Populiariausios schedrivkos ukrainiečių kalba. Shchedrovka seniems naujiems metams rusų kalba
Gražios Shchedrivkos puikiai tinka pasveikinti draugus ir šeimos narius su artėjančiais Senaisiais Naujaisiais metais. Manoma, kad jie gali į namus atnešti meilę, sėkmę ir gerovę. Įprasta dosnumą sakyti ir suaugusiems, ir vaikams. Galite deklamuoti eilėraščius ir dainuoti Shchedrovka dainas rusų ir ukrainiečių kalbomis. Jie tinka įvairaus amžiaus vaikams: mažyliams, moksleiviams ir paaugliams. Juokingas ir juokingas shedrivkas galite pasakoti ukrainiečių kalba per šeimos šventę ar svečiuojantis pas kaimynus. Šiame straipsnyje pateikiami gerai žinomų schedrivkų pavyzdžiai rusų kalba. Žemiau rasite vaikų dosnumą ukrainiečių kalba.
Juokingas vaikiškas dosnumas rusų kalba - vaikams ir paaugliams
Gražios ir juokingos dovanos puikiai tinka bet kokio amžiaus vaikams. Mažyliai labai greitai įsimena juokingus eilėraščius, o paaugliai gali juos pasakoti su entuziazmu. Trumpos ščedrivkos rusų kalba puikiai tinka prisiminti Senųjų Naujųjų metų išvakarėse. Su tokiais eilėraščiais ir dainelėmis vaikai galės eiti į pažįstamų, draugų ar kaimynų namus, linkėdami laimės ir sveikatos ateinančiais metais. Shchedrivkas rusiškai gali apimti ir kitus linkėjimus: gėrio, klestėjimo.
Renkantis schudrivkas rusų kalba, reikėtų atkreipti dėmesį į vaikų amžių: trumpos schudrivkos labiau tinka trupiniams, kuriuos jie gali lengvai prisiminti ir tada pasakyti suaugusiems. Tačiau paaugliams geriau pasiūlyti ilgą juokingą dosnumą rusų kalba. Tai padės paįvairinti šventinę programą spektaklio metu. Gražią shedrivką rusų kalba galima ne tik papasakoti, bet ir ištarti dainuojamu balsu.
Sėja-sėja-sėja
Laimingų Naujųjų metų.
Duok man rublį arba nikelį -
Nepalikime čia šitaip.
Sėju, sėsiu, sėsiu
Laimingų Naujųjų metų!
Naujiesiems metams, naujai laimei
Bjaurūs kviečiai,
Žirniai, lęšiai!
Lauke - smūgiai,
Ant stalo – pyragėliai!
Sėjame, sėjame, sėjame,
Laimingų Naujųjų metų!
Nors "senieji" Naujieji metai -
Tai vis tiek atneša gero!
Linkime senamadiško būdo
Vaisingumas – galvijai,
Šilta būdelė - šuo,
Pieno lėkštės - kačiukui,
Sauja kviečių - gaidys,
Raudona mergina - draugas,
Maži vaikai - mama ir tėtis,
Močiutė – maži anūkai!
Sėjame, sėjame, sėjame,
Laimingų Naujųjų metų!
Atidarykite krūtinę
Gaukite paršelį!
Gražios ir trumpos shedrivkos ukrainiečių ir rusų kalbomis
Daugelis vaikų, kurie nori būti dosnūs Senųjų Naujųjų metų proga, nori išmokti neįprastų dosnių žodžių ukrainiečių kalba. Todėl pradinio ir vidurinio mokyklinio amžiaus vaikams, paaugliams galite pasiūlyti schedrivkas ukrainiečių kalba. Nepaisant nedidelių skirtumų nuo rusiškų schedrovkų, juos ne mažiau lengva prisiminti. O norintys, spektaklio metu vaikai galės kaitalioti eilėraščius ir daineles rusų ir ukrainiečių kalbomis, džiugindami aplankytų namų šeimininkus neįprastais darbeliais.
Reikia skanduoti su šypsena ir ukrainietiškai, ir rusiškai. Juk jie padeda iš aplankyto namo išvyti piktąsias jėgas ir atneša šeimininkams tikrą laimę. Schedrivkų tekstuose rusų ir ukrainiečių kalbomis galima rasti įvairių linkėjimų ir sveikinimų, kurie tikrai patiks suaugusiems. Šudrovkas seniesiems Naujiesiems metams rekomenduojama pasiimti kartu su pačiais vaikais: vaikai galės rasti patraukliausius trumpus eilėraščius, o paaugliai – ilgas ir linksmas schudrovkas ukrainiečių kalba.
Kiek asilų
Tiek kiaulių tau;
Kiek medžių
Tiek daug karvių;
Kiek žvakių
Tiek daug avių.
Laimės tau
Savininkas su šeimininke
Puiki sveikata
Laimingų Naujųjų metų
Su visomis rūšimis!
Atvykome tavęs aplankyti,
Shchob usikh shanuvat.
Sієm, sієmo grūdai,
Novy rіk shob buv su vynu.
Pažiūrėk, kaip lūžta plienas,
Sob ir duona neapsunkta.
Sієm, sієm, paršavedė,
Laimės ir džiaugsmo bazhaєm.
Sob i namie, i lauke
Likote viskuo patenkinti.
Sієm, sієm, paršavedė,
Su nauju roku mes jus įveiksime!
Sėju, sėsiu, sėju,
Su New Rock esate sužavėti!
Toje naujoje upėje,
Geriau gimdyti,
Žemutinis Torikas!
Mes dosnūs ukrainiečių kalba: dosnūs vaikai vaikams
Ukrainiečių kalba net iš vaikystės pažįstamos schedrivkos gali skambėti visiškai kitaip. Net vardas Shchedrivka vaikas turi visiškai skirtingas tarimo ypatybes. Todėl įprastą mažų vaikų ir paauglių pasirodymą rekomenduojama papildyti neįprastais eilėraščiais ir dainomis ukrainiečių kalba. Prieš mokantis schedrivka ukrainiečių kalba, būtina paaiškinti vaikui rimo reikšmę. Kūdikiams ir pradinio mokyklinio amžiaus vaikams patartina pasirinkti trumpus darbelius ukrainiečių kalba, kuriuos jie lengvai įsimena. Iš tiesų, įprasta rusų kalba galite pasiimti ilgesnių dainų ir eilėraščių. Dosnumo procese būtina atsižvelgti į vaikų pasirodymo ypatumus. Jie turėtų būti iš anksto įspėti, kad berniukas turėtų įeiti į būstą ir pasakyti pirmąjį trumpą dosnumą.
Shchedryk kibiras,
Duok man koldūną
Shchedryk kibiras,
Pilkas šernas.
Іz smaigalys -
„Zhita“ dubuo, „Zі“ juostelė -
Tsіla statinė.
Meni - kūdikis,
košės krūtinėlė,
Pora kiaušinių.
Shchedryk yra malonus,
Aš nesu miręs
Duok man pieno
Kuris didesnis!
Koks dosnus
Ta pampuška
Koks dosnus
Tai koldūnas.
Shchedryk kibiras,
Duok man koldūną!
Košės krūtinėlė,
Kіltse kovbaski.
Daugiau mažai -
Duok man riebalų.
