domicile › Bonheur › Comment s'appelle l'épingle à cheveux dans les cheveux d'une geisha. Coiffures à la mode dans le style japonais

Comment s'appelle l'épingle à cheveux dans les cheveux d'une geisha. Coiffures à la mode dans le style japonais

Les coiffures de geisha sont Art ancien. Les filles étaient reconnues par eux, et toute geisha qui se respecte était obligée de pouvoir créer de tels chefs-d'œuvre. Mais les temps changent et les coiffures de geisha entrent dans l'histoire. Elles ont été remplacées par des perruques, qui geisha moderne utilisent maintenant.

De l'histoire

Les geishas n'ont pas combiné les cheveux et les vêtements jusqu'au XVIIe siècle. Ce n'est qu'à l'époque d'Edo (1600-1868), sous l'influence de la culture coréenne et chinoise, que les coiffures traditionnelles se sont développées. Ils ont survécu presque inchangés à ce jour. Des règlements ont été établis pour apparence les geishas et leurs occupations. Cela a été fait pour qu'elles ne soient pas confondues avec des femmes corrompues.

Plus le statut d'une geisha était élevé, plus sa coiffure était difficile. Ce dernier s'appelait shimada. Les étudiants ont décoré leurs têtes de rubans de satin et d'épingles à cheveux, bien que leurs coiffures soient simples. Au fur et à mesure que le statut d'étudiante augmentait, sa coiffure augmentait également. Il était d'usage de décorer ces structures avec des fleurs de kanzashi et divers accessoires.

Une fois qu'une apprentie avait atteint le statut de geisha, elle pouvait porter une perruque. De plus, pour la beauté, les perruques n'étaient qu'au début.

Comment avez-vous

La coiffure de geisha a été créée une fois toutes les deux semaines. Mais avant de commencer à vous coiffer, vous deviez vous frotter les cheveux avec de l'huile de camélia. Cela a été fait pour les faire briller. La cire fondue et le fondant ont été utilisés pour le façonner et en même temps le fixer. Il est à noter que la cire était parfumée de senteurs florales, chaque odeur correspondant à sa saison.

Comment économiser

Si les cheveux de geisha étaient si rares, comment ont-ils réussi à les conserver ? Les geishas ne dormaient pas sur des oreillers ordinaires. On leur a donné un takamakura (oreiller en bois sous le cou) et ils ont dormi dessus. Afin de s'habituer à dormir ainsi, les élèves se versaient du riz autour de la tête. C'était un moyen de savoir si la fille tournait dans son sommeil. S'il y avait des grains de riz dans la coiffure, alors c'était refait.

Comment faire des cheveux pour les étudiants

Comment faire une coiffure de geisha ? Avant de commencer à expérimenter avec les cheveux, vous devez décider quelle coiffure vous voulez faire. Par exemple, les étudiantes portaient misedashi waresinobu. Cette coiffure devait être portée pendant trois ans.

La frange a été attrapée devant avec un long ruban et tordue dans un garrot. Un tel garrot devrait s'élever au-dessus de toute la coiffure.

Comment faire une coiffure de geisha ? Vous devez rassembler les cheveux en chignon à l'arrière de la tête et tisser un ruban au milieu. Elle séparera le paquet. Cette bande doit être fixée avec une goupille spéciale qui la maintient. Des fleurs de soie et des kanzashi sont généralement ajoutés à la coiffure.

Comment faire les cheveux de l'étudiant senior

Au bout d'un an ou deux, l'élève devient l'aîné. Elle passe par une certaine cérémonie et à partir de ce moment commence à porter une coiffure différente. C'est ce qu'on appelle une pêche fendue. La coiffure d'une geisha novice est la suivante :

Les cheveux doivent être tirés en un nœud.
La frange est également supprimée. Ainsi, le visage et le cou sont complètement ouverts.
Enroulez un ruban rouge autour du chignon et nouez-le sous vos cheveux.
D'en haut, le paquet est décoré d'une épingle à cheveux, appelée kanokomode.
L'étape suivante consiste à envelopper à nouveau le paquet avec un ruban rouge. Mais maintenant, le nœud est noué sur le front.

Comment coiffer les élèves avant de devenir geishas

Les coiffures sont devenues de plus en plus complexes et ont été décorées avec de nombreux accessoires différents.

Vous pouvez faire une coiffure de geisha de vos propres mains, mais c'est très difficile. Les femmes européennes ne peuvent pas toujours répéter facilement ce que font les asiatiques. Considérez la coiffure ofuku. Elle n'est remarquable que décoration triangulaire, qui est piqué derrière une poutre aplatie. Il est fait de tissu en forme de triangle avec des tegars. On peut dire qu'un ruban rouge est enroulé autour du faisceau, mais avec un motif blanc, donc un triangle se forme en dessous.

Comment faire une coiffure sakko

Cette coiffure de geisha japonaise a été créée lorsqu'un étudiant est pratiquement devenu une geisha. Tout d'abord, une cérémonie de coupe de cheveux est effectuée. Après cela, les cheveux lâches sont soigneusement peignés et disposés d'une certaine manière sous la perruque. Cette perruque même sera portée par une geisha au lieu de construire une coiffure.

Sakko est différent des autres. Et cela réside dans le fait qu'à l'arrière de la tête, le faisceau est divisé en brins. Décorez-le avec un peigne, un ruban et une épingle à cheveux spéciale qui tiendra le ruban. Si vous le souhaitez, une femme peut ajouter quelques décorations supplémentaires. Traditionnellement, ils devraient être faits d'écaille de tortue, mais dans le monde moderne, il n'est pas nécessaire de suivre les traditions. Surtout que tu n'es pas une geisha.

Instructions plus détaillées

Nous nous souvenons d'une photo d'une coiffure de geisha avec une pêche fendue des jours d'école. Elle a été dépeinte dans les livres d'histoire. Ci-dessus, il a été décrit en termes généraux à quoi ressemblent les coiffures. Mais pour que vous puissiez répéter l'installation vous-même, vous avez besoin d'instructions plus détaillées :

Lavez bien vos cheveux avant de vous coiffer. Après tout, les cheveux de la geisha brillaient toujours et sentaient bon.
À version originale les cheveux sont enduits de graisse de blaireau. Mais puisque le monde a survécu avec succès à l'ère des geishas, vous pouvez utiliser de la cire pour coiffer les cheveux. Les cheveux sont lubrifiés pour que la coiffure garde mieux sa forme, que les cheveux soient propres et que les boucles ne s'effritent pas.
Lorsque les cheveux sont préparés, vous devez choisir le point doré. C'est de là que vient la coiffure. Les geisha choisissent traditionnellement ce point à l'arrière de la tête.
Mais il est important de savoir que l'emplacement du point dépend directement de l'âge. Plus la femme est jeune, plus ce point sera élevé.
Les cheveux du bas de l'arrière de la tête sont peignés de manière à obtenir une forme arrondie. Tout est peigné et fixé avec une épingle à cheveux.
Les brins des tempes sont également peignés et posés de manière à ce qu'ils soient une continuation de la rondeur occipitale.
La frange est temporairement fixée avec une poutre qui pend légèrement vers l'avant.
Les photos de coiffures de geisha peuvent être visualisées à l'infini. Mais même là, on ne sait pas comment le faire. Ce n'est pas visible sur la photo, mais est fixé dans une forme arrondie uniquement cheveux de côté.
La majeure partie des cheveux est collectée dans une queue, à partir de laquelle un faisceau est ensuite formé.
La forme du faisceau dépend du style choisi par la femme.
Le paquet est divisé en deux parties et enveloppé d'un ruban rouge.
Coiffure finie décorer avec des bâtons, des peignes en écaille de tortue, des fleurs.

Il est important de savoir que le plus souvent les fleurs dans les cheveux sont mises en vie, en dernier recours soie. Très rarement, mais parfois un petit éventail est utilisé pour décorer la coiffure.

Pour bien conserver les fleurs, elles sont fixées avec invisibilité. Coiffure traditionnelle n'accepte pas une abondance de bijoux, il est donc important d'observer la mesure.

Avant de faire une coiffure de geisha une pêche fendue ou une autre, vous devez comprendre en quoi elles diffèrent les unes des autres.

Wareshinobu

Cette coiffure est réalisée par des étudiants novices. Il diffère des autres :

Une bande de soie rouge nouée sous les cheveux autour de la base du chignon Cette coiffure est portée principalement par les élèves les plus jeunes.
Broche en épingle à cheveux "kanokodome", décorée d'un bouquet sur le dessus.
Une autre bande de soie rouge nouée autour de la base du maemage (un chignon tiré des cheveux juste au-dessus du front).
Épingle à cheveux avec décorations dans la technique du kanzashi.
Avec une large ressemblance d'une crête, il est décoré de fleurs.

Ofuku

Après quelques performances en tant qu'étudiant novice, le statut est mis à niveau vers un étudiant senior.

En conséquence, sa coiffure change. Maintenant la bande de soie rouge a dessin blanc, il est noué autour du paquet de telle sorte qu'un triangle se forme en dessous. La coiffure a un nœud en soie rouge et une épingle à cheveux kanzashi, mais il n'y a plus de fleurs dessus. Un peigne en écaille de tortue n'est porté que lors d'occasions spéciales, les jours ordinaires, il est remplacé par un peigne en plastique.

L'étudiante senior peut rester dans son statut pendant plusieurs années, ce qui signifie qu'elle portera la même coiffure.

Katsuyama

Cette coiffure de pêche geisha n'est pas très similaire, mais ce n'est pas non plus tous les jours. Ils le font lors d'occasions spéciales et le portent pendant un mois. Il diffère du reste en ce que le ruban de soie rouge est noué avec un rouleau à l'arrière à la base du paquet. De plus, le peigne est fixé sous le ruban, pas au-dessus. Un autre ruban rouge est situé au-dessus du front. L'épingle à cheveux kanzashi est située sur le côté gauche au-dessus du front. Puisque les peignes en écaille de tortue sont portés dans occasions spéciales, alors voilà.

