ლათინურად ყველაფერი დროებითია. ტატუს წარწერა ოჯახის შესახებ
Ab altero ელოდება, alteri quod feceris.
სხვისგან ელოდე იმას, რაც შენ თვითონ გაუკეთე სხვას.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
მშვენიერებამ გამაღვიძა, მადლს ვსუნთქავ და ხელოვნებას ვასხივებ.
აბიენები, აბი!
წადი წადი!
საპირისპირო ბედი.
ბოროტი კლდე.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
შეეცადეთ შეინარჩუნოთ გონება რთულ ვითარებაშიც კი.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
ისიამოვნეთ ცხოვრებით, ის ძალიან წარმავალია.
აქტუალური არ არის.
რა გაკეთდა, არ დაბრუნდე.
Aliena vitia in oculis habemus და tergo nostra sunt.
სხვისი მანკიერებები ჩვენს თვალწინ არის, ჩვენი ზურგს უკან.
Amantes sunt amentes.
შეყვარებულები გიჟები არიან.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
ბედნიერება მეგობრებს აჩენს, უბედურება გამოცდის მათ.
ამორ ეტიამ დეოს ტანგიტ.
ღმერთებიც კი ექვემდებარებიან სიყვარულს.
Amor omnia vincit.
ყველაფერი იგებს სიყვარულს.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
სიყვარული, როგორც ცრემლი, იბადება თვალებიდან, ეცემა გულზე.
Antiquus amor კიბოს ეს.
ძველი სიყვარული არ არის დავიწყებული.
Audi, multa, loquere pauca.
ბევრი მოუსმინე, ცოტა ილაპარაკე.
აუდი, ვიდეო, ზომა.
მოუსმინე, შეხედე და გაჩუმდი.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
მზად ვარ სისულელეს მოვუსმინო, მაგრამ არ დავემორჩილები.
Aut viam inveniam, aut viam inveniam.
ან გზას ვიპოვი, ან მე თვითონ გავაკეთებ.
Aut vincere, aut mori.
ან მოიგე ან მოკვდი.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
ბედნიერება არ არის ჯილდო ვაჟკაცობისთვის, არამედ თავად არის ვაჟკაცობა.
კასტიგო ტე ნონ ქუდ ოდიო ჰაბემ, სედ ქუდ ამემ.
მე გსჯი არა იმიტომ, რომ მძულხარ, არამედ იმიტომ, რომ მიყვარხარ.
მე ნამდვილად ვიცი, რომ პიტ კარგად.
დაისახეთ საკუთარ თავს მხოლოდ მკაფიო მიზნები (ანუ მიღწევადი).
კონსულტანტი homini tempus utilissimus.
დრო არის ყველაზე სასარგებლო მრჩეველი ადამიანისთვის.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
შეასწორეთ წარსული, მართეთ აწმყო, განჭვრიტეთ მომავალი.
Cui ridet Fortuna, eum ingnorat Femida.
ვისაც ფორტუნი ეღიმება, თემისი ვერ ამჩნევს.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
ცდომილება ადამიანის ბუნებაა, მაგრამ მხოლოდ სულელს შეუძლია შეცდომის გაძლება.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
როდესაც მანკიერებები ყვავის, ისინი, ვინც პატიოსნად ცხოვრობენ, განიცდიან.
თავხედი, არა ინტელექტუალური.
ისინი მსჯელობენ, რადგან არ ესმით.
Descensus averno facilis est.
მარტივი გზა ჯოჯოხეთისაკენ.
Deus ipse se fecit.
ღმერთმა შექმნა საკუთარი თავი
დუმ სპირო, სპერო!
სანამ ვსუნთქავ, იმედი მაქვს!
Dum spiro, amo atque credo.
სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
რედაქტირება, bibite, post mortem nulla voluptas!
ჭამე, დალიე, სიკვდილის შემდეგ სიამოვნება არ არის!
(ძველი სტუდენტური სიმღერიდან. საფლავის ქვებზე და ჭურჭელზე უძველესი წარწერების საერთო მოტივი.)
Educa te ipsum!
განათლეთ თავი!
ესე კუამ ვიდერი.
იყავი, არ ეტყობა.
Ex nihilo nihil fit.
არაფრისგან არაფერი მოდის.
Ex ungue leonem.
ლომს კლანჭებით იცნობთ.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
ლომს კლანჭებით ვიცნობთ, ვირს ყურებით.
გამოცდილება არის საუკეთესო მაგისტრატი.
გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
როცა ჯანმრთელები ვართ, ადვილია ავადმყოფისთვის კარგი რჩევის მიცემა.
Facta sunt potentiora verbis.
საქმეები სიტყვებზე ძლიერია.
ფაქტია ეს ფაქტი.
რაც გაკეთდა გაკეთდა (ფაქტი ფაქტია).
ფამა კლამოსა.
ხმამაღალი დიდება.
Fama Volat.
დედამიწა სავსეა ჭორებით.
ფელიქსი, qui quod amat, დამცველი ფორტიტერ აუდეტი.
ბედნიერია ის, ვინც თამამად იღებს თავის მფარველობას იმას, რაც უყვარს.
Feminae naturam regere desperare est otium.
მოიფიქრეთ ქალის განწყობა თავმდაბლობისკენ, დაემშვიდობეთ მშვიდობას!
ფესტინა ლენტე.
იჩქარეთ ნელა.
Fide, sed cui fidas, vide.
იყავი ფხიზლად; ენდე, მაგრამ უყურე ვის ენდობი.
Fidelis et forfis.
ერთგული და მამაცი.
Finis vitae, sed non amoris.
ცხოვრება მთავრდება, მაგრამ არა სიყვარული.
Fors omnia versas.
ბრმა შემთხვევითობა ყველაფერს ცვლის (ბრმა შანსის ნება).
Fortiter in re, suaviter in modo.
მტკიცე მოქმედებაში, რბილი მართვაში.
(ჯიუტად მიაღწიეთ მიზანს, იმოქმედეთ ნაზად.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
ბედნიერების პოვნა უფრო ადვილია, ვიდრე შენარჩუნება.
Fortunam suam quisque parat.
ყველა თავის ბედს პოულობს.
Fructus temporum.
დროის ნაყოფი.
ფუჟა, გვიან, თასი.
გაიქეცი, დაიმალე, გაჩუმდი.
Fugit შეუქცევადი ტემპი.
შეუქცევადი დრო გადის.
Gaudeamus igitur.
მოდით ცოტა გავერთოთ.
გლორია ვიქტორიბუსი.
დიდება გამარჯვებულებს.
Gustus legibus non subiacet.
გემოვნება არ ექვემდებარება კანონებს.
გუტა კავატის ლაპიდემი.
წვეთი ამახვილებს ქვას.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
მონობაზე უარესია სინანული.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
ის საშინელია, ვინც სიკვდილს პატივს სცემს!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
ხალხი საკუთარ თვალებს უფრო ენდობა, ვიდრე ყურებს.
ჰომინები, დუმ დოცენტი, დისკონტი.
ხალხი სწავლით სწავლობს.
Hominis est errare.
ადამიანები მიდრეკილნი არიან შეცდომების დაშვებისკენ.
Homines non odi, sed ejus vitia.
მე არ მძულს ადამიანი, არამედ მისი მანკიერებები.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
რაც მეტი ადამიანი ჰყავს, მით მეტი უნდა ჰყავდეს.
Homo hominis amicus est.
კაცი კაცის მეგობარია.
Homo homini lupus est.
ადამიანი ადამიანისთვის მგელია.
(პლავტი, "ვირები")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
მე ადამიანი ვარ და არაფერი ადამიანური ჩემთვის უცხო არ არის.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
სადაც კანონები მოქმედებს და ხალხი ძლიერია.
Igne ბუნებრივი განახლებული ინტეგრა.
ცეცხლით მთელი ბუნება განახლდება.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
ხშირად აპატიეთ სხვებს, არასოდეს საკუთარ თავს.
(პუბლიუსი, მაქსიმები)
Imago animi vultus est.
სახე სულის სარკეა.
Imperare sibi მაქსიმალური იმპერიუმი est.
საკუთარი თავის ბრძანება უდიდესი ძალაა.
აეტერნუმში.
Სამუდამოდ სამუდამოდ.
დემონ დეუსი!
დემონ ღმერთში!
In dubio abstine.
თავი შეიკავეთ, როდესაც ეჭვი გეპარებათ.
Infandum Renovare Dolorem.
საშინელი (სიტყვასიტყვით: "უთქმელი") ტკივილის გაცოცხლება
(ანუ სევდიან წარსულზე საუბარი).
(ვირგილიუსი, ენეიდა)
ტემპში.
მშვიდობა, მშვიდობა.
Incedo per ignes.
ცეცხლში გავდივარ.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
ეჭვი სიბრძნის ნახევარია.
Injuriam facilius facias guam feras.
ადვილია შეურაცხყოფა, უფრო რთული ასატანი.
ჩემში omnis spes mihi est.
მთელი ჩემი იმედი ჩემზეა.
Სახსოვრად.
Სახსოვრად.
Inter arma ჩუმი ფეხები.
როცა იარაღი ღრიალებს, კანონები დუმს.
ინტერ პარიეტები.
ოთხ კედელში.
ტირანოში.
ტირანების წინააღმდეგ.
In vino veritas, in aqua sanitas.
სიმართლე ღვინოშია, ჯანმრთელობა წყალში.
In venere semper certat dolor et gaudium.
სიყვარულში ტკივილი და სიხარული ყოველთვის ეჯიბრებიან ერთმანეთს.
Ira initium insaniae est.
ბრაზი სიგიჟის დასაწყისია.
Jactantius maerent, quae მინუს dolent.
ისინი, ვინც ყველაზე ნაკლებად მწუხარებას განიცდიან, ყველაზე მეტად გამოხატავენ თავიანთ მწუხარებას.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
ძალიან სასიამოვნოა გიყვარდეს, მაგრამ არანაკლებ სასიამოვნოა საკუთარი თავის სიყვარული.
Lupus non mordet lupum.
მგელი მგელს არ უკბენს.
Lupus pilum mutat, non mentem.
მგელი იცვლის ქურთუკს და არა ბუნებას.
Mea mihi conscientia pluris არის ყველა სერმო.
ჩემი სინდისი ჩემთვის უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ყველა ჭორი.
Mea vita et anima es.
შენ ხარ ჩემი სიცოცხლე და სული.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
კარგი სახელი სჯობს დიდ სიმდიდრეს.
მელიორა სპერო.
საუკეთესოს იმედით.
მამაკაცის სანა კორპორ სანოში.
ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
Memento quia pulvis est.
გახსოვდეთ, რომ თქვენ ხართ მტვერი.
Natura abhorret ვაკუუმი.
ბუნება არ მოითმენს სიცარიელეს.
ბუნებრივია არა ტურპია.
ბუნებრივი არ არის სამარცხვინო.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
ჩვენ ყოველთვის ვიბრძვით აკრძალვისკენ და გვინდა უკანონო.
(ოვიდი, სასიყვარულო ელეგიები)
Nolite dicere, სინესციტი.
ნუ ლაპარაკობ, თუ არ იცი.
Non est fumus absque igne.
კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
ვიცოდი უბედურება, ვისწავლე დაზარალებულთა დახმარება.
(ვერგილიუსი)
Non Progredi est Regredi.
წინ არ სვლა ნიშნავს უკან წასვლას.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
არც ერთი ნაბიჯით უკან, ყოველთვის წინ.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
არსად არიან ისეთები, ვინც ყველგან არიან.
ოდი და ამო.
მძულს და მიყვარს.
Omnes homines agunt histrionem.
ცხოვრების სცენაზე ყველა ადამიანი მსახიობია.
ყველა დაუცველი, საბოლოო ჯამში.
ყოველი საათი მტკივა, ბოლო კლავს.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება.
Omnia mors aequat.
სიკვდილი ასწორებს ყველაფერს.
Omnia praeclara rara.
ყველაფერი ლამაზი იშვიათია.
(ციცერონი)
Omnia, quae volo, adipiscar.
ყველაფერს ვიღებ, რაც მინდა.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
სიყვარული იპყრობს ყველაფერს და ჩვენ სიყვარულს ვემორჩილებით.
Optimi consiliarii mortui.
საუკეთესო მრჩევლები მკვდრები არიან.
Pecunia non olet.
ფულს სუნი არ აქვს.
Per fas et nefas.
ყველა სიმართლით და სიცრუით.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
ხშირი სიცილით უნდა ამოიცნო სულელი.
(შუა საუკუნეების ანდაზა.)
Perigrinatio est vita.
Ცხოვრება მოგზაურობაა.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; პულსირება, et aperietur vobis.
ითხოვეთ და მოგეცემათ; ეძიე და იპოვი; დააკაკუნე და გაიხსნება შენთვის. (მათ. 7:7)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
რაც იყო მანკიერებები, ახლა მორალია.
Quae nocent - დოცენტი.
რაც მტკივა, ასწავლის.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
თუ გრძნობები არ არის ჭეშმარიტი, მაშინ მთელი ჩვენი გონება ყალბი იქნება.
Qui tacet - consentire videtur.
ვინც ჩუმად ითვლება დათანხმებულად.
(შეადარეთ რუსული. დუმილი თანხმობის ნიშანია).
თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი, რისიც გჯერათ!
თანხმობა, რა კრედიტები.
მიზეზი ყოველთვის ჩვენშია და არა სხვებში, ვინც მიდის, მიდის, არ უყვარს.
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.
მარტივი სიკვდილი ბოლო საჩუქარია, რაც ბედს შეუძლია.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.
მოერიდეთ მათ, ვინც ცდილობს შეარყიოს თქვენი თავდაჯერებულობა.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.
ზოგჯერ უბრალოდ სიჩუმე გინდა.
Interdum silentium volo.
იცხოვრე საკუთარი თავისთვის, მაგრამ არა საკუთარ თავში, ეს ნებისმიერ ტკივილზე უარესია.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.
სხვის სულში არ ავდივარ - და სტუმრებს ჩემს სულში არ მოვუწოდებ.
In animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.
