U latinskom je sve privremeno. Tetovaža s natpisom o obitelji
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Očekujte od drugoga ono što ste sami učinili drugome.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Probuđena sam ljepotom, dišem gracioznost i zračim umjetnošću.
Abiens, abi!
Odlazak idi!
Adversa fortune.
Zla stijena.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Pokušajte zadržati prisebnost čak i u teškim okolnostima.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Uživaj u životu, tako je prolazan.
Actum ne agas.
Što je učinjeno, ne vraćaj se na to.
Aliena vitia u oculis habemus, i tergo nostra sunt.
Tuđi poroci su nam pred očima, naši iza leđa.
Amantes sunt amentes.
Ljubavnici su ludi.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Sreća stvara prijatelje, nesreća ih iskušava.
Amor etiam deos tangit.
Čak su i bogovi podložni ljubavi.
Amor omnia pobjeda.
Sve pobjeđuje ljubav.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubav, kao suza, rađa se iz očiju, pada na srce.
Antiquus amor rak est.
Stara ljubav se ne zaboravlja.
Audi, multa, loquere pauca.
Puno slušaj, malo pričaj.
Audi, video, vel.
Slušaj, gledaj i šuti.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Spreman sam slušati gluposti, ali neću poslušati.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Ili ću naći način, ili ću to sam napraviti.
Aut vincere, aut mori.
Ili pobijedi ili umri.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreća nije nagrada za hrabrost, već je sama po sebi hrabrost.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Kažnjavam te ne zato što te mrzim, već zato što te volim.
Certum voto pete finem.
Postavite si samo jasne ciljeve (tj. dostižne).
Consultor homini tempus utilissimus.
Vrijeme je čovjeku najkorisniji savjetnik.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite prošlost, upravljajte sadašnjošću, predvidite budućnost.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Kome se sreća smiješi, Temida ne primjećuje.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Svaki je čovjek sklon pogriješiti, ali samo budala može ustrajati u zabludi.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kad poroci cvjetaju, pate oni koji žive pošteno.
Damant, quod non intelektualac.
Osuđuju jer ne razumiju.
Descensus averno facilis est.
Lak put do pakla.
Deus ipse se fecit.
Bog je stvorio sebe
Dum spiro, spero!
Dok dišem nadam se!
Dum spiro, amo atque credo.
Sve dok dišem, volim i vjerujem.
Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedi, pij, nema zadovoljstva poslije smrti!
(Iz stare đačke pjesme. Čest motiv antičkih natpisa na nadgrobnim spomenicima i posuđu.)
Educa te ipsum!
Educirajte se!
Esse quam videri.
Biti, ne činiti se.
Ex nihilo nihil fit.
Ništa ne nastaje ni iz čega.
Ex ungue leonem.
Lava možete prepoznati po pandžama.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Lava prepoznajemo po pandžama, a magarca po ušima.
Experientia est optima magistra.
Iskustvo je najbolji učitelj.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Kada smo zdravi, lako je dati dobre savjete bolesnima.
Facta sunt potentiora verbis.
Djela su jača od riječi.
factum est factam.
Što je učinjeno, učinjeno je (činjenica je činjenica).
Fama clamosa.
Glasna slava.
Fama volat.
Zemlja je puna glasina.
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Sretan je onaj koji hrabro uzima pod svoju zaštitu ono što voli.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Smislivši žensku sklonost ka poniznosti, reci zbogom miru!
Festina lente.
Požuri polako.
Fide, sed cui fidas, vide.
Budite oprezni; vjeruj, ali pazi kome vjeruješ.
Fidelis et forfis.
Odan i hrabar.
Finis vitae, sed non amoris.
Život završava, ali ne i ljubav.
Fors omnia versas.
Slijepi slučaj sve mijenja (volja slijepog slučaja).
Fortiter in re, suaviter in modo.
Čvrst u radu, mekan u rukovanju.
(Tvrdoglavo postići cilj, djelujući nježno.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Sreću je lakše pronaći nego zadržati.
Fortunam suam quisque parat.
Svatko nađe svoju sudbinu.
Fructus temporum.
Plod vremena.
Fuge, kasno, tace.
Bježi, sakrij se, šuti.
Fugit irrevocabile tempus.
Neopozivo vrijeme teče.
Gaudeamus igitur.
Pa idemo se malo zabaviti.
Gloria victoribus.
Slava pobjednicima.
Gustus legibus non subiacet.
Okus ne podliježe zakonima.
Gutta cavat lapidem.
Kapljica kamen oštri.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Gore od ropstva su grižnje savjesti.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Strašan je onaj koji zauvijek štuje smrt!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ljudi više vjeruju svojim očima nego ušima.
Homines, dum docent, discunt.
Ljudi uče podučavajući.
Hominis est errare.
Ljudi su skloni griješiti.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Ne mrzim osobu, nego njegove poroke.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Što više ljudi imaju, to više žele imati.
Homo hominis amicus est.
Čovjek je čovjekov prijatelj.
Homo homini lupus est.
Čovjek je čovjeku vuk.
(Plavt, "Magarci")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Čovjek sam i ništa ljudsko nije mi strano.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Gdje su zakoni na snazi, a ljudi jaki.
Igne natura renovatur integra.
Vatrom se sva priroda obnavlja.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Često opraštajte drugima, sebi nikada.
(Publije, Maksime)
Imago animi vultus est.
Lice je ogledalo duše.
Imperare sibi maximum imperium est.
Zapovijedati sebi je najveća moć.
U aeternumu.
Zauvijek zauvijek.
Daemon Deus!
U Demonskom Bogu!
In dubio apstinirati.
Suzdržite se kad ste u nedoumici.
Infandum renovare dolorem.
Uskrsnuti strašnu (doslovno: "neizreciv") bol
(odnosno govoriti o tužnoj prošlosti).
(Vergilije, Eneida)
U tempu.
Mir, mir.
Incedo per ignes.
Hodam kroz vatru.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Sumnja je pola mudrosti.
Injuriam facilius facias guam feras.
Lako uvrijediti, teže izdržati.
U meni omnis spes mihi est.
Sva moja nada je u meni samoj.
U sjećanju.
U sjećanju.
Inter arma silent leges.
Kad oružje zvecka, zakoni šute.
Inter parietes.
U četiri zida.
U tiranima.
Protiv tirana.
In vino veritas, in aqua sanitas.
Istina je u vinu, zdravlje je u vodi.
In venere sempre certat dolor et gaudium.
U ljubavi se uvijek natječu bol i radost.
Ira initium insaniae est.
Ljutnja je početak ludila.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Najviše se razmeću svojom tugom oni koji najmanje tuguju.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Vrlo je ugodno biti voljen, ali nije ništa manje ugodno voljeti sebe.
Lupus non mordet lupum.
Neće vuk vuka ugristi.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Vuk dlaku mijenja, a ne narav.
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Savjest mi je važnija od svih tračeva.
Mea vita et anima es.
Ti si moj život i duša.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobro ime je bolje od velikog bogatstva.
meliora spero.
Nadajući se najboljem.
Mens sana in corpore sano.
U zdravom tijelu zdrav duh.
Memento quia pulvis est.
Sjeti se da si prah.
Natura odvratan vakuum.
Priroda ne trpi prazninu.
Naturalia non sunt turpia.
Prirodno nije sramotno.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Uvijek težimo zabranjenom i želimo nezakonito.
(Ovidije, Ljubavne elegije)
Nolite dicere, sinescitis.
Ne govori ako ne znaš.
Non est fumus absque igne.
Nema dima bez vatre.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Upoznavši nesreću, naučio sam pomoći patnicima.
(Vergilije)
Non progredi est regredi.
Ne ići naprijed znači ići unazad.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ni jedan korak nazad, uvijek naprijed.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Nigdje nema onih koji su posvuda.
Odi et amo.
Mrzim i volim.
Omnes homines agunt histrionem.
Svi ljudi su glumci na pozornici života.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Svaki sat boli, zadnji ubija.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Sve teče, sve se mijenja.
Omnia mors aequat.
Smrt sve izjednačava.
Omnia praeclara rara.
Sve lijepo je rijetko.
(Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Dobivam sve što želim.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Ljubav pobjeđuje sve, a mi se pokoravamo ljubavi.
Optimi consiliarii mortui.
Najbolji savjetnici su mrtvi.
Pecunia non olet.
Novac ne miriše.
Per fas et nefas.
Svim istinama i lažima.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Po čestom smijehu treba prepoznati budalu.
(Srednjovjekovna poslovica.)
Perigrinatio est vita.
Život je putovanje.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsirati, et aperietur vobis.
Tražite i dat će vam se; tražite i naći ćete; kucajte i otvorit će vam se. (Mt 7,7)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Ono što su bili poroci sada je moral.
Quae nocent – docent.
Što boli, to i uči.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Ako osjećaji nisu istiniti, tada će cijeli naš um biti lažan.
Qui tacet - consentire videtur.
Tko šuti, smatra se da je pristao.
(Usporedi ruski. Šutnja je znak pristanka.)
Možete učiniti sve u što vjerujete!
Tanatum potes, quod credis.
Razlog je uvijek u nama, a ne u drugima koji odlaze, odlaze, ne vole.
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.
Laka smrt posljednji je dar koji sudbina može dati.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.
Izbjegavajte one koji pokušavaju potkopati vaše povjerenje u sebe.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.
Ponekad samo želite tišinu.
Interdum silentium volo.
