เมื่อเหมาะสมที่จะบอกว่าความกะทัดรัดคือน้องสาวของพรสวรรค์ “ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์”

“ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์”

ในเรื่องสั้น Chekhov เรียนรู้ที่จะถ่ายทอดชีวิตทั้งชีวิตของบุคคลซึ่งเป็นกระแสแห่งชีวิต เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของการเล่าเรื่องที่ยิ่งใหญ่ Chekhov กลายเป็นผู้สร้างวรรณกรรมประเภทใหม่ - เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆผสมผสานเรื่องราวนวนิยาย ในจดหมาย ข้อความ และบันทึกของเขา คำพูดและสไตล์ที่กระชับและแสดงออกของ Suvorov ปรากฏขึ้น: "ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์" "ศิลปะการเขียนคือศิลปะแห่งตัวย่อ" "การเขียนด้วยพรสวรรค์นั่นคือสั้น ๆ ” “ฉันสามารถพูดสั้น ๆ ” เกี่ยวกับเรื่องยาว” สูตรสุดท้ายกำหนดแก่นแท้ของทักษะพิเศษที่เชคอฟได้รับอย่างแม่นยำ เขาประสบความสำเร็จในความสามารถและความกว้างขวางของรูปแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนในวรรณคดีเขาเรียนรู้ที่จะให้ลักษณะเฉพาะของผู้คนด้วยการลากเส้นเพียงไม่กี่ครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการควบแน่นของลักษณะเฉพาะความคิดริเริ่มของภาษาของตัวละคร Chekhov ปฏิเสธวิธีการแสดงลักษณะตัวละครดังกล่าวเมื่อผู้เขียนก่อนที่พระเอกจะเริ่มแสดงให้ผู้อ่านรู้จักรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติก่อนหน้าของเขากับพ่อแม่หรือแม้แต่บรรพบุรุษของเขา ฮีโร่ของเชคอฟจะถูกเปิดเผยเสมอในการกระทำ ในการกระทำ ความคิด และความรู้สึกที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกระทำ เราสามารถพูดได้ว่าเชคอฟเป็นหนึ่งในอาจารย์ที่เข้มงวดที่สุดของโรงเรียนวัตถุประสงค์ด้านวรรณคดีซึ่งศึกษาบุคคลตามพฤติกรรมของเขา

เมื่อศึกษาเรื่องราวของ Antoshi Chekhonte คนหนึ่งรู้สึกทึ่งกับวุฒิภาวะในช่วงต้นของศิลปิน เมื่ออายุสามหรือสี่ขวบ Chekhov กลายเป็นปรมาจารย์ที่โดดเด่นและเป็นที่ยอมรับ มีเพียงศิลปินที่เป็นผู้ใหญ่และฉลาดเท่านั้นจึงจะสร้าง The Intruder (1885) หรือ Albion's Daughter (1883) ได้ วุฒิภาวะทางศิลปะในยุคแรกของเชคอฟสามารถเปรียบเทียบได้กับวุฒิภาวะทางศิลปะในยุคแรกของพุชกินและเลอร์มอนตอฟเท่านั้น วุฒิภาวะนี้มอบให้กับนักเขียนโดยต้องแลกกับการทำงานหนัก

เช่นเดียวกับที่ Chekhov เรียนรู้ที่จะใส่เนื้อหามหาศาลลงในเรื่องสั้นเพื่อ "กดดัน" พวกมันเพื่อให้มีความจุและกว้างขวางมากในลักษณะเดียวกับที่เขาสามารถทำให้เวลามีความจุอย่างมาก สั้นลง บีบอัดจนถึงขีด จำกัด เส้นทางที่แยกผู้เปิดตัวครั้งแรก จากเจ้านายที่เป็นผู้ใหญ่

สไตลิสต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Chekhov แสดงร่วมกับเพื่อนวรรณกรรมและการแสดงละครของเขาในฐานะผู้สนับสนุนความบริสุทธิ์ของภาษาวรรณกรรมและเศรษฐกิจแห่งการพูดอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย “ศิลปะการเขียน” เขากล่าว “อันที่จริงแล้ว ไม่ใช่ในศิลปะของการเขียน แต่ในศิลปะ... ของการขีดฆ่าสิ่งที่เขียนไม่ดีออกไป” ความใส่ใจในภาษาอย่างต่อเนื่องของ Chekhov นั้นเห็นได้จากการแก้ไขและความคิดเห็นที่เขาทำกับต้นฉบับของนักเขียนรุ่นเยาว์โดยพัฒนาทัศนคติที่ไม่อดทนต่อถ้อยคำที่เบื่อหูทางวรรณกรรมในวลีที่ถูกแฮ็กและกำหนดให้พวกเขาค้นหาคำที่แข็งแกร่ง เหมาะสม และแสดงออก

นักเขียนที่ใกล้ชิดกับเขามากที่สุดเป็นพยานถึงความกังวลของ Chekhov ต่อคำนี้อย่างมากและต่อเนื่องเพียงใด จากนักเขียนรุ่นเยาว์ Chekhov เรียกร้องให้สังเกตชีวิตอย่างไม่หยุดยั้งและในขณะเดียวกันก็ศึกษาภาษาอย่างต่อเนื่องและระมัดระวัง “ ... เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับตัวเอง” A.I. Kuprin เขียน“ เสริมสร้างภาษาที่มีเสน่ห์และหลากหลายจากทุกที่: จากบทสนทนาจากพจนานุกรมจากแคตตาล็อกจากงานทางวิทยาศาสตร์จาก หนังสือศักดิ์สิทธิ์- คำศัพท์ของชายเงียบคนนี้มีมากมายมหาศาลผิดปกติ”

ทุกคนรู้จักคำพูดและสุภาษิตมากมาย แต่บ่อยครั้งที่คำพูดสลับกับคำพูดซึ่งเป็นที่มาที่ทุกคนไม่รู้ ตัวอย่างนี้อาจเป็นคำพูดที่ทุกคนคงรู้จัก: “มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์” แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ามันเป็นของ Plautus นักเขียนบทละครชาวโรมันในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช

การแสดงออกมาจากไหน?