არასოდეს იცი, რა სიმღერა მოგცემთ შთაგონებას ხვალ. და რაც წარსულში იყო, იქ დარჩეს.
Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. ასე რომ, ვეტერიბუსში უარი თქვით დებეტზე.
ცუდია თუ კარგი, არ ინერვიულო. ამიტომაც არის წარსული, რომ აღარ იცოცხლონ!
Noli permovere bonum et malum, vetra noli vivere!
ჭეშმარიტი ბედნიერება ჩუმად არის გადატანილი და არ სჭირდება მთელმა მსოფლიომ იცოდეს ამის შესახებ.
Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.
სული არის სასაფლაო, სადაც დაკრძალულია უახლოესი ადამიანები და ყველაზე მტკივნეული მოგონებები.
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.
სარკეში გამოსულ მამაკაცს ვენდობი, რადგან ის არასოდეს გაიცინებს, სანამ მე ვტირი.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.
ხანდახან გული უნდა გაიყინო.
Interdum nesecce est cor suum stringer.
იყავით საკუთარი თავი, ნუ შეერწყმებით ნაცრისფერ ბრმა ბრბოს.
ეს არის ის, რომ ეს არის ის, რაც აერთიანებს vulgo griseo caeco.
ღმერთმა ჩემი სიმართლის მიხედვით განსაჯოს
და არა ბრმა ადამიანების ცილისწამებით.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.
როგორც წყალი სწრაფად მიედინება ზღვაში, ასევე დღეები და წლები მიედინება მარადისობაში.
Aquae in mae fluunt და dies და anni in aeternitatem fluunt.
ცვლილება უმტკივნეულოა. მტკივნეულია მათ წინააღმდეგობის გაწევა.
მუტაციების ადგილი. Oppositio eis dolorosa est.
ფრაზები ლათინურ ენაზე
Fac fideli sis fidelis (ლათ.) - იყავი ერთგული იმის, ვინც ერთგულია შენი
დრო არ კურნავს, დრო ეხმარება დავიწყებას.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.
იმის ნაცვლად, რომ სახიდან ცრემლები მოიწმინდო, წაშალე შენი ცხოვრებიდან ის ადამიანები, რომლებმაც გატირე.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.
ზოგჯერ თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე მნიშვნელობის ძიება, უბრალოდ ისიამოვნეთ.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.
რა შეიძლება იყოს უარესი, ვიდრე საყვარელი ადამიანების გულგრილობა.
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.
ვერავინ განსჯის ჩემს არჩევანს ან ჩემს აზრებს, რადგან არავის არასოდეს განუცდია ჩემი ემოციები ან ჩემი ტკივილი.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo effectus meos და doloremmeum nunquam tentavit.
მე არ ვწუწუნებ ადამიანებს, უბრალოდ, მათზე აზრს ვიცვლი.
Homines non offendo, sententiam meam de eis muto.
ვარსკვლავები ძალიან მიყვარს, რომ ღამის მეშინოდეს.
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.
შენს სულთან ბრძოლა უფრო რთულია, ვიდრე მტერთან ბრძოლა.
ცოცხალ ცხოველთან ერთად ეს რთულია, როგორც ეს არის ის, რაც მასპინძლობს.
დაე, რკინის ხერხმა იმუშაოს
დედაჩემმა სამუშაოსთვის არ მშობია.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum.
Ab altero ელოდება, alteri quod feceris.
სხვისგან ელოდე იმას, რაც შენ თვითონ გაუკეთე სხვას.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
მშვენიერებამ გამაღვიძა, მადლს ვსუნთქავ და ხელოვნებას ვასხივებ.
აბიენები, აბი!
წადი წადი!
საპირისპირო ბედი.
ბოროტი კლდე.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
შეეცადეთ შეინარჩუნოთ გონება რთულ ვითარებაშიც კი.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
ისიამოვნეთ ცხოვრებით, ის ძალიან წარმავალია.
აქტუალური არ არის.
რა გაკეთდა, არ დაბრუნდე.
Aliena vitia in oculis habemus და tergo nostra sunt.
სხვისი მანკიერებები ჩვენს თვალწინ არის, ჩვენი ზურგს უკან.
Aliis inserviendo მომხმარებელი.
სხვების მსახურებით თავს ვფლანგავ.
(სანთლის ქვეშ არსებული წარწერა, როგორც თავგანწირვის სიმბოლო, მოხსენიებულია სიმბოლოებისა და ემბლემების კოლექციების მრავალ გამოცემაში.)
Amantes sunt amentes.
შეყვარებულები გიჟები არიან.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
ბედნიერება მეგობრებს აჩენს, უბედურება გამოცდის მათ.
ამორ ეტიამ დეოს ტანგიტ.
ღმერთებიც კი ექვემდებარებიან სიყვარულს.
Amor non est medicabilis herbis.
სიყვარულს მწვანილი არ კურნავს.
(ანუ სიყვარულის განკურნება არ არსებობს.
ოვიდი, "ჰეროიდები")
Amor omnia vincit.
ყველაფერი იგებს სიყვარულს.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
სიყვარული, როგორც ცრემლი, იბადება თვალებიდან, ეცემა გულზე.
Antiquus amor კიბოს ეს.
ძველი სიყვარული არ არის დავიწყებული.
Audi, multa, loquere pauca.
ბევრი მოუსმინე, ცოტა ილაპარაკე.
აუდი, ვიდეო, ზომა.
მოუსმინე, შეხედე და გაჩუმდი.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
მზად ვარ სისულელეს მოვუსმინო, მაგრამ არ დავემორჩილები.
ფრაზები ლათინურ ენაზე
carpe diem (ლათ.) - მომენტის ხელში ჩაგდება
Aut viam inveniam, aut viam inveniam.
ან გზას ვიპოვი, ან მე თვითონ გავაკეთებ.
Aut vincere, aut mori.
ან მოიგე ან მოკვდი.
აუ ცეზარ, ოღონდ ნიჰილი.
ან კეისარი, ან არაფერი.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
ბედნიერება არ არის ჯილდო ვაჟკაცობისთვის, არამედ თავად არის ვაჟკაცობა.
Benefacta მამრობითი locata malefacta არბიტრი.
უღირსებისთვის გაწეული კარგი საქმეები, მე სისასტიკედ მიმაჩნია.
(ციცერონი)
Calamitas virtutis occasio.
უბედურება ვაჟკაცობის საგამოცდო ქვაა (სენეკა)
დაიჭირე წამი.
გამოიყენე დღე. (ჰორასი)
ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც Seize the Moment, თუმცა Seize the Day უფრო ზუსტია.
კასტიგო ტე ნონ ქუდ ოდიო ჰაბემ, სედ ქუდ ამემ.
მე გსჯი არა იმიტომ, რომ მძულხარ, არამედ იმიტომ, რომ მიყვარხარ.
მე ნამდვილად ვიცი, რომ პიტ კარგად.
დაისახეთ საკუთარ თავს მხოლოდ მკაფიო მიზნები (ანუ მიღწევადი).
Cogitationes poenam nemo patitur.
ფიქრისთვის არავინ ისჯება. (რომაული სამართლის ერთ-ერთი დებულება (Digesta))
Cogito, ergo sum.
Მე ვფიქრობ, ამიტომ მე ვარ.
(პოზიცია, რომლის საფუძველზეც ფრანგი ფილოსოფოსი და მათემატიკოსი დეკარტი ცდილობდა აეშენებინა ფილოსოფიის სისტემა, რწმენის ელემენტებისაგან თავისუფალი და მთლიანად გონების აქტივობაზე დაფუძნებული.
რენე დეკარტი, ფილოსოფიის ელემენტები, I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
სინდისი ათასი მოწმეა.
(ლათინური ანდაზა)
კონსულტანტი homini tempus utilissimus.
დრო არის ყველაზე სასარგებლო მრჩეველი ადამიანისთვის.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
შეასწორეთ წარსული, მართეთ აწმყო, განჭვრიტეთ მომავალი.
Cui ridet Fortuna, eum ingnorat Femida.
ვისაც ფორტუნი ეღიმება, თემისი ვერ ამჩნევს.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
ცდომილება ადამიანის ბუნებაა, მაგრამ მხოლოდ სულელს შეუძლია შეცდომის გაძლება.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
როდესაც მანკიერებები ყვავის, ისინი, ვინც პატიოსნად ცხოვრობენ, განიცდიან.
თავხედი, არა ინტელექტუალური.
ისინი მსჯელობენ, რადგან არ ესმით.
De gustibus non disputandum est.
გემოვნებაზე საუბარი არ შეიძლებოდა.
(შეადარეთ რუსული. გემოსა და ფერისთვის ამხანაგი არ არის.)
De mortuis aut bene, aut nihil.
მკვდრების შესახებ ან კარგი, ან არაფერი.
(სავარაუდო წყაროა ჩილოს გამონათქვამი „მკვდრებს ბოროტს ნუ ლაპარაკობ“).
Descensus averno facilis est.
მარტივი გზა ჯოჯოხეთისაკენ.
Deus ipse se fecit.
ღმერთმა შექმნა საკუთარი თავი.
ფრაზები ლათინურ ენაზე Credo In Me (ლათ.) - დამიჯერე
Divide et Impera.
გეყოფა და იმართე.
(იმპერიალისტური პოლიტიკის პრინციპის ლათინური ფორმულირება, რომელიც წარმოიშვა უკვე თანამედროვეობაში.)
Dolus ან virtus quis in hoste მოითხოვს?
ვინ გადაწყვეტს ეშმაკობასა და ვაჟკაცობას მტერთან ურთიერთობისას?
(ვირგილიუსი, "ენეიდა", II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
წასვლის მსურველს ბედი მიჰყავს, უსურველს მიათრევს.
(კლეანთესის გამონათქვამი, ლათინურად თარგმნა სენეკას მიერ.)
დურა ლექსი, სედ ლექსი.
კანონი მკაცრია, მაგრამ კანონია.
(რაც არ უნდა მკაცრი იყოს კანონი, ის უნდა დაიცვან.)
დუმ სპირო, სპერო!
სანამ ვსუნთქავ, იმედი მაქვს!
Dum spiro, amo atque credo.
სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
რედაქტირება, bibite, post mortem nulla voluptas!
ჭამე, დალიე, სიკვდილის შემდეგ სიამოვნება არ არის!
(ძველი სტუდენტური სიმღერიდან. საფლავის ქვებზე და ჭურჭელზე უძველესი წარწერების საერთო მოტივი.)
Educa te ipsum!
განათლეთ თავი!
ესე ოპორტეტ უტ ვივას, ნონ ვივერე უტ ედას.
უნდა ჭამო, რომ იცხოვრო და არა იმისთვის, რომ ჭამო.
(შუასაუკუნეების მაქსიმა, რომელიც ახდენს კვინტილიანის უძველესი გამონათქვამების პერიფრაზირებას: „მე ვჭამ იმისთვის, რომ ვიცოცხლო, არ ვცხოვრობ იმისთვის, რომ ვჭამო“ და სოკრატე: „ზოგი ადამიანი ცხოვრობს იმისთვის, რომ ჭამოს, მაგრამ მე ვჭამ იმისთვის, რომ ვიცოცხლო“).
ესე კუამ ვიდერი.
იყავი, არ ეტყობა.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
ტკივილი უდანაშაულო ტყუილსაც კი ხდის.
(პუბლიუსი, "წინადადებები")
Ex nihilo nihil fit.
არაფრისგან არაფერი მოდის.
Ex malis eligere minima.
აირჩიე ყველაზე მცირე ბოროტება.
Ex ungue leonem.
ლომს კლანჭებით იცნობთ.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
ლომს კლანჭებით ვიცნობთ, ვირს ყურებით.
გამოცდილება არის საუკეთესო მაგისტრატი.
გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია.
ფრაზები ლათინურ ენაზე
Custodi et serva (ლათ.) - შენახვა და შენახვა
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
როცა ჯანმრთელები ვართ, ადვილია ავადმყოფისთვის კარგი რჩევის მიცემა.
Facta sunt potentiora verbis.
საქმეები სიტყვებზე ძლიერია.
ფაქტია ეს ფაქტი.
რაც გაკეთდა გაკეთდა (ფაქტი ფაქტია).
ფამა კლამოსა.
ხმამაღალი დიდება.
Fama Volat.
დედამიწა სავსეა ჭორებით.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
მე ყველაფერი გავაკეთე, ვისაც შეუძლია, ნება მიეცით უკეთესად გააკეთოს.
(ფორმულის პერიფრაზი, რომლითაც რომის კონსულებმა დაასრულეს თავიანთი სააღრიცხვო სიტყვა და უფლებამოსილება გადასცეს მემკვიდრეს.)
ფელიქსი, qui quod amat, დამცველი ფორტიტერ აუდეტი.
ბედნიერია ის, ვინც თამამად იღებს თავის მფარველობას იმას, რაც უყვარს.
Feminae naturam regere desperare est otium.
მოიფიქრეთ ქალის განწყობა თავმდაბლობისკენ, დაემშვიდობეთ მშვიდობას!
ფესტინა ლენტე.
იჩქარეთ ნელა.
Fide, sed cui fidas, vide.
იყავი ფხიზლად; ენდე, მაგრამ უყურე ვის ენდობი.
Fidelis et forfis.
ერთგული და მამაცი.
Finis vitae, sed non amoris.
ცხოვრება მთავრდება, მაგრამ არა სიყვარული.
უხეში დელიქტო.
დანაშაულის ადგილზე, წითელხელა.
Fors omnia versas.
ბრმა შემთხვევითობა ყველაფერს ცვლის (ბრმა შანსის ნება).
ფორტეს ფორტუნა დამხმარე.
ბედი ეხმარება მამაცებს.
Fortiter in re, suaviter in modo.
მტკიცე მოქმედებაში, რბილი მართვაში. (ჯიუტად მიაღწიეთ მიზანს, იმოქმედეთ ნაზად.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
ბედნიერების პოვნა უფრო ადვილია, ვიდრე შენარჩუნება.
Fortunam suam quisque parat.
ყველა თავის ბედს პოულობს.
Fructus temporum.
დროის ნაყოფი.
ფუჟა, გვიან, თასი.
გაიქეცი, დაიმალე, გაჩუმდი.