Ir dar ne visi -
Duok man kiaulę!
Juokingas ir juokingas dosnumas – dainų tekstai ir eilėraščiai
Privalomas dosnumo reikalavimas – sukurti puikią nuotaiką visiems namų ūkio nariams, kad ir kur vaikai ateitų su dosnumu. Todėl Seniesiems Naujiesiems metams reikia ruoštis iš anksto: išmokti juokingų triukų, pasidaryti kostiumus ir repetuoti spektaklį. Kaip kostiumai gali būti naudojami ir liaudies kostiumai, ir gyvūno formos kostiumai. Jei namų, kur vaikai ateis dosnūs, šeimininkai iš mielo avinėlio ar voveraitės lūpų išgirs juokingą dosnumą, tai tikrai visus kalbėtojus apdovanos ir pinigais, ir skaniais skanėstais.
Nereikėtų pamiršti ir aplankyto namo apsėjimo monetomis ir kviečių grūdais. Kol mergaitės pasakos linksmas dosnumo dainas, vaikinai gali pilti monetas ir grūdus namų kambariuose. Prieš spektaklį patartina išsirinkti dideles auksines monetas: jos kartu su trumpais dosniais palinkėjimais padės į namus atnešti laimę, klestėjimą ir sėkmę. Po pasirodymo ir gavę skanėstų visi vaikai turėtų padėkoti namų šeimininkams už svetingumą. Tačiau iš namų, kuriuose lankotės, galite išeiti dainuodami giesmes ukrainiečių arba rusų kalbomis.
Shchedrovochka buvo dosni,
Naktį praleido po langu
Chi avinas, chi avis,
Patiekite blyną
Nekandžiok, nesulaužyk
Bet apskritai, tegul.
Dosnus vakaras, labas vakaras.
Neduok man sūrio pyragų -
Jūs gausite jį viršuje!
Neduok man pyrago -
Paimsiu karvę už ragų.
Šiandien pasivaikščiojimas
būrimas, čiuožimas!
Blynai, pyragai, arbatos vakarėlis,
Ir išdaigos ir pasimatymai.
Žiema mus skubina, paskubėk!
Paskubėkite pamatyti
klausyk, dalyvauk!
Apsirenk ir išeik iš namų,
Karoli, šokti, juokauti!
Labas vakaras tau
meilus šeimininkas,
Džiaukis, džiaukis žeme
Dievo Sūnus gimė pasaulyje.
Mes esame čia dėl tavęs, meistre
Su geromis naujienomis.
Džiaukis, džiaukis žeme
Dievo Sūnus gimė pasaulyje.
Su geromis naujienomis
Iš šventojo miesto
Džiaukis, džiaukis žeme
Dievo Sūnus gimė pasaulyje.
Trumpi kubeliai, skirti pradinių klasių vaikams ir paaugliams
Trumpos ir labai juokingos šedrovkos rusų kalba gali būti sustiprintos per pasirodymą ir muzikinį akompanimentą. Šiai užduočiai puikiai tiks armonika, barškučiai, tamburinas. Jie padės vaikams ne tik originaliai kalbėti su suaugusiaisiais, bet ir tam tikru ritmu išreikšti dosnumą. Taigi, trupiniai nenuklys, o galės nuoširdžiai ir nuotaikingai pasveikinti visus atvykusius šeimininkus rusų ir ukrainiečių kalbomis. Vaikams galima patikėti medinius šaukštus, kurie yra svarbus liaudies švenčių atributas.
Kalbėdami apie dosnumą, vaikai gali šokti ir šokti. Paaugliai gali suvaidinti trumpas juokingas scenas apie Senuosius Naujuosius metus. Toks pasirodymas bus sutiktas su ypatingu džiaugsmu, nes vaikai padarė viską, ką galėjo, ruošdamiesi aplankyti draugus ir kaimynus. Trumpą dosnumą vaikams galite panaudoti tiek pačiose scenose, tiek jas papildyti. Bet kad spektaklis su schedrivok rusiškai ir ukrainietiškai, su dainomis, šokiais ir muzika būtų sėkmingas, reikia viską kartu repetuoti bent 2-3 dienas. Tada niekas nepamirš žodžių, o kalbėjimo tvarka bus išlaikyta.
Žvirblis skrenda
suka uodegą,
Ir jūs, žmonės, žinote
Uždenkite stalus
Priimti svečius
Susitikime su Kalėdomis!
Shchedryk-Petryk,
Duok man koldūną!
šaukštas košės,
Viršutinės dešrelės.
To neužtenka
Duok man gabalėlį riebalų.
Greitai išimkite
Neužšaldykite vaikų!
Neduok man sūrio pyragų -
Jūs gausite jį viršuje!
Neduok man pyrago -
Paimsiu karvę už ragų.
Vasiljevos motina
Teko būti dosnus
Išbarstykite kviečius po lauką.
Gamink, Dieve, kviečius,
Miežiai, grikiai.
Juokingos ir juokingos dainos puikiai tinka mokytis vaikams, pradinukams, paaugliams. Vaikai gali ruošti spektaklius, juose schedrivkas tiek rusų, tiek ukrainiečių kalbomis, šokius, šokius. Atskirai trupiniams galite patikėti muzikinį akompanimentą mediniais šaukštais, tamburinu ar barškučiais. Originalūs numeriai su schedrivkomis puikiai tiks švęsti Senuosius Naujuosius metus ar inscenizuoti ritualinius numerius mokyklose ir darželiuose. „Shchedrovkas“ rusų ir ukrainiečių kalbomis gali būti išdėstyti trumpais skitais. Juk tiek rusiška schedrovka, tiek vaikų schedrovka ukrainiečių kalba padės sukurti nepamirštamą šventę įvairaus amžiaus vaikams.
Viena iš tradicinių ukrainiečių dainų, žinoma kaip „Shchedryk“, Nikolajaus Leontovičiaus muzikinėje aranžuotėje, išgarsėjo visame pasaulyje. Anglų kalba žinomas kaip „Varpų karolis“. Be šios ukrainietiškos dainos neapsieina nei vienos Kalėdos JAV, Didžiojoje Britanijoje ir kitose Vakarų šalyse.
"Ščedrikas"
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka,
Atėjo kregždė,
Aš pradėjau twitter,
Viklikati Lord:
- Pamatyk, Viešpatie,
Pažiūrėk į katę
Ten tupėjo avys
Ir gimė ėriukai.
Tavyje prekės yra geros,
Būsite mama centų pasauliui.
Nenori nė cento, tada pusės,
Tavyje yra juodarankė moteris.
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka,
Kregždė atvyko.
Dosnus, dosnus, dosnus,
Biglis vakare į miestelį.
Ir nuo tos vietos iki Hati,
Dosnų vakarą būk dosnus!
dosniai, dosniai dosniai,
Suteiktas dosnus džiaugsmas!
Dosniai dosniai pagimdžiu!
Zapashno kepalas!
Gėris visų kabliukų ekranuose,
Aš perku centus už rahunki!
Verkdamas savo burtažodžiu tu šnypščioji,
Srіblo-gold tapo žalia!
Dar kartą nuoširdžiai džiaugiamės!
Viešbutis dosniems žmonėms!