Yakkoshimada

La coiffure se fait uniquement pour les fêtes et se porte avec un kimono strict. Il est porté lors du Nouvel An, avant qu'une apprentie ne devienne geisha.

Détails de style typiques : peigne en écaille de tortue et peigne en écaille de tortue. En plus d'eux, un chignon est décoré de perles de corail. Les rubans de soie rouge sont toujours présents dans la coiffure - au-dessus du front et autour du chignon.

Sacco

Les cheveux sont coiffés avant la cérémonie d'initiation et sont portés pendant deux semaines. À l'époque historique, une telle coiffure était portée par les femmes qui venaient de se marier.

Il est orné d'un cimier en écaille de tortue et de clous en la même matière. Les cheveux pour les coiffures ont été allongés avec des superpositions spéciales qui ressemblent à un chignon moderne. Contrairement au design relativement simple des coiffures précédentes, ce chignon a une forme complexe.

Dans le monde moderne, les geisha préfèrent les perruques et seulement très occasions sérieuses peuvent coiffer leurs cheveux.

Geiko shimada

Ce style se fait généralement lors des cérémonies du thé. Il est orné uniquement d'un décor d'écaille de tortue.

Miyako-odori yo Chuushimada

Cette coiffure est universelle, elle est portée aussi bien par les étudiantes que par les geishas déjà. Mais cela n'arrive que pendant le festival de danse dans le quartier de Gion Kobu. Soit dit en passant, une coiffure est en cours pour exécuter une danse commune d'étudiants et de geishas.

Les ornements de cheveux sont considérés comme des accessoires avec des fleurs et ils ne sont pas répétés. Chaque année, un décor différent est créé pour un nouveau festival.

ressembler à une geisha

Vous avez sûrement décidé de faire une coiffure de geisha dans le cadre d'un événement. Il s'agit très probablement d'une sorte de spectacle ou de carnaval. Mais une coiffure ne suffit pas. Pour que l'image soit fiable, vous devez connaître toutes ses subtilités. Cela sera utile pour la transformation.

Tout d'abord, vous devez vous coiffer comme une geisha. Vous pouvez choisir la solution de facilité et acheter une perruque. Mais il sera bien plus intéressant d'essayer de reproduire soi-même la coiffure.

Deuxièmement, le maquillage doit également correspondre à l'image d'une geisha. Si vous ne savez pas peindre, utilisez l'aide maquilleuse professionnelle. Mais vous pouvez essayer de vous maquiller vous-même. Il est important de se rappeler qu'une geisha doit être parfaite.

Faites d'abord la base. Pour ce faire, mélangez la poudre blanche avec de l'eau jusqu'à l'obtention d'un état pâteux. Le mélange est appliqué sur le cou et le visage avec un pinceau large. Après application, passer légèrement une éponge pour enlever l'excès d'eau. Dessinez les sourcils avec un crayon noir, ils doivent être forme douce sans pauses ni virages. Vous pouvez voir une teinte rouge sur les sourcils des geishas, vous les dessinez donc avec un crayon rouge.

Avec un eye-liner rouge liquide, dessinez une petite flèche depuis l'extérieur de l'œil. Ensuite, sur l'eye-liner rouge, dessinez une flèche noire. Une flèche noire doit être dessinée sur toute la paupière. À l'intérieur de l'œil, peignez la muqueuse avec un crayon noir. Les lèvres de geisha sont rouge vif, vous devez donc vous approvisionner en rouge à lèvres rouge. Vous pouvez tracer votre forme, ou vous pouvez le faire comme la geisha l'a fait - dessinez de petites lèvres et masquez l'espace restant avec une base blanche.

Si vous répétez tout exactement, alors votre image festive restera longtemps dans les mémoires et tout le monde en sera ravi.

Conclusion

Vous avez appris à faire une coiffure de geisha japonaise pour une fille ou une femme. L'âge ne joue pas un grand rôle, puisque la coiffure se fait de la même manière.

Pour que l'image soit complète, vous devez essayer d'acheter réel ou stylisé bijoux japonais. Ils donneront à l'image la complétude et la couleur nécessaire. Les trouver, bien sûr, n'est pas facile, mais vous pouvez rechercher dans les magasins virtuels.

L'image ne sera pas complète si vous ne faites pas de maquillage de geisha. Et peu importe qu'il s'agisse d'un enfant ou d'un adulte, mais le maquillage est un élément indispensable de l'image voulue. Plus il est fait avec précision, plus votre apparence sera fiable. Après tout, la geisha a tout fait parfaitement, ce qui a été apprécié en eux.

La coiffure est bien sûr bonne, mais n'oubliez pas vêtements adaptés et le comportement. Étudiez cette question et vous pourrez alors surpasser tout le monde lors d'une fête ou d'un événement. Les geishas sont une partie très intéressante de l'histoire du Japon, ce n'est pas pour rien qu'elles sont restées populaires pendant tant de siècles. Qui sait, peut-être vous laisserez-vous tellement emporter que vous ne pourrez plus vivre sans l'Orient. Soyez curieux et apprenez de nouvelles choses.

Ma traduction de l'article Penta-san sur les coiffures traditionnelles des femmes japonaises - nihongami (日本髪).

Lorsque vous utilisez cette traduction ou des extraits de celle-ci, n'oubliez pas de faire un lien versauteur ! Eh bien, la modeste personne du traducteur, c'est-à-dire moi, serait également agréable à mentionner. :)

Table des matières:

Introduction.
1. Comment créer une coiffure traditionnelle japonaise
2. Forme du mage et nom de la coiffure : shimada-mage et marumage.
3. La forme de mage et le nom de la coiffure : date-hyogo (sinon - tate-hyogo).
4. Types d'ornements capillaires et leur utilisation : coiffures de courtisanes oiran.
5. Types d'ornements de cheveux et leur utilisation : coiffures pour filles célibataires, prostituées et geishas.
6. Types d'ornements de cheveux et leurs utilisations : coiffures maiko et geiko Kyoto
7. Frange. Cheveux lâches. Hygiène personnelle à l'époque d'Edo
8. Tsumami-saikou - l'art de fabriquer des fleurs en soie pour les "épingles à cheveux fleuries" de hana-kanzashi.
9. Exemples d'épingles à cheveux tsumami saiku. Leur utilisation dans la coiffure d'une jeune citadine
10. Lectures recommandées

Préface du traducteur

Pour commencer, que sont les coiffures nihongami ?

Nihongami (日本髪, allumé. "cheveux japonais") dans le sens large- il s'agit généralement de n'importe quelle coiffure, féminine et masculine, qui a existé sur les îles japonaises de la période Kofun (250-538) au début de Showa (1926-1989), lorsque la mode européenne prévalait. Mais le plus souvent, les nihongs signifient les coiffures des femmes, qui a existé de la période Azuchi-Momoyama (1568-1603) à la fin de la période Edo (1603-1868). (De plus, ce terme est parfois utilisé pour des coiffures modernes qui peuvent être portées avec un kimono sans violer le style de l'ensemble.)

Dans cet article, le mot "nihongami" est utilisé dans le deuxième sens.

La tradition du nihongami est bien vivante au Japon et continue d'être portée par les geisha, les maiko, les tayu, les danseurs traditionnels et les acteurs de kabuki. Oui, et parmi japonais ordinaire l'intérêt pour ces coiffures ne s'estompe pas, comme en témoigne le festival annuelKushi matsuri (櫛祭り, japonais."kusi matsuri", c'est à dire. Festival du peigne à Kyoto. Les maîtres Nihongami créent des coiffures japonaises historiquement authentiques sur la tête des femmes participant au festival (et utilisant leurs propres cheveux), après quoi des femmes en tenues de coiffure appropriées (et à l'époque de son existence) traversent les rues de Kyoto.

Un peu pourquoi j'ai entrepris la traduction de cet article. Il y a beaucoup d'informations sur Internet sur les coiffures japonaises, à la fois fiable et pas très, grande quantité photographies et gravures. Cependant, je m'intéressais principalement non pas à l'apparence de ces coiffures, mais à la façon de les fabriquer, et voici pourquoi : j'ai eu l'idée de combiner mes trois passe-temps - les poupées, les épingles à cheveux et le Japon, et de créer une poupée absolument authentique - dans le droit Tenue japonaise et avec la bonne coiffure. Je me suis donc plongé dans l'histoire du costume japonais et du nihongami.

J'ai réfléchi à l'apparence de la poupée, préparé des accessoires, une tenue et même trouvé des chaussures adaptées. La question est restée pour l'essentiel - pour la coiffure.Mais pour créer une coiffure authentique, il ne suffit pas de savoir à quoi elle ressemble, il faut savoir COMMENT la faire. Je ne m'intéressais pas aux mots généraux, mais d'une manière spécifique. Cependant, une explication claire instructions étape par étape Je ne pouvais pas le trouver sur Internet russe ou anglais. Des clips vidéo, des extraits d'émissions sur la coiffure traditionnelle japonaise n'ont pas aidé non plus : se concentrant sur la complexité du processus et sur toutes sortes d'astuces, comme les montures et les postiches, ils n'ont pas expliqué les choses les plus élémentaires.

Seul l'article de Penta-san m'a aidé, avec des dessins magnifiques et très compréhensibles et des explications informatives. Penta-san écrit pour les artistes, mais cet article sera utile aussi bien aux marionnettistes qu'aux amateurs de cosplay, de jeux de rôle, de photographie mise en scène, aux connaisseurs d'ukiyo-e, et tout simplement aux amoureux de la culture japonaise dans toutes ses manifestations. Après avoir lu cet article, vous apprendrez non seulement à déterminer le statut social et la position par la coiffure (par exemple, vous pourrez distinguer une courtisane d'une geisha, la fille d'un samouraï d'une citadine et une fille de femme adulte) et faire connaissance divers typesépingles à cheveux et ornements de cheveux, mais aussi apprendre comment vous pouvez faire de telles coiffures vous-même.