Fugit შეუქცევადი ტემპი.
შეუქცევადი დრო გადის.
Gaudeamus igitur.
მოდით ცოტა გავერთოთ.
გლორია ვიქტორიბუსი.
დიდება გამარჯვებულებს.
Gustus legibus non subiacet.
გემოვნება არ ექვემდებარება კანონებს.
გუტა კავატის ლაპიდემი.
წვეთი ამახვილებს ქვას.
ფრაზები ლათინურ ენაზე
დუმ სპირა მემინი (ლათ.) - სანამ ვსუნთქავ, მახსოვს.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
მონობაზე უარესია სინანული.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
ის საშინელია, ვინც სიკვდილს პატივს სცემს!
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
შეგეძლოს გატარებული ცხოვრებით ტკბობა, ნიშნავს ორჯერ იცხოვრო.
(საბრძოლო, "ეპიგრამები")
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
ხალხი საკუთარ თვალებს უფრო ენდობა, ვიდრე ყურებს.
ჰომინები, დუმ დოცენტი, დისკონტი.
ხალხი სწავლით სწავლობს.
Hominis est errare.
ადამიანები მიდრეკილნი არიან შეცდომების დაშვებისკენ.
Homines non odi, sed ejus vitia.
მე არ მძულს ადამიანი, არამედ მისი მანკიერებები.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
რაც მეტი ადამიანი ჰყავს, მით მეტი უნდა ჰყავდეს.
Homo hominis amicus est.
კაცი კაცის მეგობარია.
Homo homini lupus est.
ადამიანი ადამიანისთვის მგელია.
(პლავტი, "ვირები")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
მე ადამიანი ვარ და არაფერი ადამიანური ჩემთვის უცხო არ არის.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
სადაც კანონები მოქმედებს და ხალხი ძლიერია.
Igne ბუნებრივი განახლებული ინტეგრა.
ცეცხლით მთელი ბუნება განახლდება.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
ხშირად აპატიეთ სხვებს, არასოდეს საკუთარ თავს.
(პუბლიუსი, მაქსიმები)
Imago animi vultus est.
სახე სულის სარკეა.
Imperare sibi მაქსიმალური იმპერიუმი est.
საკუთარი თავის ბრძანება უდიდესი ძალაა.
აეტერნუმში.
Სამუდამოდ სამუდამოდ.
დემონ დეუსი!
დემონ ღმერთში!
In dubio abstine.
თავი შეიკავეთ, როდესაც ეჭვი გეპარებათ.
Infandum Renovare Dolorem.
საშინელი (სიტყვასიტყვით: "უთქმელი") ტკივილის გაცოცხლება
(ანუ სევდიან წარსულზე საუბარი).
(ვირგილიუსი, ენეიდა)
Infelicissimum გვარის infortunii est fuisse felicem.
ყველაზე დიდი უბედურება წარსულში ბედნიერი იყო.
ეჭვი სიბრძნის ნახევარია.
ტემპში.
მშვიდობა, მშვიდობა.
Incedo per ignes.
ცეცხლში გავდივარ.
ფრაზები ლათინურ ენაზე Amor vincit omnia (ლათ.) - სიყვარული იპყრობს ყველაფერს
Incertus animus dimidium sapientiae est.
ეჭვი სიბრძნის ნახევარია.
Injuriam facilius facias guam feras.
ადვილია შეურაცხყოფა, უფრო რთული ასატანი.
ჩემში omnis spes mihi est.
მთელი ჩემი იმედი ჩემზეა.
Სახსოვრად.
Სახსოვრად.
ტემპში ლეონებში, პროელიო საშვილოსნოს ყელში.
მშვიდობის დროს ლომები, ბრძოლაში ირმები.
(ტერტულიანე, "გვირგვინის შესახებ")
Inter arma ჩუმი ფეხები.
როცა იარაღი ღრიალებს, კანონები დუმს.
ინტერ პარიეტები.
ოთხ კედელში.
ტირანოში.
ტირანების წინააღმდეგ.
In vino veritas.
სიმართლე ღვინოშია.
(შეადარეთ პლინიუს უფროსი: „ჩვეულებრივია დანაშაულის ჭეშმარიტებას მივაწეროთ“).
In vino veritas, in aqua sanitas.
სიმართლე ღვინოშია, ჯანმრთელობა წყალში.
vitium ducit culpae fuga-ში.
შეცდომის თავიდან აცილების სურვილი სხვას გულისხმობს.
(ჰორასი, "პოეზიის მეცნიერება")
In venere semper certat dolor et gaudium.
სიყვარულში ტკივილი და სიხარული ყოველთვის ეჯიბრებიან ერთმანეთს.
Ira furor brevis est.
გაბრაზება წამიერი სიგიჟეა.
(ჰორაციო, "შეტყობინებები")
Ira initium insaniae est.
ბრაზი სიგიჟის დასაწყისია.
Jactantius maerent, quae მინუს dolent.
ისინი, ვინც ყველაზე ნაკლებად მწუხარებას განიცდიან, ყველაზე მეტად გამოხატავენ თავიანთ მწუხარებას.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
ძალიან სასიამოვნოა გიყვარდეს, მაგრამ არანაკლებ სასიამოვნოა საკუთარი თავის სიყვარული.
Leve fit, რომ არ იყოს პასუხისმგებელი.
ტვირთი მსუბუქი ხდება, როცა მას თავმდაბლობით ატარებ.
(ოვიდი, სასიყვარულო ელეგიები)
Lucri ბონუს არის უსიამოვნო სუნი.
მოგების სუნი სასიამოვნოა, რაც არ უნდა მოდიოდეს.
(იუვენალი, "სატირები")
Lupus non mordet lupum.
მგელი მგელს არ უკბენს.
Lupus pilum mutat, non mentem.
მგელი იცვლის ქურთუკს და არა ბუნებას.
ფრაზები ლათინურ ენაზე
Amat victoria curam (ლათ.) - გამარჯვებას მოთმინება უყვარს
მანუს მანუმ ლავატი.
ხელი იბანს ხელს.
(ანდაზა, რომელიც ბრუნდება ბერძენ კომიკოს ეპიქარმოსზე.)
Mea mihi conscientia pluris არის ყველა სერმო.
ჩემი სინდისი ჩემთვის უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ყველა ჭორი.
Mea vita et anima es.
შენ ხარ ჩემი სიცოცხლე და სული.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
კარგი სახელი სჯობს დიდ სიმდიდრეს.
მელიორა სპერო.
საუკეთესოს იმედით.
მამაკაცის სანა კორპორ სანოში.
ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება.
memento mori.
მემენტო მორი.
(მისალმების ფორმა, რომელიც გაცვალეს ტრაპიზონის ორდენის ბერებმა შეხვედრისას. იგი გამოიყენება როგორც სიკვდილის გარდაუვალობის შეხსენებად, ასევე გადატანითი მნიშვნელობით, გარდაუვალი საფრთხის შესახებ).
Memento quia pulvis est.
გახსოვდეთ, რომ თქვენ ხართ მტვერი.
Mores Cuique Sui Fingit Fortunam.
ჩვენი ბედი დამოკიდებულია ჩვენს მორალზე.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
სიკვდილმა არ იცის კანონი, იღებს მეფესაც და ღარიბსაც.
Mors omnia solvit.
სიკვდილი წყვეტს ყველა პრობლემას.
Mortem effugere nemo potest.
სიკვდილს ვერავინ გაექცევა.
Natura abhorret ვაკუუმი.
ბუნება არ მოითმენს სიცარიელეს.
ბუნებრივია არა ტურპია.
ბუნებრივი არ არის სამარცხვინო.
Nihil est ab omni parte beatum.
არაფერია აყვავებული ყველა თვალსაზრისით (ანუ სრული კეთილდღეობა არ არის
ჰორაციუსი, "ოდები").
ნიჰილ ჰაბეო, ნიჰილ კურო.
არაფერი არ მაქვს - არაფერი მაინტერესებს.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
ჩვენ ყოველთვის ვიბრძვით აკრძალვისკენ და გვინდა უკანონო.
(ოვიდი, სასიყვარულო ელეგიები)
Nolite dicere, სინესციტი.
ნუ ლაპარაკობ, თუ არ იცი.
Non est fumus absque igne.
კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არსებობს.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
ვიცოდი უბედურება, ვისწავლე დაზარალებულთა დახმარება.
(ვერგილიუსი)
Non Progredi est Regredi.
წინ არ სვლა ნიშნავს უკან წასვლას.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
არც ერთი ნაბიჯით უკან, ყოველთვის წინ.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
არსად არიან ისეთები, ვინც ყველგან არიან.
Oderint dum metuant.
დაე, სძულდეს, სანამ ეშინიათ.
(ატრეუსის სიტყვები მისი სახელობის ტრაგედიიდან მოქმედება. სუეტონიუსის აზრით, ეს იყო იმპერატორ კალიგულას საყვარელი გამონათქვამი.)
ოდი და ამო.
მძულს და მიყვარს.
Omne ignotum pro magnifico est.
ყველაფერი უცნობი დიდებულია.
(ტაციტუსი, "აგრიკოლა")
Omnes homines agunt histrionem.
ცხოვრების სცენაზე ყველა ადამიანი მსახიობია.
ყველა დაუცველი, საბოლოო ჯამში.
ყოველი საათი მტკივა, ბოლო კლავს.
Omnia mea mecum porto.
ყველაფერს თან ვატარებ.
(როდესაც ქალაქი პრიენა მტერმა აიღო და გაქცეულმა მაცხოვრებლებმა სცადეს მეტი ნივთის ხელში ჩაგდება, ვიღაცამ ბრძენ ბიანტს იგივე ურჩია. ”მე ამას ვაკეთებ, რადგან ყველაფერს თან ვატარებ,” უპასუხა მან. , რაც ნიშნავს მათ სულიერ სიმდიდრეს.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება.
ფრაზები ლათინურ ენაზე
Ut ameris, amabilis esto (ლათ.) - შეყვარებული იყო, სიყვარულის ღირსი იყო.
Omnia mors aequat.
სიკვდილი ასწორებს ყველაფერს.
Omnia praeclara rara.
ყველაფერი ლამაზი იშვიათია (ციცერონი)
Omnia, quae volo, adipiscar.
ყველაფერს ვიღებ, რაც მინდა.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
სიყვარული იპყრობს ყველაფერს და ჩვენ სიყვარულს ვემორჩილებით.
Optimi consiliarii mortui.
საუკეთესო მრჩევლები მკვდრები არიან.
Optimum medicamentum quies est.
საუკეთესო წამალი მშვიდობაა.
(სამედიცინო აფორიზმი, ავტორი რომაელი ექიმის ავლუს კორნელიუს ცელსუსის მიერ.)
Pecunia non olet.
ფულს სუნი არ აქვს.
ასპერა და ასტრა.
გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე.
(სიძნელეებით მაღალ მიზნამდე.)
Per fas et nefas.
ყველა სიმართლით და სიცრუით.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
ხშირი სიცილით უნდა ამოიცნო სულელი.
(შუა საუკუნეების ანდაზა.)
Perigrinatio est vita.
Ცხოვრება მოგზაურობაა.
Persona grata.
სასურველი ან სანდო ადამიანი.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; პულსირება, et aperietur vobis.
ითხოვეთ და მოგეცემათ; ეძიე და იპოვი; დააკაკუნე და გაიხსნება შენთვის. (მათ. 7:7)
პრიმუსი ერევა.
პირველი თანასწორთა შორის.
(ფორმულა, რომელიც ახასიათებს მონარქის პოზიციას ფეოდალურ სახელმწიფოში.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
რაც იყო მანკიერებები, ახლა მორალია.
Quae nocent - დოცენტი.
რაც მტკივა, ასწავლის.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
თუ გრძნობები არ არის ჭეშმარიტი, მაშინ მთელი ჩვენი გონება ყალბი იქნება.
Qui tacet - consentire videtur.
ვინც ჩუმად ითვლება დათანხმებულად.
(შეადარეთ რუსული. დუმილი თანხმობის ნიშანია).
Quid quisque წლების განმავლობაში, nunquam homini satis cautum est in horas.
ვერავინ იცის, როდის უნდა უფრთხილდეს რომელ საფრთხეს.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
რაც უფრო ჭკვიანია ადამიანი, მით უფრო მოკრძალებულია ის ჩვეულებრივ.
Quod cito fit, cito perit.
რაც მალე კეთდება, მალე იშლება.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
ცხოვრება თეატრში თამაშს ჰგავს; მთავარია არა რამდენ ხანს გრძელდება, არამედ რამდენად კარგად ითამაშებს.
Respue quod non es.
ჩამოაგდე რაც შენ არ ხარ.
Scio me nihil scire.
ვიცი, რომ არაფერი ვიცი.
(სოკრატეს თავისუფლად ინტერპრეტირებული სიტყვების ლათინური თარგმანი.
ოთხ რუსული ისწავლე სამუდამოდ, მოკვდები სულელი.)
Sed semel insanivimus omnes.
ერთ დღეს ყველა გავგიჟდებით.
სემპერ მორს სუბესტ.
სიკვდილი ყოველთვის ახლოსაა.
Sequere Deum.
დაიცავით ღვთის ნება.
Si etiam omnes, ego non.
თუნდაც ყველაფერი, მაშინ მე არა.
(ანუ, თუნდაც ყველამ მოისურვოს, მე არ გავაკეთებ)
სი ვის ამარი, ამა.
თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე.
Si vis pacem, para bellum.
თუ მშვიდობა გინდა, მოემზადე ომისთვის.
(წყარო – ვეგეტიუსი. ასევე შეადარეთ ციცერონი: „თუ გვინდა დავტკბეთ სამყაროთი, უნდა ვიბრძოლოთ“ და კორნელიუს ნეპოსი: „სამყარო ომით არის შექმნილი“).
ფრაზები ლათინურ ენაზე
Vive ut vivas (ლათ.) - იცხოვრე იმისთვის, რომ იცხოვრო.
Sibi imperare მაქსიმალური იმპერიუმი est.
უმაღლესი ძალა არის ძალა საკუთარ თავზე.
Similis simili gaudet.
Like ხარობს მოსწონს.