Živi za sebe, ali ne u sebi, to je gore od svake boli.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.
U tuđe duše ne ulazim - i goste u svoju ne zovem.
In animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.
Nikad ne znaš koja će te pjesma sutra inspirirati. A ono što je bilo u prošlosti, neka tu i ostane.
Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus relinquire debet.
Bilo loše ili dobro, ne muči se. Zato je prošlost, da više ne žive!
Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere!
Istinska sreća nosi se tiho i ne treba da cijeli svijet zna za nju.
Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.
Duša je groblje gdje su pokopani najbliži ljudi i najdirljivija sjećanja.
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.
Vjerujem čovjeku u ogledalu, jer on se nikada neće smijati dok ja plačem.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.
Ponekad morate smrznuti svoje srce.
Interdum nesecce est cor suum stringere.
Budite svoji, nemojte se stopiti sa sivom slijepom gomilom.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.
Neka mi Bog sudi po mojoj istini
A ne klevetama slijepaca.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.
Kao što voda brzo teče u more, tako dani i godine teku u vječnost.
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.
Promjena je bezbolna. Bolno im je oduprijeti se.
Mutationes mirne sunt. Oppositio eis dolorosa est.
Fraze na latinskom
Fac fideli sis fidelis (lat.) - Budi vjeran onome koji je vjeran tebi
Vrijeme ne liječi, vrijeme pomaže da se zaboravi.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.
Umjesto da brišete suze sa svog lica, izbrišite ljude koji su vas rasplakali iz svog života.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.
Ponekad ne trebate tražiti neki smisao, samo uživati u njemu.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.
Što može biti gore od ravnodušnosti ljudi koje volite.
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.
Nitko ne može suditi moje izbore ili moje misli jer nitko nikada nije iskusio moje emocije ili moju bol.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit.
Ne zamjeram ljudima, samo mijenjam mišljenje o njima.
Homines non offendo, sententiam meam de eis muto.
Previše volim zvijezde da bih se bojao noći.
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.
Bitka s dušom teža je od borbe s neprijateljem.
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis.
Neka pila za željezo radi
Nije me majka rodila za posao.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Očekujte od drugoga ono što ste sami učinili drugome.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Probuđena sam ljepotom, dišem gracioznost i zračim umjetnošću.
Abiens, abi!
Odlazak idi!
Adversa fortune.
Zla stijena.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Pokušajte zadržati prisebnost čak i u teškim okolnostima.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Uživaj u životu, tako je prolazan.
Actum ne agas.
Što je učinjeno, ne vraćaj se na to.
Aliena vitia u oculis habemus, i tergo nostra sunt.
Tuđi poroci su nam pred očima, naši iza leđa.
Aliis inserviendo potrošač.
Služeći drugima trošim sebe.
(Natpis ispod svijeće kao simbol samopožrtvovnosti, citiran u brojnim izdanjima zbirki simbola i amblema.)
Amantes sunt amentes.
Ljubavnici su ludi.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Sreća stvara prijatelje, nesreća ih iskušava.
Amor etiam deos tangit.
Čak su i bogovi podložni ljubavi.
Amor non est medicabilis herbis.
Ljubav se ne liječi travama.
(tj. nema lijeka za ljubav.
Ovidije, "Heroides")
Amor omnia pobjeda.
Sve pobjeđuje ljubav.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubav, kao suza, rađa se iz očiju, pada na srce.
Antiquus amor rak est.
Stara ljubav se ne zaboravlja.
Audi, multa, loquere pauca.
Puno slušaj, malo pričaj.
Audi, video, vel.
Slušaj, gledaj i šuti.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Spreman sam slušati gluposti, ali neću poslušati.
Fraze na latinskom
carpe diem (lat.) - iskoristiti trenutak
Aut viam inveniam, aut faciam.
Ili ću naći način, ili ću to sam napraviti.
Aut vincere, aut mori.
Ili pobijedi ili umri.
Aut caesar, aut nihil.
Ili Cezar, ili ništa.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreća nije nagrada za hrabrost, već je sama po sebi hrabrost.
Benefacta male locata malefacta arbitror.
Dobra djela učinjena nedostojnima, smatram grozotama.
(Cicero)
Calamitas virtutis occasio.
Nesreća je probni kamen hrabrosti. (Seneca)
iskoristi dan.
Iskoristi dan. (Horace)
Obično se prevodi kao Iskoristi trenutak, iako je Iskoristi dan točnije.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Kažnjavam te ne zato što te mrzim, već zato što te volim.
Certum voto pete finem.
Postavite si samo jasne ciljeve (tj. dostižne).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Nitko nije kažnjen za razmišljanje. (Jedna od odredbi rimskog prava (Digesta))
Cogito, ergo sum.
Mislim dakle jesam.
(Stajalište na temelju kojeg je francuski filozof i matematičar Descartes pokušao izgraditi sustav filozofije, oslobođen elemenata vjere i u potpunosti zasnovan na djelatnosti uma.
René Descartes, Elementi filozofije, I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Savjest je tisuću svjedoka.
(Latinska poslovica)
Consultor homini tempus utilissimus.
Vrijeme je čovjeku najkorisniji savjetnik.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite prošlost, upravljajte sadašnjošću, predvidite budućnost.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Kome se sreća smiješi, Temida ne primjećuje.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Svaki je čovjek sklon pogriješiti, ali samo budala može ustrajati u zabludi.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Kad poroci cvjetaju, pate oni koji žive pošteno.
Damant, quod non intelektualac.
Osuđuju jer ne razumiju.
De gustibus non disputandum est.
O ukusima se nije moglo raspravljati.
(Usporedi ruski. Za okus i boju nema druga.)
De mortuis aut bene, aut nihil.
O mrtvima ili dobro, ili ništa.
(Vjerojatan izvor je Hilonova izreka "ne ogovaraj mrtve".)
Descensus averno facilis est.
Lak put do pakla.
Deus ipse se fecit.
Bog je stvorio sebe.
Fraze na latinskom Credo In Me (lat.) - Vjeruj u mene
Podijeli i vladaj.
Podijeli pa vladaj.
(Latinska formulacija načela imperijalističke politike, nastala već u moderno doba.)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Tko će se odlučiti između lukavstva i hrabrosti u obračunu s neprijateljem?
(Vergilije, "Eneida", II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Sudbina vodi onoga koji hoće, vuče onoga koji ne želi.
(Kleantova izreka, koju je Seneka preveo na latinski.)
Dura lex, sed lex.
Zakon je surov, ali je zakon.
(Ma koliko zakon bio strog, mora ga se poštovati.)
Dum spiro, spero!
Dok dišem nadam se!
Dum spiro, amo atque credo.
Sve dok dišem, volim i vjerujem.
Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedi, pij, nema zadovoljstva poslije smrti!
(Iz stare đačke pjesme. Čest motiv antičkih natpisa na nadgrobnim spomenicima i posuđu.)
Educa te ipsum!
Educirajte se!
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Morate jesti da biste živjeli, a ne živjeti da biste jeli.
(Srednjovjekovna maksima koja parafrazira drevne izreke Kvintilijana: “Jedem da bih živio, a ne živim da bih jeo” i Sokrata: “Neki ljudi žive da bi jeli, ali ja jedem da bih živio.”)
Esse quam videri.
Biti, ne činiti se.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Bol čini čak i nevinu laž.
(Publije, "Rečenice")
Ex nihilo nihil fit.
Ništa ne nastaje ni iz čega.
Ex malis eligere minima.
Odaberite najmanje zlo.
Ex ungue leonem.
Lava možete prepoznati po pandžama.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Lava prepoznajemo po pandžama, a magarca po ušima.
Experientia est optima magistra.
Iskustvo je najbolji učitelj.
Fraze na latinskom
Custodi et serva (lat.) - Spasiti i spasiti
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Kada smo zdravi, lako je dati dobre savjete bolesnima.
Facta sunt potentiora verbis.
Djela su jača od riječi.
factum est factam.
Što je učinjeno, učinjeno je (činjenica je činjenica).
Fama clamosa.
Glasna slava.
Fama volat.
Zemlja je puna glasina.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Dao sam sve od sebe, tko može nek izvoli bolje.
(Parafraza formule kojom su rimski konzuli završavali svoj računski govor, prenoseći vlast na nasljednika.)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Sretan je onaj koji hrabro uzima pod svoju zaštitu ono što voli.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Smislivši žensku sklonost ka poniznosti, reci zbogom miru!
Festina lente.
Požuri polako.
Fide, sed cui fidas, vide.
Budite oprezni; vjeruj, ali pazi kome vjeruješ.
Fidelis et forfis.
Odan i hrabar.
Finis vitae, sed non amoris.
Život završava, ali ne i ljubav.
flagrant delicto.
Na mjestu zločina, na djelu.
Fors omnia versas.
Slijepi slučaj sve mijenja (volja slijepog slučaja).
Fortes fortuna adjuvat.
Sudbina pomaže hrabre.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Čvrst u radu, mekan u rukovanju. (Tvrdoglavo postići cilj, djelujući nježno.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Sreću je lakše pronaći nego zadržati.
Fortunam suam quisque parat.
Svatko nađe svoju sudbinu.
Fructus temporum.
Plod vremena.
Fuge, kasno, tace.
Bježi, sakrij se, šuti.
Fugit irrevocabile tempus.
Neopozivo vrijeme teče.
Gaudeamus igitur.
Pa idemo se malo zabaviti.