Jakas vaikščiojo ir klajojo
Kad dosniai iškalta.
Su ja atėjome į trobelę,
Taigi būkime dosnūs!
Laimė, džiaugsmas, klestėjimas,
Gindamasis – angelas!
Sveiki, ateik pas asilą
Draugai nedori ir linksmi,
Juoko ir meilės jūra.
Būkite sveiki!
Melanočka vaikščiojo,
Vasilechka paklausė:
- Vasilečka, mano brolis,
Leisk man eiti į trobelę.
Džiaukitės, žmonės
Tai bus tau šventa
Padarykite lenteles
Duok mums pyragą.
Dangus giedras, žvaigždės vkryli,
Mūsų žemė buvo pašventinta.
Dosnus vakaras, šventas vakaras,
Tegul žmonės būna sveiki!
Sniegas ginčijosi
Padėkite ant kelio.
Dosnus vakaras, šventas vakaras,
Tegul žmonės būna sveiki!
Labas vakaras, milorde
Mes šlovinome Dievą.
Dosnus vakaras, šventas vakaras,
Tegul žmonės būna sveiki!
Mūsų dainos garni dari
Gimė būti giriamas
Dosnus vakaras, šventas vakaras,
Tegul žmonės būna sveiki!
Geras Dieve, geras Dieve,
Siųsk žmonėms laimingą upę!
Dosnus vakaras, šventas vakaras,
Tegul žmonės būna sveiki!
Labas vakaras, labas vakaras
Jūs esate laimingi!
Sob buvo tavo tėvynėje
Kūdikis yra turtingas!
Būk sveikas
Aš nežinojau sielvarto!
Vyšivanka šliaužė
Shobi tavo dalis!
Verkk tėvynėje tavo draugas
Smіh lunav usyudi!
Labas vakaras, labas vakaras
Jūs sumušti, žmonės!
O, Jeruzalėje anksti skambino,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės į sveikatą!
Ir Mergelė Marija vaikščiojo sode,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės į sveikatą!
Vaikščiojau po sodą, pagimdžiau sūnų,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės į sveikatą!
Sina pagimdė, nešama ant rankų,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės į sveikatą!
O minties mokykla
Malanka ganė dvi kačuras.
O ji ganydavo, ganydavo, sužlugdydavo,
O velnias, pasiklydau.
Pasiklydo atvirame lauke
Jau ten Vasilko aria rūdą.
O rūda, rūda, atnešk patį plūgą,
Youmu Malanka turi būti dėvimas.
O, leisk tam pasivaikščioti,
Jakų lydekos palei Dunojų.
Jakų lydeka su ešeriais,
Mūsų Malanka su jaunimu.
Dosnus vakaras, labas vakaras -
Aš esu subrendęs, o aš mažas!
Laimė, džiaugsmas, meilė,
Sob amžinai būk sveikas
Aš turtingas ir linksmas
І jardų, і asilose.
Verkdamas saugojo Viešpats,
Daviau tau viską, ko tau reikia,
Shchab vy kvіtli su odiniu krokodilu,
Mes gyvename su New Rock!
Dosniai-dosniai plieno nakritii!
Budės upė turtinga, sity,
Būkite laimingi ir sveiki "Aš,
Tu gyvensi su meile,
Chesnі pasielgs teisingai,
Visos jūsų svajonės išsipildo!
Dosniai, dosniai jums!
Su New Rock esate sužavėti!
Jakas vaikščiojo ir klajojo
Kad dosniai iškalta.
Su ja atėjome į trobelę,
Taigi būkime dosnūs!
Laimė, džiaugsmas, klestėjimas,
Gindamasis – angelas!
Sveiki, ateik pas asilą
Draugai nedori ir linksmi,
Juoko ir meilės jūra.
Būkite sveiki!
Dosnus vakaras – slavų liaudies šventė; vakarą Senųjų Naujųjų metų išvakarėse. Tarp ukrainiečių, baltarusių ir Rusijos pietuose labiau paplitęs vardas Dosnus vakaras, centrinėje Rusijoje ir šiaurėje – Vasiljevo vakaras. Jos šventimas kilęs iš senovinio, tikriausiai ikikrikščioniškojo papročio. Pagal krikščioniškąjį kalendorių tai ir šv. Melanijos (Melanka, Malanka, Milanka) diena.
Šią dieną, ryte, jie pradeda ruošti antrą ritualą kutya - dosnią. Skirtingai nuo liesos (Kolyados), jį galima pagardinti voveraitėmis (mėsa ir taukais). Turtingam vakarui kutya uždedama ant pokuti (raudonajame kampe). Be to, šeimininkės kepa blynus, pyragus, kukulius su varške, padėkodamos dosniems ir sėjantiems.
Vakare ir iki vidurnakčio po namus vaikšto dosnūs žmonės. Pagal ilgametę tradiciją naujametiniai sėjėjų, kaip ir kalėdinių giesmių, apvažiavimai vyksta po saulėlydžio, tai yra, kai viešpatauja visos piktosios dvasios. Paauglės merginos vienos ar kartu laksto aplink kaimynes, kad parodytų savo dosnumą.
Mes paruošėme jums dosnumo (stipendijų), kurių galima lengvai išmokti su mažais vaikais, pasirinkimą:
Shchedrovochka buvo dosni,
Naktį praleido po langu
Chi avinas, chi avis,
Patiekite blyną
Nekandžiok, nesulaužyk
Bet apskritai, eime!
Labas vakaras, labas vakaras!
Labas vakaras, dosnus vakaras,
Geri žmonės į sveikatą.
Kas tu, teta, iškepusi,
Kas tu, teta, kepiau?
Greitai nuneškite prie lango.
Negnybkite, nesulaužykite
Bet apskritai, eik.
Labas vakaras, dosnus vakaras,
Geri žmonės į sveikatą.
Sakalas išskrido
Sėdėjo ant lango
Kroil sukontse.
O likusiems skrybėlių savininkams,
Ir papuošimai ir diržai,
Sveiki, linksmų švenčių!
Shchedrovochka buvo dosni,
Naktį praleido po langu
Chi avinas, chi avis,
Patiekite blyną
Nekandžiok, nesulaužyk
Bet apskritai, tegul.
Dosnus vakaras, labas vakaras. Ilja eina pas Vasilijų,
Neša kaliausę
Kur banguos - auga rugiai,
Dievo natūra rugiai, kviečiai
ir bet kokia dirbama žemė.
Šerdies srityje
Namuose gera.
Spygliuočių srityje
O namuose – pyragas.
Labas laimingu naujuju metu,
su Vasilijumi! 
Shchedryk-Petryk,
Duok man koldūną!
šaukštas košės,
Viršutinės dešrelės.
To neužtenka
Duok man gabalėlį riebalų.
Greitai išimkite
Neužšaldykite vaikų!
Tu, savininke, nesikankink
Aukokite greitai!
Kaip dabartiniai šalčiai?
Neliepia ilgai stovėti,
Greitu metu pateikti užsakymai:
Arba iš orkaitės pyragų,
Arba pinigų paršelis,
Arba kopūstų sriuba!
Duok tau Dieve
Pilnas kiemas pilvų!
Ir arklių arklidėje
veršelių lūšna,
Į trobelę vaikinai
Ir kačiukų gale!