ეს არის ასტრა.
ასე მიდიან ისინი ვარსკვლავებთან.
Sol lucet omnibus.
მზე ყველას ანათებს.
Sola mater amanda est et pater პატიოსანი ეს.
მხოლოდ დედა იმსახურებს სიყვარულს, მამა კი პატივისცემას.
Sua cuique fortuna in manu est.
ყველას თავისი ბედი ხელში აქვს.
სუუმ კუიკე.
Ყველას თავისი
(ანუ თითოეულს, რაც მას ეკუთვნის უფლებით, თითოეულს თავისი უდაბნოების მიხედვით, რომის სამართლის რეგულაცია).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
პატიოსნების ძალა ისეთია, რომ მტერშიც ვაფასებთ.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
რაც უფრო სწრაფად გადის დრო, მით უფრო ბედნიერია.
Tantum possumus, quantum scimus.
ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ იმდენი, რამდენიც ვიცით.
Tarde venientibus ossa.
ვინც გვიან მოდის - ძვლები.
(ლათინური ანდაზა)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
დრო იცვლება და ჩვენც ვიცვლებით მათთან ერთად.
Tempus fugit.
Დრო იწურება.
ტერა ინკოგნიტა.
უცნობი მიწა (მთარგმნ. რაღაც სრულიად უცნობი ან მიუწვდომელი ტერიტორია
უძველეს გეოგრაფიულ რუქებზე დედამიწის ზედაპირის შეუსწავლელი ნაწილები ამ გზით იყო დანიშნული).
Tertium non datur.
მესამე არ არსებობს; მესამე არ არის.
(ფორმალურ ლოგიკაში აზროვნების ოთხი კანონიდან ერთი ასეა ჩამოყალიბებული - გამორიცხული შუალედურის კანონი. ამ კანონის მიხედვით, თუ მოცემულია ორი დიამეტრალურად საპირისპირო პოზიცია, რომელთაგან ერთი ადასტურებს რაღაცას, ხოლო მეორე, პირიქით, უარყოფს, მაშინ იქნება მესამე, შუა განაჩენი მათ შორის არ შეიძლება.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
ნუ დაემორჩილებით უბედურებას, მაგრამ თამამად წადით მისკენ!
ფრაზები ლათინურ ენაზე
Vincit Qui Se Vincit (ლათ.) - იმარჯვებს ის, ვინც საკუთარ თავს იპყრობს
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
სადაც არაფრის უნარი არ გაქვს, არაფერი არ უნდა გინდოდეს.
უტ ამერის, ამაბილის ესტო.
რომ გიყვარდეს, იყავი სიყვარულის ღირსი.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
ვისაც არ შეუძლია მიჰყვეს გონების კარნახს, დაე, მიჰყვეს სულის მოძრაობებს.
ჯიშის ჯიშები.
მრავალფეროვნება სახალისოა.
Verae amititiae sempiternae sunt.
ნამდვილი მეგობრობა მარადიულია.
Veni, vidi, vici.
მოვედი, ვნახე, დავამარცხე.
(პლუტარქეს მიხედვით, ამ ფრაზით იულიუს კეისარი თავის მეგობარს ამინციუსს წერილში მოახსენა ძვ. წ. 47 აგვისტოს ზელასთან ბრძოლაში პონტოს მეფე ფარნაკეზე გამარჯვების შესახებ.)
ვენი, ვიდი, ფუგი.
მოვედი, დავინახე, გავიქეცი. 🙂
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
ნამდვილი გამარჯვება მხოლოდ მაშინაა, როცა მტრები საკუთარ თავს დამარცხებულად აღიარებენ.
(კლაუდიანი, "ჰონორიუსის მეექვსე კონსულის შესახებ")
Vita sine libertate, nihil.
ცხოვრება თავისუფლების გარეშე არაფერია.
Viva vox alit plenius.
ცოცხალი მეტყველება უფრო უხვად კვებავს
(ანუ ზეპირი პრეზენტაცია უფრო წარმატებით შეიწოვება, ვიდრე წერილობითი).
Vivamus და amemus.
ვიცხოვროთ და გვიყვარდეს.
Vi veri vniversum vivus vici.
სიცოცხლეშივე დავიპყარი სამყარო ჭეშმარიტების ძალით.
Vivere est agere.
ცხოვრება ნიშნავს მოქმედებას.
Vivere est vincere.
ცხოვრება ნიშნავს გამარჯვებას.
4.7 / 5 ( 4 ხმები)
18.10.2013
აფორიზმები, ფრაზები, გამონათქვამები ტატუსთვის (ტატუ წარწერები).
იმისათვის, რომ თქვენს ტატუს რაიმე მნიშვნელობა გადმოსცეთ, უმჯობესია გამოიყენოთ წარწერები. არა, ნახატებსაც შეუძლიათ ბევრის სიმბოლო და ბევრის მნიშვნელობა, მაგრამ პრობლემა ისაა, რომ ნახატის გაგება სხვადასხვა გზით შეგიძლია, ან საერთოდ ვერ გაიგებ. და წარწერები ტატუში აღწერს ნასწავლ მნიშვნელობას ბევრად უფრო კონკრეტულად. და არ აქვს მნიშვნელობა რა შრიფტი, რა ხელწერა, რა ენაზე, მთავარია, რომ ისინი ასრულებენ თავიანთ მთავარ ფუნქციას - ისინი გადმოსცემენ მნიშვნელობას. ტატუში, მნიშვნელობის გარდა, ითვალისწინებენ, რა თქმა უნდა, წერის სილამაზესა და სტილს, ზომასა და სემანტიკურ დატვირთვას. ტატუს წარწერების ყველა ამ არსებითი თვისების გაერთიანების მშვენიერი შესაძლებლობაა ლათინური ტატუებისთვის განკუთვნილი ფრაზები. ლათინური ენა გამოირჩევა სილამაზითა და თვინიერებით, მოკლე ტექსტში უზარმაზარი, ღრმა მნიშვნელობის გამოხატვის უნარით. ამიტომ, ლათინურად ჟღერდა დიდი ადამიანების ყველაზე ლამაზი, ყველაზე ცნობილი ფრაზები თუ გამონათქვამები.
ლათინური წარწერები, როგორც ტატუ, სულ უფრო პოპულარული ხდება ახალგაზრდებში მთელს მსოფლიოში. როგორც წესი, ესენი არიან ადამიანები, რომლებსაც უფრო მეტად უყვართ ფილოსოფია და მეცნიერებები, რომელთაც სურთ თავიანთი ინდივიდუალობისა და ინტელექტუალურობის ხაზგასმა.
ტატუს ერთ-ერთი მთავარი მიმართულებაა სხვადასხვა სახის ფრაზებისა და დევიზის გამოსახულება. ამ გვერდზე შეგიძლიათ იხილოთ ყველაზე გავრცელებული პარამეტრები:
ჩამოსვლა ce qu'il pourra (ფრ.) - რა შეიძლება.
A tout prix (ფრ.) - ნებისმიერ ფასად.
Audaces fortuna juvat (ლათ.) - ბედნიერება თან ახლავს მამაცებს.
Battle of life (ინგლისური) - ბრძოლა სიცოცხლისთვის.
Buvons, chantons et aimons (ფრ.) - ვსვამთ, ვმღერით და გვიყვარს.
Cache ta vie (fr.) - დამალე შენი ცხოვრება.
Გამოქვაბული! (ლათ.) - ფრთხილად!
Cercando il vero (ის.) - სიმართლეს ვეძებ.
Contra spem spero (ლაგ.) - იმედია უიმედოდ.
Croire a son etoile (ფრ.) - გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის, ანუ ბედნიერების იმედი.
კუმ დეო (ლათ.) - ღმერთთან.
Da bin ich zu Hause (გერმანული) - აქ ვარ სახლში.
Debellare superbos (ლათ.) - სიამაყის დათრგუნვა, ურჩი.
Der Mensch, versuche die Gutter nicht (გერმანული) - ადამიანო, ღმერთებს ნუ ცდი.
Dictum factum (ლათ.) - არა უადრეს ნათქვამი.
Dieu et liberte (ფრ.) - ღმერთი და თავისუფლება.
Dieu et mon drolt (ფრ.) - ღმერთი და ჩემი უფლება.
Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (it.) - ორი ფენომენი მშვენიერია მსოფლიოში: სიყვარული და სიკვდილი.
Du sollst nicht erst den Schlag erwarten (გერმანული) - არ დაელოდოთ, რომ მოხვდეთ.
Eigenhum ist Fremdentum (გერმანული) - საკუთრება სხვისია.
Ein Wink des Schicksals (გერმანული) - ბედისწერა.
Errare humanum est (ლათ.) - ადამიანის ბუნებაა ცდება.
Est quaedam flere voluptas (ლათ.) - ცრემლებში რაღაც სიამოვნებაა.
Ex voto (ლათ.) - დაპირებით; აღთქმით.
Faciam ut mei memineris (ლათ.) - დავრწმუნდები, რომ გახსოვთ!
ფატუმ (ლათ.) - ბედი, კლდე.
ფეციტი (ლათ.) - გააკეთა, შეასრულა.
Finis coronat opus (ლათ.) - დასასრული გვირგვინდება საქმეს.
Fortes fortuna adjuvat (ლათ.) - ბედი ეხმარება მამაცებს.
Fortuna non penis, in manu non recipe (ლათ.) - იღბალი არ არის x @ d, მას ხელში ვერ დაიჭერ.
Fu… e non e! (ეს.) - იყო ... და ის არ არის!
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus (ლათ.) - ახალგაზრდობაში ვიხაროთ.
Gnothi seauton (ბერძნული) - იცოდე შენი თავი.
Gott mit uns (გერმანული) - ღმერთი ჩვენთანაა.
მადლი დაასხით ჩემი! (ფრ.) - წყალობა (პატიება) ჩემთვის!
გუაი ჩი ლა ტოკა (იტ.) - ვაი, ვინც მას შეეხო.
Gutta cavat lapidem (წლები) - წვეთი ჩაქუჩით ქვას.
Naes fac ut felix vivas (ლათ.) - გააკეთე ეს, რომ ბედნიერად იცხოვრო.
დაეხმარე საკუთარ თავს (ინგლისური) - დაეხმარე საკუთარ თავს. (აიღე შენ თვითონ!)
Hoc est in votis (ლათ.) - აი, რა მინდა.
Homo homini lupus est (ლათ.) - ადამიანი ადამიანისთვის მგელია.
ჰომო ლიბერი (ლათ.) - თავისუფალი ადამიანი.
Homo res sacra (ლათ.) - ადამიანი წმინდა რამ არის.
I can't afford to keep a conscience (ინგლისური) - მე არ მაქვს სინდისის შენარჩუნების საშუალება.
Ich habe gelebt und geliebt (გერმანული) - ვცხოვრობდი და მიყვარდა.
Ignoti nulla cupido (ლათ.) - რაც არ იციან, არ უნდათ.
Il faut oser avec une femme (ფრ.) - ვაჟკაცი უნდა იყო ქალთან.
Il fine giustifica i mezzi (ის.) - დასასრული ამართლებს საშუალებას.
ღმერთში ჩვენ ენდობით (ინგლისური) - ღმერთს ჩვენ ენდობით.
In hac spe vivo (ლათ.) - ამ იმედით ვცხოვრობ.
In vino veritas (ლათ.) - სიმართლე ღვინოშია.
Joi d'amor (ის.) - სიყვარულის სიხარული.
Juravi lingua, mentem injuratam gero (ლათ.) - ენით დავიფიცე, ფიქრით კი არა.
Jus vitae ac necis (ლათ.) - სიცოცხლისა და სიკვდილის განკარგვის უფლება.
Killing is no killer (ინგლისური) - Killing is not killer.
La bourse ou la via (ფრ.) - შეასრულეთ.
La donna e mobile (it.) - ქალი მერყევია.
La via est un combat (ფრ.) - ცხოვრება ბრძოლაა.
Leben und leben lassen (გერმანული) - იცხოვრე და მიეცი საშუალება სხვებმა იცოცხლონ.
Le devoir avant tout (ფრ.) - მოვალეობა პირველ ადგილზეა.
Macht geht vor Recht (გერმანული) - ძალაუფლება უფრო მაღალია ვიდრე უფლება.
Magna res est amor (ლათ.) - სიყვარული დიდი რამ არის.
Malo mori quam foedari (ლათ.) - სიკვდილი სჯობს სირცხვილს.
Malum necessarium - ნეცესარიუმი (ლათ.) - აუცილებელი ბოროტება - გარდაუვალი.
Memento mori (ლათ.) - გაიხსენე სიკვდილი!
Memento quod es homo (ლათ.) - გახსოვდეს, რომ ადამიანი ხარ.
Me quoque fata regunt (ლათ.) - მეც ვემორჩილები როკს.
Mortem effugere nemo potest (ლათ.) - სიკვდილს არავინ გადაურჩება.
Ne cede malis (ლათ.) - უბედურებაში გული არ დაკარგო.
Nil inultum remanebit (ლათ.) - არაფერი დარჩება შურისძიების გარეშე.
Noli me tangere (ლათ.) - არ მომეკარო.
Now or never (ინგლისური) - Now or never.
Oderint, dum metuant (ლათ.) - დაე, შეძულონ, თუ მხოლოდ ეშინიათ.
Omnia mea mecum porto (ლათ.) - ყველაფერს თან ვატარებ.
Omnia vanitas (ლათ.) - ყველაფერი ამაოა!
Pac'e gioja (it.) - მშვიდობა და სიხარული.
Penis longus, vita brevis (ლათ.) - X @ th ხანგრძლივი, სიცოცხლე ხანმოკლეა
Per aspera ad astra (ლათ.) - ეკლებით ვარსკვლავებამდე.
თევზები natare oportet (ლათ.) - თევზს ცურვა სჭირდება.
Potius sero quam nunquam (ლათ.) - სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს.
Procul negotiis (ლათ.) - უბედურებისგან თავის დაღწევა.
Que femme veut - dieu le veut (ფრ.) - რაც ქალს უნდა, ღმერთს მოეწონება.
Qui ne risque rien - n'a rien (ფრ.) - ვინც არ რისკავს, მას არაფერი აქვს.