เหมือนกับคำพูดที่ว่า “Brevity is the sister of Talent” ใครพูดเรื่องนี้? แต่อาจมีคนที่รู้คำตอบมากกว่านี้เพราะผู้เขียนวลีนี้อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 20 และแม้แต่ในโรงเรียนของสหภาพโซเวียตก็จำเป็นต้องรู้ นี่คือ Anton Pavlovich Chekhov ซึ่งมีอายุระหว่างปี 1860-1904 วลีนี้คือ "มีปีก" ซึ่งใช้บ่อย นำมาจากจดหมายถึงพี่ชายของเขา Alexander Chekhov ซึ่งเป็นนักเขียนและนักเขียนบทละครด้วย นี่คือการสนทนาแบบมืออาชีพระหว่างคนสองคนที่สร้างบทละคร คำว่า "ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของความสามารถพิเศษ" นั้นสัมพันธ์กับการแสดงละครอย่างเหมาะสม ใครบอกว่าสามารถใช้เป็นแนวทางในการบรรยายความรู้สึก ธรรมชาติ หรือภาพเหมือนของฮีโร่ได้? แต่แล้ว "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอยล่ะ?

สำนวนนี้เหมาะกับทุกประเภทหรือไม่?

การเขียนผลงานประวัติศาสตร์ที่ทุกรายละเอียดของยุคอดีตมีความสำคัญไม่เหมาะนัก หรือเมื่อสร้างความทรงจำ มีที่สำหรับมันในประเภทจดหมายเหตุหรือไม่? คอลเลกชันที่สมบูรณ์ผลงานของ Ivan Turgenev มีทั้งหมด 28 เล่ม โดยมีตัวอักษรรวมกันเป็น 13 เล่ม และน่าสนใจที่จะอ่าน ข้อความส่วนใหญ่มีข้อความถึง Pauline Viardot ผู้หญิงที่เข้ามาแทนที่โลกทั้งใบให้กับเขา มีจดหมายหลายฉบับ แต่ในคอลเลกชันข้อความทั้งหมดเกี่ยวกับความรักของผู้ยิ่งใหญ่จะมีหนึ่งวลีเสมอ - เกี่ยวกับวันที่สูญเสียไปสำหรับเขาหากดวงตาของ Viardot ไม่ส่องแสงมาที่เขา มีอะไรเพิ่มเติมมาถ่ายทอดพลังแห่งความรักได้อีกบ้าง? ซึ่งหมายความว่าเราสามารถได้รับคำแนะนำจากวลี “Brevity is the sister of Talent” ได้เช่นกัน ใครบอกว่าคุณต้องพูดยาวและน่าเบื่อในการประกาศความรักของคุณ? ปรากฎว่ามีช่วงเวลาที่ความกะทัดรัดเป็นสิ่งสำคัญและความสามารถในการแสดงออกอย่างเฉียบแหลมและแม่นยำเป็นพยานถึงความสามารถที่ไม่มีเงื่อนไขของผู้เขียน แต่มีช่วงเวลาหนึ่งและมีหลายครั้งที่ความกะทัดรัดไม่เป็นที่พึงปรารถนา

วลีของเชคอฟ - แก่นแท้ของละคร

เมื่อเขียนวลีถึงพี่ชายของเขาว่า "Brevity เป็นน้องสาวของพรสวรรค์" Chekhov พูดคุยเกี่ยวกับละคร และแน่นอนว่า ที่นี่ มากกว่าที่อื่นใด การดึงดูดความสนใจของผู้ชมเป็นสิ่งสำคัญ แต่มันค่อนข้างยากที่จะทำสิ่งนี้ด้วยบทพูดยาว ๆ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เองก็มีพรสวรรค์นี้ในระดับสูงสุด เขาไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนบทละครที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญอีกด้วย เรื่องสั้น- ผลงานของเขามีความกระชับและแม่นยำแม้จะมีระยะเวลาสั้นก็ตาม A.P. Chekhov มีชื่อเสียงในด้านทักษะของเขาตลอดหลายศตวรรษ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนจำนวนมาก แม้กระทั่งผู้ที่ห่างไกลจากการอ่านหนังสือเป็นประจำ ยังรู้จักวลี “ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์” ที่พูด และนั่นหมายถึงความสามารถในการแสดงความคิดของตนอย่างชัดเจน

และไม่น่าแปลกใจเลยที่วิลเลียม เชคสเปียร์ นักเขียนบทละครที่เก่งกาจอีกคนแสดงความคิดที่คล้ายกันมานานต่อหน้าเชคอฟ เขาเรียกความกะทัดรัดว่าเป็นจิตวิญญาณของจิตใจ

ความเกี่ยวข้องของการแสดงออก

แน่นอนว่าความกระชับของคำพูดและความสามารถในการแสดงสาระสำคัญได้อย่างชัดเจนได้รับการยกย่องเสมอมา ตำนานเล่าถึงชาวสปาร์ตันซึ่งมีชื่อเสียงมานานหลายศตวรรษในด้านความสามารถในการแสดงความคิดได้อย่างกระชับไม่เหมือนใคร พวกเขาบอกว่าพ่อของอเล็กซานเดอร์มหาราชฟิลิปที่ 2 ซึ่งเป็นผู้พิชิตที่มีชื่อเสียงซึ่งเข้าใกล้กำแพงแห่งสปาร์ตาเริ่มแสดงออกโดยเรียกร้องให้ผู้พิทักษ์เมืองเปิดประตู คำพูดของเขาเต็มไปด้วยคำว่า "ถ้า" เขาบอกว่าถ้าชาวเมืองไม่เชื่อฟังเขา ถ้าเขาถูกบังคับให้ยึดเมืองด้วยกำลัง และถ้าเขาทำทางให้กองทหารด้วยแกะผู้ และอื่นๆ... เขาขู่และชื่นชมตัวเอง ชาวสปาร์ตันตอบเขาเพียงคำเดียวว่า "ถ้า"