J'ai essayé de rendre l'article aussi clair que possible pour le lecteur russophone, en ajoutant texte original des notes et des liens vers des ressources externes, ainsi que l'illustrer avec des photographies et des gravures.

Introduction

Alors, je m'appelle Penta, faisons connaissance !

À Ces derniers temps J'entends souvent "Ah, j'aime tellement le style japonais !" et je vois souvent des images de personnes habillées et coiffées comme des oiran, des maiko, etc.

O Cependant, beaucoup n'ont pas une très bonne idée de ce que sont les coiffures nihongami traditionnelles (日本髪, littéralement - "cheveux japonais"), en quoi elles diffèrent des coiffures modernes, et parce qu'ils dessinententre dans sa tête, dépeignent des épingles à cheveux et des bijoux arbitraires, en un mot, fantasment comme ils veulent.

Si nous parlons de personnages fantastiques et de science-fiction tels queYunade Final Fantasy 10 ou reineAmidalade"Guerres des étoiles", alorsil est tout à fait normal de les représenter en blouses à manches rapportées, en jupes plissées, cheveux hérissés sur la couronne, etc. : la liberté de l'artiste n'est ici pas limitée, et il est libre d'inventer toutes les tenues, toutes les coiffures que l'inspiration lui dicte (cependant, il faut se rappeler que tout cela est par aucun moyen n'est un style japonais traditionnel).

Si quelqu'un dessine précisément oiran, maiko, geisha, alors les fantasmes de l'auteur ne sont pas autorisés ici: après tout, ce sont tous des métiers qui ont réellement existé au Japon pendant un certain temps avec leur propre "code vestimentaire" et des règles strictes en matière de coiffure et de maquillage.

Au Japon de l'ère Edo, il y avait une division stricte des classes, il était donc toujours possible de déterminer avec précision la profession et le statut social d'une personne par la coiffure et les vêtements. Cela signifiait également que les vêtements et les coiffures étaient prescrits par la loi et qu'il était interdit de s'habiller de toute autre manière. Les maiko et geiko de Kyoto, héritières de ces traditions, observent encore des règles extrêmement strictes en matière d'habillement et de coiffure.

Vous pourriez penser que c'est mauvais, mais prenez, par exemple, notre temps : si, lorsque vous dessinez des managers prospères d'entreprises de premier ordre, représentez-les vêtus de chemises hawaïennes rouge vif ou avec un nœud papillon en dentelle bouffant noué sur un costume d'affaires chemise, avec une queue de cheval ou un mohawk, vous obtenez un non-sens parfait. Exactement les mêmes règles s'appliquent lorsque l'on se réfère à la culture traditionnelle japonaise : il faut représenter tel costume et telle coiffure qui correspondent à l'époque, à la fonction et à la profession de son propriétaire.

Mais ne vous précipitez pas pour vous exclamer : "Puisque tout est si compliqué, je ne dessinerai plus jamais de geisha !" : dans cet article je parlerai de principes de base Avec créer des nihongs et expliquer les règles générales d'utilisation des ornements de cheveux. Si vous mémorisez simplement ces bases, vous pourrez facilement appliquer vos connaissances dans la pratique, alors ne vous inquiétez pas - le monde des coiffures nihongami japonaises traditionnelles n'est pas du tout si effrayant. shen!

1. Les bases de la création d'une coiffure traditionnelle japonaise

Style de coiffures de vieilles femmesà nihongami, avec ko que je vais vous présenter, a existé depuis les ères Bunka et Bunsei (milieu de la seconde moitié d'Edo), et jusqu'à l'ère Meiji. (Avant, la coiffure au Japon n'était pas assez développée, donc lors de la représentation de ces coiffures complexes, n'oubliez pas la période de leur existence réelle.)

Il y a un mot en japonais" chommage "(ちょんまげ, Japon. chonmage), c'est-à-dire un faisceau de cheveux à double pli à l'arrière de la tête - une coiffure typique pour les samouraïs, les hommes de la période Edo et les lutteurs de sumo modernes. La principale différence entre les femmes yoski nihongami du chommage masculin est qu'un chignon de cheveux plié en deux ( mage) donner une variété formes complexes.
(Noter. trad. : le mot "mage" peut être traduit à la fois par "noeud de cheveux" et par "postiche". Lors de la traduction, j'ai préféré utiliser la première option comme la plus appropriée dans le sens : bien que les postiches et les superpositions soient utilisées pour les coiffures complexes, plus coiffures simples créé avec vos propres cheveux.)

Le plus commun dy nihongami est shimada (島田, Jap. shimada) et ses nombreuses variétés (bunkin-takashimada, tsubushi-shimada, yuwata), marumage, coiffure d'enfant momovare (litt. « pêche coupée ») et sa variété wareshinobu (coiffure des maiko débutants à Kyoto), etc.

N'oubliez pas que les femmes de l'époque Edo n'a jamais porté de frange ! Voir la raison ci-dessous, dans article 7.

Alors, comment créez-vous nihongami :

1. Les cheveux sur la tête sont divisés en 5 parties : avant -maegami(littéralement - "cheveux devant"),côté -poubelle , occipital -tabou (aussi appelétsuto ) et en haut -ne.

2. La base de toute la coiffure est la "racine" -ne (根). Cette partie est étroitement liéemotoyu - bande de papier. (Le ruban est si serré qu'il provoque mal de tête, et toutes les maiko - apprenties geishas - ont peur qu'après quelques années de travail, elles reçoivent une ronde, de la taille d'une pièce de 10 yens, une tache chauve sur le dessus, la soi-disant.maiko-hage - "La tête chauve de Maiko". C'est l'une des raisons pour lesquelles les geishas adultes ont désormais tendance à porter des perruques.) La position du chignon noué sur la tête - s'il est relevé (hautne ) ou omis (faiblene ), dépend de la situation, de l'âge et statut social. noué hautne signifiait sophistication et sophistication, et donc toutes les filles de la classe des samouraïs étaient liéesne haute.

3. Ensuite, ils sont pris pour les cheveux situés au-dessus du cou, formanttabou (たぼ), et connectez-les avec les brins de la chaîne- ne. Tabou vous ne pouvez pas le serrer fermement, le laisser pendre librement ou, au contraire, le tirer fermement vers le haut, à cause de quoi toute la silhouette de la coiffure change.

4. Viennent ensuite les pièces latéralespoubelle (びん ou 鬢, lit. "cheveux temporels") : ils sont également attachés àne . dépassant largement sur les côtéspoubelle appelétoro-bin ( 灯籠鬢 , japonais. puis : ro : bin) - poubelle -lampe de poche, parce que dans leur forme, ils ressemblent à un rond coupé horizontalement en deux lanterne de papier. Quelle est la largeur sont faitespoubelle , est le principal facteur déterminant la forme de la coiffure.

5. Cheveux devant -maegami (前髪) - rassemblés, puis attachés devant, à une certaine distance des racines des cheveux, après quoi les extrémités des mèches sont attachées à ne. Pour donner à la coiffure la forme souhaitée, vous pouvez serrermaegami vers l'arrière et créez une silhouette plate, ou rendez-la plus courbée en soulevantmaegami en haut.

6. A présent tout bouts lâches sont attachés àne et forment une seule "queue". De cette queue ils formentmage - une touffe de cheveux à l'arrière de la tête, - qui prend des formes variées et est décorée de différentes manières. En règle générale, le nom d'un type particulier de coiffure est donné sous la formemage .

Traduction des inscriptions sur la figure : (de droite à gauche et de haut en bas, dans le sens des flèches) :

1) 前髪 - maegami , 根 - ne , びん - poubelle , たぼ ( つと ) - tabou ( tsuto ).

2) Ne - la base de toute la coiffure - étroitement bandée.

3) Remonter les mèchestabou , créez la forme de l'arrière des cheveux, puis attachez les extrémitéstabou àne .

4) Former les parties latéralespoubelle et attachez-les àne .

5) Maegami également lié àne , de sorte que le résultat est que tous les cheveux forment une "queue" à l'arrière de la tête. Ils en font un paquet -mage .

2. Forme du mage et nom de la coiffure : shimada-mage et marumage

Comment en règle générale, le nom d'un type particulier de coiffure est donné selon la formule moi mage .

Une variante du chignon de mage appelée shimada-mage est créée comme suit : les mèches de cheveux rassemblées sont relevées puis pliées vers l'intérieur, donnant une forme caractéristique, de sorte que la figure résultante ressemble à un huit sur le côté. D'en haut, la partie centrale du mage est attachée avec un fil, une corde ou un morceau de tissu.

Shimada-mage est utilisé dans de nombreuses coiffures :

Bunkin Takashimada (文金高島田)

Bunkin-shimada - coiffure des filles de la classe des samouraïs et mariées modernes, - se fait comme ceci : à partir de la base- ne attaché haut (高島田, Jap. takashimada, signifie littéralement "haut shimada"), un shimada-mage se forme, et les cheveux qui composent le bun-mage sont rassemblés tout en haut de la tête et empilés sous la forme d'un magnifique cylindre. La partie centrale du mage est attachée avec une fine ficelle dorée (pour célébration de mariage), ficelle de papier blanc, cordon tressé ou quelque chose d'autre d'étroit et de si lâche qu'il semble que cela n'ait été fait qu'à des fins décoratives.

L'élégant bunkin-takashimada est porté par les geishas modernes de Kyoto, comme pour souligner sa devise: "Nous ne montrons que notre art et ne nous penchons pas sur des choses obscènes. C'est notre fierté."

En regardant les documents de la galerie de photos documentaires Artnet, vous pouvez voir que les soi-disant "filles des manoirs" - des domestiques qui travaillaient pour les samouraïs (une sorte d '"employés de bureau" de la période Edo) - sont également allées avec cela coiffure.