Qui sine peccato est (ლათ.) - ვინც უცოდველია.
Quod licet Jovi, non licet bovi (ლათ.) - რაც იუპიტერს ეშვება, ხარს არ უშვებენ.
Quod principi placuit, legis habet vigorem (ლათ.) - რაც მმართველს მოეწონება, მას კანონის ძალა აქვს.
Requiescit in pace (ლათ.) - მშვიდად განისვენე.
Sans ფრაზები (ფრ.) - ზედმეტი სიტყვების გარეშე.
სენზა ამარე ანდარე სულ მარე (იტ.) - უსიყვარულოდ ხეტიალი ზღვაში.
Senza dubbio (ის.) - უეჭველად.
Sic itur ad astra (ლათ.) - ასე მიდიან ვარსკვლავებთან.
Sic volo (ლათ.) - ასე მინდა.
Silentium (ლათ.) სიჩუმე.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (ეს.) - მე დავიბადე თავისუფალი - და მინდა მოვკვდე თავისუფალი!
Souvent femme varie, Bien fol est gui s'y fie! (ფრ.) - ქალი ხშირად ცვალებადია, ვისაც მისი სჯერა, ძალიან სულელია!
Struggle for life (ინგლისური) - Struggle for life.
Supremum vale (ლათ.) - მაპატიე ბოლოჯერ.
Suum cuique (ლათ.) - თითოეულს თავისი.
Sweet is revenge (ინგლისური) - Sweet is revenge.
That be or not to be (ინგლისური) - იყოს ან არ იყოს.
Tous les moyens sotn bons (ფრ.) - ყველა საშუალება კარგია.
Tout pour moi - rien par moi (ფრ.) - ყველაფერი ჩემთვის - არაფერი ჩემგან.
Trahit sua quemque voluptas (ლაგ.) - ყველას იზიდავს მისი ვნება.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (ლათ.) - არ დაემორჩილო უბედურებას, არამედ თამამად წადი მისკენ.
Ubi bene, ibi patria (ლათ.) - სადაც კარგია, იქ არის სამშობლო.
Unam in armis salutem (ლათ.) - ერთადერთი ხსნა ბრძოლაშია.
Vale et me ama (ლათ.) - დამემშვიდობე და შემიყვარე.
Veni, vidi, vici (ლათ.) - მოვედი, ვნახე, დავიპყარი.
Via sacra (ლათ.) - წმინდა გზა.
ქალწულობა ფუფუნებაა (ლათ.) - ქალწულობა ფუფუნებაა.
Vita sene libertate nlhil (ლათ.) - ცხოვრება თავისუფლების გარეშე არაფერია.
Vivere militare est (ლათ.) - ცხოვრება ბრძოლაა.
Wait and see (ინგლისური) - მოდით დაველოდოთ და ვნახოთ.
Wein, Weib und Gesang (გერმანული) - ღვინო, ქალები და სიმღერები.
Weltkind (გერმანული) - მსოფლიოს ბავშვი.
ასოებით ტატუ როსტოვში ტატუირების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ადგილია. ეს სტილი განსაკუთრებით პოპულარულია ახალგაზრდებში. ხშირად, ტატუ არ გამოხატავს მნიშვნელობის სისრულეს, რაც ტატუს მფლობელს სურს გადმოსცეს, სწორედ აქ არის კარგად გამოყენებული წარწერის ტატუ. ტექსტი გადმოსცემს ტატუს მთელ მნიშვნელობას, ამიტომ ფრაზის არჩევანი განსაკუთრებული სერიოზულობით უნდა იქნას მიღებული. ასოებით ტატუები შეიძლება გაერთიანდეს ტატუს მთავარ ნიმუშთან ან ცალკე გამოიყენოს.
წარწერის ტატუების გამოყენება თითქმის შეუზღუდავია. მათ შეუძლიათ ნებისმიერი მნიშვნელობის გადმოცემა. ეს შეიძლება იყოს რელიგიური ხასიათის გამოხატულება, რომელსაც აქვს სულიერი მნიშვნელობა, ან როგორც ცხოვრებაში რაიმე მნიშვნელოვანი მოვლენის მოგონება, მაგალითად, მნიშვნელოვანი თარიღი, საყვარელი ადამიანის დაკარგვა, შვილების ან ნათესავების სახელები და მრავალი სხვა. . ფილოსოფოსების, დიდი და ცნობილი ადამიანების ყველაზე ხშირად გამოყენებული გამონათქვამები და აფორიზმები სხვადასხვა ენაზე, აქ თქვენ შემოიფარგლებით მხოლოდ თქვენი ფანტაზიით.
ქვემოთ მოცემულია 170 ლათინური ფრთიანი გამოთქმა და ანდაზა ტრანსლიტერაციით (ტრანსკრიფციით) და სტრესით.
Ნიშანი ў აღნიშნავს არამარცვლიან ბგერას [y].
Ნიშანი გ xაღნიშნავს ფრიკატივს [γ] , რომელიც შეესაბამება გბელორუსულად, ასევე შესაბამისი ბგერა რუსულ სიტყვებში ღმერთო, დიახდა ა.შ.
- Mari usque ad mare.
[ა მარი უსკვე ად მარე].
ზღვიდან ზღვამდე.
დევიზი კანადის გერბზე. - Ab ovo usque ad mala.
[აბ ოვო უსკვე ად მალა].
კვერცხიდან ვაშლამდე, ანუ თავიდან ბოლომდე.
რომაული ვახშამი კვერცხით იწყებოდა და ვაშლით დასრულდა. - Abiens abi!
[აბიანები აბი!]
წადი წადი! - Acta არის ქარხანა.
[აქტა ეს ნაკვეთი].
შოუ დასრულდა.
სვეტონიუსი თორმეტ კეისრის ცხოვრებაში წერს, რომ იმპერატორმა ავგუსტუსმა თავის ბოლო დღეს ჰკითხა შესულ მეგობრებს, აღმოაჩინეს თუ არა, რომ მან "კარგად ითამაშა ცხოვრების კომედია". - Alea jacta est.
[ალეა იაკტა ესტ].
Die არის მსახიობი.
იგი გამოიყენება შეუქცევად მიღებულ გადაწყვეტილებაზე საუბრისას. იულიუს კეისრის მიერ წარმოთქმული სიტყვები, როდესაც მისმა ჯარებმა გადალახეს მდინარე რუბიკონი, რომელიც გამოეყო უმბრიას რომაული პროვინციისგან ციზალპინ გალიისგან, ანუ ჩრდილოეთ იტალიისგან, ძვ.წ. 49 წელს. ე. იულიუს კეისარმა, დაარღვია კანონი, რომლის თანახმად, მას, როგორც პროკონსულს, შეეძლო არმიის მეთაურობა მხოლოდ იტალიის ფარგლებს გარეთ, ხელმძღვანელობდა მას იტალიის ტერიტორიაზე და ამით დაიწყო სამოქალაქო ომი. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
მეგობარი არის ერთი სული ორ სხეულში. - ამიგუს პლატონი, sed magis amīca vertas.
[ამიკუს პლიატო, sed magis amika veritas].
პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია (არისტოტელე).
იგი გამოიყენება, როდესაც მათ სურთ ხაზი გაუსვან, რომ სიმართლე უპირველეს ყოვლისა. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
სიყვარულს და ხველას ვერ მალავ. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muskas].
არწივი ბუზებს არ იჭერს. - Audacia პრო მწარმოებელი.
[ადაცია მურო გ x აბეთურის შესახებ].
სიმამაცე ცვლის კედლებს (ლიტ.: კედლების ნაცვლად არის გამბედაობა). - Audiātur და Altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
დაე, მეორე მხარე გაიგოს!
დავების მიუკერძოებელი განხილვის შესახებ. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
ოქროს შუალედი (ჰორაციო).
ადამიანების შესახებ, რომლებიც თავს არიდებენ უკიდურესობებს თავიანთ განსჯასა და ქმედებებში. - Aut vincĕre, aut mori.
[აუტ ვინცერე, აუტ მორი].
ან მოიგე ან მოკვდი. - Ave, Caesar, Morituri Te Salutant!
[ავე, კეისარი, მორიტური ტე სალუტანტი!]
გამარჯობა, კეისარ, მომაკვდავნი მოგესალმებათ!
რომაელი გლადიატორს მისალმებები, - ბიბამუსი!
[ბიბამუსი!]
<Давайте>მოდი დავლიოთ! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
კეისარს შეეფერება ფეხზე დგომა მოკვდეს. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
ცოცხალი ძაღლი მკვდარ ლომს ჯობია.
ოთხ რუსულიდან ანდაზა "სჯობია ტიტუნა ხელში, ვიდრე წერო ცაში". - Carum est, quod rarum est.
[კარუმ ესტ, კვოდ რარუმ ესტ].
რაც იშვიათია, ღირებულია. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
მიზეზების მიზეზი (მთავარი მიზეზი). - გამოქვაბული კანემი!
[კავაე კანემი!]
გეშინოდეს ძაღლის!
წარწერა რომაული სახლის შესასვლელზე; გამოიყენება როგორც ზოგადი გაფრთხილება: იყავით ფრთხილად, ყურადღებიანი. - ცედანტი არმა ტოგაე!
[ცედანტ არმა ტოგე!]
დაე, იარაღმა გზა დაუთმოს ტოგას! (დაე, ომი შეიცვალოს მშვიდობით.) - Clavus clavo pelltur.
[Klyavus swear pellitur].
სოლი ტყდება სოლით. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
იცოდე საკუთარი თავი.
ბერძნული გამონათქვამის ლათინური თარგმანი, რომელიც ჩაწერილია დელფოს აპოლონის ტაძარზე. - კრასმელიუსის წინ.
[Kras melius fore].
<Известно,>რომ ხვალ უკეთესი იქნება. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
ვისი ქვეყანა, რომ და ენა. - Ავტობიოგრაფია.
[Ავტობიოგრაფია].
ცხოვრების აღწერა, ავტობიოგრაფია. - წყეული, არა ინტელექტი.
[დაწყევლილი, არა ინტელექტუალური].
ისინი მსჯელობენ, რადგან არ ესმით. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
გემოვნებაზე კამათი არ არის. - Destruam და Aedificabo.
[Destruam et edificabo].
დავანგრევ და ავაშენებ. - Deus ex machina.
[Deus ex machine].
ღმერთი მანქანიდან, ანუ მოულოდნელი დაშლა.
უძველეს დრამაში დეუემენტი იყო ღმერთის გამოჩენა მაყურებლის წინაშე სპეციალური აპარატიდან, რომელიც ეხმარებოდა რთული სიტუაციის მოგვარებას. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
ადრე არ არის ნათქვამი. - Dies diem დოკუმენტი.
[Dies diem dotsat].
ერთ დღეს მეორეს ასწავლის.
ოთხ რუსულიდან ანდაზა "დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო". - Divide et Impera!
[Divide et Impera!]
გეყოფა და იმართე!
რომაული დამპყრობელი პოლიტიკის პრინციპი, რომელიც აღიქმება შემდგომი დამპყრობლების მიერ. - Dixi et anĭmam levāvi.
[დიქსი და ანიმამ ლევი].
თქვა - და სული განმუხტა.
ბიბლიური გამოთქმა. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut fatias].
მე ვაძლევ ისე, რომ შენ გასცე; მე გაიძულებ.
რომაული სამართლის ფორმულა, რომელიც ადგენს სამართლებრივ ურთიერთობას ორ პირს შორის. ოთხ რუსულიდან გამოთქმა "შენ ჩემთვის - მე შენ". - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
სწავლებით ჩვენ ვსწავლობთ საკუთარ თავს.
გამოთქმა მომდინარეობს რომაელი ფილოსოფოსისა და მწერლის სენეკას განცხადებიდან. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
შენი სახლი საუკეთესოა. - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[დონეკ ერის ფელიქსი, multos numerabis amikos].
სანამ ბედნიერი ხარ, ბევრი მეგობარი გეყოლება (ოვიდი). - დუმ სპირო, სპერო.
[დუმ სპირო, სპერო].
სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
როცა ორი ჩხუბობს, მესამე ხარობს.
აქედან მომდინარეობს კიდევ ერთი გამოთქმა - tertius gaudens "მესამე სიხარული", ანუ ადამიანი, რომელიც სარგებელს იღებს ორი მხარის დაპირისპირებით. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
ჩვენ ვჭამთ, რომ ვიცხოვროთ, არ ვცხოვრობთ იმისთვის, რომ ვჭამოთ (სოკრატე). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
დაჯილდოებულია სპილოს ტყავით.
გამოთქმა გამოიყენება უგრძნობ ადამიანზე საუბრისას. - გაუგებარია ჰუმანუმი.
[Errare g x umanum est].
შეცდომა არის ადამიანი (სენეკა). - აღმოსავლეთის დეუსი ნობისში.
[ეს დე "ჩვენს არა" ბის].
ჩვენში არის ღმერთი (ოვიდიუსი). - est modus in rebus.
[ეს რეჟიმი რებუსში].
რაღაცებში არის საზომი, ანუ ყველაფერს აქვს საზომი. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
და მაშინაც კი, როდესაც ჭრილობა შეხორცდება, ნაწიბური რჩება (Publius Syr). - Ex libris.
[Ex libris].
„წიგნებიდან“, ex-libris, წიგნის მფლობელის ნიშანი. - ეკლესიის ძეგლი (um)…
[ექსეგის ძეგლი(გონება)...]
ძეგლი (ჰორასიუსი) დავადგმევინე.
ჰორაციუსის ცნობილი ოდას დასაწყისი პოეტის შემოქმედების უკვდავებაზე. ოდამ გამოიწვია დიდი რაოდენობით მიბაძვა და თარგმანი რუსულ პოეზიაში. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile ფაქტი].
ადვილი სათქმელი, ძნელი გასაკეთებელი. - ცნობილი არტიუმის მაგისტერი.
[სახელების არტიუმის ოსტატი]
შიმშილი ხელოვნების მასწავლებელია.