คำพ้องความหมายไม่มีอยู่ในวลีนี้

A.P. Chekhov อดไม่ได้ที่จะรู้ตำนานที่สวยงามนี้ พูดของคุณ วลีที่มีชื่อเสียง“ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์” ผู้เขียนมีความคิดเหมือนกันทุกประการ เช่นเดียวกับชาวสปาร์ตัน ความสามารถอันยอดเยี่ยมในการแสดงแก่นแท้ของปัญหาอย่างชัดเจนและชัดเจน

คำว่า "ความกะทัดรัด" นั้นมีคำพ้องความหมายหลายประการ: "พูดน้อย", "พูดน้อย", "กระชับ", "ความไพเราะ" และอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งในนั้นยังมี "ความสั้น" ด้วยซ้ำ คำสุดท้ายเป็นการแสดงออกถึงความดูหมิ่นในลักษณะการพูดสั้น ๆ คำพ้องความหมาย "พูดน้อย" และ "ความไพเราะ" เหมาะสมที่สุด แต่คุณไม่สามารถแทรกลงในวลีที่กำลังศึกษาได้เนื่องจากความสวยงามและความแม่นยำหายไป

Anton Pavlovich Chekhov - นักเขียนชาวรัสเซีย (2403-2447).
เป็นครั้งแรก (อย่างน้อยบนอินเทอร์เน็ตก็ไม่มีอย่างอื่นอีกแล้ว วันที่เร็ว) Chekhov แสดงแนวคิดนี้เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2442 ในจดหมายถึงผู้จัดพิมพ์ Suvorin: “ฉันคิดว่าถ้าฉันมีชีวิตอยู่อีก 40 ปีและตลอดสี่สิบปีนี้อ่าน อ่าน และอ่าน และ เรียนรู้ที่จะเขียนอย่างมีความสามารถเช่น สั้น ๆ

อีก 40 ปีข้างหน้า ฉันจะยิงปืนใหญ่ใส่พวกคุณทุกคนจนท้องฟ้าสั่นสะเทือน”

ไม่กี่วันต่อมาในวันที่ 11 เมษายนในจดหมายถึงอเล็กซานเดอร์พี่ชายของเขาเชคอฟได้กำหนดแนวคิดเรื่องความกระชับของสิ่งที่เขียนในวลีที่เป็นที่รู้จักตั้งแต่นั้นมา: “คำแนะนำของฉัน: ในละคร พยายามทำตัวแปลกใหม่และฉลาดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่อย่ากลัวที่จะดูโง่ สิ่งที่จำเป็นคือการคิดอย่างเสรี และมีเพียงผู้คิดอิสระเท่านั้นที่ไม่กลัวที่จะเขียนเรื่องไร้สาระ ห้ามเลีย ห้ามขัดเกลา แต่จงเงอะงะและไม่สุภาพ Brevity เป็นน้องสาวของพรสวรรค์- อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่าคำอธิบายเกี่ยวกับความรัก การทรยศต่อภรรยาและสามี แม่ม่าย เด็กกำพร้า และน้ำตาอื่นๆ ได้ถูกอธิบายมานานแล้ว โครงเรื่องต้องใหม่แต่โครงเรื่องอาจขาดไป”

เอ.พี. เชคอฟ

นักเขียน, นักเขียนบทละคร. เกิดที่เมืองตากันรอก ในครอบครัวเจ้าของร้าน เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมและคณะแพทย์ของมหาวิทยาลัยมอสโก เรื่องแรกตลกขบขันตีพิมพ์ในนิตยสาร Dragonfly เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2423 ในปี พ.ศ. 2427 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เขาทำงานเป็นแพทย์ใน Zvenigorod จากปี พ.ศ. 2427 ถึง พ.ศ. 2431 เขาเขียนผลงานต่างๆ มากกว่า 350 ชิ้น เขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "Oskolki", "Russian Thought", "Severny Vestnik", หนังสือพิมพ์ "Russian Vedomosti", "Petersburgskaya Gazeta" และอื่น ๆ อีกมากมาย เรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ "Man in a Case", "Ionych", "Gooseberry", "Kashtanka", "Darling", "Lady with a Dog", เรื่องราว "Ward No. 6", "Steppe", "Duel" รับบทเป็น “ลุงวันยา”, “สามพี่น้อง”, “สวนเชอร์รี่”

คำพังเพยของ Anton Pavlovich Chekhov

• คนฉลาดรักที่จะเรียนรู้ แต่คนโง่รักที่จะสอน!
• ถ้าเขียนไม่ได้ก็อย่าเขียน
• เงินก็เหมือนกับวอดก้าที่ทำให้คนเราเป็นคนประหลาด
• วันนี้วันที่ยอดเยี่ยม ไปดื่มชาหรือแขวนคอตัวเอง
• ผู้ชายคือสิ่งที่เขาเชื่อ
• แม้แต่ในความสุขของมนุษย์ก็ยังมีเรื่องน่าเศร้าอยู่
• มีเพียงคนโง่และคนหลอกลวงเท่านั้นที่รู้ทุกอย่างและเข้าใจทุกอย่าง
• ความเลวของสินค้ารัสเซียเป็นใบรับรองความไร้ค่า
• สิ่งที่ไม่ชัดเจนคือปาฏิหาริย์
• เช็คสเปียร์ไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่เป็นบันทึกย่อของเช็คสเปียร์
• ผู้ที่ไม่สามารถรับด้วยความรักได้จะไม่รับด้วยความรุนแรง

สุวรินทร์ เอ.เอส.

