tema in svetloba,

Modro morje in gorski vrhovi.
Polna tebe in prikrajšana zate
Moj zvesti pogled vidi napačne sanje.

William Shakespeare

Sonet 116

Moti združitev dveh src
Ne nameravam. Lahko izdajo
Brezmejna ljubezen narediti konec?
Ljubezen ne pozna izgube in propadanja.

Ljubezen je svetilnik, dvignjen nad nevihto,
Ne zbledi v temi in megli.
Ljubezen je zvezda tega mornarja
Določa mesto v oceanu.

Ljubezen ni patetična lutka v tvojih rokah
S časom, ki izbriše vrtnice
Na ognjenih ustnicah in licih,
In ne boji se časovnih groženj.

In če se motim in moj verz laže,
Potem ni ljubezni - in ni mojih pesmi!

William Shakespeare

Sonet 117

Povej mi, da sem zanemaril plačilo
Za vse dobro, kar ti dolgujem,
Da sem pozabil tvoj cenjeni prag,
S katerim sem povezan z vsemi vezmi,

Da nisem vedel vrednosti tvoje ure,
Neusmiljeno jih dajejo tujcem,
To je omogočilo neznana jadra
Odnesi se iz moje ljubljene dežele.

Vsi zločini moje svobode
Postavil si mojo ljubezen poleg sebe
Podredi se strogi sodbi svojih oči,
Toda ne usmrtite me s smrtnim pogledom.

To je moja krivda. Ampak vsa moja krivda
Pokažite, kako resnična je vaša ljubezen.

William Shakespeare

Sonet 118

Za apetit začinjene začimbe
Imenujemo grenak okus v ustih.
Pijemo grenkobo, da se izognemo strupu,
Namerno vzbujanje neumnosti.

Torej, razvajen od tvoje ljubezni,
V grenkih mislih sem našel veselje
In sam je prišel s slabim zdravjem
Še vedno v cvetu moči in moči.

Od te ljubezenske izdaje
In rešitev izmišljenih težav
Resno sem zbolel in zdravilo
Najbolj grenko je požrl v lastno škodo.

Toda spoznal sem: droge so smrtonosen strup
Tisti, ki so bolni z brezmejno ljubeznijo.

William Shakespeare

Sonet 130

Njene oči niso videti kot zvezde
Ust ne morete imenovati korale,
Ne snežno bela ramena, odprta koža,
In pramen se zvija kot črna žica.

Z damaščansko vrtnico, škrlatno ali belo,
Ne morete primerjati sence teh lic.
In telo diši, kot telo diši,
Ne kot vijolični nežen cvetni list.

V njem ne boste našli popolnih linij
Posebna svetloba na čelu.
Ne vem, kako hodijo boginje

Toda dragi hodi po zemlji.
In vendar se jim le stežka podredi
Ki je bil obrekovan v bujnih primerjavah.

William Shakespeare

Sonet 147

Mučna, nepotešljiva žeja.
Zahteva enak strup
Kdo jo je enkrat zastrupil.

Moj zdravnik je ozdravil mojo ljubezen.
Zavračala je zelišča in korenine,
In ubogi zdravnik je bil izčrpan
In zapustil nas je, izgubil je potrpljenje.

Odslej je moja bolezen neozdravljiva.
Duša v ničemer ne najde miru.
Zapuščen od mojega uma

In čustva in besede romajo po mili volji.
In dolgo časa zame, brez uma,
Pekel se je zdel kot nebesa, tema pa svetloba!

William Shakespeare

Sonet 154

Bog ljubezni je ležal pod drevesom,
Vrgel svojo gorečo baklo na tla.
Ko je videl, da je zahrbtni bog zaspal,
Nimfe so se odločile, da pobegnejo iz goščave.

Eden od njih se je približal ognju
Ki je delal veliko težav devicam,
In potopil znamko v vodo,
Razorožitev spečega boga.

Voda v potoku je postala vroča.
Ozdravila je številne bolezni.
In sem se šel kopat v tisti potok

Ozdraviti od ljubezni prijatelja.
Ljubezen je ogrela vodo – vendar vodo
Ljubezen se nikoli ni ohladila.