Tsubushi Shimada (つぶし島田)

Les filles de la ville issues de familles de marchands, les geishas de l'époque d'Edo et les prostituées, au contraire, liaient très étroitement le milieu du mage. Si vous faites cela, un virage se forme dans la partie centrale du mage. Coiffure avec mage comme ça forme concave appelé tsubushi-shimada (つぶし島田, Jap. tsubushi shimada, allumé. "shimada en ruine") et était considéré comme sexy et mignon.

La Fondation- ne pour tsubushi-shimada, il peut être situé à la fois bas et tout en haut de la tête. Si nous regardons le tsubushi-shimada de dos, nous pouvons voir que les extrémités supérieure et inférieure du mage se dilatent, formant une sorte d'arc ou de sablier. Le nœud dans la partie centrale du mage est souvent décoré d'un ruban de soie chirimen (ちりめん, Jap. Chirimen, une sorte de crêpe de chine), tissu moucheté (puisque le tissu moucheté ressemblait à un motif sur le dos d'un cerf - kanoko(鹿の子), elle s'appelait aussi kanoko), donnant du volume grâce à un enroulement épais avec de la ficelle d'or ou d'argent, etc.

décoré kanoko tsubushi-shimada, en particulier sa variété appelée Yuwata(結綿), est devenue une coiffure typique des jeunes citadines :

Marumage (丸髷)

Tant pour le shimada que pour le marumage, différentes combinaisons de formes des principaux éléments de la coiffure sont acceptables : les parties latérales sont allongées poubelle, sur les côtés ou non, qu'ils soient relevés (les oreilles sont visibles) ou baissés (les oreilles ne sont pas visibles), les cheveux au-dessus du cou - tabou- retroussé ou couché bas sur le cou, ne haut ou bas. En utilisant l'exemple du marumage d'une geisha du bas de la figure de la section 5, vous pouvez voir comment, du fait que poubelle gauche et droite dépassent sur les côtés, formant toro-bin("lampe de poche"), et tabou doucement tiré vers le haut, une coiffure harmonieuse et élégante est créée.

Explications pour la figure :
1. Le mage est plié, puis vers l'intérieur et fixé.
2. Takashimada : nœud haut. Le paquet de mage est rendu luxuriant.
3. Tsubushi-shimada : la partie centrale du mage est concave.
4. Tsubushi-shimada avant et arrière.

3. Forme du mage et nom de la coiffure : date-hyogo (sinon - tate-hyogo)

Vue arrière

Cette coiffure est aussi appelée tate-hyogo(立兵庫, "hyōgo debout"), bien qu'à l'origine tate-hyogo- il s'agit d'un nœud vertical haut sur le sommet de la tête, qui ne rappelle absolument pas la silhouette d'un papillon, autour duquel s'enroulent des mèches de cheveux :

Tate-hyogo

La coiffure en forme d'"oreilles de lièvre" s'appelait autrefois o:hyôgo(横兵庫, "hyōgo horizontal"). Pour le créer, les brins de mage ont été divisés verticalement en deux et le centre a été attaché. La forme, semblable aux oreilles de lapin, est formée du fait que les cheveux sont tirés de haut en bas et étirés sur les côtés. Parce que sous tate-hyogo peut être sous-entendu coiffures différentes Veillez à ne pas les mélanger. Si vous utilisez la recherche d'images Google en tapant 伊達兵庫 (" rendez-vous amoureux"), 立兵庫 (" tate-hyogo"), 横兵庫 (" o:hyôgo"), alors vous pouvez trouver beaucoup d'images avec une coiffure en forme "d'oreilles de lièvre".

Il faut ajouter que toutes les variétés de coiffures hyōgo porté uniquement par les prostituées yujo, et jamais par les femmes ordinaires.

Ainsi, les coiffures typiques des prostituées sont rendez-vous amoureux, tsubushi-shimada et mariage. Bien qu'il y ait une grande variété de coiffures yujo, ces trois-là étaient les plus courantes. Ainsi, presque tous les yujo des gravures d'Utamaro portent des marumages avec des "ailes" latérales en forme de lanternes ( puis :ro:-bin), et l'ukiyo-e de Hokusai représente surtout des filles avec rendez-vous amoureux.

Explications pour la figure :
1) mageétiré en largeur et redressé de haut en bas; au centre se trouve un nœud de mèches de cheveux.

2) rendez-vous amoureux (tate-hyogo): mageétiré vers le haut, vers le bas et sur les côtés et a pris la forme d'ailes de papillon

4. Types d'ornements de cheveux et leur utilisation : coiffures oiran

En regardant à travers des dessins contemporains d'oiran, disons, dans Pixiv Impossible de ne pas remarquer que la plupart de leurs décorations - immenses fleurs artificielles, épingles à cheveux en forme de feuilles de gingko dépassant de leur tête, etc. - n'ont rien de commun avec de véritables décorations d'oiran.

De nos jours, il est admis que seules les filles et les jeunes filles décorent leurs cheveux avec des fleurs en tissu, des épingles à cheveux légères et aérées, etc. De même dans yu: kaku(遊郭) - quartiers de maisons closes, - uniquement des filles kamuro (禿, Jap. kamuro- coupe courte enfant), qui n'avait pas encore commencé à recevoir des clients et était en pleine formation, portait hana-kanzashi("épingles à fleurs"). (La section 8 détaillera plus Tsumami Saïkou- rendre réaliste fleurs artificielles en tissu.)

Dans le Gion moderne, seuls les étudiants maiko portent des hana-kanzashi fabriqués selon la technique tsumami-saikou. Les peignes et les épingles à cheveux des geiko adultes sont fabriqués uniquement à partir de matériaux durs et coûteux (du blanc Ivoire, argent, corail, d'une carapace de tortue ressemblant à du plastique translucide couleur sable). En outre, yujo, qui fournissait des services sexuels aux hommes et, bien sûr, n'appartenait pas à la catégorie des "filles célibataires", portait généralement des épingles à cheveux et d'autres accessoires pour cheveux en matériau dur - écaille de tortue (l'écaille de tortue était et reste extrêmement cher : une simple petite épingle à cheveux coûte désormais environ 50 000 yens).

Les décorations d'oiran dans l'illustration de cette section sont un ensemble complet de décorations de cérémonie pour des occasions spéciales :

Explications pour la figure :

1) - 2 marudama-kanzashi
- 2 clous en forme aiguilles de pin
- 2-3 peignes - kushi
- 12 clous spatule d'oreille
- 1 kogaï
2) Maegami et mage sont décorés de cordons de fils d'or
3) Au lieu de clous d'oreilles en forme de spatule, des clous avec armoiries familiales Kamon, entouré d'un cercle
4) Mage peut également être inséré birabira-kanzashi

En savoir plus sur les décorations de coiffure oiran :

1. Trois épingles à cheveux en forme de spatule sont insérées dans le maegami à gauche et à droite, six au total; derrière dans les cheveux du tabo se trouvent six autres épingles à cheveux identiques. Le "tronc" de ces épingles à cheveux est divisé en deux, formant un espace étroit, et elles sont attachées aux cheveux du fait que les mèches de cheveux sont pincées par cet espace. Étant donné que ce type d'épingle à cheveux ressemble dans sa forme kotoji- des supports pour les cordes de la cithare-koto japonaise, on les appelle ainsi -" kotoji-kanzashi"(琴柱かんざし, Jap. Kotoji Kanzashi). (Remarque trans. - généralement, ces épingles à cheveux ne sont pas attachées aux cheveux, mais à un coussinet spécial placé sous le maegami.)

Les Oiran de la période Edo portaient plus souvent ces épingles à cheveux, mais des épingles à cheveux avec le blason de la famille kamon enfermé dans un cercle pouvaient également être utilisées à la place.

Épingle à cheveux avec blason kamon

2. L'élément suivant de la coiffure - deux ou trois peignes - kushi(櫛, Jap. morsure) dans une rangée. Ils sont insérés entre le mage et la tête et inclinés vers l'avant.

3. Deux épingles à cheveux en forme d'aiguilles de pin (松葉の形のかんざし, Jap.) sont coincées entre les peignes et le mage. matsu pas de kata pas de kanzashi) et deux marudama-kanzashi (丸玉 " marudama"- boule, ronde gemme). (Remarque trans. - ces épingles à cheveux sont plus souvent appelées tama-kanzashi.) Ce sont des clous avec un pommeau rond en corail ou en jade.

4. À l'avant, les brins de maegami sont noués avec des fils ou des cordons d'or. Mage est décoré au dos d'un cordon-kumihimo, tissé à partir de fils d'or et noué dans un nœud complexe. Le nom d'un tel ornement est donné par la méthode de faire un nœud : par exemple, l'illustration de cette section montre agemaki-musubi (あげまき結び).

Comment attacher l'agemaki musubi

5. Un "bâton" à quatre côtés est inséré horizontalement dans le mage - ko: mec. En réalité, ko: mec- ce n'est pas tout à fait un ornement : il soutient le mage et, bien qu'il ait commencé à remplir une fonction décorative au fil du temps, il est nécessaire et élément obligatoire dessins de coiffure.

Peigne-Kushi et Kogai

En plus de ce qui précède, des épingles à cheveux argentées peuvent être coincées entre le mage et la poubelle birabira(ビラビラ - onomatopée pour "voler") : de leur pommeau plat - rond ou en forme d'éventail - pendent de petites assiettes qui se balancent librement. Maiko en porte un bira-kanzashi, mais plusieurs oirans étaient portés à la fois. Ce type d'épingle à cheveux était plus populaire non pas à Edo, où l'élégance était valorisée, mais à Osaka, qui préfère le luxe.

Bira-kanzashi

Le mage au lieu du nœud agemaki doré peut être décoré avec un tissu de soie teint selon une technique extrêmement laborieuse. shibori(絞り, Jap. shibori) - coloration nodulaire.