นักประชาสัมพันธ์ นักวิจารณ์ละคร สำนักพิมพ์ เกิดในปี 1834 ในหมู่บ้าน Korshevo จังหวัด Voronezh ในครอบครัวของ raznchinets ปู่ของฉันเป็นข้ารับใช้ พ่อของฉันขึ้นเป็นกัปตัน เขาศึกษาที่ Voronezh Cadet Corps และในปี พ.ศ. 2396 เขาสำเร็จการศึกษาจากชั้นเรียนพิเศษของ Noble Regiment เนื่องจากความยากจน เขาไม่ได้เข้ามหาวิทยาลัย เขาทำงานเป็นครูสอนประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2401 เขาเปิดตัวในสื่อมวลชนด้วยบทกวี "นักโทษ" ที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร "แฟชั่น" ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2404 เขาร่วมมือกับหนังสือพิมพ์มอสโก "Russian Speech" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร "Sovremennik", "Otechestvennye Zapiski", "Russian Invalid", "Bulletin of Europe" ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2419 จนถึงบั้นปลายชีวิต เขาเป็นผู้จัดพิมพ์และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Novoye Vremya Chekhov ตีพิมพ์มากมายในช่วงทศวรรษที่ 90 สุโวรินเป็นเจ้าแรกในรัสเซียที่จัดการขายเครื่องเขียน วารสาร- ร้านค้าและซุ้มของ “สัญญาเอ.เอส. สุวรินทร์” ดำเนินการในเมืองใหญ่และตามสถานีรถไฟ พ.ศ. 2422 สุวรินทร์ได้ก่อตั้ง “ห้องสมุดราคาถูก” ซึ่งตีพิมพ์ผลงานที่มีราคาไม่แพงสำหรับคนยากจน ในปี 1880 เขาได้ร่วมก่อตั้งนิตยสาร “Historical Bulletin” และเป็นผู้จัดพิมพ์นิตยสารจนกระทั่งสิ้นชีวิต เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2455

เชคอฟ เอ.พี.

พี่ชายของ A.P. Chekhov สำเร็จการศึกษาจากคณะฟิสิกส์และคณิตศาสตร์มหาวิทยาลัยมอสโก นักเขียน นักข่าว พนักงานหนังสือพิมพ์ Novoe Vremya ผู้เขียนเรื่องราวมากมายซึ่งเขาตีพิมพ์ใน Russkoye Bogatstvo, Niva, Vestnik Evropy และนิตยสารอื่น ๆ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์หลายเรื่อง บทความประวัติศาสตร์ยอดนิยม และบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับพี่ชายของเขา เขาถือว่ามีความสามารถไม่น้อยไปกว่า น้องชายแต่กลับไม่ตระหนักรู้ในตนเอง เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2456

ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์ หรือผู้ยิ่งใหญ่นั้นเกี่ยวกับคำพูดที่พูดน้อย

• และคำพูดที่ยอดเยี่ยมที่สุดจะกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อหากถูกดึงออกมา (เบลส ปาสคาล)
• ความกะทัดรัดคือจิตวิญญาณแห่งความมีไหวพริบ (วิลเลียม เชคสเปียร์)
• ในกรณีที่มีคำพูดน้อย คำก็มีน้ำหนัก (วิลเลียม เชกสเปียร์)
• เขาเป็นปราชญ์ที่แท้จริงผู้รู้วิธีพูดหลาย ๆ อย่างสั้น ๆ และชัดเจน (อริสโตฟาเนส)
• พูดมากกับพูดมากไม่เหมือนกัน (โสโฟคลีส)
• คารมคมคายที่แท้จริงคือความสามารถในการพูดทุกสิ่งที่คุณต้องการพูด แต่ไม่มากไปกว่านี้ (François La Rochefoucauld)
• คำเดียวก็เพียงพอแล้ว - อย่างอื่นก็ช่างพูดพล่อยๆ (Jerzy Lec)
• พลังแห่งการพูดอยู่ที่ความสามารถในการแสดงออกได้มากด้วยคำพูดไม่กี่คำ (พลูตาร์ก)

ตัวอย่างความกะทัดรัดซึ่งเป็นน้องสาวของพรสวรรค์

“คุณต้องระวังให้มาก!
ไม่เข้าใจได้ยังไง?
คุณอาจเจอคนโง่อย่างฉันที่อาจทำลายวันหยุดของคุณ
เธอจะผูกพัน..
เขาจะรบกวนคุณ โทรหาคุณ ลากจูงคุณ...
และคุณต้องพักผ่อน
แต่เธอจะไม่ให้มันกับคุณ
เธอไม่เข้าใจว่ามันจบแล้ว!
สิ่งที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป
และเขาจะไปที่ไหนสักแห่งอย่างสงบ...
เธอจะไม่เข้าใจสิ่งนี้
เธอจะไม่สามารถตกลงกับเรื่องนี้ได้และจะเขียนถึงคุณ มาหาคุณ...
เธอคงไม่รู้ว่ามันจบลงแล้ว
จบแล้ว!
ทุกอย่างจบลง
มันเร็วกว่าวันหยุดซะอีก
แต่เธอจะไม่จับช่วงเวลานี้และจะไม่เข้าใจช่วงเวลานี้
เธอจะมีปัญหาในการคิดในสภาวะนี้...
และคุณจะโกหก
แล้วเธอจะเชื่อ
และคุณจะเบื่อมัน
คุณจะพูดว่า:
“ท้ายที่สุดแล้วอัตตาของเธออยู่ที่ไหน”
ก่อนที่มันจะกลายเป็นความภาคภูมิใจของเธอ ปล่อยให้มันมาถึงคุณก่อน:
กับคนอย่างฉันระวังให้มาก!
ฉันเห็นคุณกลัวแล้ว
คุณเคยเจอแบบนี้ไหม...
จนกว่าความรักจะเกิดขึ้นในตัวฉันและความรับผิดชอบในตัวคุณ
เรามาอยู่ในที่ของเรา - เพื่อว่าการประชุมครั้งต่อไปจะเป็นเช่นนี้
เราจำเป็นต้องได้รับการสอนว่าอย่าทำสงคราม แต่ให้สงบสุข!
นั่นคือจุดที่เรายังไม่ประสบความสำเร็จมากนัก”(ม. Zhvanetsky)