V dobi Shakespeara je bilo nedonosno, a zelo modno pisati pesmi o nežnih občutkih. To je avtorju zagotovilo določen status, vlilo zaupanje v njegov talent in lahko celo okrepilo njegov družbeni položaj. Shakespeara je najmanj skrbelo mnenje javnosti, rad je pisal poezijo, a je to počel predvsem zase. Na papir je izlil svoje dvome in izkušnje, svojo negotovost in strah pred odpiranjem duše. Njegov odnos do ljubezni je protisloven in boleč. Ta občutek malikuje, a ga je hkrati strah in pred njim beži.

Po mnenju avtorja ni vedno mogoče pravilno postaviti poudarkov, ljudje trpijo, če zamenjujejo takšne pojme, kot je čista ljubezen, spolna privlačnost ali minljiva strast. Shakespeare v mnogih svojih sonetih pokaže, da je čas glavni sovražnik ljubezni. Leta uničujejo občutke, kajti čas poskrbi, da lepota izgine, ljudje se starajo in življenje ni neskončno. Toda glavna ideja, ki se prepleta skozi vsa ljubezenska besedila, je, da je nesmrtnost mogoča skozi poezijo. Dokler bodo ljudje brali ljubezensko besedilo, bo pesnikov predmet oboževanja živel. Številni raziskovalci berejo Shakespearove sonete kot strani njegove avtobiografije in povezujejo njegove izkušnje s tem, kar se je zgodilo v njegovem življenju.

Natančen datum Shakespearovega rojstva ostaja neznan. Krščen je bil v cerkvi Svete Trojice v Stratfordnu 26. aprila 1564. Deček je bil materin tretji otrok, a prvi, ki je preživel otroštvo. Gledališče ga mika od otroštva in že v mladosti William nastopa na odru v Londonu. Naslednja leta niso bila lahka, a so vplivala na njegov odnos. Zgodnja nagla poroka, depresija. Veliko potuje, poučuje, komponira. Pri 30 letih ga kot dramatika doleti prva slava. Napiše dve zgodbi v verzih, v katerih že opredeli svoj odnos do ljubezni. Shakespearove ljubezenske pesmi odsevajo običaje tiste dobe kot ogledalo. Njegova dela so opazna po svoji tematski raznolikosti in poskusih prikaza notranjega delovanja uma. Pesmi se dotikajo aktualnih razmišljanj iz 1590-ih, kot sta odnos med poezijo in slikarstvom in možnost literarne nesmrtnosti, pa tudi vprašanja poželenja in celo privlačnosti do nasprotni spol. V tem pogledu sta značilni dve njegovi pesmi: "Venera in Adonis" in "Posilstvo Lukrecije". Oba sta posvečena Rt Hon Henryju Wriothesleyju, grofu Southamptonskemu, za katerega se zdi, da je deloval kot sponzor in dobrotnik pri podpori avtorjevega dela. Obe pesmi vsebujeta na desetine kitic in komentirata pokvarjenost, avtor v ospredje postavlja temo krivde, dvoma, poželenja in moralne zmede, ki jo povzročajo pretirane strasti.

Družba sprejema njegovo delo in dela kot obseden človek. V istih letih je iz njegovega peresa izšlo 154 sonetov, pa tudi zgodovinske igre, ki prikazujejo najbolj dramatične epizode za Anglijo: "Henry VI", "Richard II" in "Richard III". Z lahkoto se mu podajo komedije, med katerimi so najbolj znane Komedija zmot in Ukročena goropadnica, Beneški trgovec, Sen kresne noči, Vesele žene iz Windsorja itd. Leta 1599 je izšel svetovno znani Globe. Gledališče se odpre". Shakespeare je v njej dramatik, igralec, solastnik. Leto 1600 je bilo zanj najbolj plodno, v tem obdobju ustvari svoja najboljša dela: Julij Cezar, Hamlet, Othello, Kralj Lear, Macbeth. Po 12 letih, na vrhuncu svoje slave, nepričakovano zapusti prestolnico in se vrne v Stratford. Po 4 letih umre in zapusti zelo skrivnostno oporoko. O kateri se literarni kritiki prepirajo že več kot stoletje. Nekateri celo dvomijo v avtorstvo Shakespeara v mnogih njegovih delih. Slava in priznanje nista skrila notranje ranljivosti in drame, ki je rasla v pesniku - tak je bil Shakespeare. Ljubezenske pesmi vedno nosijo noto pogube. Na primer, kratka pesem "Feniks" in "Želva". predan in resnična ljubezen nemočen pred usodo. Legendarni feniks zgori, želva pa zapade v brezupen obup. Shakespeare govori o krhkosti ljubezni in o nepopolnem svetu, kjer je gotova le smrt. Shakespeare, čigar ljubezenske pesmi so precej nenavadne, uporablja običajno angleško obliko gradnje soneta: tri štiricetnike, ki se končajo s kupletom. Praviloma je v vsakem sonetu dramski konflikt. Junak se mora boriti z neko težavo ali situacijo. Intenzivnost strasti se pokaže s tehnikami, kot so: takojšnja sprememba tona, razpoloženja in stila. Več sonetov uporablja letne čase, ki simbolizirajo minevanje časa in kažejo, da je vse v naravi – od rastlin do ljudi – smrtno. Narava pa ustvarja lepoto, ki jo pesniki pobirajo in v svojih pesmih delajo nesmrtno.