Šiandien pasivaikščiojimas
Blynai, pyragai, arbatos vakarėlis,
Ir išdaigos ir pasimatymai.
Žiema mus skubina, paskubėk!
Paskubėkite pamatyti
dalyvauti!
Apsirenk ir išeik iš namų,
Karoli, šokti, juokauti!
* * *
Vasiljevos motina
Teko būti dosnus
Atvirame lauke
Sėti sorą.
Gamink, Dieve, kviečius,
Miežiai ir grikiai!
Aš vežiosiu vakarienę
Krikštatėvis šiandien
Jau žinau – pakrikštytas
Alkanas šventą vakarą!
Ir krikšto tėvai
Paklauskite apie sveikatą
Gaukite ką nors skanaus
Žvirblis skrenda
suka uodegą,
Ir jūs, žmonės, žinote
Uždenkite stalus
Priimti svečius
Susitikime su Kalėdomis!
Vasiljevos motina
Teko būti dosnus
Išbarstykite kviečius po lauką.
Gamink, Dieve, kviečius,
Miežiai, grikiai.
klaidinimas,
Paskubėk, duok man giesmę!
Kojos šąla
bėgsiu namo.
Kas duos
Jis yra princas
Kas neduos
Togo į purvą!
Ir mes būsime dosnūs
nes mus įleido į namus.
Jūsų namai gražūs ir švarūs
Ir iškilminga Kalėdų eglutė.
Mes dosniai dainuojame -
Linkime visiems laimės namuose.
Kad jūsų kviečiai augtų
Ir pagimdė visą duoną,
Ir taip ta duona ir pyragėliai
Jie visada buvo ant stalo.
Kad pinigai tekėtų
kad įsitikintumėte, jog produktai yra geri.
Ir taip ta grivina ir „žalia“
Užkimšo kišenę.
Tebūnie tau statinė medaus,
Ir kad mano dukra ištekėtų.
O jei dukters nėra,
Leisk savininkui nupirkti.
O kaip tu dar turi sūnų -
Duok Dieve tau marčią.
Turėti gyvulių
O mums - saldi bandelė.
Meldžiame gerumo
Į maišą įmeskite kitą dešrą.
Mes visi buvome nuoširdžiai dosnūs,
kad lašinius duotų maiše.
Kaip praeis šie turtingi metai,
Sugrįšime būti dosnūs.
Juokingo trumpo dosnumo kolekcija ukrainiečių kalba - vaikams ir suaugusiems
Nuo seniausių laikų Ukraina švenčia Senuosius Naujuosius metus arba Melanką, kuri į Dosnų vakarą atvyksta su šv. Šiai linksmai ir „mistinei“ šventei senais laikais buvo paruoštas gausus stalas su kutya, dešrelėmis, kepta kiaule, blynais ir kitomis gėrybėmis. Šeimininkės stengėsi ant šventinio stalo padėti geriausius patiekalus.
Dosnų vakarą tradiciškai įprasta dosnius žmones (melankarus) „nuraminti“ dovanomis, kad ateinantys metai būtų klestėję ir turtingi. Saulei leidžiantis gatvėje skambėjo linksmos schedrovnikų dainos – melodinga ukrainiečių kalba schedrovkos skamba tiesiog nuostabiai! Skirtingai nuo Kristupo Kalėdų giesmės, ukrainietiškos schedrovkos yra juokingi eilėraščiai ir dainos su gerovės ir klestėjimo linkėjimais. Be to, suaugę atlikėjai dažnai „įkrenta“ į maišą ir alkoholis – kartu su šventiniu maistu. Paruošėme jums juokingo trumpo dosnumo ukrainiečių kalba kolekciją – tegul Dosnusis vakaras ilgai išlieka vaikams ir suaugusiems!
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Sveikatos žmonėms!
Ir pone, kaip meistras,
Viešpatie, kaip viburnum,
O vaikai kaip gėlės!
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Sveikatos žmonėms!
O Viešpatie, Viešpatie
Leisk melanochką į namus,
Melanochka vaikščiok švariai,
Nieko nesujaukite trobelėje.
Kaip sujaukti, pomie,
Їsti vadink tą nakri.
Labas vakaras!
Dosnus, dosnus – užuodžiu pyragus.
Jakai neduok pyrago,
Paimsiu jautį už ragų,
Aš matau už slenksčio,
Sumokėsiu už pyragą.
Aš pūsiu trimitą,
Ir dirbti kaip vilkas.
De Volikas su ragu – Yra gyvybės šieno kupeta.
De volik su koja – Yra gyvas kasimas.
Rugsėjo 13 d. – šventa kilmingos romėnų moters Melanijos (Malanki, Melanki) garbei, nes nuo jaunystės iki pat savo dienų pabaigos ji tiesėsi į Kristų. Svyatkuetsya lenkia Naująją Roką senajam stiliui (tai ir Šv. Bazilijui).
Rugsėjo 14 d. – Ukrainoje senolių dienos šventai švenčiamos Mažosios Azijos Kapadokijos Cezarėjos arkivyskupo Bazilijaus (Vasilijaus) Didžiojo (329–379) garbei. Asketas, teologas, vcheniy, Vasilis buvo juodojo gyvenimo kodo autorius. Rugsėjo 14 d. (už bažnyčios kalendoriaus) – dar viena šventa diena – Šventasis Viešpaties Apipjaustymas (šią dieną bažnytinė bažnyčia, Jėzaus Kristaus krikštas buvo pakrikštyta žydų vardu).
Rugsėjo 14-oji taip pat yra pirmoji naujojo roko diena senajam stiliui.
Shchedrivka - senovės didingos ukrainiečių liaudies ritualinės dainos. Shcherdrivkas siunčiamas į New River ir Yordan netoli Shchedry Vechir. Vіdpovіdno į rіzdvyano-novorіchnyh ukrainiečių garsus, shchedrіvka, jako ir giesmes, didina valdovą ir jo tėvynės narius.
Prie dosnių namų palaima turtingo asilo valdovui, aš pagimdžiu, esu sveikas visai tėvynei, geraširdis, lieknumo palikuonis, geras gimimas bdzhil. Kijevo Rusios laikrodžiai gimė senose schedrivkose ir giesmėse, taip pat buvo išsaugoti kunigaikščių palydos atvaizdai. Krikščioniškojo ciklo ščedrivkos ir giesmės turi biblinių, evangelinių ir apokrifinių nuorodų motyvų: Kristaus tautos paveikslai, magų ir piemenų garbinimas.
Krikščioniškų valandų ščedrivkos ir giesmės pasižymi giliu etišku zmistiškumu ir didžiuliu mistišku grožiu. Pagrindiniai tokių dainų motyvai – krikščioniška meilė, gailestingumas, giliai siunčiamas motinai.
Turtus ir poetinę dosnumo formą sukaupė ukrainiečių rašytojai ir kompozitoriai – Mykola Lysenko, Mykola Leontovič (Vidomijus „Ščedrikas“), Kirylas Stetsenko, Mychailas Verikivskis, Kostjantynas Dankevič ir kt. Liaudies dosnumas yra tikrasis tautos turtas, kuris dosniomis dainomis, savo skambesiu ir tradicijomis perteikia žmonių dvasią.