ทุกคนรู้จักคำพูดและสุภาษิตมากมาย แต่บ่อยครั้งที่คำพูดสลับกับคำพูดซึ่งเป็นที่มาที่ทุกคนไม่รู้ ตัวอย่างนี้อาจเป็นคำพูดที่ทุกคนคงรู้จัก: “มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์” แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ามันเป็นของ Plautus นักเขียนบทละครชาวโรมันในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช

การแสดงออกมาจากไหน?

เหมือนกับคำพูดที่ว่า “Brevity is the sister of Talent” ใครพูดเรื่องนี้? แต่อาจมีคนที่รู้คำตอบมากกว่านี้เพราะผู้เขียนวลีนี้อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 20 และแม้แต่ในโรงเรียนของสหภาพโซเวียตก็จำเป็นต้องรู้ นี่คือ Anton Pavlovich Chekhov ซึ่งมีอายุระหว่างปี 1860-1904 วลีนี้คือ "มีปีก" ซึ่งใช้บ่อย นำมาจากจดหมายถึงพี่ชายของเขา ซึ่งเป็นนักเขียนและนักเขียนบทละครด้วย นี่คือการสนทนาอย่างมืออาชีพระหว่างคนสองคนที่สร้างบทละคร คำว่า "ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของความสามารถพิเศษ" นั้นสัมพันธ์กับการแสดงละครอย่างเหมาะสม ใครบอกว่าสามารถใช้เป็นแนวทางในการบรรยายความรู้สึก ธรรมชาติ หรือภาพเหมือนของฮีโร่ได้? แต่แล้ว "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอยล่ะ?

สำนวนนี้เหมาะกับทุกประเภทหรือไม่?

การเขียนผลงานประวัติศาสตร์ที่ทุกรายละเอียดของยุคอดีตมีความสำคัญไม่เหมาะนัก หรือเมื่อสร้างความทรงจำ มีที่ว่างสำหรับมันไหม? ผลงานทั้งหมดของ Ivan Turgenev มีทั้งหมด 28 เล่มซึ่งมีตัวอักษรรวมกันเป็น 13 เล่ม และพวกเขาก็น่าสนใจที่จะอ่าน ข้อความส่วนใหญ่มีข้อความถึง Pauline Viardot ผู้หญิงที่เข้ามาแทนที่โลกทั้งใบสำหรับเขา มีจดหมายหลายฉบับ แต่ในคอลเลกชันทั้งหมดจะมีวลีเดียวเสมอ - เกี่ยวกับวันที่สูญเสียไปสำหรับเขาหากดวงตาของ Viardot ไม่ส่องแสงมาที่เขา มีอะไรเพิ่มเติมมาถ่ายทอดพลังแห่งความรักได้อีกบ้าง? ซึ่งหมายความว่าเราสามารถได้รับคำแนะนำจากวลี “Brevity is the sister of Talent” ได้เช่นกัน ใครบอกว่าคุณต้องพูดยาวและน่าเบื่อในการประกาศความรักของคุณ? ปรากฎว่ามีช่วงเวลาที่ความกะทัดรัดเป็นสิ่งสำคัญและความสามารถในการแสดงออกอย่างเฉียบแหลมและแม่นยำเป็นพยานถึงความสามารถที่ไม่มีเงื่อนไขของผู้เขียน แต่มีช่วงเวลาหนึ่งและมีหลายครั้งที่ความกะทัดรัดไม่เป็นที่พึงปรารถนา

วลีของเชคอฟ - แก่นแท้ของละคร

เมื่อเขียนวลีถึงพี่ชายของเขาว่า "Brevity เป็นน้องสาวของพรสวรรค์" Chekhov พูดคุยเกี่ยวกับละคร และแน่นอนว่า ที่นี่ มากกว่าที่อื่นใด การดึงดูดความสนใจของผู้ชมเป็นสิ่งสำคัญ แต่มันค่อนข้างยากที่จะทำสิ่งนี้ด้วยบทพูดยาว ๆ นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่เองก็มีพรสวรรค์นี้ในระดับสูงสุด เขาไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนบทละครที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องสั้นอีกด้วย ผลงานของเขามีความกระชับและแม่นยำแม้จะมีระยะเวลาสั้นก็ตาม A.P. Chekhov มีชื่อเสียงในด้านทักษะของเขาตลอดหลายศตวรรษ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนจำนวนมาก แม้กระทั่งผู้ที่ห่างไกลจากการอ่านหนังสือเป็นประจำ ยังรู้จักวลี “ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์” ที่พูด และนั่นหมายถึงความสามารถในการแสดงความคิดของตนอย่างชัดเจน

และไม่น่าแปลกใจเลยที่วิลเลียม เชคสเปียร์ นักเขียนบทละครที่เก่งกาจอีกคนแสดงความคิดที่คล้ายกันมานานต่อหน้าเชคอฟ เขาเรียกความกะทัดรัดว่าเป็นจิตวิญญาณของจิตใจ