Tissu Shibori

Tout cela est un ensemble complet de bijoux de cérémonie, disons, pour oiran-do:chu:(花魁道中, Jap. oiran do:chu:) - une procession solennelle d'oiran, ou pour un banquet très luxueux. À Vie courante portait moins d'épingles à cheveux et lors d'une rencontre avec un client (c'est-à-dire avant d'aller au lit avec lui), tous les bijoux étaient retirés. Par conséquent, lors de la représentation d'oiran, vous ne pouvez pas utiliser plus de décorations que celles indiquées sur la figure, mais il est permis de réduire leur nombre.

Cortège du défilé de l'Oiran.Épisode du film "Yoshiwara Enjo" ("Le feu de Yoshiwara")

Les Oiran étaient peu nombreux : sur les quelque 5 000 yujo (prostituées) du quartier de Yoshiwara à Edo, seules quelques femmes issues d'établissements de première classe du plus haut rang (soi-disant « à propos de : mise"大見世) avait le droit d'être appelé "oiran" et de jouer oiran-do:chu:. Leur popularité est comparable à celle des stars de cinéma modernes (comme en témoignent les estampes ukiyo-e, l'équivalent des affiches de la période Edo). Seuls les daimyo ou les millionnaires pouvaient acheter les services des oiran, en un mot, ceux dont la situation financière leur permettait de dépenser plusieurs centaines de milliers de yens en une nuit. A titre de comparaison, yujo ordinaire (dont l'homologue dans l'industrie du sexe japonaise moderne estデリヘル" deriheru", ou "call girls") coûtent environ 10 000 yens par nuit.

Par conséquent, si vous dessinez déjà un oiran - la courtisane la plus raffinée et la plus chère de l'ère Edo - en grande tenue ou en situation oiran-do:chu:, alors s'il vous plaît ne la représentez pas habillée en yujo bon marché - avec un col de kimono tiré vers le bas sur ses épaules, formant quelque chose comme un décolleté.

Oiran et Kamuro. Katsushika Hokusaï

Le col du kimono est un peu tiré vers l'arrière, exposant le cou et le haut du dos (ce style de port est dû à l'utilisation d'huile capillaire, qui est discuté plus en détail dans la section 7), et seulement la gorge reste ouvert en avant, maximum jusqu'à ce point à la base du cou, d'où les clavicules divergent. Apparaître en public dans un kimono ouvert sur la poitrine ne pouvait que signifier que cette femme"avec des bizarreries" ou, plus simplement, fou. (Bien sûr, vous pouvez dessiner un "décolleté" représentant scène de lit, mais n'oubliez pas de réduire la quantité de bijoux dans les cheveux - l'abondance d'épingles à cheveux ne correspondra pas à une situation intime.)

5. Types d'ornements de cheveux et leur utilisation : coiffures pour filles célibataires, prostituées et geishas

Les filles non mariées portaient des accessoires pour cheveux luxuriants et fluides fabriqués à partir de matières douces: rubans, fleurs, pinceaux en fils de soie. Les décorations elles-mêmes et l'endroit où elles étaient portées dans la coiffure étaient strictement définies :

1) Le nœud avec lequel ils ont attaché le maegami - les cheveux au-dessus du front - était décoré d'un ruban de soie, beaux fils, mizuhiki(水引き) - un type spécial de ficelle en papier.

2) En mage et maegami, ils portaient un peigne.

Types de peigne :

peignes à motifs laqués urushi(漆, japonais Urushi);

peignes, sur la base desquels est collé un grand nombre de fleurs en soie réalisées selon la technique tsumami-saiku (voir photo section 9) ;

peignes auxquels sont attachées de nombreuses petites fleurs de tsumami-saikou, empalées sur un fil d'argent, de sorte qu'une sorte d'inflorescence volumétrique luxuriante est obtenue (représentée dans l'illustration de la section 6 en maiko; la figure de la section 8 montre comment elles ont été faites) .

3) Des épingles à cheveux étaient portées des deux côtés du maegami. D'un côté de la tête se trouvaient des décorations faites de matériaux "doux": pinceaux faits de fils de soie, hana-kanzashi ("épingles à cheveux fleuries") utilisant la technique tsumami-saiku - une ou deux fleurs plus grandes ou plusieurs petites, en forme de bouquets sphériques ou suspendus comme des glycines, etc., et d'autre part - birabira-kanzashi en argent, épingles à cheveux en argent et corail, c'est-à-dire accessoires en matériaux "solides". Cependant, seule une fille d'une famille aisée pouvait se permettre de tels bijoux.

4) Mage était attaché avec un ruban de soie chirimen avec des paillettes ou du tissu en feuille d'or kanoko, peint dans la technique du shibori.

5) Entre mage et tabo (cheveux au-dessus du cou), divers ornements en papier de couleur pouvaient être portés, comme le montre la figure ci-dessous. Ces ornements sont appelés taenaga (丈長).

6) Entre le mage et le bin, à l'arrière ou sur les côtés de la tête, des tama-kanzashi en corail ou en jade étaient souvent portés. Habituellement, ces épingles à cheveux sont insérées du côté ou de l'arrière dans la base du nœud mage-ne (dans l'illustration de cette section, la coiffure yujo dans la figure du milieu montre une épingle à cheveux en argent coulé, tandis que la geisha dans l'image du bas a un corail marudama kanzashi).

Explications pour la figure :
1) yuwata (un type de tsubushi-shimada) : une citadine célibataire
2) tsubushi shimada : prostituée yujo
3) marumage : geisha

Coiffure fille, embellie D'une manière similaire, fait une impression très touchante, qui peut être facilement vue en regardant le travail de l'artiste Uemura Shoen.

Comme les filles célibataires, les yujo portaient aussi souvent une coiffure tsubushi-shimada, mais la règle immuable" matériaux durs- pour adultes\femmes mariées" permet de les distinguer facilement : peignes et kogai en écaille de tortue, une épingle à cheveux argentée à la base du mage et un fil de soie argenté nouant le centre du mage, ne permettent pas de confondre le yujo sur la photo avec une fille célibataire, malgré la même coiffure.

Les geisha (qui appartenaient également aux femmes adultes / mariées en statut) étaient plus raffinées que les yujo. Leurs coiffures étaient ornées de peignes et d'épingles à cheveux en écaille de tortue et en argent, de ficelle de papier mizuhiki, la base-ne était nouée avec un ruban de soie ou une bande de papier.

La geisha de la figure est représentée dans l'esprit d'Utamaro: les parties latérales de la coiffure - le haricot - sont étirées sur les côtés, formant toro-bin- "lampe de poche", les cheveux au-dessus du cou - tabo - sont peignés en douceur, les cheveux au-dessus du front - maegami - sont également tirés en arrière. Mage est doté d'une magnifique forme arrondie, caractéristique de la coiffure marumage. Tout cela rend l'image résultante très élégante.

6. Types d'ornements de cheveux et leurs utilisations : coiffures maiko et geiko Kyoto

Les fleurs sur les épingles à cheveux tsumami saiku du maiko sont généralement rassemblées en grappes arrondies d'inflorescences. Pour les débutants, maiko leur est également ajouté guirlande de fleurs suspendu le long du visage comme une glycine. Les maiko seniors ne portent pas d'épingles à cheveux en guirlande de fleurs.

Les parties latérales des bacs du maiko de Kyoto sont étendues sur les côtés et ne couvrent pas les oreilles, les extrémités des bacs diffèrent de to:ro:-bin - elles sont légèrement abaissées. Veuillez noter que les mèches du tabo - l'arrière de la tête - sont peignées en douceur. Le type de mage sur la photo est appelé wareshinobu (割れしのぶ, Jap. marchandisesinobu) est la coiffure d'une jeune maiko débutante.

Explications pour la figure :
1. Maiko (de haut en bas, de gauche à droite) - bira-dome, argent birabira-kanzashi, peigne tsumami-saiko, kanzashi tsumami-saiko, kanoko-dome, tama-kanzashi.
2. Geiko.

Les coiffures Maiko sont faites à partir de leurs propres cheveux (une fois par semaine, les filles se lavent les cheveux et vont chez le coiffeur pour une coupe de cheveux), mais les geishas modernes de Gion portent des perruques.

Étant donné que les geiko de Kyoto ont un statut de "femmes adultes" (par opposition aux "filles" -maiko), elles sont censées porter non pas des rubans frivoles et des fleurs dans les cheveux, mais bijoux en matériaux durs et coûteux : ce sont des peignes - écaille de tortue, argent ou ivoire, épingles à cheveux en jade-nejime (根締め, Jap. nejime, c'est à dire. attaché dans les cheveux en pinçant les mèches), bandes de papier- ficelle-mizuhiki argentée, dorée ou blanche.

À maiko Kyoto, le type d'épingles à cheveux est strictement défini pour chaque mois: par exemple, en mars, ils portent des kanzashi avec des inflorescences de colza, en avril - avec des fleurs de sakura, etc. De plus, la coiffure du maiko change au fur et à mesure que vous progressez des étapes initiales de l'entraînement aux étapes supérieures. ( Note per. : pour des détails sur tous les changements dans la tenue et la coiffure de la maiko, voir ici : "De la maiko à la geisha : les étapes de la formation") La plupart de ces changements affectent le bun-mage et l'arrière de la coiffure, et les cheveux devant - maegami - et sur les côtés - bin - ne changent presque pas. Lorsque vous dessinez une maiko, n'oubliez pas la règle de faire correspondre leurs épingles à cheveux aux mois de l'année (ci-dessous, dans la section 8, cela est décrit plus en détail, mais quand même, quand vous commencez, ne soyez pas paresseux et vérifiez sur le net comment le design que vous avez choisi correspond à la réalité).