Gloria victoribus.
Slava pobjednicima.
Gustus legibus non subiacet.
Okus ne podliježe zakonima.
Gutta cavat lapidem.
Kapljica kamen oštri.
Fraze na latinskom
Dum Spira Memini (lat.) - Dok dišem, sjećam se.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Gore od ropstva su grižnje savjesti.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Strašan je onaj koji zauvijek štuje smrt!
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Moći uživati u proživljenom životu znači živjeti dvaput.
(Marcijal, "Epigrami")
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ljudi više vjeruju svojim očima nego ušima.
Homines, dum docent, discunt.
Ljudi uče podučavajući.
Hominis est errare.
Ljudi su skloni griješiti.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Ne mrzim osobu, nego njegove poroke.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Što više ljudi imaju, to više žele imati.
Homo hominis amicus est.
Čovjek je čovjekov prijatelj.
Homo homini lupus est.
Čovjek je čovjeku vuk.
(Plavt, "Magarci")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Čovjek sam i ništa ljudsko nije mi strano.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Gdje su zakoni na snazi, a ljudi jaki.
Igne natura renovatur integra.
Vatrom se sva priroda obnavlja.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Često opraštajte drugima, sebi nikada.
(Publije, Maksime)
Imago animi vultus est.
Lice je ogledalo duše.
Imperare sibi maximum imperium est.
Zapovijedati sebi je najveća moć.
U aeternumu.
Zauvijek zauvijek.
Daemon Deus!
U Demonskom Bogu!
In dubio apstinirati.
Suzdržite se kad ste u nedoumici.
Infandum renovare dolorem.
Uskrsnuti strašnu (doslovno: "neizreciv") bol
(odnosno govoriti o tužnoj prošlosti).
(Vergilije, Eneida)
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Najveća je nesreća biti sretan u prošlosti.
Sumnja je pola mudrosti.
U tempu.
Mir, mir.
Incedo per ignes.
Hodam kroz vatru.
Fraze na latinskom Amor vincit omnia (lat.) - Ljubav sve pobjeđuje
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Sumnja je pola mudrosti.
Injuriam facilius facias guam feras.
Lako uvrijediti, teže izdržati.
U meni omnis spes mihi est.
Sva moja nada je u meni samoj.
U sjećanju.
U sjećanju.
In pace leones, in proelio cervi.
U vrijeme mira lavovi, u borbi jeleni.
(Tertulijan, "O vijencu")
Inter arma silent leges.
Kad oružje zvecka, zakoni šute.
Inter parietes.
U četiri zida.
U tiranima.
Protiv tirana.
In vino veritas.
Istina je u vinu.
(Usporedite Plinija Starijeg: "Uobičajeno je pripisivati krivnju istinoljubivosti.")
In vino veritas, in aqua sanitas.
Istina je u vinu, zdravlje je u vodi.
In vitium ducit culpae fuga.
Želja za izbjegavanjem pogreške uključuje drugu.
(Horace, "Nauka o poeziji")
In venere sempre certat dolor et gaudium.
U ljubavi se uvijek natječu bol i radost.
Ira furor brevis est.
Ljutnja je trenutno ludilo.
(Horace, "Poruke")
Ira initium insaniae est.
Ljutnja je početak ludila.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Najviše se razmeću svojom tugom oni koji najmanje tuguju.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Vrlo je ugodno biti voljen, ali nije ništa manje ugodno voljeti sebe.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Teret postaje lak kada ga nosite s poniznošću.
(Ovidije, Ljubavne elegije)
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Miris profita je ugodan, bez obzira iz čega dolazi.
(Juvenal, "Satire")
Lupus non mordet lupum.
Neće vuk vuka ugristi.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Vuk dlaku mijenja, a ne narav.
Fraze na latinskom
Amat victoria curam (lat.) - Pobjeda voli strpljenje
Manus manum lavat.
Ruka ruku mije.
(Izreka koja seže do grčkog komediografa Epiharma.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Savjest mi je važnija od svih tračeva.
Mea vita et anima es.
Ti si moj život i duša.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobro ime je bolje od velikog bogatstva.
meliora spero.
Nadajući se najboljem.
Mens sana in corpore sano.
U zdravom tijelu zdrav duh.
memento mori.
Memento Mori.
(Oblik pozdrava koji su redovnici trapističkog reda izmijenili pri susretu. Koristi se i kao podsjetnik na neizbježnost smrti, au prenesenom značenju na neposrednu opasnost.)
Memento quia pulvis est.
Sjeti se da si prah.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Naša sudbina ovisi o našem moralu.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Smrt ne poznaje zakon, uzima i kralja i siromaha.
Mors omnia solvit.
Smrt rješava sve probleme.
Mortem effugere nemo potest.
Nitko ne može pobjeći smrti.
Natura odvratan vakuum.
Priroda ne trpi prazninu.
Naturalia non sunt turpia.
Prirodno nije sramotno.
Nihil est ab omni parte beatum.
Ne postoji ništa prosperitetno u svim pogledima (tj. ne postoji potpuno blagostanje
Horacije, "Ode").
Nihil habeo, nihil curo.
Nemam ništa – baš me briga za ništa.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Uvijek težimo zabranjenom i želimo nezakonito.
(Ovidije, Ljubavne elegije)
Nolite dicere, sinescitis.
Ne govori ako ne znaš.
Non est fumus absque igne.
Nema dima bez vatre.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Upoznavši nesreću, naučio sam pomoći patnicima.
(Vergilije)
Non progredi est regredi.
Ne ići naprijed znači ići unazad.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ni jedan korak nazad, uvijek naprijed.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Nigdje nema onih koji su posvuda.
Oderint dum metuant.
Neka mrze, dok god se boje.
(Riječi Atreja iz tragedije Akcija nazvane po njemu. Prema Suetoniju, to je bila omiljena izreka cara Kaligule.)
Odi et amo.
Mrzim i volim.
Omne ignotum pro magnifico est.
Sve nepoznato je veličanstveno.
(Tacit, "Agricola")
Omnes homines agunt histrionem.
Svi ljudi su glumci na pozornici života.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Svaki sat boli, zadnji ubija.
Omnia mea mecum porto.
Nosim sve sa sobom.
(Kad je grad Priene zauzeo neprijatelj, a stanovnici u bijegu pokušali zarobiti još svojih stvari, netko je savjetovao mudracu Biantu da učini isto. "Činim to, jer sve nosim sa sobom", odgovorio je , što znači njihovo duhovno bogatstvo.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Sve teče, sve se mijenja.
Fraze na latinskom
Ut ameris, amabilis esto (lat.) - Biti voljen, budi dostojan ljubavi.
Omnia mors aequat.
Smrt sve izjednačava.
Omnia praeclara rara.
Sve što je lijepo rijetko je (Ciceron)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Dobivam sve što želim.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Ljubav pobjeđuje sve, a mi se pokoravamo ljubavi.
Optimi consiliarii mortui.
Najbolji savjetnici su mrtvi.
Optimum medicamentum quies est.
Najbolji lijek je mir.
(Medicinski aforizam, čiji je autor rimski liječnik Aulus Cornelius Celsus.)
Pecunia non olet.
Novac ne miriše.
Per aspera ad astra.
Kroz muku do zvijezda.
(Kroz teškoće do visokog cilja.)
Per fas et nefas.
Svim istinama i lažima.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Po čestom smijehu treba prepoznati budalu.
(Srednjovjekovna poslovica.)
Perigrinatio est vita.
Život je putovanje.
Persona grata.
Poželjna osoba ili osoba od povjerenja.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsirati, et aperietur vobis.
Tražite i dat će vam se; tražite i naći ćete; kucajte i otvorit će vam se. (Mt 7,7)
Primus interpares.
Prvi među jednakima.
(Formula koja karakterizira položaj monarha u feudalnoj državi.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Ono što su bili poroci sada je moral.
Quae nocent – docent.
Što boli, to i uči.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Ako osjećaji nisu istiniti, tada će cijeli naš um biti lažan.
Qui tacet - consentire videtur.
Tko šuti, smatra se da je pristao.
(Usporedi ruski. Šutnja je znak pristanka.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Nitko ne može znati kada treba paziti na koju opasnost.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Što je čovjek pametniji, obično je skromniji.
Quod cito fit, cito perit.
Što se brzo učini, ubrzo se raspadne.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Život je poput predstave u kazalištu; Ono što je važno nije koliko dugo traje, već koliko se dobro igra.
Respue quod non es.
Odbaci ono što nisi ti.
Scio me nihil scire.
Znam da ništa ne znam.
(Latinski prijevod slobodno protumačenih Sokratovih riječi.
oženiti se ruski Uči zauvijek, umrijet ćeš kao budala.)
Sed semel insanivimus omnes.
Jednog dana svi ćemo poludjeti.
Sempre mors subest.
Smrt je uvijek blizu.
Sequere Deum.
Slijedite volju Božju.
Si etiam omnes, ego non.
Čak i ako sve, onda ne ja.
(tj. čak i ako svi hoće, ja neću)
Si vis amari, ama.
Ako želiš biti voljen, voli.
Si vis pacem, para bellum.
Ako želiš mir pripremi se za rat.
(Izvor – Vegecije. Usporedi i Ciceron: „Ako želimo uživati u svijetu, moramo se boriti“ i Kornelije Nepot: „Svijet je stvoren ratom.“)
Fraze na latinskom
Vive ut vivas (lat.) - Živjeti da živite.