ความเกี่ยวข้องของการแสดงออก

แน่นอนว่าความกระชับของคำพูดและความสามารถในการแสดงสาระสำคัญได้อย่างชัดเจนได้รับการยกย่องเสมอมา ตำนานเล่าถึงชาวสปาร์ตันซึ่งมีชื่อเสียงมานานหลายศตวรรษในด้านความสามารถในการแสดงความคิดได้อย่างกระชับไม่เหมือนใคร พวกเขาบอกว่าคุณพ่อฟิลิปที่ 2 ซึ่งเป็นผู้พิชิตที่มีชื่อเสียงได้เข้ามาใกล้กำแพงสปาร์ตาและเริ่มแสดงออกเพื่อเรียกผู้พิทักษ์เมืองให้เปิดประตู คำพูดของเขาเต็มไปด้วยคำว่า "ถ้า" เขาบอกว่าถ้าชาวเมืองไม่เชื่อฟังเขา ถ้าเขาถูกบังคับให้ยึดเมืองด้วยกำลัง และถ้าเขาทำทางให้กองทหารด้วยแกะผู้ และอื่นๆ... เขาขู่และชื่นชมตัวเอง ชาวสปาร์ตันตอบเขาเพียงคำเดียวว่า "ถ้า"

คำพ้องความหมายไม่มีอยู่ในวลีนี้

A.P. Chekhov อดไม่ได้ที่จะรู้ตำนานที่สวยงามนี้ เมื่อออกเสียงวลีอันโด่งดังของเขาว่า "ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์" ผู้เขียนมีความคิดเหมือนกันทุกประการ เช่นเดียวกับชาวสปาร์ตัน ความสามารถที่ยอดเยี่ยมในการแสดงสาระสำคัญของปัญหาอย่างชัดเจนและชัดเจน

คำว่า "ความกะทัดรัด" นั้นมีคำพ้องความหมายหลายประการ: "พูดน้อย", "พูดน้อย", "กระชับ", "ความไพเราะ" และอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งในนั้นยังมี "ความสั้น" ด้วยซ้ำ คำสุดท้ายค่อนข้างเป็นการแสดงออกถึงการดูหมิ่นในลักษณะการพูดสั้น ๆ คำพ้องความหมาย "พูดน้อย" และ "ความไพเราะ" เหมาะสมที่สุด แต่คุณไม่สามารถแทรกลงในวลีที่กำลังศึกษาได้เนื่องจากความสวยงามและความแม่นยำหายไป

• บันทึกติดอยู่หรือไม่?
• รายละเอียดมากเกินไป
• ไปยังบริภาษผิด
• ทีนี้มาเจือจางด้วยน้ำบ้าง
• มีความรัดกุมในการทำงาน

ไม่กี่คนที่รู้ว่า Anton Pavlovich Chekhov นักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดังและมีความสามารถมีน้องชายชื่อ Alexander ซึ่งให้ความสำคัญกับวรรณกรรมด้วยเขาเขียนร้อยแก้วบทความบทละครและบันทึกความทรงจำ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2432 ในจดหมายถึงพี่ชายของเขา Anton Chekhov ให้คำแนะนำในการเขียนบทละครโดยเขากล่าวว่าผู้เขียนไม่ควรกลัวที่จะถูกมองว่าโง่และสามารถคิดได้อย่างอิสระ และ คำแนะนำหลัก: “ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์”

ตั้งแต่นั้นมา บทกลอนนี้หมายความว่างานที่ดีใดๆ จะโดดเด่นด้วยความกะทัดรัดและการเข้าถึงของการนำเสนอความคิด - โดยไม่ต้องพูดนอกเรื่องและ "น้ำ" โดยไม่จำเป็น แต่จะเรียนรู้ทักษะนี้ได้อย่างไร และจะแยกแยะได้อย่างไรว่าเมื่อใดความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์ และเมื่อใดที่เป็นศัตรูตัวฉกาจ? ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก่อนอื่นเรามาพูดถึงศัตรูแห่งความกะทัดรัดกันก่อน

บันทึกติดอยู่หรือไม่?

มันมักจะเกิดขึ้นที่คน ๆ หนึ่งพูดออกมาแล้วเริ่มคิดซ้ำ ๆ กันในรอบที่สอง แต่ในคำพูดที่แตกต่างกันหลังจากนั้นเขาก็ไปครั้งที่สามเหมือนม้าบนสนามแข่งม้า สิ่งนี้มักเกิดขึ้นในการเขียน - ผู้เขียนกลั่นกรองแนวคิดเดียวกันจากว่างเปล่าไปสู่ความว่างเปล่าและดูเหมือนว่าผู้อ่านจะถูกหลอกที่ไหนสักแห่ง พวกเขายังคงพูดถึงเรื่องนี้ - ตัวอักษรจำนวนมากข้อความไม่เพียงพอ

สิ่งนี้เกิดขึ้นได้จากสองสาเหตุ - ผู้เขียนคิดว่าเขาไม่สามารถถ่ายทอดความคิดของเขาได้หรือเขาเชื่อโดยไม่รู้ตัวว่าทุกคนรอบตัวเขาโง่และไม่เข้าใจในครั้งแรก คุณต้องต่อสู้กับโรคนี้โดยเอาตัวเองเข้ามาแทนที่ใครก็ตามจะรำคาญถ้าพวกเขาพูดเรื่องเดียวกันเป็นวงกลม คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับความคิดที่ว่าคนรอบตัวคุณไม่โง่และสามารถเรียนรู้ข้อมูลได้ในครั้งแรก หากทำไม่ได้ พวกเขาจะอ่านซ้ำหรือถามอีกครั้ง และคุณไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งเดียวกันซ้ำกับพวกเขาเป็นร้อยครั้ง คุณไม่คิดว่าผู้ฟังเนื่องจากความใจแคบของเขาจึงไม่สามารถเข้าใจทุกสิ่งในครั้งแรกได้? ดังนั้น เรียนรู้ที่จะหยุดเมื่อคุณรู้สึกอยากเริ่มเพลงเดิมอีกครั้ง การทำซ้ำไม่รู้จบเหล่านี้เหนื่อยและน่ารำคาญ ฉันขอเตือนคุณอีกครั้ง: คุณไม่จำเป็นต้องทำซ้ำทุกอย่างสิบครั้ง ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะหยุดฟังหรืออ่านคุณ

อ๊ะ มีบางอย่างติดอยู่ในบันทึกของฉัน...