ოთხ რუსულიდან ანდაზა "აუცილებლობა მზაკვრობაა გამოგონებისთვის". - Felicĭtas Humāna Nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
ადამიანის ბედნიერება არასოდეს არის მუდმივი. - Felicitas multos ანბანი aīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
ბედნიერებას ბევრი მეგობარი ჰყავს. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
დიდი სულით დიდ ბედნიერებას შეეფერება. - Felix Criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
დანაშაულებით დიდხანს არავინ იქნება ბედნიერი. - ფელიქსი, qui nihil debet.
[ფელიქსი, qui nig h il debat].
ბედნიერია ის, ვინც არაფრის ვალია. - Festina Lente!
[ფესტინა ლენტე!]
იჩქარეთ ნელა (აკეთეთ ყველაფერი ნელა).
იმპერატორ ავგუსტუსის (ძვ. წ. 63 - ახ. წ. 14) ერთ-ერთი გავრცელებული გამონათქვამი. - ფიატ ლუქსი!
[Fiat ფუფუნება!]
Დაე იყოს ნათელი! (ბიბლიური გამოთქმა).
უფრო ფართო გაგებით, იგი გამოიყენება, როდესაც საქმე ეხება გრანდიოზულ მიღწევებს. ბეჭდვის გამომგონებელს გუტენბერგს გამოსახავდნენ გაშლილი ფურცლის ხელში წარწერით "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
დასასრული გვირგვინდება სამუშაოს.
ოთხ რუსულიდან ანდაზა "დასასრული ბიზნესის გვირგვინია". - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
სიხარული ხშირად ჩვენი მწუხარების დასაწყისია (ოვიდი). - ჰაბენტ სუა ფატა ლიბელი.
[G x abent sua fata libelli].
წიგნებს თავისი ბედი აქვთ. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
აქ მკვდრები ცოცხლები არიან, აქ მუნჯები ლაპარაკობენ.
წარწერა ბიბლიოთეკის შესასვლელის ზემოთ. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie moment x და, beauty tibi].
დღეს ჩემთვის, ხვალ შენთვის. - Homo doctus in semper divitias ანბანი.
[G homo doctus in semper divicias g x abet].
სწავლულ ადამიანს ყოველთვის აქვს სიმდიდრე საკუთარ თავში. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
ადამიანი ადამიანისთვის მგელია (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus disspōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
თითოეული ადამიანი არის საკუთარი ბედის შემოქმედი. - ჰომო ჯამი: ჰუმანი ნიჰილ ა მე ალიენუმ (ესე) პუტო.
[G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
მე კაცი ვარ: არაფერი ადამიანური, როგორც მგონია, ჩემთვის უცხო არ არის. - საპატიო მუტანტის ზნე.
[ჰონორეს მუტანტის ზნე].
ღირსებები ცვლის მორალს (პლუტარქე). - მასპინძელი ჰუმანი ჟანრის.
[გ ჰოსტი გ ხ უმანი გენერის].
კაცობრიობის მტერი. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
იმოქმედეთ ისე, რომ ბედნიერი იყოთ, არ გამოჩნდეთ (სენეკა).
წერილებიდან ლუცილიუსს. - აკვა სკრიბერში.
[aqua scriptre-ში].
ჩაწერეთ წყალზე (კატულუსი). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
ამ ბანერის ქვეშ თქვენ გაიმარჯვებთ.
რომის იმპერატორის კონსტანტინე დიდის დევიზი, რომელიც განთავსებულია მის დროშაზე (IV საუკუნე). ამჟამად გამოიყენება როგორც სავაჭრო ნიშანი. - ოპტიმალურ ფორმაში.
[ოპტიმალური ფორმით].
მაქსიმალურ ფორმაში. - დროულად.
[დროებით შესაძლებლობაში].
ხელსაყრელ დროს. - In vino vertas.
[In vino veritas].
სიმართლე ღვინოშია.
შეესაბამება გამოთქმას „რაც ფხიზელი აქვს გონებაში, მერე მთვრალი ენაზე“. - Invēnit და Perfēcit.
[Invanite et Perfecit].
გამოიგონეს და გაუმჯობესდა.
საფრანგეთის მეცნიერებათა აკადემიის დევიზი. - იფსე დიქსიტი.
[Ipse dixit].
მე თვითონ ვთქვი.
გამოთქმა, რომელიც ახასიათებს ვიღაცის ავტორიტეტისადმი დაუფიქრებელი აღტაცების პოზიციას. ციცერონი თავის ნარკვევში ღმერთების ბუნების შესახებ, ციტირებს ფილოსოფოს პითაგორას მოწაფეების ამ გამონათქვამს, ამბობს, რომ ის არ იწონებს პითაგორეელთა ქცევას: იმის ნაცვლად, რომ დაემტკიცებინათ აზრის დასაცავად, მათ მიმართეს თავიანთ მასწავლებელს. სიტყვებით ipse dixit. - იფსო ფაქტო.
[იფსო ფაქტო].
თვით ფაქტით. - არის fecit, cui prodest.
[არის fecit, kui prodest].
დამზადებულია მის მიერ, ვინც სარგებელს იღებს (ლუციუს კასიუსი).
კასიუსი, სამართლიანი და გონიერი მოსამართლის იდეალი რომაელი ხალხის თვალში (აქედან გამომდინარე დიახ კიდევ ერთი გამოთქმა judex Cassiānus „სამართლიანი მოსამართლე“), ყოველთვის სვამდა კითხვას სისხლის სამართლის პროცესებში: „ვის სარგებლობს? ვინ სარგებლობს ამით? ადამიანების ბუნება ისეთია, რომ არავის სურს ბოროტმოქმედი გახდეს გაანგარიშებისა და საკუთარი თავისთვის სარგებლის გარეშე. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
როდესაც ერთი ძაღლი ყეფს, მეორე ძაღლი მაშინვე ყეფს. - ლეგემ ბრევემ ესე ოპორტეტი.
[Legam Bravem ესეს პორტრეტი].
კანონი მოკლე უნდა იყოს. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
წერილობითი წერილი რჩება.
ოთხ რუსულიდან ანდაზა „რაც კალმით წერია, ნაჯახით ვერ მოჭრი“. - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
უკეთესი მშვიდობაა, ვიდრე გამარჯვების იმედი (ტიტუს ლივიუსი). - Memento mori!
[Memento mori!]
მემენტო მორი.
მისალმება, რომელიც 1664 წელს დაარსებული ტრაპიზონის ორდენის ბერებმა გაცვალეს შეხვედრაზე, ასევე გამოიყენება სიკვდილის გარდაუვალობის, სიცოცხლის გარდამავალობის შეხსენებად და გადატანითი მნიშვნელობით - საშიშროებასთან დაკავშირებით ან რაიმე სამწუხარო, სამწუხარო. - მამაკაცის სანა corpŏre sano.
[Mance sana in corporate sano].
ჯანსაღი გონება ჯანმრთელ სხეულში (Juvenal).
ჩვეულებრივ, ეს გამონათქვამი გამოხატავს ადამიანის ჰარმონიული განვითარების იდეას. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
ზღაპარს შენზე ყვებიან, მხოლოდ სახელი (ჰორასი) შეუცვალეს. - Nec sibi, nec altĕri.
[ნეკ სიბი, ნეკ ალტერი].
არც საკუთარ თავს, არც სხვას. - Nec sibi, nec altĕri.
[ნეკ სიბი, ნეკ ალტერი].
არც საკუთარ თავს, არც სხვას. - ნიგრიუს პისი.
[ნიგრუსის პიცა].
ტარზე შავი. - Nil adsuetudĭne majus.
[ნილ ადსვეტუდინე მაიუს].
ჩვევაზე ძლიერი არაფერია.
სიგარეტის სავაჭრო ნიშნიდან. - ნოლი მე ტანგრე!
[ნოლი მე ტანჯერე!]
არ შემეხო!
სახარებისეული გამოთქმა. - ნომენი ეს ნიშანია.
[ნომენ ეს ნიშანია].
”სახელი ნიშანია, სახელი რაღაცას ასახავს”, ანუ სახელი საუბრობს მის მატარებელზე, ახასიათებს მას. - სახელწოდება.
[ნომინა მზის ოდიოზი].
სახელები საძულველია, ანუ არასასურველია სახელების დასახელება. - Non Progredi est Regredi.
[Non progradi est regradi].
წინ არ წასვლა ნიშნავს უკან წასვლას. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
მე აღარ ვარ ის, რაც ადრე ვიყავი (ჰორასი). - ნოტა ბენე! (NB)
[შენიშვნა კარგია!]
ყურადღება მიაქციე (ლიტ.: კარგად შეამჩნიე).
ნიშანი, რომელიც გამოიყენება ყურადღების გასამახვილებლად მნიშვნელოვან ინფორმაციაზე. - Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
არც ერთი დღე ინსულტის გარეშე; არც ერთი დღე ხაზის გარეშე.
პლინიუს უფროსი იუწყება, რომ ცნობილი ძველი ბერძენი მხატვარი აპელი (ძვ. წ. IV ს.) „მიუხედავად იმისა, თუ რამდენად დაკავებული იყო იგი, არ გამოტოვებდა არცერთ დღეს თავისი ხელოვნების გარეშე, ხაზავდა ერთი ხაზი მაინც; ეს იყო სათქმელის საფუძველი“. - Nullum est jam dictum, რომ არ იჯდეს dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
ისინი არაფერს ამბობენ, რაც აქამდე არ უთქვამთ. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
არანაირი საფრთხე არ დაიძლევა რისკის გარეშე. - ო ტემპრა, ო ზნე!
[ოჰ დრო, ოჰ მორებო!]
ოჰ ჯერ, ოჰ მანერები! (ციცერონი) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
ყველა ადამიანი ერთნაირია. - Omnia mea mecum porto.
[ომნია მეა მეკუმ პორტო].
ყველაფერს თან ვატარებ (ბიანტი).
ეს ფრაზა ეკუთვნის ერთ-ერთ „შვიდი ბრძენთაგან“ ბიანტს. როდესაც მისი მშობლიური ქალაქი პრიენი მტერმა აიღო და მოსახლეობამ სცადა იმდენი ნივთის წაღება, რამდენიც გაიქცნენ, ვიღაცამ მასაც იგივე ურჩია. ”მე სწორედ ამას ვაკეთებ, რადგან ყველაფერს თან ვატარებ”, - უპასუხა მან, რაც იმას ნიშნავს, რომ მხოლოდ სულიერი სიმდიდრე შეიძლება ჩაითვალოს განუყოფელ საკუთრებად. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
დაისვენეთ მუშაობის შემდეგ.
Wed: შეასრულა სამუშაო - იარეთ თამამად. - Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
კონტრაქტები უნდა იყოს დაცული. - პანემი და წრეები!
[Panham et circenses!]
Meal'n'Real!
ძახილი, რომელიც გამოხატავს რომაელთა ბრბოს ძირითად მოთხოვნებს იმპერიის ეპოქაში. რომაელი პლები შეეგუა პოლიტიკური უფლებების დაკარგვას, დაკმაყოფილდა პურის უფასო დარიგებით, ნაღდი ფულის დარიგებით და უფასო ცირკის სპექტაკლების ორგანიზებით. - Par pari refertur.
[პარ ფსონი მითითებულ].
თანაბარი თანაბარი დაჯილდოვებულია. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
ღარიბს ორმაგად აკურთხებს ის, ვინც სწრაფად იძლევა (Publius Syr). - Pax Huic Domui.
[პაკს გ უიკ დომუი].
მშვიდობა ამ სახლს (ლუკას სახარება).
მისალოცი ფორმულა. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
ფული, თუ იცი მისი გამოყენება, მოახლეა, თუ როგორ არ იცი, მაშინ ბედია. - ასპერა და ასტრა.
[პერ ასპერა ჯოჯოხეთი ასტრა].
ეკლებით ვარსკვლავებამდე, ანუ სირთულეებით წარმატებისკენ. - პინქსიტი.
[პინქსიტი].
დაწერა.
მხატვრის ავტოგრაფი ნახატზე. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
პოეტები იბადებიან, მოსაუბრეები ხდებიან. - Potius mori, quam foedari.
[პოტიუს მორი, კვამ ფედარი].
ჯობია მოკვდე, ვიდრე შერცხვენო.
გამოთქმა მიეწერება პორტუგალიელ კარდინალ ჯეიმსს. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
ისტორიის პირველი პრინციპია ტყუილის დაშვება. - პრიმუსი ერევა.
[Primus inter pares].
პირველი თანასწორთა შორის.
სახელმწიფოში მონარქის პოზიციის დამახასიათებელი ფორმულა. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
დასაწყისი ყველაფრის ნახევარია (ყველა საქმე). - პროbatum est.
[პროbatum est].
დამტკიცებულია; მიღებული. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
გპირდები, რომ არ ვიმუშავებ საზიზღარი სარგებლის გამო.
პოლონეთში დოქტორის ხარისხის მიღებისას დადებული ფიციდან. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
ითვლება, რომ ადამიანები სხვის საქმეში უფრო მეტს ხედავენ, ვიდრე საკუთარში, ანუ გვერდიდან ეს ყოველთვის უფრო ჩანს. - Qui tacet, თანხმობა vidētur.
[კვი ტაცეტი, კონსენტირე ვიდეტურ].
როგორც ჩანს, ის, ვინც დუმს, თანახმაა.
ოთხ რუსულიდან ანდაზა "დუმილი თანხმობის ნიშანია". - ეს არის ლეო.
[Quia nominor leo].
რადგან მე მეძახიან ლომი.
სიტყვები რომაელი ფაბულისტი ფედრისის იგავიდან (ძვ. წ. I საუკუნის ბოლოს - ახ. წ. I საუკუნის პირველი ნახევარი). ლომმა და ვირმა ნადირობის შემდეგ ნადირი გაიზიარეს. ლომმა ერთი წილი აიღო, როგორც ცხოველთა მეფემ, მეორე - როგორც ნადირობის მონაწილე, მესამე კი, განუმარტა მან, "რადგან ლომი ვარ". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
ქ.ე.დ.
ტრადიციული ფორმულა, რომელიც ასრულებს მტკიცებულებას. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
რაც იუპიტერს ეშვება, ხარს არ უშვებენ.