Mes renkamės dosnumas ukrainiečių kalba Norėdami išsaugoti žmonių išmintį, šaukdami savo protėvius į lobius. Graži ukrainiečių kalba vaikams ir suaugusiems. Rugsėjo 13-osios vakarą, prieš Senuosius Naujuosius metus, už senamadiškus ukrainiečių garsus ir tradicijas, eikite dosniai.
Ščedrivka
Olegas Skrypka „Shchedryk“: vaizdo įrašas
Dosnumo vaikai
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka,
Atėjo kregždė,
Aš pradėjau twitter,
Viklikati Lord:
- Pamatyk, Viešpatie,
Pažiūrėk į katę
Ten tupėjo avys
Ir gimė ėriukai.
Tavyje prekės yra geros,
Būsite mama centų pasauliui.
Nenori nė cento, tada pusės,
Tavyje yra juodarankė moteris.
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka,
Kregždė atvyko.
Pirmasis Ščedriko įrašas 1922 m
Dainos „Shchedryk“ įrašas buvo paskelbtas internete, kaip nugalėtojas Ukrainos nacionaliniame chore pagal Oleksandro Koshytso iškilmingą darbą Prahoje 1922 m.! Muziką „Shchedryk“ bula parašė kompozitorius Mykola Leontovich 1916 m.
shchedryk kibiras
Shchedryk kibiras, duok man koldūną,
Košės krūtinėlė, kiltse kovbaska,
Daugiau nei to neužtenka – duokite daugiau riebalų;
Daugiau nei tie trys – duokit pyragus;
Duok karvės ešerį, parnešiu namo,
Ir jei tu man duosi nuosmukį, tada mes tylėsime!
Vinesіt knish, daugiau tegul mish į trobelę.
Apkaltink karvią, aš susprogdinsiu visą trobelę!
Shchedriki-šlaunys, duok man koldūnų,
Mati sakė, kad jie davė riebalų,
O tėvas, suvirinęs, kad nepatektų į bėdą,
Daugiau trumpų slinkčių, tada šąlančios vados
Shchedrik-Vedrik, duok man koldūną,
Shchedryk-vedrik, pilkasis šernas.
Iš smaigalio - dubuo,
Iš snipochka - statinės dydis.
Meni - kūdikis,
Košės krūtinėlė, pora kiaušinių
Labas vakaras, labas vakaras
Esu dosnus savo dėdei.
Duok man, dėde, pyragą.
Jakas neduok pyrago -
Paimsiu jautį už rago,
Pasimatysime ant mero,
Suku kreivą ratą
Aš būsiu jautis darbui,
Pūsdamas kreivu ragu.
Gu-gu-gu-gu-gu!
Vaikščiojome po kaimus,
Kad dosniai iškalta.
Iš jos ašies atėjo Hati,
Taigi būkime dosnūs!
Laimė, džiaugsmas, klestėjimas,
Gynyboje – yangoliatko!
Sveiki, ateik pas asilą
Draugai nedori ir linksmi,
Hai mirti iki kojų
Mūsų prakeikti priešai.
Ramybė visiems, gerumas, meilė.
Būkite sveiki!
Shchedryk kibiras,
Duok man koldūną
Shchedryk kibiras,
Pilkas šernas.
Іz smaigalys -
Dubuo gyvena
Iš snipochka -
Tsіla statinė.
Meni - kūdikis,
košės krūtinėlė,
Pora kiaušinių.
giesmės, giesmės, giesmės,
Gerumas spjaudant medumi,
Ne taip be medaus
Duok man pyrago.
Jakai neduok pyrago,
Paimsiu dviratį už ragų,
Nuvesiu tave į turgų
Aš nusipirksiu savo pyragą.
O Viešpatie, Viešpatie
Leisk melanochką į namus,
Melanochka vaikščiok švariai,
Nieko nesujaukite trobelėje.
Kaip sujaukti, pomie,
Їsti vadink tą nakri.
Labas vakaras!
Shchedryk kibiras,
Tolja ir Petrikas
toru dygsnis,
Walk-manduruyut,
Žmonės bijo
Laimei, aš pagimdžiau.
Dosnaus vakaro mums visiems, laimingų metų,
Ji pagimdė senovės nuodėmės divą:
Lado, Lado, Lado!
Visi pasaulyje yra laimingi:
Dosnus vakaras žemėje!
Ji negimdė Dievo maisto kamerose,
Ir tamsoje Viešpaties duobėje ji sukosi.
Lado, Lado, Lado!
Visi pasaulyje yra laimingi:
Dosnus vakaras žemėje!
Kolo krinichki yra žalia žolė.
O eik, Dieve.
O, čia Vasyuno konika perėja,
Conika perduoti, groti melodiją.
Ir tas arklys turi auksinius karčius,
Auksiniai karčiai, sidabrinis lobis.
Sidabro lobis, šovkovo uodegos.
Visas aukso laukas yra karčiai,
Sribni kaupia akmenį, kurį reikia nulupti,
Šovkovo uodegos iššluotos.
Shchedryk ant klubo.
Duok man koldūną
Motina pasakė.
Šobas davė riebalų.
Tėtis vedė.
Shchob ne barivsya.
Bet būkime liekni
Nugalėkime šparką.
Daugiau trumpų slinkčių
Užšaldome litus.
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka,
Kregždė atvyko.
Tai ir „Twitter“ pradžia,
Ґazdu s hati viklikati.
Viidi, viidi, ґazdo, s hati,
Didelis džiaugsmas dėl hati.
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka,
Melanočka jau ateina.
Melanočka iš Kolomijos
Lagu mastit, prich miє.
Lagu stiebas, prich miє,
Їst skambutis, dabar nakri.
Paskambinti їsti ir sugniaužti "єtsya,
Ji nuves į vietą.
Melanochka mieste pamatė,
Permirkusi sausa prijuostė.
Poviy, laukinis vėjas,
Suši prijuostė plona.
Melanočka yra mūsų, mūsų
Ji pagavo paukštį į rankas.
Miegas, pasiklydęs,
Pasiklydo švariame lauke.
O klausyk, ožka,
Trimito zvimbimas,
Yra pieno krosnis,
Tai mums bus duota.
Savininko nebėra, neštis daiktus,
Pirmasis lobis -
Grikių pasaulis,
Kitas lobis -
Mirochka gyvas,
Trečias turėjimas -
Vivsa sietas,
Tai visas dosnumas!
Už qi dosnumą -
Kovbaskos suktukas,
A z tsієї filmas
Būk sveikas!
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochko
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochko,
Eikite iš hati į hati
Geri draugai geru žodžiu -
Sveiki atvykę su širdimi.
Pyragai, išimkite iš orkaitės,
Įsipilkite vyno.
Labas vakaras, dosnus vakaras,
Motina Ukraina.
Kilim, kilim, smagu
Svečių šauksmas asiloje,
Aš spіvankoy storio
Pakilk iki stelos.
Mes tapome pora, tapome pora
Rodyklės seserys.
Daugiau chari, daugiau chari.
Chari kerėtojos.
Vėjas bosas, vėjo bosas,
O smuikai – aha.