รายละเอียดมากเกินไป

พยายามเปิดเผยความคิดในการพูดของคุณให้มากที่สุดหรือ งานวรรณกรรมผู้เขียนมักจะเพิ่มรายละเอียดมากมาย - และไม่จำเป็นเสมอไป สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่มีนัยสำคัญเหล่านี้ส่งผลเสียหาย - พวกมันกระจายความสนใจของคู่สนทนา ทำให้เขาไม่สามารถมุ่งความสนใจไปที่แนวคิดหลักได้ เป็นผลให้หัวของเขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระทุกประเภท: ข้อมูลทางสถิติ, วันที่และตัวเลข, ชีวประวัติของผู้ที่เกี่ยวข้องทางอ้อมกับหัวข้อ, ขนาดของเท้าและสีตาของตัวละครหลัก, สภาพอากาศและองค์ประกอบของโลกที่เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น….

หยุดเถอะ ถึงเวลาที่ต้องหยุดแล้ว! แม้แต่ฉันยังปวดหัวกับประโยคที่ยาวและไม่จำเป็นขนาดนี้ ดังนั้นอย่าใช้ตัวอย่างของฉันและอย่าเจาะลึกถึงจุดที่คุณไม่จำเป็นต้องไป รายละเอียดมีความสำคัญเฉพาะในการออกแบบกลไกเท่านั้น - ในองค์ประกอบของเรื่องราวมักไม่มีบทบาทใด ๆ เลย

ไปยังบริภาษผิด

นี่เป็นสถานการณ์ที่ขยายความเพิ่มเติมจากบทที่แล้ว ผู้เขียนเริ่มให้รายละเอียด รายละเอียดหนึ่งเกาะติดกับอีกรายละเอียดหนึ่ง และเกิดการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ แค่นั้นแหละ - ความคิดนั้นก็หายไปตลอดกาล

ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถพูดติดต่อกันสามหรือสี่ชั่วโมงโดยไม่หยุด บังเอิญว่าเธอจะไปพบเพื่อนบนถนน และให้เธอบอกอะไรบางอย่างพร้อมรายละเอียดทั้งหมด และสิ่งเดียวกันร้อยครั้ง คนรู้จักกำลังบอกลาเป็นครั้งที่สิบแล้ว แต่ผู้หญิงคนนี้ยังพูดได้ไม่มากพอ ฉันมักจะพาสุนัขไปเดินเล่น - เจ้าตัวเล็กที่น่าสงสารพันสายจูงไว้รอบขาของมันแล้วสิบครั้ง แต่มันไม่เห็นด้วยซ้ำ มันยืนอยู่ที่นั่นและพูดคุยกัน อย่างไรก็ตามสุนัขตัวนี้มีความสวยงามมากแม้ว่าจะไม่ใช่พันธุ์แท้ แต่เธอก็ได้รับการเสนอให้เข้าร่วมในนิทรรศการด้วยซ้ำ เธอดูเหมือนเทอร์เรียบางชนิดมาก แต่เธอไม่มีเอกสาร และพ่อแม่ของเธอก็ไม่มีเอกสารเช่นกัน - หรือค่อนข้างเป็นแม่ของเธอเพราะไม่มีใครรู้จักพ่อและโปรดิวเซอร์เลย เธอหลุดจากสายจูงแล้วหายไปสามวันก็พบว่าสกปรกและมีเสี้ยนเต็มไปหมด และตั้งครรภ์แล้ว - สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน

แล้วฉันกำลังพูดถึงอะไร?

ทีนี้มาเจือจางด้วยน้ำบ้าง

หลายคนสังเกตเห็นในตำราเรื่องราวของคู่สนทนาของพวกเขาและแม้แต่ในตัวเองก็มีคุณลักษณะที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง แต่ไม่น่าพอใจในการสร้างข้อความหรือการเล่าเรื่องนี้ มักพบในคนที่พูดหรือเขียนมากเนื่องจากอาชีพของพวกเขา อาจเป็นนักการเมือง นักข่าว นักเขียน ผู้จัดรายการทีวี และตัวแทนอาชีพอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารบ่อยครั้งและหลากหลาย จริงอยู่ คุณลักษณะนี้ไม่ได้เล่นอยู่ในมือของทุกคน - บางครั้งผู้ฟังก็รู้สึกเบื่อหน่ายกับการแยกแยะคำศัพท์มากมายที่หรูหราชุดนี้ซึ่งไม่ได้สื่อความหมาย ความหมายลึกซึ้งหรือถือ แต่อย่างใดอย่างเชื่องช้า - คุณต้องเลือกเมล็ดสีทองเล็ก ๆ อย่างระมัดระวังและระมัดระวังจากทรายแห่งการใช้คำฟุ่มเฟือยที่ว่างเปล่าและสีเทาซึ่งตอนนี้ฉันกำลังทำอยู่

คุณลักษณะนี้เป็นอันตรายอย่างยิ่งเมื่อบุคคลมีคำศัพท์มากมายและรู้วิธีพูดหรือเขียนได้อย่างสวยงาม พวกเขาฟังแล้วฟัง (อ่านและอ่าน) เปิดหู ตบตา แต่ก็ยังไม่เข้าใจอะไรเลย