Sibi imperare maximum imperium est.
Najveća moć je moć nad samim sobom.
Similis simili gaudet.
Slično se sličnom raduje.
Sic itur ad astra.
Ovako se ide do zvijezda.
Sol lucet omnibus.
Svima sunce sja.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Samo majka zaslužuje ljubav, otac zaslužuje poštovanje.
Sua cuique fortuna in manu est.
Svatko ima svoju sudbinu u svojim rukama.
Suum cuique.
Svakom svoje
(tj. svakome ono što mu po pravu pripada, svakome po zaslugama, Propis rimskog prava).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Snaga poštenja je takva da je cijenimo čak i kod neprijatelja.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Što vrijeme brže leti, to je sretniji.
Tantum possumus, kvantni scimus.
Možemo onoliko koliko znamo.
Tarde venientibus ossa.
Tko kasni - kosti.
(Latinska poslovica)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Vremena se mijenjaju i mi se mijenjamo s njima.
Tempus fugit.
Vrijeme istječe.
Terra incognita.
Nepoznata zemlja (prev. nešto potpuno nepoznato ili nedostupno područje
na starim geografskim kartama tako su označavani neistraženi dijelovi zemljine površine).
Tertium non datur.
Trećeg nema; trećeg nema.
(U formalnoj logici ovako je formuliran jedan od četiri zakona mišljenja - zakon isključene sredine. Prema tom zakonu, ako su dana dva dijametralno suprotna stava, od kojih jedan nešto potvrđuje, a drugi, na suprotno, poriče, tada će biti treći, srednji sud između njih ne može.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Ne pokoravajte se nevolji, već hrabro idite prema njoj!
Fraze na latinskom
Vincit Qui Se Vincit (lat.) - Pobjeđuje onaj koji sebe pobijedi
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Tamo gdje niste sposobni ni za što, ne biste trebali ništa željeti.
Ut ameris, amabilis esto.
Biti voljen, budi vrijedan ljubavi.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Tko ne može slijediti diktate uma, neka slijedi pokrete duše.
Varietas dellectat.
Raznolikost je zabavna.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Pravo prijateljstvo je vječno.
Dođoh vidjeh pobjedih.
Došao sam, vidio sam, pobijedio sam.
(Prema Plutarhu, ovim je izrazom Julije Cezar u pismu svom prijatelju Aminciju izvijestio o pobjedi u bitci kod Zele u kolovozu 47. pr. Kr. nad pontskim kraljem Farnakom.)
Veni, vidi, fugi.
Došao sam, vidio sam, pobjegao sam. 🙂
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Prava pobjeda je tek kada se neprijatelji sami prepoznaju kao poraženi.
(Klaudijan, "O šestom Honorijevom konzulstvu")
Vita sine libertate, nihil.
Život bez slobode je ništa.
Viva vox alit plenius.
Živi govor obilnije hrani
(tj. usmeno se izlaganje uspješnije usvaja nego pismeno).
Vivamus atque amemus.
Živimo i volimo.
Vi veri vniversum vivus vici.
Snagom istine za života sam osvojio svemir.
Vivere est agere.
Živjeti znači djelovati.
Vivere est vincere.
Živjeti znači pobjeđivati.
4.7 / 5 ( 4 glasova)
18.10.2013
Aforizmi, fraze, izreke za tetovaže (natpisi tetovaža).
Da biste prenijeli bilo kakvo značenje vašoj tetovaži, najbolje je koristiti natpise. Ne, i slike mogu puno simbolizirati i puno značiti, ali problem je u tome što sliku možete shvatiti na različite načine ili je uopće ne možete razumjeti. A natpisi u tetovaži mnogo konkretnije opisuju naučeno značenje. I nije važno koji font, koji rukopis, na kojem jeziku, glavna stvar je da oni obavljaju svoju glavnu funkciju - prenose značenje. U tetovaži, osim značenja, uzimaju u obzir, naravno, ljepotu i stil pisanja, te veličinu i semantičko opterećenje. Izvrsna prilika za kombiniranje svih ovih bitnih svojstava natpisa tetovaža pruža fraze za tetovaže na latinskom. Latinski jezik odlikuje ljepota i krotkost, sposobnost da se u kratkom tekstu izrazi ogromno, duboko značenje. Stoga su najljepše, najpoznatije fraze ili izreke velikih ljudi zvučale na latinskom.
Latinski natpisi kao tetovaže postaju sve popularniji među mladima diljem svijeta. U pravilu su to ljudi koji više vole filozofiju i znanosti, koji žele istaknuti svoju individualnost i intelektualnost.
Jedan od glavnih smjerova tetovaže je slika raznih vrsta fraza i mota. Na ovoj stranici možete vidjeti najčešće opcije:
Arrive ce qu'il pourra (fr.) - Dođi što god bude.
A tout prix (fr.) - Po svaku cijenu.
Audaces fortuna juvat (lat.) - Sreća prati hrabre.
Battle of life (engleski) - Borba za život.
Buvons, chantons et aimons (fr.) - Pijemo, pjevamo i volimo.
Cache ta vie (fr.) - Sakrij svoj život.
Špilja! (lat.) - Budite oprezni!
Cercando il vero (tal.) - Tražim istinu.
Contra spem spero (lag.) - Nadam se bez nade.
Croire a son etoile (fr.) - Vjeruj u svoju zvijezdu, odnosno nadaj se sreći.
Cum deo (lat.) - S Bogom.
Da bin ich zu Hause (njemački) - Evo me kod kuće.
Debellare superbos (lat.) - Potisnuti ponos, neposlušni.
Der Mensch, versuche die Gutter nicht (njem.) - Čovječe, ne iskušavaj bogove.
Dictum factum (lat.) - Rečeno, učinjeno.
Dieu et liberte (fr.) - Bog i sloboda.
Dieu et mon drolt (fr.) - Bog i moje pravo.
Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (it.) - Dvije su pojave lijepe na svijetu: ljubav i smrt.
Du sollst nicht erst den Schlag erwarten (njemački) - Ne čekaj da te udare.
Eigenhum ist Fremdentum (njem.) - Vlasništvo je tuđe.
Ein Wink des Schicksals (njemački) - Naznaka sudbine.
Errare humanum est (lat.) - U ljudskoj je prirodi da griješi.
Est quaedam flere voluptas (lat.) - Ima nešto od zadovoljstva u suzama.
Ex voto (lat.) - Po obećanju; po zavjetu.
Faciam ut mei memineris (lat.) - Pobrinut ću se da me zapamtiš!
Fatum (lat.) - Sudbina, stijena.
Fecit (lat.) - Učinio, izvršio.
Finis coronat opus (lat.) - Kraj okrunjuje djelo.
Fortes fortuna adjuvat (lat.) - Sudbina pomaže hrabre.
Fortuna non penis, in manu non recipe (lat.) - Sreća nije x@d, ne možeš je držati u rukama.
Fu… e non e! (it.) - Bio ... i nije!
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus (lat.) - Radujmo se dok smo mladi.
Gnothi seauton (grčki) - Spoznaj samog sebe.
Gott mit uns (njemački) - Bog je s nama.
Milost izlij moju! (fr.) - Milost (oprost) za mene!
Guai chi la tocca (tal.) - Teško onome tko ga dotakne.
Gutta cavat lapidem (godine) - Kap zabija kamen.
Naes fac ut felix vivas (lat.) - Učini ovo da živiš sretno.
Pomozite sebi (engleski) - Pomozite sebi. (Uzmi sam!)
Hoc est in votis (lat.) - To je ono što želim.
Homo homini lupus est (lat.) - Čovjek je čovjeku vuk.
Homo liber (lat.) - Slobodna osoba.
Homo res sacra (lat.) - Čovjek je svetinja.
Ne mogu si priuštiti da zadržim savjest (engleski) - nemam sredstava da zadržim savjest.
Ich habe gelebt und geliebt (njem.) - živio sam i volio.
Ignoti nulla cupido (lat.) - Ono o čemu ne znaju, to i ne žele.
Il faut oser avec une femme (fr.) - Sa ženom moraš biti hrabar.
Il fine giustifica i mezzi (tal.) - Cilj opravdava sredstvo.
U Boga vjerujemo (engleski) - U Boga vjerujemo.
In hac spe vivo (lat.) - Živim s tom nadom.
In vino veritas (lat.) - Istina je u vinu.
Joi d'amor (tal.) - Radost ljubavi.
Juravi lingua, mentem injuratam gero (lat.) - Zakleo sam se jezikom, ali ne mišlju.
Jus vitae ac necis (lat.) - Pravo raspolaganja životom i smrću.
Killing is no murder (engleski) - Killing is no murder.
La bourse ou la via (fr.) - Trik ili poslastica.
La donna e mobile (tal.) - Žena je prevrtljiva.
La via est un combat (fr.) - Život je borba.
Leben und leben lassen (njemački) - Živi i pusti druge da žive.
Le devoir avant tout (fr.) - Dužnost je na prvom mjestu.
Macht geht vor Recht (njemački) - Vlast je veća od desne.
Magna res est amor (lat.) - Ljubav je velika stvar.
Malo mori quam foedari (lat.) - Bolje smrt nego sramota.
Malum necessarium - necessarium (lat.) - Nužno zlo - neizbježno.
Memento mori (lat.) - Sjeti se smrti!
Memento quod es homo (lat.) - Sjeti se da si osoba.