Bubo apšilo mėnesį
Nuo prugos iki prugos.
snieguotas veidas
Aš šerkšnas raudonas -
Rankos į šonus ir vihilijos -
Vairuokite jį garsiai.
Kas ten, kas ten beldžiasi?
Gal tolimas svečias?
Galbūt jie sustingo dėl vikono
Jaunystės mirtis -
Tai dosni mandrivočka
Eiti iš hati į hati...
Labas vakaras, dosnus vakaras,
Ukrainos motina.
Mūsų klinikoje
Papai plaukia.
O jūs, jaunuoliai,
Kepkite degiklius,
Išimkite orkaitę
Duok mums pyragą.
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Ir už šio žodžio būk mums sveikas,
Galbūt panonka, milorde,
Ne pats, o šeimininkas,
Su to meistru ir su vaikais.
Linkiu jums sėkmės, sveikos duobės,
Laimė, sveikos duobės ir nauja uola,
Ir naujas rokas ir senatvė!
Vinshuem Tau, Viešpatie
Vinshuem Tau, Viešpatie
Iš Team Novim Rock,
Laimė, stiprybė ir sveikata "Aš,
І naujas Dorobkom.
Tas senas Rikas, labas nikoli
Nesikreipk į mus,
Kiekvienas veržlus vovik vіki
Pasiklysim.
Tas Naujasis R_k schobas jums atnešė
Sveiki "Aš esu ta Seely,
Ir schobi-St, Viešpatie,
Daug metų pragyveno!
Bigla Telichka z Naberezhnichka
Biglis Telichka iš Naberežničkos,
Ji susidūrė su Didiv Dvir.
Dosniai duosiu tau Didu,
Duok man pyragą.
Jakai neduok pyrago,
Paimsiu Volą už ragų,
Pamatysiu tave už slenksčio,
Zib "yoma Praviy Rig.
aš pūsiu ragą
Aš dirbsiu jaučiu,
Aš nusižengsiu uodega,
Uždirbk savo pinigus.
Dosnus vakaras, labas vakaras -
Shire, gera šventa!
Sob buvo tavo tėvynėje
Kūdikis yra turtingas!
Būkite sveiki,
Išnerškite rumuną!
Sob tavo dalis šliaužė,
Nagi, vyšivanka!
Verkk tėvynėje tavo draugas
Smіh kotivsya dosniai!
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Viso ko geriausio pasauliui!
Esame dosnūs ir miegame po langu.
Džiaugiamės, dalinkitės jumis su visa banda.
Suskaičiuok savo aukso laukus,
Taigi tas gyvenimas buvo laimingas mano ateityje.
Aš esu mažas piemuo
Dega gaubte
Groju smuiku
Aš pučiuoju tave.
O jūs, žmonės, klausykite,
Paruoškite giesmę -
Obuolys, žirniai
Vaikai už potishki.
Ščedrivonka buvo dosni,
pіd vіkontse pіdbіgala,
Kas tu, titko, iškepęs
Kaltinkite mus iki galo.
Kas tu, dėde, duok mums atsigerti,
Apkaltink mus varnele.
Mati sakė, kad jie davė riebalų,
Batko susivirino, todėl nesimušė.
Po mėlynos spalvos griuvėsiais, ant žvakės griuvėsių,
Visa trobelė kvepia šviežiu kraiku.
Dėl džiaugsmo mes augame mažiesiems
Ateik pas mus su svečiu Shchedry Dobry vechir!
O žilaplaukė ir zozulechka
O, žilaplaukė ir zozulechka.
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Ūsai, atsisėsk ir kabėk,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Tačiau viename ji neįvyko.
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Ir tame sode yra trys bokštai:
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Pirmasis turi raudoną saulę,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Kitam mėnuo aiškus,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
O trečioje - dribni zirki,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Mėnulis giedras, pone gospodarai,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Raudona saulė yra jogos joga,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Dribni zirki - jogo vaikai,
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės sveikatai „Aš!
Aš esu Mažasis berniukas
Willis prie Stovpčiko,
Groju prie vamzdžio,
Aš dainuoju giesmes (linksminu vaikus)
Ir viso ko geriausio tau
Meldžiuosi Pasauliui!
Mūsų ožka
Jau senas paukštis
Neseniai iš Kijevo,
Su senais kačiukais:
Sustosiu kojomis,
Nukirsiu savo ragus,
Uodega gyvatė!
Ožkai reikėjo trijų gabalėlių riebalų,
Miau, miau... stora!
Taigi ožka atsikėlė.
O, pavargk, ožka,
Tu išsigąsti.
Kuris namas
Anot suvereno
Pasilinksmink!
Atėjo kregždė,
Jėga, nukrito ant vіkonechko.
Dosnus vakaras,
Labas vakaras,
malonūs žmonės
Prašom...
Сієм - вієм, paršavedė
Sієm-vієm, sіvaєm,
Su New Rock mes jus įveiksime!
Laimė, džiaugsmas, sveikata „I
Mes laiminame jus visus.
Sіsya gimęs, gyvenimas, kviečiai!
Schob apie Novy Rik,
Tai pagimdė geriau, žemesnis torikas.
Kad vaikai būtų sveiki,
Paimk košę, viskas paruošta,
Sob, tau bus smagu su jais,
O mums - centai iš pіvmіha!
Sієm-vієm, sіvaєm,
Su New Rock mes jus įveiksime!
Posіvalki
Sėju, sėsiu, sėju,
Aš nepraeinu pro tavo namus
Su Novim rock aš einu į Hati,
Linkiu tau laimėti:
Taigi vaikai visi sveiki,
Paimk košę, viskas paruošta,
Sob, tau bus smagu su jais,
Ir mes norime centų pіvmіha!
Sėju, sėsiu, sėju,
Su New Rock esate sužavėti!
Toje naujoje upėje,
Geriau gimdyti,
Žemutinis Torikas!
Sisya, gimk,
Zhito, kviečiai,
Bet kokia dirbama žemė:
Zіspodu rooty,
Virš smaigalio.
Būkite šventi su sveikata
Z Novim rock!
Eik, eik, ožka
Go-go-go Ožka, eik pilka
O, pralinksmink-pralinksmink
Šiame kieme, linksmai!
De Koza eiti ten gimdyti
De ne buvaє ten vingiuoti!
De Koza su koja yra kasti
De Koza su ragu yra gyvybės šieno kupeta!
O Michailivcuose visi vaikinai-stritsai
Jie šovė ožiui į dešinę akį
Dešinėje ausyje pačioje širdyje
Padeda Ožka krito negyva tapo
Ir Mixonosha paima pypkę
Nadima Kozi tay at vena!
Išsipūtusi gyveno Ožka atgijo!
Tai pishla Ožka tai stribayuchi
Tai užgesink savo vaiką, tai pokštas!
