Germană La mulți ani. Crăciun fericit și La mulți ani în germană cu traducere: felicitări corect

În articolul precedent, ne-am dat seama cum să compunem unul simplu pe cont propriu, acum, de fapt, voi da exemple de felicitări personale și de afaceri de Crăciun și Anul Nou în germană.

1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! – Vă dorim (la plural)/vă (politeos singular)/vă un Crăciun minunat, înzăpezit și vesel!

2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – Eu / vă urez (la plural) / dumneavoastră (formă politicoasă) / vă doresc sărbători minunate de Crăciun și un An Nou bun („bună intrare” în Anul Nou)!

3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! Cu drag si cele mai bune urari de sarbatorile de Craciun!

4. Glückliche, spasige Weihnachtsfeiertage! - Crăciun fericit și fericit!

5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! - Vă/vă dorim/vă un Ajunul Crăciun minunat cu multe cadouri!

6. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! – Bună dispoziție și relaxare în timpul sărbătorilor de Crăciun cu seri confortabile la lumina lumânărilor!

7. Liebe Geschäftsfreunde,

im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.

Stimați parteneri,

Dorim să vă mulțumim pentru cooperarea de succes din ultimul an. De asemenea, așteptăm cu nerăbdare încrederea dumneavoastră anul viitor.

Vă dorim un Crăciun binecuvântat și cele mai bune urări pentru noul an care vine!

8. Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die free Zeit!

Vă dorim (formă politicoasă) și familiei dumneavoastră toate cele bune pentru Crăciun și Revelion. Vă dorim un An Nou bun și să vă bucurați de timpul liber!

9. (Vers)

Unserengeschätzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
in der Advents-und Weihnachtszeit.

În Ruhe und Gelassenheit
mögen Sie das Fest begehen.

Auf ein frohes Wiedersehen
freuen wir uns im Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.

Dragilor nostri clienti
Ne dorim să avem un fericit
Advent și Crăciun

În odihnă și liniște
pentru a sărbători o sărbătoare.

Așteptăm cu nerăbdare să ne revedem în Noul An
Și lasă-ți dorințele să devină realitate.

10. Sehr geehrter Herr…

Fur die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen
Jahr.

Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr…

Stimate domn…

Din suflet aș dori să vă mulțumesc pentru colaborarea plăcută. Sper că anul viitor vă vom putea primi din nou ca un partener puternic.

Îți doresc un timp bine gândit și distractiv alături de familie, succes și sănătate în Noul An.

Cu felicitări prietenoase și de Crăciun, dvs....

A fi original în lumea noastră nu este atât de ușor. La urma urmei, tot ce s-a putut spune vreodată a fost spus de mult și orice felicitări la care te-ai putea gândi au fost inventate de mult înaintea ta. Prin urmare, încercarea de a veni cu ceva exclusiv exclusiv și neobișnuit este pur și simplu stupid. Este mai bine să vă direcționați eforturile mentale pentru a găsi un mod neobișnuit de a prezenta cuvintele de felicitare. Ei bine, cuvintele în sine, la rândul lor, sunt preluate dintr-o resursă specializată.

Dacă citiți acest text acum, atunci probabil că căutați felicitări bune pentru Anul Nou 2017 în germană cu traducere în rusă. Ele pot fi necesare într-o varietate de situații. Cu ajutorul lor, puteți oferi niște emoții pozitive atât unei persoane vorbitoare de rusă, cât și unei persoane care locuiește în Germania sau pur și simplu iubește limba germană. În orice caz, această persoană va fi mulțumită. Este plăcut nu doar din sensul profund al cuvintelor pe care le-ai spus, ci și din însuși faptul că ți-ai petrecut timpul căutând astfel de cuvinte. Fiecare dintre noi iubește atenția, așa că s-ar putea să o oferiți cuiva drag.

Scris în germană cu traducere atașată, puteți descărca chiar aici. Vizualizați lucrările publicate în secțiune, citiți traducerea lor și faceți alegerea dvs. Așa că poți să-l faci cel mai de succes.

Wir wünschen frohe Weihnachten, Gluck, Erfolg und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr.

Vă dorim un Crăciun Fericit, fericire, succes și prosperitate în Noul An.

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

Crăciun Fericit și vă urez vouă și familiei dumneavoastră un Crăciun Fericit și un An Nou fericit. Bună dispoziție și relaxare în timpul sărbătorilor de Crăciun cu seri confortabile la lumina lumânărilor!