Me quoque fata regunt (lat.) - I ja se pokoravam rocku.
Mortem effugere nemo potest (lat.) - Nitko neće izbjeći smrt.
Ne cede malis (lat.) - Ne klonite duhom u nesreći.
Nil inultum remanebit (lat.) - Ništa neće ostati neosvećeno.
Noli me tangere (lat.) - Ne diraj me.
Sada ili nikad (engleski) - Sada ili nikad.
Oderint, dum metuant (lat.) - Neka mrze, ako se samo boje.
Omnia mea mecum porto (lat.) - nosim sve sa sobom.
Omnia vanitas (lat.) - Sve je taština!
Pac'e gioja (tal.) - Mir i radost.
Penis longus, vita brevis (lat.) - X@th dug, život je kratak
Per aspera ad astra (lat.) - Kroz trnje do zvijezda.
Pisces natare oportet (lat.) - Riba mora plivati.
Potius sero quam nunquam (lat.) - Bolje ikad nego nikad.
Prokul negotiis (lat.) - Dalje s nevoljama.
Que femme veut - dieu le veut (fr.) - Što žena želi, to Bogu drago.
Qui ne risque rien - n'a rien (fr.) - Tko ne riskira, taj nema ništa.
Qui sine peccato est (lat.) - Koji je bez grijeha.
Quod licet Jovi, non licet bovi (lat.) - Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno biku.
Quod principi placuit, legis habet vigorem (lat.) - Što god vladaru drago, to ima snagu zakona.
Requiescit in pace (lat.) - Počivaj u miru.
Sans phrases (fr.) - Bez dodatnih riječi.
Senza amare andare sul mare (tal.) - Lutanje morem bez ljubavi.
Senza dubbio (tal.) - Bez sumnje.
Sic itur ad astra (lat.) - Ovako idu do zvijezda.
Sic volo (lat.) - Tako želim.
Silentium (lat.) Tišina.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (it.) - Rođen sam slobodan - i želim umrijeti slobodan!
Souvent femme varie, Bien fol est gui s'y fie! (fr.) - Žena je često promjenjiva, jako je glup onaj tko u nju vjeruje!
Borba za život (engleski) - Borba za život.
Supremum vale (lat.) - Oprosti mi posljednji put.
Suum cuique (lat.) - Svakome svoje.
Slatka je osveta (engleski) - Slatka je osveta.
To biti ili ne biti (engleski) - Biti ili ne biti.
Tous les moyens sotn bons (fr.) - Sva sredstva su dobra.
Tout pour moi - rien par moi (fr.) - Sve za mene - ništa od mene.
Trahit sua quemque voluptas (lag.) - Svakoga privlači njegova strast.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (lat.) - Ne pokoravajte se nevolji, već hrabro idite prema njoj.
Ubi bene, ibi patria (lat.) - Gdje je dobro, tu je i domovina.
Unam in armis salutem (lat.) - Jedini spas je u borbi.
Vale et me ama (lat.) - Zbogom i voli me.
Veni, vidi, vici (lat.) - Dođoh, vidjeh, pobijedih.
Via sacra (lat.) - Sveti put.
Djevičanstvo je luksuz (lat.) - Djevičanstvo je luksuz.
Vita sene libertate nlhil (lat.) - Život bez slobode je ništa.
Vivere militare est (lat.) - Živjeti znači boriti se.
Čekaj i vidi (engleski) - Čekajmo i vidimo.
Wein, Weib und Gesang (njem.) - Vino, žene i pjesme.
Weltkind (njem.) - Dijete svijeta.
Tetovaže sa slovima jedno su od najčešćih područja tetoviranja u Rostovu. Ovaj stil je posebno popularan među mladima. Tetovaže često ne izražavaju puninu značenja koju bi nositelj tetovaže želio prenijeti, ovdje su tetovaže natpisa dobro primjenjive. tekst prenosi cijelo značenje tetovaže, tako da izbor fraze treba uzeti s posebnom ozbiljnošću. Tetovaže s natpisima mogu se kombinirati s glavnim uzorkom tetovaže ili koristiti odvojeno.
Upotreba tetovaža s natpisima gotovo je neograničena. mogu prenijeti bilo koje značenje. To može biti izraz vjerske prirode koji nosi duhovno značenje ili kao sjećanje na neki važan događaj u životu, na primjer, važan datum, gubitak voljene osobe, imena djece ili rodbine i još mnogo toga . Najčešće korištene izjave i aforizmi filozofa, velikih i slavnih ljudi, na različitim jezicima, ovdje ste ograničeni samo svojom maštom.
Ispod je 170 latinskih krilatih izraza i poslovica s transliteracijom (transkripcijom) i naglaskom.
Znak ў označava glas koji nije slog [y].
Znak g x označava frikativ [γ] , što odgovara G u bjeloruskom, kao i odgovarajući zvuk u ruskim riječima Bog, Da itd.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Od mora do mora.
Moto na grbu Kanade. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Od jajeta do jabuke, dakle od početka do kraja.
Rimska večera počinjala je jajima, a završavala jabukama. - Abiens abi!
[Abians abi!]
Odlazak idi! - Acta est tvornica.
[Akta est zaplet].
Predstava je gotova.
Svetonije, u Životima dvanaest cezara, piše da je car August, svog posljednjeg dana, upitao prijatelje koji su ušli da li smatraju da je "dobro igrao komediju života". - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kocka je bačena.
Koristi se kada se govori o neopozivo donesenoj odluci. Riječi koje je izgovorio Julije Cezar kada su njegove trupe prešle rijeku Rubikon, koja je odvajala Umbriju od rimske provincije Cisalpinske Galije, odnosno sjeverne Italije, 49. pr. e. Julije Cezar, kršeći zakon, prema kojem je on, kao prokonzul, mogao zapovijedati vojskom samo izvan Italije, vodio ju je, nalazeći se na teritoriju Italije, i time započeo građanski rat. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Prijatelj je jedna duša u dva tijela. - Amīcus Plato, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Platon je moj prijatelj, ali istina mi je draža (Aristotel).
Koristi se kada se želi naglasiti da je istina iznad svega. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Ljubav i kašalj ne možeš sakriti. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muskas].
Orao ne lovi muhe. - Audacia pro muro habētur.
[Adacija o muro g x abeturu].
Hrabrost zamjenjuje zidove (dosl.: postoji hrabrost umjesto zidova). - Audiātur et altĕra pars!
[Aŭdiatur et altera pars!]
Neka se čuje i druga strana!
O nepristranom razmatranju sporova. - Aurea mediocritas.
[Aŭrea mediokritas].
Zlatna sredina (Horacije).
O ljudima koji izbjegavaju krajnosti u svojim prosudbama i postupcima. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Ili pobijedi ili umri. - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Živio, Cezare, pozdravljaju te oni koji će umrijeti!
Rimski gladijatorski pozdrav, - Bibamus!
[Beebamus!]
<Давайте>idemo piti! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Cezaru dolikuje umrijeti stojeći. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Bolje živi pas nego mrtav lav.
oženiti se s ruskog poslovica "Bolje sjenica u rukama nego ždral u nebu." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Što je rijetko, to je vrijedno. - Causa causarum.
[Kaŭza kaŭzarum].
Uzrok uzroka (glavni uzrok). - Cave canem!
[Kawae kanem!]
Bojte se psa!
Natpis na ulazu rimske kuće; koristi se kao opće upozorenje: budite oprezni, pažljivi. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Neka oružje ustupi mjesto togi! (Neka rat zamijeni mir.) - Clavus clavo pelltur.
[Klyavus psovati pelitur].
Klin se izbija klinom. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Upoznaj sebe.
Latinski prijevod grčke izreke upisane na Apolonov hram u Delfima. - Crasmelius prednji.
[Kras melius fore].
<Известно,>da će sutra biti bolje. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Čija država, takav i jezik. - Životopis.
[Životopis].
Opis života, autobiografija. - Prokletstvo, quod non intellect.
[Prokletstvo, quod non intellectual].
Osuđuju jer ne razumiju. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
O ukusu se ne raspravlja. - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
Ja ću rušiti i graditi. - Deus ex machina.
[Deus ex machine].
Bog iz stroja, odnosno neočekivani rasplet.
U antičkoj drami rasplet je bio pojavljivanje boga pred publikom iz posebnog stroja, što je pomoglo u rješavanju teške situacije. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Rečeno, učinjeno. - Dokument Dies diem.
[Dies diem dotsat].
Jednog dana podučava drugoga.
oženiti se s ruskog poslovica "Jutro je mudrije od večeri". - Divide et impera!
[Divide et impera!]
Podijeli pa vladaj!
Načelo rimske osvajačke politike, percipirano od kasnijih osvajača. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Rekao - i olakšao dušu.
Biblijski izraz. - Učiniti, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut fatias].
Ja dajem da bi ti dao; Ja te tjeram.
Formula rimskog prava koja uspostavlja pravni odnos između dviju osoba. oženiti se s ruskog izraz "Ti meni - ja tebi." - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
Poučavajući učimo sami sebe.
Izraz dolazi iz izjave rimskog filozofa i pisca Seneke. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Tvoj dom je najbolji. - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Sve dok si sretan, imat ćeš mnogo prijatelja (Ovidije). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Dok dišem nadam se. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haŭdet].
Kad se dvoje svađaju, treći se raduje.