უძველესი მითის მიხედვით, იუპიტერმა ხარის სახით გაიტაცა ფინიკიის მეფის აგენორ ევროპის ქალიშვილი. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
არ გაუკეთო სხვებს ის, რაც შენ თვითონ არ გინდა.
გამოთქმა გვხვდება ძველ და ახალ აღთქმაში. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere Vult, dementat].
ვისი განადგურებაც იუპიტერს სურს, ის ართმევს მას გონიერებას.
გამოთქმა უბრუნდება უცნობი ბერძენი ავტორის ტრაგედიის ფრაგმენტს: „როდესაც ღვთაება ადამიანს უბედურებას უმზადებს, უპირველეს ყოვლისა ის ართმევს გონებას, რომლითაც კამათობს“. ზემოთ მოყვანილი ამ იდეის უფრო მოკლე ფორმულირება, როგორც ჩანს, პირველად იქნა მოცემული ევრიპიდეს გამოცემაში, რომელიც გამოქვეყნდა 1694 წელს კემბრიჯში ინგლისელი ფილოლოგის W. Barnes-ის მიერ. - Quot capta, tot sensus.
[კაპიტნის კვოტა, ეს სენსუსი].
რამდენი ადამიანი, ამდენი აზრი. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
უფრო იშვიათი ვიდრე თეთრი ყვავი. - განმეორება არის მატერიალური სწავლა.
[გამეორება est mater studioum].
გამეორება სწავლის დედაა. - Requiescat ტემპში! (ᲜᲐᲗᲔᲚᲨᲘ ᲘᲧᲝᲡ.).
[რეკვისკატი ტემპში!]
მშვიდობით განისვენოს!
ლათინური საფლავის წარწერა. - საპიენტი იჯდა.
[საპიენტი იჯდა].
საკმარისია იმისთვის, ვისაც ესმის. - მეცნიერება არის პოტენციალი.
[მეცნიერება est potencia].
Ცოდნა არის ძალა.
აფორიზმი, რომელიც დაფუძნებულია ფრენსის ბეკონის (1561–1626) განცხადებაზე - ინგლისელი ფილოსოფოსი, ინგლისური მატერიალიზმის ფუძემდებელი. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
მე ვიცი, რომ არაფერი ვიცი (სოკრატე). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
გვიან ჩამოსვლა (დარჩენა) ძვლები. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
თუ ორი ადამიანი აკეთებს ერთსა და იმავეს, ეს არ არის იგივე (ტერენტიუსი). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
თუ ტკივილი მტანჯველია, ეს არ არის ხანგრძლივი, თუ გრძელია, მაშინ არ არის მტანჯველი.
ეპიკურეს ამ პოზიციის მოტივით ციცერონი თავის ტრაქტატში „უმაღლესი სიკეთისა და უმაღლესი ბოროტების შესახებ“ ადასტურებს მის შეუსაბამობას. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
ჩუმად რომ იყო, ფილოსოფოსად დარჩებოდი.
ბოეთიუსი (დაახლოებით 480-524) თავის წიგნში „ფილოსოფიის ნუგეშის შესახებ“ მოგვითხრობს, თუ როგორ ამაყობდა ფილოსოფოსის ტიტულით ამაყი, დიდხანს ჩუმად უსმენდა იმ ადამიანის საყვედურს, რომელიც მას მატყუარას ამხილებდა და ბოლოს დაცინვით ჰკითხა: „ახლა გესმის, რომ მე ნამდვილად ფილოსოფოსი ვარ?“, რაზეც მან მიიღო პასუხი: „Intellexissem, si tacuisses“ „ამას გავიგებდი, თუ გაჩუმდი“. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego Wellem esse Paris].
შენ რომ ელენა იყო, მე მინდა ვიყო პარიზი.
შუა საუკუნეების სიყვარულის ლექსიდან. - სი ვის ამარი, ამა!
[სი ვის ამარი, ამა!]
თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე! - Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
[Si vivis Rome, Romano vivito more].
თუ რომში ცხოვრობთ, იცხოვრეთ რომაული წეს-ჩვეულებების მიხედვით.
ნოვოლატინსკაიას პოეტური გამონათქვამი. ოთხ რუსულიდან ანდაზა "შენი ქარტიით თავი უცნაურ მონასტერში ნუ ჩააბი". - Sic transit gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
ასე გადის ამქვეყნიური დიდება.
ამ სიტყვებით ისინი მომავალ პაპს ხელდასხმის ცერემონიის დროს მიმართავენ, მის წინ წვავენ ქსოვილის ნაჭერს მიწიერი ძალაუფლების მოჩვენებითი ბუნების ნიშნად. - მდუმარე leges inter arma.
[ჩუმად leges inter arma].
იარაღს შორის კანონები დუმს (ლივი). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Like ხარობს მოსწონს.
შეესაბამება რუსულს. ანდაზა "მეთევზე მეთევზეს შორიდან ხედავს". - Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
მზე ანათებს ყველას. - Sua cuque patria jucundissima est.
[სუა კუიკვე პატრია იუკუნდისიმა ესტ].
თითოეულისთვის საკუთარი სამშობლო საუკეთესოა. - სუბ როზა.
[ქვე ვარდი].
„ვარდის ქვეშ“, ანუ ფარულად, ფარულად.
ვარდი ძველ რომაელებში საიდუმლოების ემბლემა იყო. თუ ვარდი სასადილო მაგიდის ზემოთ ჭერიდან იყო ჩამოკიდებული, მაშინ ყველაფერი რაც ითქვა და გაკეთდა „ვარდის ქვეშ“ არ უნდა გამჟღავნებულიყო. - ტერა ინკოგნიტა.
[ტერა ინკოგნიტა].
უცნობი მიწა (გადატანითი მნიშვნელობით - უცნობი ტერიტორია, რაღაც გაუგებარი).
ძველ რუქებზე ეს სიტყვები შეუსწავლელ ტერიტორიებს აღნიშნავდა. - ტერტია ვიგილია.
[ტერტია ვიგილია].
"მესამე გვარდია".
ღამის დრო, ანუ ინტერვალი მზის ჩასვლიდან მზის ამოსვლამდე, ძველი რომაელების მიერ იყოფა ოთხ ნაწილად, ეგრეთ წოდებულ სიფხიზლედ, რაც უტოლდება მცველების სამხედრო სამსახურში შეცვლის ხანგრძლივობას. მესამე სიფხიზლე არის შუაღამედან გამთენიისას შუალედი. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
მესამე არ არსებობს.
ფორმალური ლოგიკის ერთ-ერთი დებულება. - Theatrum Mundi.
[Teatrum mundi].
მსოფლიო არენა. - Timeo Danaos და Dona Ferentes.
[Timeo Danaos et Dona Ferentes].
მეშინია დანიელების, საჩუქრების მომტანისაც კი.
მღვდლის ლაოკოონის სიტყვები, რომელიც გულისხმობდა ბერძნების (დანაანების) მიერ აშენებულ უზარმაზარ ხის ცხენს, სავარაუდოდ, მინერვას საჩუქრად. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
მთელი მსოფლიო თამაშობს სპექტაკლს (მთელი მსოფლიო მსახიობებია).
წარწერა შექსპირის გლობუსის თეატრზე. - Tres faciunt კოლეგია.
[Tres faciunt collegium].
სამი შეადგინა საბჭო.
რომის სამართლის ერთ-ერთი დებულება. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
ერთი მერცხალი გაზაფხულს არ აკეთებს.
იგი გამოიყენება მნიშვნელობით "არ უნდა განიხილებოდეს ძალიან ნაჩქარევად, ერთი მოქმედებით". - უნა ხმა.
[უნა ვოცე].
ერთხმად. - ურბი და ორბი.
[ურბი და ორბი].
„ქალაქსა და სამყაროს“, ანუ რომს და მთელ მსოფლიოს, ზოგადი ინფორმაციისთვის.
ახალი პაპის საზეიმო არჩევა მოითხოვდა, რომ ერთ-ერთმა კარდინალმა არჩეულს მოსასხამი ჩაეცვა და წარმოთქვა შემდეგი ფრაზა: „რომაული პაპის ღირსებით ჩაგაცვამთ, დადგეთ ქალაქისა და მსოფლიოს წინაშე“. ამჟამად რომის პაპი ყოველწლიურ მიმართვას მორწმუნეებისადმი ამ ფრაზით იწყებს. - გამოყენება არის საუკეთესო მაგისტერი.
[გამოყენება არის საუკეთესო ოსტატი].
გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[უტ ამერის, ამაბილის ესტო].
რომ გიყვარდეს, იყავი სიყვარულის ღირსი (ოვიდი).
ლექსიდან "სიყვარულის ხელოვნება". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[უტ სალუტასი, იტა სალუტაბერის].
როგორც მოიკითხავ, ისე მოგესალმები. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur vigil].
იცხოვრო, იყავი ფხიზლად (ჰორასი). - ვადემეკუმი (ვადემეკუმი).
[ვადე მეკუმი (ვადემეკუმი)].
Წამოდი ჩემთან ერთად.
ასე ერქვა ჯიბის საცნობარო წიგნს, ინდექსს, სახელმძღვანელოს. პირველი, ვინც ეს სახელი დაარქვა თავის ამ ნაწარმოებს, იყო ახალი ლათინური პოეტი ლოტიხი 1627 წელს. - ვაე სოლი!
[ასე "ლი!]
ვაი მარტოსულებს! (ბიბლია). - ვენის. ვიდი. ვიკი.
[ვანი. იხ. Vici].
მოვიდა. დაინახა. დაამარცხა (კეისარი).
პლუტარქეს ცნობით, ამ ფრაზით იულიუს კეისარი თავის მეგობარს ამინტის წერილში მოახსენა ძვ.წ 47 აგვისტოში პონტოს მეფე ფარნაკეზე გამარჯვების შესახებ. ე. სვეტონიუსი იუწყება, რომ ეს ფრაზა პონტოს ტრიუმფის დროს კეისრის წინაშე გადატანილ დაფაზე იყო ჩაწერილი. - Verba move, exempla trahunt.
[Verba move, სამაგალითო ტრაგი x უნტ].
სიტყვები ამაღელვებს, მაგალითები ხიბლავს. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manant].
სიტყვები მიფრინავს, წერა რჩება. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
სიმართლე დროის ქალიშვილია. - Vim vi repellĕre licet.
[ვიმ ვი rapeller litse].
ძალადობა ნებადართულია ძალის გამოყენებით.
რომის სამოქალაქო სამართლის ერთ-ერთი დებულება. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
ცხოვრება ხანმოკლეა, ხელოვნება მარადიულია (ჰიპოკრატე). - ვივატის აკადემია! სასიხარულო პროფესორები!
[ვივატის აკადემია! ძლიერი პროფესორები!]
გაუმარჯოს უნივერსიტეტს, გაუმარჯოს პროფესორებს!
სტრიქონი სტუდენტური ჰიმნიდან "Gaudeāmus". - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
ცხოვრება ფიქრია.
ციცერონის სიტყვები, რომლებიც ვოლტერმა დევიზიდ მიიღო. - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
ცხოვრება ბრძოლაა (სენეკა). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[ვიკს(ი) ეტ ქვემ დედერატ კურსუმ ბედი პერეღი].
მე ვიცხოვრე ჩემი ცხოვრებით და ვიარე ბედმა (ვირგილიუსი) დანიშნულ გზაზე.
დიდოს მომაკვდავი სიტყვები, რომელმაც თავი მოიკლა ენეასის მიტოვების შემდეგ, კართაგენიდან გაფრინდა. - Volens nolens.
[Volens nolens].
ნებით-უნამუსოდ; მინდა - არ მინდა.
სახელმძღვანელოდან აღებულია ლათინური ფრთიანი გამონათქვამები.
ვინც უბრალოდ არ ცდილობს ხაზი გაუსვას საკუთარ ინდივიდუალობას და გამოიყურებოდეს ყველასგან განსხვავებული. ვიღაც ეძებს თვითგამოხატვას ნათელ კოსტიუმებში, ვიღაც მაკიაჟში, პირსინგში, ვიღაც კი უპირატესობას ანიჭებს ტატუს. დიდი ხანია გაგიჩნდა იდეა ტატუთი შეავსო და შენთვის ღირსეულ ფრაზას ეძებ? მაშინ ჩვენი არჩევანი არის მხოლოდ ის, რაც გჭირდებათ. გთავაზობთ გამონათქვამებს ტატუსთვის თარგმანით. აქ ნახავთ სხვადასხვა ლამაზ ფრაზებს და ციტატებს ტატუსთვის სხვადასხვა ენაზე: ინგლისური, ლათინური, ესპანური, იტალიური, ფრანგული და სხვა.
ტატუს მრავალი სახეობა არსებობს: მათი დამზადება შესაძლებელია ნახატის, აბსტრაქციის, პორტრეტის სახით. მაგრამ ყველაზე პოპულარულია ტატუს წარწერები, განსაკუთრებით უცხო ენაზე. ამ ტიპის სხეულის ხელოვნებას აქვს გარკვეული საიდუმლო. როგორც ფრაზები ტატუსთვის, შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ცხოვრებისეული კრედო, შეგიძლიათ შეავსოთ სიყვარულის მოკლე და ბრძნული სიტყვები, მადლიერება მშობლების, ოჯახის მიმართ. არცთუ იშვიათად ტატუ წარსულს ან ცხოვრებაში მნიშვნელოვან მომენტს განასახიერებს.
დაიმახსოვრე ვინ ხარ. (გახსოვდეს ვინ ხარ).
და ნურასოდეს პრეტენზია არაფერზე.
ყველას თავისი გზა აქვს. (ყველას თავისი გზა აქვს).
ყველამ უნდა გაჰყვეს თავის გზას და არ შეხედოს სხვის გზას.
ან ახლა, ან არასოდეს. (Ან ახლა, ან არასოდეს).
რა თქმა უნდა, ახლავე!
ცხოვრება მშვენიერია. (Ცხოვრება მშვენიერია).
ვინმეს ეჭვი ეპარება?)
ჩემი მეურვე ყოველთვის ჩემთანაა. (ჩემი მეკარე ყოველთვის ჩემთანაა).