O dėl Kreminos kalno
O s-už ugnies, s-z Kreminnoy
Zіyshov mіsyats sche z zoroy
Zіyshov mėnesį, aušra yra aiški
Mūsų Malanka kachura ganėsi
Pasla-pasla tay sugriauta
Pasiklydo švariame lauke
Pasiklydo švariame lauke
O ten Vasilijus aria rūdą
Plūgo rūda zhito sіє
Už jo – gyvas žalias
O Vasil-Vasilechka
Nuvesk mane į kelią
Nuvesk mane į kelią
Aš atsiųsiu tave į miestą
Aš tave pabarsiu
Laistykite tris kartus per dieną
Laistykite tris kartus per dieną
Šosuboti auskaras
Šosuboti auskaras
Padėkite dalgį Rusui
Rusa pynė iki juosmens
Sušukuotas iki plaukų
Už diržo yra raudona kortelė
Mūsų Malanka Garnaya Divka
Yakby Malanka sąžinė menka
Vonas nuves mus į Hati
Vonas nuves mus į Hati
Ant stalo padėjau ketvirtadalį degiklio
Ketvirtadalis degiklio pora kolačių
Pora kolachіv dіvka papildomai
Tik žiūri į dangų
Mėnuo-zorepas,
Labas vakaras, labas vakaras
Mojuoja prieš mus.
Yishov - ne Yishov, o tiesiog išsiliejimas,
Mi yoga patikrino
Už Didžiąją Ukrainą
Garsiai sutraiškytas.
Visa mūsų tėvynė
Uviyshov eilėraštis -
І prie odos šerdies
Lengvas pažinimo būdas.
Susmulkino dosnumo kibirkštį
Aš žodžiai laimi!
Labas vakaras, labas vakaras...
Laba diena, ateik!
Ateik dosniai pas savo Hati.
Dosnus vakaras, labas vakaras!
Čia gyvena viešpats – Volodaro turtai.
Dosnus vakaras, labas vakaras!
O jogos turtas – auksinės rankos.
Dosnus vakaras, labas vakaras!
O yogo potiha yra geras vaikas.
Dosnus vakaras, labas vakaras!
Senieji Naujieji metai laikomi „prieštaringiausia“ šalies švente, kurios įvardijimas dažnai klaidina užsienio svečius. Tiesą sakant, šis nuostabus reiškinys būdingas daugeliui posovietinės erdvės šalių, ypač Rusijai, Ukrainai, Baltarusijai. Faktas yra tas, kad iki 1918 m. Rusija gyveno pagal Julijaus kalendorių („senąjį“ stilių), paveldėtą iš didžiojo imperatoriaus Julijaus Cezario. Atėjus į valdžią bolševikams, carinis režimas buvo nuverstas, pradėtas vartoti Grigaliaus kalendorius, pagal kurį chronologija yra nuo Kristaus gimimo. Šiuo metu skirtumas tarp „senojo“ ir „naujo“ stiliaus yra 13 dienų – tiesa, prie šio skaičiaus kas 100 metų pridedama viena diena. Esant tokiai „laimingai“ aplinkybių visumai, Naujuosius galima švęsti du kartus. Taigi, pirmiausia sutinkame „naujus“ Naujuosius metus, ateinančius naktį iš gruodžio 31 į sausio 1 d., o po poros savaičių – šventę pagal „senąjį“ stilių (nuo sausio 13 iki 14). Be to, iki Senųjų Naujųjų metų Kalėdų pasninkas jau baigiasi, o tikintys krikščionys gali „atsinešti sielas“ prie dosnaus šventinio stalo. Pagal bažnytinį kalendorių diena prieš Senuosius Naujuosius yra Šv.Melanijos diena – iš čia ir kilęs populiarus pavadinimas „Melankos gyvenamieji kambariai“. Tačiau Dosnus vakaras, ateinantis sausio 13 d., atėjo iš mūsų pagonių protėvių. Taigi, susipynę tradicijos, gavome puikią galimybę dar kartą pasinerti į šventinę Naujųjų metų atmosferą. Kaip per Kalėdas, Dosnų vakarą, mamytės vaikšto po kiemus - su nuotaikingomis dainomis ir eilėraščiais, kuriais sveikina šeimininkus, linkėdami laimės ir gerovės. Tokios ritualinės dainos rusiškai vadinamos „shchedrivka“, o ukrainietiškai – „shchedrivki“. Vakare minios jaunuolių ar vaikų eina būti dosnūs, išvarydami piktąsias dvasias garsiomis, linksmomis giesmėmis, kurios suaktyvėja šią dieną po saulėlydžio. Šventės išvakarėse Dosniame vakare siūlome jums dovanų (šedrovokų) vaikams ir jaunimui pasirinkimą - linksmas trumpas daineles ir eilėraščius, skirtus pasveikinti ir pagirti šeimininkus. Išsirinkite gražiausias dovanas rusų ar ukrainiečių kalbomis ir - dosnios dovanos Jums maišelyje!
Juokingi nameliai rusų kalba - ritualinės dainos ir eilėraščiai seniesiems Naujiesiems metams
Pagal nusistovėjusią tradiciją kasmet sausio 13–14 dienomis rusai ir ukrainiečiai švenčia Senuosius Naujuosius metus ir Dosnų vakarą. Šią dieną, ryte, šeimininkės pradeda ruošti skanius patiekalus – skirtingai nei gavėnios stalas per Kalėdas, iškilminga vakarienė dosniame vakare susideda iš greitų patiekalų. Ritualinis kutya šį vakarą taip pat laikomas „dosniu“, nes jis „iš širdies“ pagardinamas taukais ir mėsa. Be kutijos ant stalo dedami pyragai ir kukuliai su įvairiais įdarais, blynai, mėsos patiekalai. Po saulėlydžio metas būti dosniems – kaip ir per Kalėdas būreliai jaunų vaikinų ar merginų persirengia gyvūnais, pasakų personažais, užsideda linksmas kaukes. Eidami apeiti namus, mamytės dainuoja rusiškas dainas ir eilėraščius, vaidina ištisus šventinius pasirodymus šeimininkams. Kaip ir kalėdinės giesmės, rusiškos schedrivkos laikomos ritualinėmis dainomis, kuriose palinkėjimai turtų, gausa ir klestėjimas, taip pat didingi žodžiai namų šeimininkams. Mūsų pasirinkime rasite šauniausią juokingą dosnumą rusų kalba - ritualines dainas ir eilėraščius jaunimui ir vaikams. Renkantis dainų repertuarą Dosniam vakarui, svarbu atsižvelgti į dosnių žmonių amžių. Taigi, mažiems vaikams geriau pasiimti trumpas ir lengvai dainuojamas daineles, o suaugę dosnūs žmonės klausytojus pradžiugins gražiomis ilgomis dainomis rusų kalba.
Tu, savininke, nesikankink
Aukokite greitai!
Kaip dabartiniai šalčiai?
Neliepia ilgai stovėti,
Greitu metu pateikti užsakymai:
Arba iš orkaitės pyragų,
Arba pinigų paršelis,
Arba kopūstų sriuba!
Duok tau Dieve
Pilnas kiemas pilvų!
Ir arklių arklidėje
Veršelių tvarte,
Į trobelę vaikinai
Ir kačiukų vadoje!
Esame dosnūs ir dainuojame po langu.
Laimės, likimo linkime jums visai grupei.
Tegul tavo auksiniai laukai žydi,
Kad ateityje būtų laimingas gyvenimas.
Shchedrovochka buvo dosni,
Naktį praleido po langu
Chi avinas, chi avis,
Patiekite blyną
Nekandžiok, nesulaužyk
Bet apskritai, eime!
Labas vakaras, labas vakaras!