Otuda i drugi izraz - tertius gaudens 'treće veselje', odnosno osoba koja ima koristi od svađe dviju strana. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Jedemo da bismo živjeli, a ne živimo da bismo jeli (Sokrat). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Obdaren kožom slona.
Izraz se koristi kada se govori o bezosjećajnoj osobi. - Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
Ljudski je griješiti (Seneka). - Istočni deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
U nama je bog (Ovidije). - est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
U stvarima postoji mjera, odnosno sve ima mjeru. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
Čak i kad rana zacijeli, ožiljak ostaje (Publius Syr). - Pripadanje biblioteci.
[Pripadanje biblioteci].
"Iz knjiga", ekslibris, znak vlasnika knjige. - Éxēgí spomenik(um)…
[Exegi monument(mind)...]
Podigao sam spomenik (Horacije).
Početak poznate Horacijeve ode o besmrtnosti pjesnikovih djela. Oda je izazvala veliki broj imitacija i prijevoda u ruskoj poeziji. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fact].
Lako reći, teško učiniti. - Fames artium magister.
[Slavni umjetnički majstor]
Hunger je učitelj likovnog.
oženiti se s ruskog poslovica "Nužda je lukava za izume." - Felicĭtas humana nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Ljudska sreća nikada nije trajna. - Felicitas multos alphabet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Sreća ima mnogo prijatelja. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Velik u duhu priliči velikoj sreći. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Nitko neće dugo biti sretan sa zločinima. - Felix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig h il debata].
Sretan je onaj koji ništa nije dužan. - Festina lente!
[Festina lente!]
Žurite polako (radite sve polako).
Jedna od uobičajenih izreka cara Augusta (63. pr. Kr. - 14. po Kr.). - Fiat lux!
[Fiat luksuz!]
Neka bude svjetlost! (Biblijski izraz).
U širem smislu, koristi se kada su u pitanju grandiozna postignuća. Gutenberg, izumitelj tiska, prikazan je kako drži rasklopljeni list papira s riječima "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
Kraj kruniše djelo.
oženiti se s ruskog poslovica "Kraj je kruna posla." - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
Radost je često početak naše tuge (Ovidije). - Habent sua fata libelli.
[G x odsutan sua fata libelli].
Knjige imaju svoju sudbinu. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Ovdje su mrtvi živi, ovdje govore nijemi.
Natpis iznad ulaza u knjižnicu. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie trenutak x i, ljepota tibi].
Danas za mene, sutra za tebe. - Homo doctus in se semper divitias abeceda.
[G homo doctus in se semper divicias g x abet].
Učen čovjek uvijek ima bogatstvo u sebi. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Čovjek je čovjeku vuk (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
Čovjek predlaže, ali Bog raspolaže. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Svaka osoba je kreator svoje sudbine. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Ja sam čovjek: ništa ljudsko, kako ja mislim, nije mi strano. - Honres mutant mores.
[Honours mutant mores].
Časti mijenjaju moral (Plutarh). - Hostis humani genris.
[G hostis g kh umani generis].
Neprijatelj ljudskog roda. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Ponašaj se tako da budeš sretan, a ne da se pojaviš (Seneca).
Iz pisama Luciliju. - U aqua scribre.
[U aqua scribere].
Pisati po vodi (Katul). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Pod ovom zastavom ćete pobijediti.
Geslo rimskog cara Konstantina Velikog, stavljeno na njegovu zastavu (4. st.). Trenutno se koristi kao zaštitni znak. - U optimalnoj formi.
[U optimalnom obliku].
U najboljoj mogućoj formi. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
U zgodno vrijeme. - In vino vertas.
[In vino veritas].
Istina je u vinu.
Odgovara izrazu "Što trijeznom na duši, to pijanom na jeziku." - Invēnit et perfēcit.
[Invanite et perfecit].
Izumljen i poboljšan.
Moto Francuske akademije znanosti. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Sama sam to rekla.
Izraz koji karakterizira položaj nepromišljenog divljenja nečijem autoritetu. Ciceron u svom eseju O prirodi bogova, citirajući ovu izreku učenika filozofa Pitagore, kaže da ne odobrava manire pitagorejaca: umjesto dokazivanja u obranu mišljenja, oni su se svom učitelju obraćali s riječi ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Po samoj činjenici. - Is fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Izradio onaj koji ima koristi (Lucije Kasije).
Kasije, ideal pravednog i inteligentnog suca u očima rimskog naroda (dakle Da drugi izraz judex Cassiānus 'pravedan sudac'), uvijek je postavljao pitanje u kaznenim suđenjima: "Tko ima koristi? Tko ima koristi od ovoga? Priroda ljudi je takva da nitko ne želi postati negativac bez proračuna i koristi za sebe. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Kad jedan pas zalaje, drugi odmah zalaje. - Legem brevem esse oportet.
[portret eseja Legam Bravem].
Zakon bi trebao biti kratak. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Napisano slovo ostaje.
oženiti se s ruskog poslovica "Što je perom napisano, ne možeš sjekirom posjeći." - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Bolje je mir nego nada u pobjedu (Tit Livije). - Memento mori!
[Memento mori!]
Memento Mori.
Pozdrav koji su na susretu izmijenili redovnici Reda trapista, osnovanog 1664. Koristi se i kao podsjetnik na neizbježnost smrti, prolaznost života, au prenesenom značenju - na prijeteću opasnost ili na nešto žalosno, tužno. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana in corporate sano].
U zdravom tijelu zdrav duh (Juvenal).
Obično ova izreka izražava ideju o skladnom razvoju čovjeka. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Priča se o tebi, samo je ime (Horacije) promijenjeno. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Ni sebi, ni bilo kome drugom. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Ni sebi, ni bilo kome drugom. - Nigrius pice.
[Nigrus pizza].
Crnji od katrana. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Nema ništa jače od navike.
Od robne marke cigareta. - Noli me tangre!
[Noli me tangere!]
Ne diraj me!
Evanđeoski izraz. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Ime je znak, ime nešto najavljuje", odnosno ime govori o svom nositelju, karakterizira ga. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odiosis].
Imena su mrska, odnosno nepoželjno je imenovati imena. - Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Ne ići naprijed znači ići unazad. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Nisam više ono što sam bio prije (Horacije). - Nota bene! (NB)
[Napomena bene!]
Obratite pozornost (dosl.: dobro primijetite).
Oznaka koja se koristi za privlačenje pozornosti na važne informacije. - Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
Ni dana bez moždanog udara; ni dana bez retka.
Plinije Stariji izvještava da je slavni starogrčki slikar Apelles (4. st. pr. Kr.) “običavao, bez obzira koliko je bio zaposlen, ne propustiti niti jedan dan a da se ne bavi svojom umjetnošću, povuče barem jednu crtu; to je bila osnova za izreku." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prije.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Ne govore ništa što već nije rečeno. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Nijedna se opasnost ne može prevladati bez rizika. - O tempŏra, o mores!
[Oh tempora, oh mores!]
O vremena, o manire! (Cicero) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Svi ljudi su isti. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Sve nosim sa sobom (Biant).
Fraza pripada jednom od "sedam mudraca" Biantu. Kad je njegov rodni grad Priene zauzeo neprijatelj, a stanovnici su pokušali uzeti što više svojih stvari dok su bježali, netko mu je savjetovao da učini isto. “Upravo to činim, jer sve nosim sa sobom”, odgovorio je, misleći na to da se samo duhovno bogatstvo može smatrati neotuđivim vlasništvom. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Odmor nakon posla.
Srijeda: Obavio posao - hodaj hrabro. - Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
Ugovori se moraju poštovati. - Panem et krugovi!
[Panham et circenses!]
Meal'n'Real!
Uzvik koji izražava temeljne zahtjeve rimske gomile u doba Carstva. Rimski se plebs pomirio s gubitkom političkih prava, zadovoljavajući se besplatnom podjelom kruha, podjelom novca i organiziranjem besplatnih cirkuskih predstava. - Par pari refertur.
[Par wager refertur].
Jednak jednakom se nagrađuje. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paŭperi bis dat, qui cit dat].
Siromašni su dvostruko blagoslovljeni onim koji brzo daje (Publius Syr). - Pax huic domui.
[Paks g uik domui].
Mir kući ovoj (Evanđelje po Luki).
Formula pozdrava. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Novac je, ako ga znaš koristiti, sluškinja, ako ne znaš, onda je ljubavnica. - Per aspera ad astra.
[Per aspera hell astra].
Kroz trnje do zvijezda, odnosno kroz poteškoće do uspjeha. - Pinxit.
[Pinxit].
Napisao.
Umjetnikov autogram na slici. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Pjesnici se rađaju, govornici postaju. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
Bolje umrijeti nego biti osramoćen.
Izraz se pripisuje portugalskom kardinalu Jamesu. - Prima lex historiae, ne quid false dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
Prvo načelo povijesti je ne dopustiti laži. - Primus interpares.
[Primus inter pares].
Prvi među jednakima.
Formula koja karakterizira položaj monarha u državi. - Principij - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Početak je pola svega (svakog posla). - Probatum est.
[Probatum est].
Odobreno; primljeno. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ŭza].
Obećavam da neću raditi radi prezrenog dobitka.
Iz prisege položene prilikom stjecanja doktorata u Poljskoj. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Vjeruje se da ljudi više vide u tuđem poslu nego u svom, odnosno sa strane se to uvijek više vidi. - Qui tacet, consentīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Čini se da se slaže onaj tko šuti.
oženiti se s ruskog poslovica "Šutnja je znak pristanka." - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Jer ja se zovem lav.