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017!

Crăciun fericit și sănătate și succes în Noul An 2017!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken!

Vă doresc ție și familiei tale un Crăciun minunat, momente distractive și cadouri minunate!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.

Vă dorim un Crăciun fericit și binecuvântat și toate cele bune în Noul An, sănătate, fericire, succes și mulțumire.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

Vă dorim odihnă bună în perioada sărbătorilor și un An Nou reușit!

Cred că toată lumea așteaptă cu nerăbdare aceste sărbători, pregătindu-se pentru ele și bucurându-se de ele. Crăciunul și Anul Nou sunt probabil cele mai importante și principale sărbători sărbătorite de întreaga lume. Acesta este un moment fabulos pe care vrei să-l petreci cu familia, cei dragi și prietenii, îi face pe toți să uite de afaceri și de muncă. În Germania, aceste sărbători, în special Crăciunul, sunt considerate sărbători în familie și cele mai de dorit (în majoritatea cazurilor).

Și dacă înveți limba germană și îți place tot ce are legătură cu Germania, atunci Cuvinte germane pentru Crăciun și Anul Nou trebuie să știi pentru a putea să le urezi prietenilor tăi germani un Crăciun Fericit și un An Nou fericit în germană. Crede-mă, vor fi foarte, foarte mulțumiți! Da, și un astfel de vocabular festiv nu va fi de prisos =)

Deci, să începem deja Vocabular de Crăciun în germană=)

An Nou va fi in germana das neue Jahr/das noye yar/, das Neujahr/ noy'ar / der Neujahrstag/ der Neu'jarstag /, iar noul an care vine în germană va fi die Jahreswende/yares'vende/.

Noi
dori
toată lumea este fericită
al Crăciunului
ar trebui să fie zile
pace și refacere
pentru a câștiga putere pentru întâlnire
An Nou. Ani fără mintal și cap
durere, ani fără neliniște și cu atâtea
succesul pe care trebuie să-l aibă o persoană
mulțumit, ani de stres pe care îl poți
supraviețuiți pentru a rămâne sănătoși, ani cu cei mai puțini
cantitatea de necazuri și cea mai mare bucurie,
în măsura în care este posibil să fii fericit toate cele 365 de zile.
Acest brad de Crăciun vă va transmite toate urările noastre sincere.
O familie
........

Guten Rutsch ins Frohes Neues Jahr!
Fur das neue Jahr wünsche ich dir viele glückliche, helle und zufriedene Tage.

O intrare bună într-un An Nou plin de bucurii!
Pentru noul an, vă doresc multe zile fericite, luminoase și mulțumite.

Ein Jahr geht zu Ende

Ein Jahr geht zu Ende:
Manchmal cu Freude,
Manchmal mit Leid.
Doch jedes Ereignis
Hat eine Bedeutung-
Es sind versteckte Botschaften.
Und wer dankbar annimmt,
Segnet die Zeit

Se termină anul

Se termină un an:
Uneori cu bucurie
Uneori cu durere
Cu toate acestea, fiecare eveniment
Înțelesul este -
Acestea sunt mesaje ascunse.
Care acceptă cu recunoștință
a trăit cu o binecuvântare să plece.

Jahresabschied

Wir können dich nicht aufhalten,
Mit Schlag zwölf musst du gehen.
Wir bewahren dich in Ehren
Und bedanken uns mit Freudentränen

Adio anului

Nu te putem ține
La a douăsprezecea bătaie, trebuie să pleci.
Vă escortăm cu onoare
Și vă mulțumesc cu lacrimi de bucurie.

Neujahrswunsche

Nun este fort
Das alte Jahr.
Ich wunsche dir
Ein gesundes neues.
Möge es besser werden
Als das alte war.

Urări de An Nou Fericit

Acum se estompează
An vechi.
iti doresc
Nou sănătos.
Lasă-l să fie mai bun
Ce era vechi.

Das alte Jahr și das neue Jahr

„Schau mich an”, sagt das alte Jahr,
„ich bin ein Teil von Dir. Nimm das,
a fost wir erlebten, als Geschenk.
Hute es. Umsorge es.
Damit es wächst und Früchte trägt."
„Komm”, sagt das neue Jahr,
„nimm meine Hand.
Geh mit mir ein Stück des Wegs gemeinsam.
Hab Vertrauen. Lass mich einfach bei Dir sein.
Ich möchte, dass Du glücklich bist."