7. Frange. Cheveux lâches. Hygiène personnelle à l'époque d'Edo

Vous pouvez souvent trouver des dessins qui semblent être faits dans le style "japonais" - kimono, variations sur le thème du nihongami - mais sur eux les coiffures sont complétées par une frange pelucheuse tombant sur le front, des mèches de cheveux lâches, etc. Lors de la représentation de la modernité, il n'y a pas beaucoup de différence entre dessiner une frange recadrée ou un front ouvert. Mais si la photo se veut historique et est dédiée aux oiran, geishas, filles de l'époque d'Edo, alors tout semblant de frange est absolument exclu. La fantaisie peut être montrée lors de la représentation de notre époque, par exemple, des filles qui sont venues au Gion Matsuri en yukata, avec des fleurs artificielles dans les cheveux teints en rouge à la mode. Si vous ne pouvez pas accepter le manque de frange, il est préférable de passer au dessin moderne ou fantastique. (Il convient de noter qu'un film hollywoodien intitulé "Sayuri" ( environ. voie: au box-office russe - "Mémoires d'une geisha") est un mensonge complet dans tout ce qui concerne la maiko de Gion. Ne l'utilisez en aucun cas comme source d'informations sur les coiffures, les ornements de cheveux, les kimonos, car il est plein de mensonges.)

Torii Kiyonaga. Beauté femme prenant un bain

Pourquoi ne portaient-ils pas de franges gonflées à l'époque d'Edo ? Oui, parce qu'alors les cheveux étaient incroyablement sales. Même oiran et yujo ne se lavaient les cheveux qu'une fois par mois, pendant leur seul jour de congé yu: kaku(遊郭) - un quart des bordels. Les autres jours, les cheveux n'étaient peignés qu'avec un peigne fin, éliminant les pellicules. De plus, un produit coiffant appelé huile de bintsuke (びんつけ, Jap. bintsuke), fabriqué à partir des mêmes matières premières que la cire de bougie japonaise. C'est une masse blanche, dure comme du saindoux, qu'on peut à peine réchauffer et ramollir dans les mains. Bintsuke a collé les mèches et a rendu les cheveux très collants. (Et aujourd'hui, les bintsuke sont utilisés dans le kabuki et la danse traditionnelle japonaise : quand ils s'appliquent maquillage blanc, lubrifiez d'abord la peau avec du bintsuke, créant une base pour le maquillage. En conséquence, tous les pores sont obstrués et la peau ne transpire pas. Oshiroi (おしろい, Jap. oshiroi), dilué à la consistance de l'eau. Horreur...)

Bintsuke rend la coiffure très dure (pensez au chignon d'un lutteur de sumo). On dit que les maiko modernes, lorsqu'elles se lavent les cheveux une fois par semaine, lavent d'abord l'huile en trempant leurs cheveux dans de l'eau chaude (environ 60-70 degrés), puis les lavent 10 fois avec du savon, puis 3 fois avec du shampoing. , jusqu'à ce que le bintsuke, enfin, ne s'efface pas complètement. (On dit que les lutteurs de sumo se lavent les cheveux avec du savon à vaisselle, même si cela abîme leurs cheveux.)

Cependant, à l'époque d'Edo, il n'y avait pas de savon et, à part le lavage à l'eau chaude, seules de la farine dissoute dans de l'eau et des algues funori bouillies étaient utilisées pour nettoyer les cheveux et absorber la saleté. Outre eau chaudeétait très cher, car il fallait beaucoup de combustible pour le réchauffer. (En fait, il y a à peine 40 ans, dans les bains publics japonais, il y avait des frais distincts pour le shampoing appelé sempatsu-ryo (洗髪料, Jap. senpatsuryo :). Par conséquent, les beautés des gravures d'Utamaro, après s'être lavées les cheveux, avant de les enduire d'huile de bintsuke, les ont d'abord peignées pour qu'elles ne pendent pas sur leur visage. Par cela, ils protégeaient le visage et les vêtements de la contamination. S'il vous était interdit d'utiliser du shampoing pendant un mois, vous fixeriez également votre frange avec des épingles à cheveux et les soulèveriez pour que vos cheveux ne touchent pas votre front.

J'ajouterai que les femmes tiraient le col du kimono vers l'arrière et vers le bas pour éviter que les vêtements ne touchent les cheveux, sinon l'huile serait absorbée par le col du kimono. Et les citadins de l'ère Edo portaient également un faux col en satin noir (tissu lisse et glissant) sur le col des vêtements de tous les jours, conçu pour empêcher l'huile sur leurs cheveux de tacher le kimono lui-même.

Compte tenu de tout ce qui précède, les cheveux qui tombaient sur le visage signifiaient que la coiffure s'était simplement effondrée, et il pouvait y avoir deux explications à cela : soit la femme est tellement épuisée et pauvre qu'elle ne peut même pas se permettre de s'inquiéter pour ses cheveux, soit elle est dans la folie ou le désespoir. Dans le kabuki, il y a deux scènes célèbres dans lesquelles les héroïnes sont montrées désemparées par le désespoir - c'est la fille du marchand de légumes Oshichi (お七, Jap. osit) dans la scène de la tour à incendie (火の見櫓, Jap. salut pas de miyagura) et Heron Girl (鷺娘, Jap. sagimusume) dans la scène de "torture infernale" (地獄の責め, Jap. jigoku pas de seme). Dans les deux cas, les héroïnes sont dans des circonstances vitales. Le désespoir fou dans le kabuki est représenté par la coiffure suivante : les cheveux devant (maegami) et les parties latérales de la coiffure (bin) restent tels quels, et le nœud mage du tsubushi-shimada est défait. Ainsi, la coiffure se transforme en une ressemblance queue de cheval, tombant librement sur les épaules; le ruban kanoko, qui était noué autour du mage, est délié et ses extrémités pendent librement à l'arrière. Et, pour souligner encore plus l'état de l'héroïne, l'acteur secoue la tête avec des cheveux ébouriffés d'avant en arrière dans la danse.

À la mode de l'ère Edo, il y avait une autre technique où les mèches étaient délibérément laissées pendre librement à certains endroits - cela s'appelait shike (シケ, Jap. sik) et était considéré comme très élégant: devant, ils laissaient de petites mèches, comme par hasard, assommées de la coiffure, mais pas une à la fois, mais toujours par paires - symétriquement des deux côtés du front, - et soigneusement posées.

De plus, tant en Occident qu'au Japon de l'ère Meiji à la fin de l'ère Taisho, les femmes qui se veulent fashionistas ne se coupent pas la frange : les cheveux longs et raides sur toute la longueur sont valorisés. Par conséquent, s'il vous plaît, ne dépeignez pas les filles de cette époque avec frange épaisse et des mèches qui pendent des cheveux.

Notes de dessin :

1. "Crazy Despair": le nœud de cheveux du shimada est défait et transformé en queue de cheval, les extrémités du ruban kanoko, précédemment noué autour du mage, pendent maintenant librement.

2. Un exemple de mèches qui semblent être sorties accidentellement des cheveux : afin de souligner la sexualité, la romance, la fatigue, ils ont délibérément laissé de petites mèches à l'extérieur des cheveux (obligatoires des deux côtés du front). Cette technique était appelée shike (シケ, Jap. sik).

8. Tsumami-saiku - l'art de fabriquer des fleurs en soie pour les "épingles à cheveux fleuries" de hana-kanzashi

Tsumami Kanzashi (つまみかんざし, japonais) Tsumami Kanzashi) sont des épingles à cheveux avec des fleurs artificielles faites de chirimen (ちりめん, Jap. Chirimen, - un type de crêpe de chine), qui étaient portés par les filles célibataires de l'ère Edo (maintenant elles continuent d'être portées par les maiko).

Actuellement, ils sont plus souvent utilisés pour leur fabrication. tissus synthétiques- du nylon ou du polyester dont les bords fondent et forment des grumeaux lorsqu'ils sont chauffés, contrairement à la soie qui ne durcit pas lorsqu'elle est chauffée. Ensuite, les bords sont soigneusement cousus ensemble afin que les sections ne regardent pas, puis la fleur est donnée forme désirée en tournant les tranches vers l'extérieur.

Le mode de fabrication, ou plutôt, leur conception est la suivante :

1. Un morceau de tissu carré est plié en diagonale pour former un triangle.

2. Les plis qui forment les bords du pétale sont réalisés en combinant les deux coins pointus et en les ajoutant le long de la médiane du triangle vers le haut.

3. Si vous essayez de redresser les plis et de soulever le milieu, vous obtiendrez une partie en forme de larme. C'est notre premier pétale.
4. A partir de 5 de ces pétales, une fleur est obtenue.
5. Au centre du fil doré ou de la ficelle en papier-mizuhiki, faites le noyau de la fleur. Le type de fleur varie en fonction de la forme du noyau. Ceci termine la création d'une fleur de prunier ou de sakura.
6. À partir de plusieurs de ces fleurs, créez une inflorescence sphérique.

S'il s'agit d'un kanzashi pour un maiko débutant, des parties en forme de larme pliées en triangle sont collées sur des fils (par exemple, en laine fine) et une partie suspendue en est créée, comme une guirlande, qui est ensuite suspendue à une inflorescence arrondie.

Septembre: clochette à grandes fleurs (桔梗, Jap. kikyô:)

Octobre: chrysanthème

Novembre: feuilles jaunes momiji à l'érable (椛, Jap. momiji)

Décembre: kaomise no maneki(顔見世のまねき): dans branches de pin- des petites plaques en bois que les maiko remettent à leurs acteurs de kabuki préférés avant le nouvel an pour les signer de leur nom.
(Noter. par. - vous pouvez voir à quoi ressemble le vrai kanzashi maiko chaque mois.)

9. Échantillons d'épingles à cheveux tsumami saiku. Leur utilisation dans la coiffure d'une jeune citadine

La recherche d'images Google est remplie de photos de maiko, donc comme alternative à elles et comme exemple de vrais échantillons de kanzashi tsumami-saiku, je poste une photo dans une perruque d'une fille de la ville d'une pièce de danse japonaise "Heron Girl" ("Sagimusume"), que j'ai été autorisé à utiliser (de plus, le visage est traité à des fins de confidentialité). Cette coiffure correspond à la position sociale d'une jeune citadine aisée de l'époque d'Edo.