Riječi iz basne rimskog basnopisca Fedra (kasno 1. st. pr. Kr. - prva polovica 1. st. po Kr.). Lav i magarac podijelili su plijen nakon lova. Lav je uzeo jedan dio kao kralj životinja, drugi - kao sudionik u lovu, a treći, objasnio je, "zato što sam lav." - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Tradicionalna formula koja dovršava dokaz. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno biku.
Prema drevnom mitu, Jupiter je u obliku bika oteo Europu kćeri feničkog kralja Agenora. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Ne čini drugima ono što ne želiš da ti činiš.
Izraz se nalazi u Starom i Novom zavjetu. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Koga Jupiter želi uništiti, oduzima mu razum.
Izraz se vraća na fragment tragedije nepoznatog grčkog autora: "Kada božanstvo čovjeku priredi nesreću, onda mu prije svega oduzme razum s kojim se raspravlja." Čini se da je sažetija formulacija ove gore navedene ideje prvi put data u Euripidovom izdanju, koje je 1694. u Cambridgeu objavio engleski filolog W. Barnes. - Quot capta, tot sensus.
[Kapetanska kvota, taj sensus].
Koliko ljudi, toliko mišljenja. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
Rjeđi od bijele vrane. - Repetitio est mater studiōrum.
[Ponavljanje est mater studioum].
Ponavljanje je majka učenja. - Requiescat u ritmu! (POČIVAO U MIRU.).
[Rekvieskat in pace!]
Neka počiva u miru!
Latinski nadgrobni natpis. - Sapienti sat.
[Sapienti sat].
Dovoljno za onoga tko razumije. - Scientia est potentia.
[Science est potencia].
Znanje je moć.
Aforizam temeljen na izjavi Francisa Bacona (1561.-1626.) - engleskog filozofa, utemeljitelja engleskog materijalizma. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Znam da ništa ne znam (Sokrat). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Kasno stigle (ostaju) kosti. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ako dvije osobe rade istu stvar, to nije ista stvar (Terencije). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Ako je bol nesnosna, nije duga, ako je duga, onda nije nesnosna.
Citirajući ovo Epikurovo stajalište, Ciceron u svojoj raspravi "O najvišem dobru i najvišem zlu" dokazuje njegovu nedosljednost. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Da si šutio, ostao bi filozof.
Boetije (oko 480-524) u svojoj knjizi “O utjehi filozofije” govori kako je netko tko se dičio titulom filozofa dugo šutke slušao grdnju osobe koja ga je prokazala kao varalicu, a konačno podrugljivo upitao: “Sad shvaćaš da sam ja stvarno filozof?”, na što je dobio odgovor: “Intellexissem, si tacuisses” “Razumio bih to da si šutio”. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Da si ti Elena, voljela bih biti Paris.
Iz srednjovjekovne ljubavne pjesme. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Ako želiš biti voljen, voli! - Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
[Si vivis Rim, Romano vivito more].
Ako živite u Rimu, živite po rimskim običajima.
Novolatinska pjesnička izreka. oženiti se s ruskog poslovica "Ne zabijaj glavu u tuđi samostan svojom poveljom." - Sic transit gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Tako prolazi svjetska slava.
Tim se riječima obraćaju budućem papi tijekom obreda ređenja, paleći pred njim komad tkanine kao znak iluzornosti zemaljske moći. - Silent leges inter arma.
[Tihi leges među oružjem].
Među oružjem zakoni šute (Livije). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaŭdet].
Slično se raduje sličnom.
Odgovara ruskom. poslovica "Ribar ribara izdaleka vidi." - Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
Svima sunce sja. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Svakome je njegova domovina najbolja. - Sub rosa.
[Sub ruža].
„Pod ružom“, odnosno u tajnosti, potajno.
Ruža je bila simbol misterije među starim Rimljanima. Ako je ruža bila obješena sa stropa iznad blagovaonskog stola, onda se sve što se govori i radi "ispod ruže" nije smjelo otkriti. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Nepoznata zemlja (u prenesenom značenju - nepoznato područje, nešto neshvatljivo).
Na starim kartama ove su riječi označavale neistražene teritorije. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Treća straža".
Noćno vrijeme, odnosno interval od zalaska do izlaska sunca, kod starih Rimljana dijelio se na četiri dijela, takozvana bdijenja, koliko je trajala smjena straže u vojnoj službi. Treće bdijenje je interval od ponoći do rane zore. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Trećeg nema.
Jedna od odredbi formalne logike. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Svjetska arena. - Timeo Danaos et dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Bojim se Danaca, čak i onih koji darove donose.
Riječi svećenika Laocoöna, koje se odnose na ogromnog drvenog konja kojeg su sagradili Grci (Danajci) navodno kao dar Minervi. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Cijeli svijet igra predstavu (cijeli svijet su glumci).
Natpis na Shakespeareovom kazalištu Globe. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Tri čine vijeće.
Jedna od odredbi rimskog prava. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Jedna lasta ne čini proljeće.
Upotrebljava se u značenju 'ne treba suditi prenaglo, po jednom činu'. - Unā glas.
[Una wotse].
Jednoglasno. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Gradu i svijetu", odnosno Rimu i cijelom svijetu, za opću informaciju.
Svečani izbor novog pape zahtijevao je da jedan od kardinala odabranika obuče plaštem, izgovarajući sljedeću rečenicu: "Oblačim te rimskim papinskim dostojanstvom, neka stojiš pred gradom i svijetom". Ovom rečenicom rimski papa započinje svoje godišnje obraćanje vjernicima. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
Iskustvo je najbolji učitelj. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Biti voljen, budi vrijedan ljubavi (Ovidije).
Iz pjesme "Umijeće ljubavi". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Kako pozdraviš, tako ćeš i dočekati. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur bdijenje].
Da živiš, budi na oprezu (Horacije). - Vademekum (Vademecum).
[Wade mekum (Vademekum)].
Dođi samnom.
Tako se zvao džepni priručnik, kazalo, vodič. Prvi koji je dao ovo ime svom djelu ove prirode bio je novi latinski pjesnik Lotikh 1627. godine. - Vae soli!
[Ve tako "li!]
Jao usamljenima! (Biblija). - Veni. vidi. Vici.
[Vani. Vidjeti. Vici].
došao. Pila. Poražen (Cezar).
Prema Plutarhu, ovim je izrazom Julije Cezar u pismu svom prijatelju Amintiju izvijestio o pobjedi nad pontskim kraljem Farnakom u kolovozu 47. pr. e. Svetonije izvještava da je ovaj izraz bio ispisan na ploči koja se nosila pred Cezarom tijekom pontskog trijumfa. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, egzemplarni trag x unt].
Riječi uzbuđuju, primjeri plijene. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manant].
Riječi lete, napisano ostaje. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Istina je kći vremena. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Nasilje je dopušteno odbiti silom.
Jedna od odredbi rimskog građanskog prava. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Život je kratak, umjetnost je vječna (Hipokrat). - Akademija Vivat! Živahni profesori!
[Vivat Akademija! Živahni profesori!]
Živjelo sveučilište, živjeli profesori!
Stihak iz studentske himne "Gaudeāmus". - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
Živjeti znači misliti.
Riječi Ciceronove, koje je Voltaire uzeo kao moto. - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
Živjeti znači boriti se (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
Živio sam svoj život i išao putem koji mi je sudbina dodijelila (Vergilije).
Umiruće riječi Didone, koja je počinila samoubojstvo nakon što ju je Eneja napustio, doplovila je iz Kartage. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Htio ne htio; htjeti - ne htjeti.
Latinski krilati izrazi preuzeti su iz udžbenika.
Tko jednostavno ne nastoji naglasiti svoju individualnost i izgledati drugačije od svih ostalih. Netko traži samoizražavanje u svijetlim odjevnim kombinacijama, netko u šminki, piercingu, a netko preferira tetovaže. Već dugo imate ideju da se tetovirate i tražite frazu vrijednu vas sa značenjem? Onda je naš izbor upravo ono što vam treba. Nudimo vam izreke za tetovaže s prijevodom. Ovdje ćete pronaći razne lijepe fraze i citate za tetovaže na različitim jezicima: engleskom, latinskom, španjolskom, talijanskom, francuskom i drugima.
Postoji mnogo vrsta tetovaža: mogu se napraviti u obliku crteža, apstrakcije, portreta. Ali najpopularniji su natpisi tetovaža, posebno na stranom jeziku. Ova vrsta body arta ima određenu tajnu. Kao izraze za tetovažu, možete odabrati svoj životni kredo, možete ispuniti kratke i mudre riječi ljubavi, zahvalnosti roditeljima, obitelji. Nerijetko tetovaže simboliziraju prošlost ili važan trenutak u životu.
Zapamti tko si. (Zapamti tko si).
I nikad se ne pretvaraj da si nešto više.
Svatko ima svoj put. (Svatko ima svoj put).
Svatko treba ići svojim putem, a ne gledati tuđi.
sad ili nikad. (Sad ili nikad).
Naravno, sada!
život je lijep. (Život je lijep).
Zar netko sumnja?)
Moj skrbnik je uvijek sa mnom. (Moj čuvar je uvijek sa mnom).
Neka čuva svaki moj korak.
Jedna ljubav za cijeli život. (Jedna ljubav za cijeli život).
Ako se zaljubiš, onda jednom zauvijek život!