Sonetno obliko sodobni bralci povezujejo z romantična ljubezen in z dobrim razlogom: prvi soneti, napisani v Italiji trinajstega in štirinajstega stoletja, so zabeležili čustva pesnikov do svoje ljubljene. Ti soneti so bili namenjeni prestižnim ženskam in bogatim plemičem, ki so pesnike podpirali z denarjem, običajno v zameno za visoko pohvalo. Shakespearjev poziv v večini sonetov k neznanemu mladi mož je bil edinstven v elizabetinski Angliji. Poleg tega je Shakespeare s svojimi soneti raziskoval različne vrste ljubezni, tudi med moškimi. Deloma je bilo to storjeno v nasprotju s splošnim stereotipom v družbi o angelskem vedenju, večni nedolžnosti in trdnosti.

Skoraj vsa besedila bralca opozarjajo na nevarnosti poželenja in ljubezni. Shakespeare pravi, da če človek napačno razume svoje bistvo, lahko naredi napako v spolni želji in gre mimo resnična ljubezen, slepa ljubezen otopli dojemanje resničnosti. Več sonetov govori neposredno o tem, kaj poželenje naredi "divje, skrajno, grobo, kruto".

Fenomen Shakespeara je v tem, da ljubezen ne prikazuje le kot romantično vzvišeno čustvo, ampak tudi kot osnovno telesno potrebo z vsemi posledicami, ki iz tega izhajajo. Ljubezen povzroča strah, odtujenost, obup in fizično nelagodje, ne samo prijetna čustva ali evforija, ki je običajno povezana z romantičnimi občutki.

Shakespearove ljubezenske pesmi v ruščini zvenijo kot melodija o moči in krhkosti čustev. V avtorjevi zapuščini je 152 sonetov in v vsakem govori o globoki negotovosti ljubeča oseba, o mukah ljubosumja, o žalosti ob ločitvi in ​​tudi o norem veselju ob menjavi odlična izkušnja in romantične podrobnosti.

V večini Shakespearovih sonetov obstaja razdelitev na dve vrsti. Prvič, to so pesmi o "Temni dami", ki prikazujejo muke strasti do poročena ženska, večni krogi pekla prepovedane ljubezni. Soneti se končajo s pesnikovim priznanjem, da je suženj svoje strasti do ženske in ne more storiti ničesar, da bi zajezil poželenje. Drugi cikel je posvečen nejasni in nerazumljivi privlačnosti do čednega mladeniča. Ta dihotomija se na veliko preučuje in razpravlja, pri čemer še ni jasno, ali je šlo za izpovedi resničnim osebam ali pa je avtor na papir izlil dve nasprotni plati lastne osebnosti. V obeh primerih odnos niha med čustvi ljubezni, sovraštva, ljubosumja in prezira.

Ker je bil Shakespeare zelo ranljiva oseba, je pesmi o ljubezni raje dajal le ožjemu krogu ljudi, ki so mu bili dragi, večina njegovih sonetov je bila objavljena po avtorjevi smrti.

Shakespeare je v svojem delu poskušal raziskati konflikt med vlogo, ki jo družba določa človeku, in njegovimi osebnimi moralnimi načeli. In v tem posredno izraža zaskrbljenost celotne svoje generacije. Shakespeare je literaturo dvignil na povsem novo raven. Vsestranskost njegovega jezika je neverjetna. To jezikovno bogastvo je mogoče razumeti kot dejanje družbenega stremljenja, kot proces odpravljanja tradicionalnih razlik med retoriko, filozofijo in poezijo. Takšen je bil William Shakespeare, zanamcem je zapustil pesmi o ljubezni kot opomin, kako ceniti svoja čustva, ceniti in se vedno spominjati, da je življenje le trenutek. S svojim delom se je Shakespeare pravzaprav dokončno izoblikoval angleški jezik in kulturo ter potegnila črto pod renesanso. Tudi zdaj noben repertoar svetovnih gledališč ne more brez njegovih dram.