คุณลักษณะนี้เรียกว่า "น้ำ" - ตั้งชื่อตามความทรงจำของพ่อค้าในตลาดและร้านค้าที่มีนิสัยไม่ดีในการเจือจางเบียร์ นม วอดก้า และทุกสิ่งที่สามารถเจือจางด้วยน้ำได้ ปริมาณยังคงเท่าเดิม แต่เนื้อหาแย่ลงมาก แต่คุณจะไม่สามารถหลอกลวงผู้ซื้อ (ผู้ฟัง ผู้อ่าน) ได้นาน ไม่ช้าก็เร็ว เนื้อหาสูงน้ำจะถูกเปิดเผยและพ่อค้าจะสูญเสียลูกค้าทั้งหมด

เราได้จัดการกับศัตรูหลักของความกะทัดรัดแล้ว แต่เราจะเรียนรู้ที่จะหลีกเลี่ยงพวกมันได้อย่างไร จะสร้างบทสนทนา การนำเสนอ หรือเรื่องราวได้อย่างไร เพื่อไม่ให้ตัวเองและคนอื่นๆ สับสน ต่อไปนี้เป็นกฎพื้นฐานบางประการ:

1. ตรรกะที่จะช่วย

สำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่าจะรับมืออย่างไร ด้วยคำพูดของคุณเองมักจะมีความยุ่งเหยิงเหมือนกันในหัวของฉัน หากบุคคลไม่ทราบวิธีแสดงความคิดอย่างถูกต้อง ก็มีความเป็นไปได้สูงที่ความคิดของเขาจะเป็นเพียงความคิดครึ่งหนึ่งและหยาบคาย ผู้ที่มีความคิดเชิงตรรกะที่ชัดเจนรู้วิธีจัดเรียงทุกอย่างอย่างรวดเร็วและแม่นยำ (อ่าน“ พัฒนาอย่างไร การคิดเชิงตรรกะ - ซึ่งหมายความว่าก่อนที่คุณจะเริ่มต้น คุณต้องคิดให้จบ หวีมัน หยิบทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นออก แล้วจึงนำมันเข้าสู่โลกแห่งวัตถุ

2. องค์ประกอบที่เข้มงวด

ข้อความหรือคำพูดที่คิดดีทุกข้อความมักจะมีโครงสร้างที่ชัดเจนเสมอ ซึ่งจะทำให้ผู้เขียนไม่เบี่ยงเบนไปจากแนวคิดหลัก หากคุณมีโอกาสคิดล่วงหน้าทุกสิ่งที่คุณต้องการพูด ให้คิดใหม่ ร่างประเด็น เขียนแผน เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะได้เรียนรู้การจัดโครงสร้างข้อความในหัวอย่างรวดเร็วและไม่ต้องเตรียมตัว

3. อย่ากลัวที่จะตัด!

นี่เป็นคำแนะนำสำหรับนักเขียนมือใหม่ที่สามารถใช้ได้กับทุกคน แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะทำลายผลงานของคุณ - ท้ายที่สุดคุณก็ได้ลองแล้ว แต่อย่ากลัว - เรียนรู้ที่จะโยนทิ้งอย่างไร้ความปราณีและขีดฆ่าทุกสิ่งที่ทำให้เกิดความสงสัยและดูเหมือนจะไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด มันเจ็บแต่ก็จำเป็น อย่างไรก็ตามในเวอร์ชันดั้งเดิมบทความนี้มีความยาวมากกว่าตอนนี้มาก

มีความรัดกุมในการทำงาน

เราพูดคุยเกี่ยวกับความกระชับในการพูด แต่จะต้องปรากฏในงานใด ๆ ที่บุคคลทำ และในเสื้อผ้า ภาพวาด ในอาคาร และในรายการโทรทัศน์ เมื่อบางสิ่งขาดความกระชับ พวกเขามักจะพูดว่า - มันเงอะงะและโอ้อวดเกินไป ผู้เขียนไปไกลเกินไปอย่างเห็นได้ชัด เขาไม่มีความรู้สึกเป็นสัดส่วน เขาควรเพิ่มความยับยั้งชั่งใจ ความกะทัดรัด กระชับ ความเรียบง่าย - นี่แหละ คุณสมบัติที่สำคัญ รสชาติดีและสไตล์ ดูผลงานมือมนุษย์ที่มีชื่อเสียงที่สุด - หอไอเฟล, ปิรามิดอียิปต์, เทพีเสรีภาพ อย่างที่พวกเขาพูด - อย่าบวกหรือลบ ไม่มีอะไรฟุ่มเฟือย ไม่มีอะไรไม่จำเป็น นี่คือความกะทัดรัดที่ดีที่สุด

แท้จริงแล้วความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์ แต่มันเป็นเช่นนั้นเสมอไปหรือเปล่า? จริงอยู่นี้ บทกลอนบ่อยครั้งที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ข้างหลังคนเกียจคร้านที่จะทำงานให้สำเร็จหากทำได้ และอธิบายข้อบกพร่องของพวกเขาด้วย "ความกะทัดรัด" ความกะทัดรัดควรอยู่ในระดับปานกลาง - เมื่อลบทุกสิ่งที่ไม่สำคัญออกคุณต้องเรียนรู้ที่จะละทิ้งสิ่งที่สำคัญและไม่ตัดนิ้วพร้อมกับเล็บ

ปรมาจารย์ด้านงานฝีมืออย่างแท้จริงจะไม่มีวันขี้เกียจเกินไปที่จะทำซ้ำ ลบสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป และทำสิ่งที่ยาวเกินไปให้กระชับยิ่งขึ้น Brevity คืองานที่บังคับให้คุณตรวจสอบทุกขั้นตอนและตรวจสอบความสำคัญของทุกรายละเอียด และเมื่อเหลือเพียงสิ่งที่จำเป็นที่สุดเท่านั้น นี่จึงเป็นอุดมคติ นี้ ค่าเฉลี่ยสีทองผสมผสานความสมบูรณ์ของการแสดงออกถึงแนวคิดและความเรียบง่าย ไม่ถูกออกแบบจนเกินไป

หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+ป้อน.