Najbolja stvar u našem životu je ljubav. (Najbolja stvar u našem životu je ljubav).
Najgore je izgubiti je.
Dok dišem - volim i vjerujem. (Dok dišem, volim i vjerujem).
Ljubav i vjera daju snagu za život.
Dobit ću sve što želim. (Dobit ću što god želim)
Tko vjeruje u sebe, sve će uspjeti.
Moji snovi se ostvaruju. (Moji snovi se ostvaruju).
Zato su to snovi koje treba ostvariti.
Moj anđeo je uvijek sa mnom. (Moj anđeo je uvijek sa mnom).
Nitko ne vidi anđela čuvara, ali ga svi imaju.
Ljubav mog života. (Ljubav mog života).
On/ona je cijeli moj život.
Jamais perdre l'espoir. (Nikad ne gubi nadu.)
Nada daje snagu za naprijed.
živi bez žaljenja. (Živi bez žaljenja).
Ne žalite ni za čim, budući da se dogodilo, onda mora biti tako.
Jouis de chaque trenutak. (Uživaj u svakom trenutku).
Život je dan da bi se u njemu uživalo.
Les rêves se realisent. (Snovi se ostvaruju).
Snovi se ostvaruju onima koji vjeruju u njih.
Život je lijep. (Život je lijep).
Kako god ga režeš, tako ti je!
Amor Vincit Omnia. (Ljubav pobjeđuje sve)
Sve, pa i mržnja.
Ljubav i čast. (Ljubav i čast).
To su važne karakteristike osobe.
Vincit qui se vincit. (Najteža pobjeda je pobjeda nad samim sobom).
Tko je pobijedio sebe, pobijedit će sve kušnje.
Faber est quisque fortunae suae. (Čovjek je kreator svoje sudbine).
Sve je u vašim rukama, zapamtite to.
Esto quod es. (Budi ono što stvarno jesi).
Budite svoji i ne pokušavajte oponašati nekog drugog.
Ut Amem Et Foveam. (To je ono što volim i idoliziram).
Ako to volite, onda je to smisao vašeg života.
Verba volant, scripta manent. (Riječi odleću, napisano ostaje).
Riječi ne ostaju na vidiku kao napisane, ali ostaju u sjećanju.
Luctor et emergo. (borim se ali ću preživjeti)
Ne bojte se, samo treba živjeti i ići naprijed.
Veritas vos liberabit. (Istina će te osloboditi)
Ništa ne čini život lakšim od istine.
Vita est speciosa. (Život je lijep).
Život je lijep, što god se govorilo!
Vivere in momento. (Život se sastoji od trenutaka.)
Život je slika, svaki trenutak je slagalica od koje se sastoji.
Minima maxima sunt. (Najmanje stvari su najvažnije u životu).
Male stvari su puno važne.
Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus. (Ono što me ne ubije ojača me).
Kušnje su dane da bismo bili jači.
Si vis amari ama. (Ako želiš biti voljen, voli sebe).
Tko voli sebe, ne može biti nevoljen.
Veritas lux mea. (Istina je svjetlo u mom životu.)
Dok su laži pravi mrak.
Vive ut vivas. (Život je ono što napraviš od njega).
Živite život kakav zaslužujete.
Ab altero expectes, alteri quod feceris. (Očekujte od drugoga ono što ste sami učinili drugome).
Ponašajte se prema drugima onako kako biste željeli da se oni ponašaju prema vama.
Aetate fruere, mobili cursu fugit. (Iskoristi život, tako je prolazan).
Život treba cijeniti u mladosti, dok se još ima!
Actum ne agas. (Što je gotovo, ne vraćaj se na to.)
Znati se rastati sa stvarima, s ljudima.
Amicos res secundae parant, adversae probant. (Sreća stvara prijatelje, nesreća ih iskušava.)
Prijatelji se poznaju u nevolji, život je pokazao.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit. (Ljubav, kao suza, rađa se iz očiju, pada na srce).
Ljubav živi u srcu.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare. (Spreman sam slušati gluposti, ali neću poslušati).
Slušaj, slušaj i radi po svome.
Aut vincere, aut mori. (Ili pobijedi ili umri).
Pobijedi i opet pobjedi!
iskoristi dan. (uhvati trenutak).
Ne ispuštajte sreću.
Certum voto pete finem. (Postavite sebi dostižne ciljeve.)
Nemojte postavljati nedostižne ciljeve, inače ćete izgubiti vjeru u sebe.
Consultor homini tempus utilissimus. (Vrijeme je čovjeku najkorisniji savjetnik).
Samo vrijeme može sve staviti na svoje mjesto.
Vita sene libertate nlhil. (Život bez slobode je ništa).
Život i sloboda su jedno.
Audaces fortuna juvat. (Hrabrima sudbina pomaže).
Sudbina osjeti svačiju slabost, pa ih iskoristi.
Bene vobis. (Neka sve bude u redu).
Svaki od nas…
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. (Voljeti do posljednjeg daha, do posljednjeg otkucaja srca).
Ljubav - tako do kraja!
Yo mismo me hago la vida. (Ja gradim svoj život).
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. (Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve).
Prije nego se žalite da nemate ništa, dobro pogledajte i možda vidite da imate sve.
Un dia todo irá bien: on aqui nuestra esperanza. (Jednog dana će sve biti u redu: to je naša nada.)
Glavna stvar u ovom životu je vjerovati ...
Cada paso con Dios. (Svaki korak s Bogom).
Sretan je onaj koji živi s Bogom.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. (Ostavio si dio sebe pored mene, voljet ću ga i čuvati ako ne želiš ostati).
Kad se ljudi vole, daju dio sebe onima koje vole.
Casi des de el cielo. (Skoro s neba).
Nebo blagoslovilo svaki tvoj korak.
Todo es para ti, mama. (Sve za tebe, mama).
Mama je osoba kojoj dugujemo sve.
Cuando las personas se van - rečees ir. (Kada ljudi odu, pustite ih).
Ako vas netko odluči ostaviti, nemojte se suzdržavati.
Suena sin miedo. (Sanjaj bez straha)
Snovi bi trebali imati dojam da ste sigurni u njih.
Eres mi fuerza. (Ti si moja snaga)
Svatko ima nekoga tko nas inspirira i daje nam snagu.
Salvame y guardame. (Blagoslovi i spasi).
Vjera u Boga je smisao života.
Felicidad es estar en armonia con la vida. (Sreća je sklad sa životom).
Sreća je sposobnost da cijenimo život.
Deo sperme. (Sa Bogom).
S vjerom i život je lakši!
Majčino srce je ponor, u čijoj dubini uvijek postoji oprost. (Balzac)
Postoji jedna osoba na svijetu koja će uvijek sve oprostiti, a to je mama.
Ono što je čovjek dužan majci, nikada neće vratiti.
Ali može to vratiti svojoj djeci.
Svaka majka je anđeo čuvar.
Jedući mamu, osjećamo krila iza leđa.
Majka je ime Gospodnje u srcu svakog djeteta.
Dijete je Božja nagrada za vjeru.
Majčino srce brže kuca.
Ničije srce ne brine više od majčinog.
Svatko ima Boga i zove se majka. (Georgy Alexandrov)
Mama je sveta riječ.
Bogovi - čast, roditelji - čast.
Tko poštuje Boga i roditelje, živi pravedno.
Majčino srce univerzalni je ponor ljubavi, brige i praštanja.
Majčino srce je skladište dobrote.
Krivicu predaka iskupljuju potomci.
Živite pravedno tako da vaša djeca ne moraju plaćati za vaše grijehe.
Ljubav koja se ne rađa svaki dan, svakodnevno umire. (Khalil Gibran)
Ljubav je kao vatra koju treba redovito potpaljivati.
Gdje nas vole, samo tamo je ognjište drago. (J. Byron)
Uvijek se želimo vratiti tamo gdje smo voljeni.
U trenucima prave ljubavi voliš sve. (I.I. Lazhechnikov)
I tek nakon uvida shvatiš da su samo rijetki vrijedni ljubavi.
Zaljubiti se ne znači voljeti... Možeš se zaljubiti i mrziti. (F.M. Dostojevski)
Ljubav često slijedi nakon mržnje.
Ljubav ne može vladati ljudima, ali ih može promijeniti. (I.W. Goethe)
Ljubav te može promijeniti na takav način da ni sam sebe ne prepoznaš.
Da biste zaslužili ljubav, samo ljepota nije dovoljna. (Ovidij)
Da biste zaslužili ljubav, morate imati čistu dušu.
Voljeti znači vidjeti čudo nevidljivo drugima. (Francois Mauriac)
Voljeti znači dobiti nečije srce.
Nema veće boli od one koju ljubavnici nanose jedno drugom. (Cyril Connolly)
Ljubav je bolna kad nije obostrana.
Život je lakši bez ljubavi. Ali bez toga nema smisla . (Lav Tolstoj)
Smisao života je voljeti i činiti dobro.
Ljubav boli čak i bogove. (Petronije)
Kupidova strijela može pogoditi svakoga.
Ljubav se ne liječi travama. (Ovidij)
Čak i vrijeme teško može zaliječiti ljubavne rane.
Moje tetovaže su kao bilješke iz života. Ponekad vam je neugodno u vlastitoj koži, pa je prekrijete crtežima. (Frank Iero)
Tetovaža je prilika da promijenite nešto u sebi.
Da sam sebi napravila tetovažu, to bi bio natpis "Mama". (Woody Allen)