Juokingo trumpo dosnumo kolekcija ukrainiečių kalba - vaikams ir suaugusiems
Nuo seniausių laikų Ukraina švenčia Senuosius Naujuosius metus arba Melanką, kuri į Dosnų vakarą atvyksta su šv. Šiai linksmai ir „mistinei“ šventei senais laikais buvo paruoštas gausus stalas su kutya, dešrelėmis, kepta kiaule, blynais ir kitomis gėrybėmis. Šeimininkės stengėsi ant šventinio stalo padėti geriausius patiekalus. Dosnų vakarą tradiciškai įprasta dosnius žmones (melankarus) „nuraminti“ dovanomis, kad ateinantys metai būtų klestėję ir turtingi. Saulei leidžiantis gatvėje skambėjo linksmos schedrovnikų dainos – melodinga ukrainiečių kalba schedrovkos skamba tiesiog nuostabiai! Skirtingai nuo Kristupo Kalėdų giesmės, ukrainietiškos schedrovkos yra juokingi eilėraščiai ir dainos su gerovės ir klestėjimo linkėjimais. Be to, suaugę atlikėjai dažnai „įkrenta“ į maišą ir alkoholis – kartu su šventiniu maistu. Taigi senais laikais Kijevo ir Černigovo regionuose tarp dosnių vaikinų buvo įprasta rinktis „Senuosius metus“ ir „Naujuosius metus“ - pirmasis buvo apsirengęs senais suplėšytais drabužiais, apverstas korpusu ir pakabintas svogūnų virtelėmis. O „Naujųjų metų“ vaidmeniui buvo išrinktas jaunas vaikinas, dailiai apsirengęs ir papuoštas ryškiomis juostelėmis. Apsilankę namuose dosnūs žmonės suvaidino tikrus teatrališkus pasirodymus, kuriuose dalyvavo šie juokingi personažai - skambant linksmoms dosnių žmonių ukrainietiškoms dainoms, jie atliko simbolinį „išvarymą“ iš „Senųjų metų“ trobelės. , o jaunieji „Naujieji metai“ buvo iškilmingai pasodinti ant suoliuko. Paruošėme jums juokingo trumpo dosnumo ukrainiečių kalba kolekciją – tegul Dosnusis vakaras ilgai išlieka vaikams ir suaugusiems!
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės į sveikatą!
Ir pone, kaip meistras,
Viešpatie, kaip viburnum,
O vaikai kaip gėlės!
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Malonūs žmonės į sveikatą!
O Viešpatie, Viešpatie
Leisk melanochką į namus,
Melanochka vaikščiok švariai,
Nieko nesujaukite trobelėje.
Kaip sujaukti, pomie,
Їsti vadink tą nakri.
Labas vakaras!
dosnus, dosnus
Užuodžiu pyragų kvapą.
Jakai neduok pyrago,
Paimsiu jautį už ragų,
Aš matau už slenksčio,
Sumokėsiu už pyragą.
Aš pūsiu trimitą,
Ir dirbti kaip vilkas.
De Volikas su ragu -
Ten daug gyvybės.
Devoliko pėda -
Ten daug gyvybės.
Ščedrivkos vaikai (Shchedrovka) ukrainiečių kalba - juokingos trumpos dainos dosniam vakarui
Dosnus vakaras ir nuotaikingos žiemos pramogos ypač laukiamos vaikų. Ir nors šiandien daugelis senovinių ritualų jau primiršti, vis dar galvojama apie pagrindinius šventinius atributus: gausiai padengtą stalą, minias mamyčių, linksmas scenas ir juokingus trumpus dosnumus rusų ar ukrainiečių kalbomis. Po saulėlydžio į gatves renkasi dosnių žmonių gaujos – vaikai ir suaugusieji, kurie vaikšto iš namų į namus, groja muzikos instrumentais ir dainuoja pagirias dosnumo dainas. Beje, dosnios rusų ir ukrainiečių giesmės yra labai panašios, nes turi vieną kilmės šaltinį - slavų. Pagal tradiciją tarp mamyčių dažnai galima sutikti vaikinų ar vaikinų – dosnieji buriasi į savo „mergaitiškas“ kompanijas. Į namus dažniausiai „prašydavo“ įeiti dosnių žmonių vyriškos grupelės, o merginos dosnios po langais. Paprastai vaikų nameliai (ukrainiškai - "vaikų shedrivka") yra trumpi ritualiniai eilėraščiai ar dainos su paprasta, suprantama prasme ir tekstais. Mūsų puslapiuose yra geriausias juokingas trumpas dosnumas vaikams ukrainiečių kalba, kurį galima išmokti iki Senųjų Naujųjų metų. Tokių šaunių melodingų dosnumo dainelių pagalba vaikai, atsidėkodami iš savininkų, galės gauti daug įvairių skanėstų ir skambančių monetų.
Dosnus vakaras, labas vakaras,
Geri žmonės visam vakarui!
Atvyko dosnus,
Lango galo stiprumas:
Matai, matai, Viešpatie,
Pažiūrėk į katę.
Ten karvės apsiveršiavo
Gimė du bičečkai.
Garni kvapas labai geras,
Kaip auginti, bus centų.
Shchedryk - kibiras,
Duok man koldūną
Košės krūtinėlė,
Kіltse kovbaski,
Ir taip pat varenichka,
Ir taip pat lazda,
Ir taip pat dėl pajamų
Palyanitsu ir duona,
Vivsa sietas,
Ir karvės žvėris!
Labas vakaras!
Dosni moteris buvo niūri,
Su New Rock tu buvai ore.
Tavyje kovojo verksmas ir kiaulės,
Į tave veržėsi verksmas ir dūmai,
Schob ir banginis prie namelio nyavkav,
І šuo lojimas kieme.
Juokingas dosnumas seniesiems Naujiesiems metams - nuoširdūs dosnių dainų ir eilėraščių tekstai
Pagal tradiciją, sausio 13 d., daugeliui slavų tautų ateina paslaptingas ir ilgai lauktas Dosnus vakaras. Kiekvienuose namuose šeima susirenka prie dosniai padengto stalo – kas ten! Dosnus kutya, mėsa, šoninė, pyragėliai, kukuliai su varške, blynai ir daugybė kitų patiekalų, kurių skonio per keturiasdešimties dienų Kalėdų pasninką pavyko „pasiilgti“. Dabar belieka laukti saulėlydžio ir galima sutikti dosnių žmonių – vaikų, jaunų vaikinų ir merginų linksmais kostiumais ir kaukėmis. Paprastai linksmos triukšmingos minios priešakyje stovi „Melanka“ – jaunas vaikinas, apsirengęs moteriškais drabužiais. Juokingą juokingą dosnumą lydi garsi muzika, juokas, pokštai, pokštai. Garsius dosnius vaikus šeimininkai vaišina saldumynais – pyragėliais, obuoliais, riešutais. Mažos monetos taip pat yra sveikintinas Dosnaus vakaro „grobis“. Taigi geriau iš anksto išmokti keletą juokingų trumpų dosnybių ir pradžiuginti artimuosius bei kaimynus senaisiais Naujaisiais metais.
Vasiljevos motina
Teko būti dosnus
Išbarstykite kviečius po lauką.
Gamink, Dieve, kviečius,
Miežiai, grikiai.