Il faut dire que les vêtements de soie blanche sont portés ici uniquement pour la commodité de changer rapidement les vêtements de l'acteur au cours de la pièce. En fait, les filles de la ville avec une telle coiffure portaient un furisode rouge vif ou violet ( environ. par. - kimono fille avec très manches longues ), le col était généralement recouvert de satin noir ( tissu lisse pour éviter de salir les vêtements).

La coiffure tsubushi-shimada sur la photo est l'œuvre d'un maître professionnel, fabricant de perruques japonaises traditionnelles - Katsura. Comme vous pouvez le voir, cette perruque est équipée de tous décors possibles presque entièrement équipé, pour ainsi dire.

Ici, ils portent : "à crête" (房付き, Jap. bo:tsuki- "avec une touffe") temari-kanzashi, fabriqué dans la technique du tsumami-saikou, peigne tsumami-saikou, épingle à cheveux avec la figure d'un oiseau, épingle à cheveux plate ciselée-nejime (根締め, Jap. nejime, c'est à dire. tenue dans les cheveux en pinçant des mèches) avec des éléments de tsumami-saikou, la base du maegami est nouée avec un ruban de soie chirimen, au centre du mage - tegara tissu rouge (手絡, Jap. tegara- il s'agit d'une bande de tissu qui se noue autour du mage), sous le mage sont attachées des décorations de takeaga (タケナガ) en papier mizuhiki.

On peut souvent voir des tsubushi-shimada avec des décorations temari en kabuki lorsque des filles de la ville apparaissent dans l'histoire : par exemple, dans la pièce sur le suicide conjoint "Osome et Hisamatsu" (弁天小僧), dans "Benten Kozo" (お染久松, Japon. benten kozo :) et etc.

Explications pour la figure (de haut en bas, de droite à gauche) :

Kanzashi sous la forme d'une boule de temari "tuftée" (à partir de pétales de tsumami-saikou)

Nejime-kanzashi en métal (c'est-à-dire une épingle à cheveux maintenue dans les cheveux par pincement)

Crête

ruban rouge en maegami

Message de devis

Coiffures de geisha traditionnelles de Kyoto

J'ai trouvé sur Internet des informations sur les coiffures de geisha, l'auteur, d'après ce que j'ai compris du texte, a scanné une partie du livre, donc tout y est raconté avec précision et en détail. Quelques mots sur les coiffures de geisha pour ceux qui ne sont pas dans le sujet. Un attribut indispensable est sa coiffure, qui a été formée à l'époque d'Edo et qui est restée presque inchangée à ce jour. Les coiffures japonaises traditionnelles sont appelées nihongs, maintenant ce terme est également utilisé pour décrire les coiffures modernes qui peuvent être portées avec kimono sans déranger l'ensemble. Les coiffures de geisha exquises nécessitent beaucoup d'efforts et d'argent, elles sont donc fabriquées chez les coiffeurs pas plus d'une fois par semaine. Premièrement, le maître ou son assistant se lave les cheveux avec du savon pour se débarrasser des pellicules, c'est un problème très courant chez les geishas. Après cette procédure, le maître peigne grossièrement les cheveux avec un peigne en bois, puis, pour donner aux cheveux un bel éclat, y frotte de l'huile de camélia. La prochaine étape est le traitement des cheveux avec de la cire fondue. Cette cire s'appelle bintsuke ou bintsuke-abura, c'est la base de nombreux cosmétiques naturels au Japon. Y compris - la pommade capillaire, la pâte très semblable à de la cire avec laquelle les cheveux sont enduits de manière épaisse afin qu'ils ne s'effritent pas et qu'ils meurent généralement. Produit à partir des cloisons fruitières de l'arbre Hazenoki. La composition de la cire comprend également divers parfums floraux, de sorte qu'elle sent bon. Les lutteurs de sumo, qui utilisent également régulièrement le bandsuke pour leurs queues de cheval, auraient une attirance irrésistible pour les femmes, en partie à cause du parfum émanant de leurs cheveux. Une geisha est d'abord très fière de ses cheveux, mais au bout de trois ou quatre jours elle commence à souffrir. Afin de ne pas gâcher vos cheveux, vous devez dormir non pas sur un oreiller ordinaire, mais sur un support spécial takamakure, c'est un tel support pour la base du cou, bourré de paille, mais il n'est pas confortable de dormir dessus. Ensuite, nous examinons les types et les styles de coiffures de geisha.

coiffures traditionnelles Geishas japonaises formé à l'époque d'Edo (1600-1868) sous l'influence de la culture de la Chine et de la Corée et a survécu à ce jour presque inchangé. Mais chaque année, il y a de moins en moins de vrais connaisseurs des coiffures japonaises traditionnelles. A quoi est-ce lié ? Et le fait est que cette connaissance (ainsi que des connaissances dans d'autres domaines de la culture japonaise) est transmise de génération en génération et est soigneusement cachée aux regards indiscrets. Chaque Hanamachi (analogue au "quartier rouge") a toujours eu son propre kamyui-shi. Kamiyui littéralement traduit de langue japonaise signifie - un maître du tricotage de nœuds à partir de cheveux ou simplement un coiffeur. Et kamyui-shi est un nom plus respectueux, comme notre coiffeur. Et traditionnellement, les femmes ont toujours été de telles kamiyu-shi et elles ne transmettaient leur savoir qu'à leurs filles.

Une partie du livre de Tetsuo Ishihara "Nihongami no sekai" est consacrée aux coiffures des geishas de Kyoto. Nous allons apprendre à les connaître aujourd'hui, mais vous devez d'abord vous familiariser un peu avec «l'échelle de carrière» des geishas, car leurs coiffures dépendent directement de la croissance de leur carrière.

Les filles qui décident d'entrer dans la voie d'une geisha deviennent d'abord des "shikomi" (quelque chose comme des servantes). Et la première coiffure qu'ils font lorsqu'ils reçoivent le statut de "minarai", qui en japonais signifie "regarde et apprends". Pendant environ un mois, les minarai participent à la beuverie de leurs copines plus âgées avec des clients uniquement comme décoration de la soirée. Regarder et apprendre. Minarai ne se distingue d'un maiko débutant que par sa ceinture obi raccourcie. À tous autres égards, la coiffure et les vêtements sont pratiquement les mêmes. La ceinture maiko est environ deux fois plus longue que le minarai que vous pouvez voir sur cette photo :

Au bout d'un mois, lorsque la minarai apprend à bien se vêtir et se coiffer, elle devient maiko novice. La première coiffure des débutants minarai et maiko s'appelle Wareshinobu.

Détails caractéristiques :

Une bande de soie kanoko rouge nouée sous les cheveux autour de la base du chignon (elle ressemble à une pêche ouverte (fendue), c'est pourquoi initialement, à la fin du 19ème siècle, cette coiffure s'appelait "momoware" et était portée par les filles et les jeunes filles) ;

Le tout haut du paquet est orné d'une broche-épingle « kanokodome » ;

Une bande de soie rouge nouée autour de la base du maemage (un faisceau prélevé sur les cheveux directement au-dessus du front) - "arimachikanoko" ;

Epingle à cheveux richement décorée de soie « tsumami kanzashi » dans son incarnation « shidare kanzashi » - de guirlandes de fleurs en soie ;

Un large "maezashi" décoré de fleurs est un analogue du peigne pour cette coiffure (dans des cas particulièrement formels, le maezashi est remplacé par un peigne kushi en écaille de tortue).

Après un ou deux ans de performances en tant que maiko débutante, la jeune fille acquiert suffisamment d'expérience pour passer au prochain échelon de l'échelle de carrière. Elle devient la maiko senior. Et après la cérémonie du mizuage, sa coiffure change :

Fukuwage ou ofuku est la coiffure de l'ancienne maiko, maiko-oneesan. Détails caractéristiques :

Une bande de soie kanoko rouge à fin motif blanc, nouée autour de la base du paquet, forme un triangle dans sa partie inférieure (pas de kanokodome !) ;

Noeud en soie rouge "arimachicanoko";

Tsumami kanzashi, mais sans guirlandes de fleurs ;

Maezashi, qui peut également être remplacé par un peigne en écaille lors d'occasions formelles.

Le maiko senior, qui peut rester dans cette position pendant plusieurs années, porte des coiffures spéciales lors d'occasions spéciales qui diffèrent de l'habituel, style décontracté. Ainsi, par exemple, pendant Kyoto Gion Mansuri (mois de juillet), elle porte la coiffure de Katsuyama.

Détails caractéristiques :

Kanoko de la même couleur que pour la coiffure de tous les jours, noué avec un rouleau à la base du chignon à l'arrière ;

Magekazari attaché sous le kanoko ;

Arimachikanoko au-dessus du front;

Tsumami kanzashi - une épingle à cheveux avec une fleur de soie (fleurs) à gauche au-dessus du front

Maezashi (peigne) décoré de fleurs.

Yakkoshimada - porté avec un kimono strictement formel d'une manière spéciale occasions solennelles: fêter le Nouvel An (sur le calendrier geiko - 13 décembre), Hassaku et pour plusieurs ces dernières semaines avant de devenir geiko. Détails caractéristiques :

Bijoux en écaille de tortue naturelle - peigne kushi et clous kanzashi ;

Un bouquet décoré de "tamakazari" - perles de corail ;

Commun à tous les maiko, le kanoko de soie rouge s'incline au-dessus du front et sous le chignon.

La coiffure la plus récente que maiko-san porte avant de devenir une geiko qualifiée à part entière :

Sakko - porté pendant une semaine ou deux immédiatement avant la cérémonie "erikae" - changeant la couleur du col - et devenant un artiste qualifié d'un large profil, geiko-san. À la fin de l'époque d'Edo, une coiffure similaire était portée par les jeunes filles qui venaient de se marier. Détails caractéristiques :

Bijoux (peigne et épingles à cheveux) - en écaille de tortue naturelle;

Allonger les cheveux avec des superpositions spéciales en cheveux naturels (comme un chignon), c'est ce que la queue pend sur le chignon - c'est ça;

La conception complexe de la poutre elle-même.