დაე, მან დაიცვას ჩემი ყოველი ნაბიჯი.
ერთი უწყვეტი სიყვარული. (სიცოცხლის ერთი სიყვარული).
თუ შეგიყვარდება, მაშინ ერთხელ და სამუდამოდ!
ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული. (ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული).
ყველაზე ცუდი მისი დაკარგვაა.
სანამ ვსუნთქავ - მიყვარს და მჯერა. (სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა).
სიყვარული და რწმენა იძლევა სიცოცხლის ძალას.
ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა. (რასაც მინდა მივიღებ)
ვისაც საკუთარი თავის სჯერა, ყველაფერი გამოვა.
ჩემი ოცნებები ახდება. (ჩემი ოცნებები ახდება).
ამიტომ ისინი ახდენენ ოცნებებს.
ჩემი ანგელოზი ყოველთვის ჩემთანაა. (ჩემი ანგელოზი ყოველთვის ჩემთანაა).
არავინ ხედავს მფარველ ანგელოზს, მაგრამ ყველას ჰყავს ერთი.
Ჩემი ცხოვრების სიყვარული. (Ჩემი ცხოვრების სიყვარული).
ის არის მთელი ჩემი ცხოვრება.
Jamais perdre l'espoir. (Არასოდეს დაკარგო იმედი.)
იმედი აძლევს ძალას წინსვლისთვის.
იცხოვრე სინანულის გარეშე. (იცხოვრე სინანულის გარეშე).
არ ინანოთ არაფერი, რადგან ეს მოხდა, მაშინ ასეც უნდა იყოს.
ჟუის დე ჩაკის მომენტი. (Ყოველი წამით ისიამოვნე).
ცხოვრება მოცემულია იმისთვის, რომ ისიამოვნოთ.
Les rêves se realisent. (Ოცნებები ხდება).
ოცნებები ახდება მათ, ვისაც სჯერა მათი.
La vie est belle. (Ცხოვრება მშვენიერია).
როგორც არ უნდა დაჭრა, ეს ასეა!
ამორ ვინჩიტ ომნია. (სიყვარული იპყრობს ყველაფერს)
ყველაფერი, სიძულვილიც კი.
სიყვარული და პატივი. (Სიყვარული და ღირსება).
ეს არის პიროვნების მნიშვნელოვანი მახასიათებლები.
ვინციტი ქუი სე ვინციტი. (ყველაზე რთული გამარჯვება საკუთარ თავზე გამარჯვებაა).
ვინც საკუთარ თავს დაამარცხა, ყველა განსაცდელს დაამარცხებს.
Faber est quisque fortunae suae. (ადამიანი არის საკუთარი ბედის შემოქმედი).
ყველაფერი შენს ხელშია, დაიმახსოვრე.
ესტო ქუდ ეს. (იყავი ის, ვინც სინამდვილეში ხარ).
იყავით საკუთარი თავი და ნუ ეცდებით სხვის მიბაძვას.
უტ ამემ ეტ ფოვეამ. (ეს არის ის, რაც მე მიყვარს და ვაკერპებ).
თუ გიყვარს, მაშინ ეს შენი ცხოვრების აზრია.
Verba volant, scripta manent. (სიტყვები მიფრინავს, დაწერილი რჩება).
სიტყვები არ რჩება მხედველობაში ისე, როგორც დაწერილი, მაგრამ რჩება მეხსიერებაში.
ლუქტორი და ემერგო. (ვიბრძვი, მაგრამ გადავრჩები)
ნუ გეშინია, უბრალოდ უნდა იცხოვრო და წინ წახვიდე.
Veritas vos liberabit. (Სიმართლე გაგათავისუფლებს)
არაფერი აადვილებს ცხოვრებას, ვიდრე სიმართლე.
Vita est speciosa. (Ცხოვრება მშვენიერია).
ცხოვრება მშვენიერია, რაც არ უნდა თქვას!
Vivere in momento. (ცხოვრება შედგება მომენტებისგან.)
ცხოვრება სურათია, ყოველი წამი არის თავსატეხი, რომლისგანაც იგი შედგება.
მინიმალური მაქსიმალური რაოდენობა. (ყველაზე პატარა რამ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ცხოვრებაში).
წვრილმანებს დიდი მნიშვნელობა აქვს.
Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus. (რაც არ მკლავს, მაძლიერებს).
განსაცდელები გვეძლევა იმისათვის, რომ გავძლიერდეთ.
სი ვის ამარი ამა. (თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე საკუთარი თავი).
ვისაც საკუთარი თავი უყვარს, არ შეიძლება უყვარდეს.
Veritas lux mea. (სიმართლე არის სინათლე ჩემს ცხოვრებაში.)
მაშინ როცა ტყუილი ნამდვილი სიბნელეა.
Vive ut vivas. (ცხოვრება არის ის, რასაც შენ აკეთებ).
შენ ცხოვრობ ისე, როგორც იმსახურებ.
Ab altero ელოდება, alteri quod feceris. (მოელოდე სხვისგან იმას, რაც შენ თვითონ გაუკეთე სხვას).
მოექეცით სხვებს ისე, როგორც გსურთ, რომ მოგექცნენ თქვენ.
Aetate fruere, mobili cursu fugit. (ისარგებლე ცხოვრებით, ის ისეთი წარმავალია).
ახალგაზრდობაში სიცოცხლე უნდა დაფასდეს, სანამ ჯერ კიდევ არის ცხოვრების დრო!
აქტუალური არ არის. (რა დამთავრდა, ნუ დაბრუნდებით.)
იცოდე როგორ განშორდე საგნებს, ადამიანებს.
Amicos res secundae parant, adversae probant. (ბედნიერება მეგობრობს, უბედურება გამოცდის მათ.)
მეგობრებს უბედურებაში იცნობენ, ცხოვრებამ დაამტკიცა.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit. (სიყვარული, როგორც ცრემლი, იბადება თვალებიდან, ეცემა გულზე).
სიყვარული გულში ცხოვრობს.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare. (მზად ვარ მოვუსმინო სისულელეს, მაგრამ არ დავემორჩილები).
მოუსმინე, მოუსმინე და გააკეთე შენი საქმე.
Aut vincere, aut mori. (ან მოიგე ან მოკვდი).
გაიმარჯვე და ისევ გაიმარჯვე!
დაიჭირე წამი. (აიღე მომენტი).
ნუ გაუშვებ იღბალს.
მე ნამდვილად ვიცი, რომ პიტ კარგად. (დაუყენეთ საკუთარ თავს მიღწევადი მიზნები.)
ნუ დაისახავთ მიუღწეველ მიზნებს, წინააღმდეგ შემთხვევაში საკუთარი თავის რწმენას დაკარგავთ.
კონსულტანტი homini tempus utilissimus. (დრო ყველაზე სასარგებლო მრჩეველია ადამიანისთვის).
მხოლოდ დროს შეუძლია ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენოს.
Vita sene libertate nlhil. (თავისუფლების გარეშე ცხოვრება არაფერია).
სიცოცხლე და თავისუფლება ერთია.
Audaces fortuna juvat. (ბედი ეხმარება მამაცებს).
ბედი გრძნობს ყველას სისუსტეებს, ამიტომ სარგებლობს მათით.
ბენე ვობის. (მოდით, ყველაფერი კარგად იქნება).
Თითოეული ჩვენგანი…
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. (გიყვარდეს ბოლო ამოსუნთქვამდე, ბოლო გულისცემამდე).
სიყვარული - ასე ბოლომდე!
ოღონდ მე ჰაგო ლა ვიდა. (მე ვაშენებ ჩემს ცხოვრებას).
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. (თუნდაც არაფერი გქონდეს, შენ გაქვს ცხოვრება, რომელსაც ყველაფერი აქვს).
სანამ იჩივლებ, რომ არაფერი გაქვს, კარგად დააკვირდი და იქნებ დაინახო, რომ ყველაფერი გაქვს.
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. (ერთ დღეს ყველაფერი კარგად იქნება: ეს არის ჩვენი იმედი.)
ამ ცხოვრებაში მთავარია გჯეროდეს...
Cada paso con Dios. (ყოველი ნაბიჯი ღმერთთან ერთად).
ბედნიერია ის, ვინც ღმერთთან ცხოვრობს.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. (შენი ნაწილი გვერდით დამიტოვე, მე მიყვარს და დავიცავ თუ არ გინდა დარჩენა).
როდესაც ადამიანებს ერთმანეთი უყვართ, ისინი თავიანთ ნაწილს ანიჭებენ მათ, ვინც უყვართ.
Casi des de el cielo. (თითქმის ზეციდან).
ზეცამ დალოცოს შენი ყოველი ნაბიჯი.
ასე რომ, დედა. (ყველაფერი შენთვის, დედა).
დედა ის ადამიანია, ვისზეც ყველაფერი გვმართებს.
Cuando las personas se van - dejales ir. (როდესაც ხალხი მიდის, გაუშვით).
თუ ვინმე გადაწყვეტს შენს მიტოვებას, არ შეიკავო თავი.
სუენა სინ მიედო. (იოცნებე შიშის გარეშე)
სიზმრებმა უნდა იგრძნოს, რომ მათში დარწმუნებული ხართ.
Eres mi fuerza. (შენ ხარ ჩემი ძალა)
ყველას ჰყავს ვინმე, ვინც შთააგონებს და გვაძლევს ძალას.
სალვამე ი გარდამე. (დალოცეთ და გადაარჩინე).
ღმერთის რწმენა სიცოცხლის აზრია.
Felicidad es estar en Armonia Con la Vida. (ბედნიერება არის ჰარმონია ცხოვრებასთან).
ბედნიერება არის სიცოცხლის დაფასების უნარი.
ერთად დეო. (ღმერთთან ერთად).
რწმენით და ცხოვრება უფრო ადვილია!
დედის გული უფსკრულია, რომლის სიღრმეში მუდამ პატიებაა. (ბალზაკი)
მსოფლიოში არის ერთი ადამიანი, რომელიც ყოველთვის აპატიებს ყველაფერს და ეს არის დედა.
რასაც კაცი დედას ევალება, ის აღარასოდეს დაბრუნდება.
მაგრამ მას შეუძლია შვილებს დაუბრუნოს.
ყველა დედა მფარველი ანგელოზია.
დედის ჭამით ჩვენ ზურგს უკან ვგრძნობთ ფრთებს.
დედა არის უფლის სახელი ყველა ბავშვის გულში.
ბავშვი არის ღვთის ჯილდო რწმენისთვის.
დედის გული უფრო სწრაფად სცემს.
არავის გული დედის გულზე მეტად არ აწუხებს.
ყველას ჰყავს ღმერთი და მას დედა ჰქვია. (გეორგი ალექსანდროვი)
დედა წმინდა სიტყვაა.
ღმერთები - პატივი, მშობლები - პატივი.
ის, ვინც პატივს სცემს ღმერთს და მშობლებს, ცხოვრობს სამართლიანად.
დედის გული სიყვარულის, ზრუნვისა და პატიების საყოველთაო უფსკრულია.
დედის გული სიკეთის საწყობია.
წინაპრების დანაშაულს შთამომავლები ხსნიან.
იცხოვრე სამართლიანად, რათა შენს შვილებს არ მოუწიონ შენი ცოდვების გადახდა.
სიყვარული, რომელიც ყოველდღიურად არ იბადება, ყოველდღიურად კვდება. (ხალილ ჯიბრანი)
სიყვარული ცეცხლს ჰგავს, რომელიც რეგულარულად უნდა აანთოს.
სადაც გვიყვარს, მხოლოდ იქ არის კერა ძვირფასო. (ჯ. ბაირონი)
ჩვენ ყოველთვის გვინდა დავბრუნდეთ იქ, სადაც გვიყვარს.
ჭეშმარიტი სიყვარულის მომენტებში გიყვართ ყველა. (ი.ი. ლაჟეჩნიკოვი)
და მხოლოდ გამჭრიახობის შემდეგ ხვდები, რომ სიყვარულის ღირსი მხოლოდ რამდენიმეა.
შეყვარება არ ნიშნავს გიყვარდეს... შეგიძლია შეგიყვარდეს და გძულდეს. (F.M. დოსტოევსკი)
სიყვარული ხშირად მოჰყვება სიძულვილს.
სიყვარულს არ შეუძლია ადამიანებზე ბატონობა, მაგრამ შეუძლია შეცვალოს ისინი. (I.W. გოეთე)
სიყვარულს შეუძლია შეგცვალოს ისე, რომ შენ თვითონაც არ აღიარო.
სიყვარულის დასამსახურებად მხოლოდ სილამაზე არ არის საკმარისი. (ოვიდი)
სიყვარული რომ დაიმსახურო, სუფთა სული უნდა გქონდეს.
გიყვარდეს სხვებისთვის უხილავი სასწაულის დანახვა. (ფრანსუა მორიაკი)
გიყვარდეს ვიღაცის გულის მოპოვება.
არ არსებობს იმაზე დიდი ტკივილი, რასაც შეყვარებულები აყენებენ ერთმანეთს. (სირილ კონოლი)
სიყვარული მტკივნეულია, როდესაც ის არ არის ორმხრივი.
ცხოვრება უფრო ადვილია სიყვარულის გარეშე. მაგრამ ამის გარეშე აზრი არ აქვს . (ლევ ტოლსტოი)
ცხოვრების აზრი სიყვარული და სიკეთის კეთებაა.
სიყვარული ღმერთებსაც კი ავნებს. (პეტრონიუსი)
კუპიდონის ისარს შეუძლია ნებისმიერს მოხვდეს.
სიყვარულს მწვანილი არ კურნავს. (ოვიდი)
დროც კი ძნელად კურნავს სიყვარულის ჭრილობებს.
ჩემი ტატუები ცხოვრებისეული ნოტებია. ზოგჯერ საკუთარ კანში თავს არაკომფორტულად გრძნობ, ამიტომ მას ნახატებით აფარებ. (ფრენკ იერო)
ტატუ არის შემთხვევა, რომ შეცვალოთ რაღაც საკუთარ თავში.
ჩემს თავს რომ ტატუ გავუკეთო, ეს იქნებოდა წარწერა „დედა“. (Ვუდი ალენი)