Ker sem spoznal okus prave ljubezni, sem prisiljen priznati, da so kralji zelo revni. In naj ostanem nerazumljiv.

Na tem svetu ni ovire, ki ji ne bi uspelo iskrena ljubezen. - William Shakespeare

Na svetu ni večje harmonije od mehkega zvoka glasu ljubezni. Sposobna je pomiriti vsakogar, tudi bogove.

Iskrenih čustev ni mogoče odkrito izraziti z besedami. Če z vsemi govoriš o njih, potem so vrata tvoje duše zaprta.

W. Shakespeare: Ljubimca pogosto nista nič boljša od gostilničarjev: oba s svojimi prisegami zapečatita lažne račune.

V ločitvi se resnična čustva le še okrepijo, namišljena pa zbledijo.

Spoznati pravo srečo in žalost v tem življenju je mogoče le, če se zaljubiš in si zapuščen.

Oseba, ki pravi, da v resnici ne kaže svojih čustev in ne ljubi, saj je nemogoče ne izraziti čustev, ki te preplavijo z dejanji.

Ločena proti svoji volji se zdi, da sta zaljubljenca nepopravljivo onemela.

Preberite nadaljevanje lepih Shakespearovih citatov na straneh:

Vsi zaljubljenci prisegajo, da bodo storili več, kot lahko, in ne storijo niti tega, kar je mogoče.

Pohlep se oklepa starosti; ljubezen je za mladost.

Ljubezen je slaba, če jo je mogoče izmeriti.

Besede ljubezni ob ločitvi otrpnejo.

Vemo, kaj smo, ne vemo pa, kaj lahko postanemo

Ženska se bo v zasledovanju vrgla v ogenj in v vodo nežno srce. – Ženska bi tekla skozi ogenj in vodo za tako dobro srce.

En pogled lahko ubije ljubezen, en pogled jo lahko obudi. (Venera in Adonis)

Ljubezen je duh ognja. – Ljubezen je duh vsega ognja.

Ljubezen daje plemenitost tudi tistim, ki jim jo je narava odrekla.

Ljubezen je lepa kot sonce po dežju.

Tok resnična ljubezen nikoli popolnoma enakovredni. – Potek prave ljubezni nikoli ni potekal gladko.

Tisti, ki ne izkazujejo svoje ljubezni, ne ljubijo.

Ko te vidim, se zaljubim in ti se nasmehneš, ker veš. – Ko sem te videl, sem se zaljubil in ti si se nasmehnil, ker si vedel.

Rekel bom, da je videti tako jasna kot jutranje vrtnice, na novo oprane z roso.

Ljubezen je največ lepe sanje in večina grozna nočna mora. – Ljubezen so najlepše sanje in najhujša nočna mora.

Rodil sem se pod zvezdami, ki so plesale. – Zvezda je plesala in pod njo sem se rodil jaz.

Zdaj pa združite roke in z njimi svoja srca. – Sedaj sklenita roki in z rokama svoja srca.

Na obrazu vidim čast, resnico in zvestobo. – V tvojem obrazu vidim čast, resnico in zvestobo.

Ljubezen ne gleda z očmi, ampak s srcem; zato slepi in upodabljajo krilatega Kupida. (Sen kresne noči, Elena)

Prijatelj je oseba, ki ve, kdo si, razume, kje si bil, sprejme, kdo boš postal, in te še vedno ni ubil. – Prijatelj je tisti, ki ve, kdo ste, razume, kje ste bili, sprejema to, kar ste postali, in vam vseeno nežno dovoli, da rastete.

Zato, dragi, ljubim ga takšnega, kot je, premagal bom vse smrti. A brez tega življenje ni življenje. – Tako draga, da ga ljubim, da bi z njim lahko prestala vse smrti. Brez njega ne živi življenja.

Ljubezen tolaži kot sonce po dežju.

Bolj nevarno in škodljivo je prikrivati ​​ljubezen kot jo izjavljati. (Hamlet, Polonij)

Videti je kot čista jutranja vrtnica, okopana v rosi.

In ko ljubezen spregovori, glas vseh bogov s harmonijo zadrema nebesa.

Moje srce ti je vedno na voljo. – Moje srce vam je vedno na voljo.