De nos jours, une geiko à part entière porte généralement une perruque dans les situations où il est nécessaire d'être présent "en grande tenue". Tel est le privilège du mérite. Dans de très rares situations cérémonielles, des coiffures spéciales peuvent également être portées :

Geiko shimada - porté exclusivement pour les cérémonies du thé strictement formelles. Ensemble complet bijoux en écaille de tortue naturelle.

Miyako-odori yo Chuushimada - coiffure spéciale, porté à la fois par les maiko et les geiko du quartier de Gion Kobu uniquement pendant le Miyako Odori, le festival de danse du printemps à Gion Kobu, et uniquement pour la danse commune finale lorsque tous les maiko et geiko dansent ensemble. Dans la rue, il est peu probable que vous voyiez une geiko ou une maiko avec une telle coiffure.

Les décorations florales de cette coiffure sont tout à fait uniques et sont renouvelées chaque année, en particulier pour un festival particulier.

Un attribut indispensable d'une geisha est sa coiffure, qui a été formée à l'époque d'Edo et qui est restée presque inchangée à ce jour. Les coiffures japonaises traditionnelles sont appelées nihongs, maintenant ce terme est également utilisé pour décrire les coiffures modernes qui peuvent être portées avec kimono sans déranger l'ensemble. Les coiffures de geisha exquises nécessitent beaucoup d'efforts et d'argent, elles sont donc fabriquées chez les coiffeurs pas plus d'une fois par semaine. Premièrement, le maître ou son assistant se lave les cheveux avec du savon pour se débarrasser des pellicules, c'est un problème très courant chez les geishas. Après cette procédure, le maître peigne grossièrement les cheveux avec un peigne en bois, puis, pour donner aux cheveux un bel éclat, y frotte de l'huile de camélia. La prochaine étape est le traitement des cheveux avec de la cire fondue. Cette cire s'appelle bintsuke ou bintsuke-abura, c'est la base de nombreux cosmétiques naturels au Japon. Y compris - le rouge à lèvres pour les cheveux, la même pâte ressemblant à de la cire, qui est enduite de manière épaisse sur les cheveux afin qu'elle ne s'effrite pas et qu'elle meure généralement jusqu'à la mort. Produit à partir des cloisons fruitières de l'arbre Hazenoki. La composition de la cire comprend également divers parfums floraux, de sorte qu'elle sent bon. Les lutteurs de sumo, qui utilisent également régulièrement le bandsuke pour leurs queues de cheval, auraient une attirance irrésistible pour les femmes, en partie à cause du parfum émanant de leurs cheveux. Une geisha est d'abord très fière de ses cheveux, mais au bout de trois ou quatre jours elle commence à souffrir. Afin de ne pas gâcher vos cheveux, vous devez dormir non pas sur un oreiller ordinaire, mais sur un support spécial takamakure, c'est un tel support pour la base du cou, bourré de paille, mais il n'est pas confortable de dormir dessus. Ensuite, nous examinons les types et les styles de coiffures de geisha.

Les coiffures traditionnelles des geishas japonaises se sont formées à l'époque d'Edo (1600-1868) sous l'influence de la culture de la Chine et de la Corée et ont survécu à ce jour presque inchangées. Mais chaque année, il y a de moins en moins de vrais connaisseurs des coiffures japonaises traditionnelles. A quoi est-ce lié ? Et le fait est que cette connaissance (ainsi que des connaissances dans d'autres domaines de la culture japonaise) est transmise de génération en génération et est soigneusement cachée aux regards indiscrets. Chaque Hanamachi (analogue au "quartier rouge") a toujours eu son propre kamyui-shi. Kamiyui traduit littéralement du japonais signifie - un maître du tricotage de nœuds à partir de cheveux ou simplement un coiffeur. Et kamyui-shi est un nom plus respectueux, comme notre coiffeur. Et traditionnellement, les femmes ont toujours été de telles kamiyu-shi et elles ne transmettaient leur savoir qu'à leurs filles.

Les filles qui décident d'entrer dans la voie d'une geisha deviennent d'abord des "shikomi" (quelque chose comme des servantes). Et la première coiffure qu'ils font lorsqu'ils reçoivent le statut de "minarai", qui en japonais signifie "regarde et apprends". Pendant environ un mois, les minarai participent à la beuverie de leurs copines plus âgées avec des clients uniquement comme décoration de la soirée. Regarder et apprendre. Minarai ne se distingue d'un maiko débutant que par sa ceinture obi raccourcie. À tous autres égards, la coiffure et les vêtements sont pratiquement les mêmes. La ceinture du maiko est environ deux fois plus longue que celle du minarai.

Au bout d'un mois, lorsque la minarai apprend à bien se vêtir et se coiffer, elle devient maiko novice. La première coiffure des débutants minarai et maiko s'appelle Wareshinobu.

Détails caractéristiques :

Le tout haut du paquet est orné d'une broche-épingle « kanokodome » ;

Une bande de soie rouge nouée autour de la base du maemage (un faisceau prélevé sur les cheveux directement au-dessus du front) - "arimachikanoko" ;

Epingle à cheveux richement décorée de soie « tsumami kanzashi » dans son incarnation « shidare kanzashi » - de guirlandes de fleurs en soie ;

Un large "maezashi" décoré de fleurs est un analogue du peigne pour cette coiffure (dans des cas particulièrement formels, le maezashi est remplacé par un peigne kushi en écaille de tortue).

Fukuwage ou ofuku - la coiffure de la maiko la plus âgée, maiko-oneesan. Détails caractéristiques :

Une bande de soie kanoko rouge à fin motif blanc, nouée autour de la base du paquet, forme un triangle dans sa partie inférieure (pas de kanokodome !) ;

Noeud en soie rouge "arimachicanoko";

Tsumami kanzashi, mais sans guirlandes de fleurs ;

Maezashi, qui peut également être remplacé par un peigne en écaille lors d'occasions formelles.

Le maiko senior, qui peut rester dans cette position pendant plusieurs années, porte également des coiffures spéciales lors d'occasions spéciales qui diffèrent du style habituel de tous les jours. Ainsi, par exemple, pendant Kyoto Gion Mansuri (mois de juillet), elle porte la coiffure de Katsuyama.

Détails caractéristiques :

Kanoko de la même couleur que pour la coiffure de tous les jours, noué avec un rouleau à la base du chignon à l'arrière ;

Magekazari attaché sous le kanoko ;

Arimachikanoko au-dessus du front;

Tsumami kanzashi - une épingle à cheveux avec une fleur de soie (fleurs) à gauche au-dessus du front

Maezashi (peigne) décoré de fleurs.

Yakkoshimada - porté avec un kimono strictement formel lors d'occasions particulièrement solennelles : la célébration du Nouvel An (selon le calendrier geiko - 13 décembre), Hassaku et pendant les dernières semaines avant de devenir geiko. Détails caractéristiques :

Bijoux en écaille de tortue naturelle - peigne kushi et clous kanzashi ;

Un bouquet décoré de "tamakazari" - perles de corail ;

Commun à tous les maiko, le kanoko de soie rouge s'incline au-dessus du front et sous le chignon.

La coiffure la plus récente que maiko-san porte avant de devenir une geiko qualifiée à part entière :

Bijoux (peigne et épingles à cheveux) - en écaille de tortue naturelle;

Allonger les cheveux avec des superpositions spéciales en cheveux naturels (comme un chignon), c'est ce que la queue pend sur le chignon - c'est ça;

La conception complexe de la poutre elle-même.

Geiko shimada - porté exclusivement pour les cérémonies du thé strictement formelles. Un ensemble complet de bijoux en écaille de tortue naturelle.

Miyako-odori yō Chuushimada est une coiffure spéciale portée à la fois par les maiko et les geiko du quartier de Gion Kobu uniquement pendant le Miyako Odori, le festival de danse du printemps à Gion Kobu, et uniquement pour la danse commune finale lorsque toutes les maiko et geiko dansent ensemble . Dans la rue, il est peu probable que vous voyiez une geiko ou une maiko avec une telle coiffure.

Les décorations florales de cette coiffure sont tout à fait uniques et sont renouvelées chaque année, en particulier pour un festival particulier.

Et voici à quoi ressemblent les coiffures geiko habituelles portées pour des situations formelles :

La croissance de carrière des courtisanes de Shimabara est à peu près la même, mais les différences de coiffures sont assez notables. La coiffure d'une maiko débutante de Shimabara ressemble à ceci :

Wareshinobu - pratiquement le même que le maiko débutant Gion Kobu, à l'exception des décorations. Au lieu d'un arc "arimachikanoko" rouge, un petit oreiller avec un grand nombre d'épingles à cheveux en écaille de tortue bekko sei kanzashi est placé sous le rouleau à cheveux à l'avant.

Tachibanakuzushi est une autre variation sur le thème du mandarin tachibana.

Kansuzume - "Frozen Sparrow", avec un oiseau moineau. Remarque : il s'agit également d'une variation sur le thème "wareshinobu".

Otoko genroku - "genroku mâle"

Onna genroku - "Femme Genroku". Les deux dernières coiffures ne diffèrent que par la largeur du faisceau saillant. Genroku est une période de l'histoire du Japon (1688-1715). Il est considéré comme l'apogée du développement de la culture de la période Edo.

Osafune - "Long Boat" - est une coiffure tayu portée lors des cérémonies formelles du thé. (Tayu est la meilleure geisha)

Sagegami est la dernière coiffure que j'ai fondue. Tayu portait cette coiffure pour leur dernière procession de défilé Douchuu juste avant de quitter l'entreprise (pour cause de mariage ou d'ancienneté).

Populaire dans la catégorie :