Ali ni večni posmeh ljubezni, da ženska ne more ljubiti tistega, ki jo ljubi?

Ljubezen beži pred tistimi, ki se ženejo za njo, in tisti, ki bežijo, se vržejo na vrat. (Vesele žene iz Windsorja, Ford)

Ljubezen ni ljubezen
Če se spremeni, zaznavanje sprememb,
Oh ne! Ona je večno znamenje
Ki je videti kot nevihta, a nikoli ne trese.
To je zvezda za tavajočega laježa
Čigava vrednost ni znana, čeprav je čigava višina dosegljiva.
ljubezen ni ljubezen
Ki se spremeni, ko najde spremembo,
Ali se upogne z odstranjevalcem za odstranitev.
Oh ne! Je vedno fiksen znak,
To izgleda na viharjih in se nikoli ne zamaje.
To je zvezda vsakemu potepuškemu laježu,
čigar vrednost ni znana, čeprav se upošteva njegova višina.

Pomenljiva ljubezen je dobra, a nezavedna ljubezen je boljša. – Iskana ljubezen je dobra, če pa ni iskana, je boljša.

Ljubezen je dim, ki se dviga z močjo vzdihljajev
Prečiščeni ogenj se iskri v očeh zaljubljencev
Jezni ocean, pijan od njihovih solz.
Ampak kaj drugega? Najbolj preudarna norost
Dobro ohranjena sladkost.
Ljubezen je dim, dvignjen s hlapi vzdihljajev,
Biti prečiščena, ogenj iskri v očeh zaljubljenih,
Biti jezen, morje, napajano s solzami zaljubljencev.
Kaj je drugega? Norost, ki je najbolj diskretna
Žolč za zadušitev in sladkarija za konzerviranje.

Tvoj lep obraz
Svet zemeljskih blagoslovov za mojo dušo,
Ker jezik ljubezni združuje naše misli.
Kajti dal si mi v tem čudovitem obrazu
Svet zemeljskih blagoslovov moji duši,
Če simpatija ljubezni združi naše misli.

Dvom, da zvezde gorijo;
Dvom, da se sonce giblje v krogu;
Dvomite o resnici, ki je lahko laž;
Ampak nikoli ne dvomi, kaj ljubim.
Dvomiš, da so zvezde ogenj;
Dvomim, da se sonce premika;
Dvom v resnico, da bi bil lažnivec;
Ampak nikoli ne dvomi, da ljubim.

Ljubezen ne gleda z očmi, ampak z razumom;
Zato je krilati Kupid slep.
Ljubezen ne gleda z očmi, ampak z razumom;
In zato je krilati Kupid naslikan slep.

Ljubijo, ker je ljubezen v dvoje,
Čeprav je njegovo bistvo eno;
Dva različna, a brez delitve.
Torej se ljubita kot ljubezen v dvoje
Imel je bistvo, vendar v enem;
Dva različna, nobene delitve.

Ena polovica mene je tvoja, druga polovica mene je
Moj; a če je moj tvoj,
Potem sem vsa tvoja!
Ena polovica mene je tvoja, druga polovica tvoja...
Moj lastni, bi rekel; če pa moj, potem tvoj,
In tako vse tvoje!

To je moja ljubezen - pripadam tebi
Zato bom vzel karkoli.
Takšna je moja ljubezen, tebi tako pripadam,
To je za tvojo pravico, da bom vse narobe nosil.

Zame, moj dragi prijatelj, nikoli se ne boš postaral.
Ker vedno gledam v tvoje oči
In v njih še vedno vidim tvojo lepoto.
Zame, pravi prijatelj, nikoli ne moreš biti star.
Kajti kot si bil, ko sem prvič pogledal tvoje oko,
Takšna se še vedno zdi tvoja lepota.

Lahko primerjate s poletnim dnem?
Tvoj čar je lepši in slajši:
Burni vetrovi stresajo dragocene popke maja,
in poletni dnevi stoletje sploh ni dolgo.
Naj te primerjam s poletnim dnevom?
Ti si bolj ljubka in bolj zmerna:
Hudi vetrovi stresajo drage popke maja,
In poletni najem je imel prekratek datum.

kot ti dnevna barva svetilka; njene oči so v nebesih
Tako svetlo prodreti skozi sfere
Da bodo ptice pele ponoči, kot podnevi.
Kakor dnevna svetloba svetilko; njene oči v nebesih
Bi skozi zračno regijo tok tako svetel
Da bodo ptice pele in mislile, da ni noč.